Új Szó, 1960. február (13. évfolyam, 31-59.szám)

1960-02-26 / 56. szám, péntek

Folytatódtak a meglepetések „

s

n?

T

üJJJ

N IIIIIIIIIIlllIIIIIIIHIIIIIIIIIflIlllMHIIIMIIIilllllllllIIIIIIIIlllllltlIlIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllIlllllllllllllIIIIIIi VXÍLJJL I JDLri Divín vezet az első három gyakorlat után • Grisin beállította a világcsúcsot • További három mérkőzés a jégkorong-torna döntőjében Örömmel tölt /k\ bennünket az a hír, hogy K. Divin kétszeres Európa-bajnokunk jól rajtolt az olimpiai műkorcsolyázó bajnokságon. Szakembereink sokáig aggódtak Divin miatt. A Magas-Tátrában elszenvedett sérülése igen komoly volt. Mikor amerikai útjára kelt, még nem volt egészen egészséges. A jó orvosi kezelés azonban mégis segített, a fáradozás nem volt hiábavaló. K. Divin az első három kötelező gyakorlat után szép vezetésre tett szert. A sikeres rajt után reméljük, hogy folytatja eredményes szereplését és újabb dicsőséget szerez a csehszlovák testnevelésnek. A téli olimpiai játékok 6. versenynapja egyébként több figyelemreméltó eseményt hozott. Az eredményesen szerepelt szovjet női gyorskorcsolyázók után a szovjet férfiak is sikeresen kezdték meg szereplésüket. Grisin az 500 méteres távon beállította az általa tartott világcsúcsot s újabb aranyérmet szerzett a Szovjetuniónak. Végre az osztrákok is megemberelték magukat és az utolsó alpesi számban, a mülesíklásban Hinterseer révén megszerezték az első aranyat. A nap folyamán ismét nagy volt az érdeklődés a jégkorongtorna iránt. Csehszlovákia Kanada válogatottjával mérkőzött. Együttesünk rossz taktikával játszott és 4:0-ás vereséget szenvedett. A szovjet válogatott a svédekkel mérkőzött. A riválisok küzdelme igen heves küzdelem után 2:2 arányú döntetlennel végződött. Az USA csapatának könnyű volt a feladata. Különösebb nehézségek nélkül 9:1 arányban győzött Németország együttese felett. Ezek voltak a nap kimagasló eseményei. Divín bravúros rajtja Jana Mrázková sikeres szereplése után Karol Divín is kitett magáért. Már tegnapi számunkban közöltük, hogy Karol Divín, kétszeres Európa-bajnokunk, az olimpiai műkorcsolyázó-torna első kötelező gyakorlata után megszerezte a vezetést. Az éjszaka folyamán további jelentések érkeztek Karol Divín szerepléséről. A sérüléséből felépült sportmesterünk a további két kötelező gyakorlatban szintén nagyszerű teljesítményt nyújtott s jelenleg a három gyakorlat után 415,5 ponttal vezet a kötelező gyakorlatokban. Ez a meglepően jó helyezés teljesen megérdemelt — Írja a ČTK külön tudósítója. Divín volt az egyetlen versenyző, aki a kötelező gyakorlatokban 5 pontos K. Divín kötelező gyakorlatát végzi értékelést kapott. Az amerikai Jenkins világbajnok, az Európa-bajnok Giletti, valamint a kanadai Jackson, mind igen bizonytalanul és idegesen rajtoltak. Ezzel szemben Divin igen nyugodt volt s minden egyes gyakorlatát tökéletes biztonsággal végezte. Az első gyakorlatért a következő pontértékelést kapta: 4.9, 4.6, 4.7, 4.5, 4.5. 4.9, 4.7. 4.7, 4.7, A második gyakorlatért 4.8, 4.8, 4.7, 4.7, 4.4, 5.0, 4.5, 4.5, 4.3 pont értékelést kapott. Végül a harmadik gyakorlatban a következőképpen értékelték: 4.5, 4.5, 4.7, 4.7. 4.3, 4.6, 4.5, 4.6, 4.6. Az egyes versenybírák a következő helyezésekre tették Divínt a három kötelező gyakorlat után: 1. 1. 1, 2, 1, 1, 1, 3, 1, ami összesen 12 helyezést jelent. A versenybírák értékeléséből is látni, hogy Karol Divin igazán jól rajtolt a kötelező gyakorlatokban. Ezek után megvan a remény arra, hogy a csehszlovák bajnok a hátralévő kötelező gyakorlatokban is jól szerepel s ezzel kellő előnnyel veheti majd fel a küzdelmet a szabadon választott gyakorlatokban. Karol Divín a ČTK munkatársának kijeluntette, hogy a három gyakorht végzésekor nem érzett fájdalmakat. Söt a legutóbbi szabadon választott gyakorlat edzésekor a kettős ugrásoknál sem érzett semmiféle fájdalmat. Ennek csak' örülhetünk s reméljük, hogy Divín a jő rajt után eredményesen fejezi be a versenyt. A három kötelező gyakorlat után a sorrend a következő: 1. Divín 415,5, 2. Giletti (francia) 403.0, 3. Jenkins (USA) 400,2 p. 4. Jackson (Kanada) 392,0 p. A férfi műkorcsolyázó versenyt egyébként ma fejezik be. Kflnoda—Csehszlovákia 4:0 (3:0,1:0,0:0) Egynapos pihenő után a csehszlovák válogatott a mi időszámításunk szerint csütörtökön reggel mérkőzött Kanada válogatottjával. Együttesünk a következő összeállításban vette fel a küzdelmet: Nadrehal — Potsch, Kasper. Mašlaň, Tikal — Bubník, Pantúček, Jiŕík — Starší, Golonka, Vlaeh — Volf, Vanék, Černý. A kanadaiak összeállítása: Head — Sinden, Douglas, Sly, Benőit — Samolenko, Etcher, Attersley — Rousseau, Rope, Forhan — Martin, Pennington, Connelly. tudta érvényesíteni. A csehszlovák együttes igen óvatosan kezdte a játékot. A második percben, mikor a játékvezető Penningtont kiállította s emberfölényben voltunk, több támadást indítottunk a kanadai kapu ellen, de ezek eredményre nein vezettek helyzeteket nem A harmad egyetlen gólja a 12. percben esett, amikor Martin a mantinelrol viszszapattant korongot ügyesen a hálóba ütötte. A mérkőzés utolsó részében szórránvos támadásokat vezettünk, válogaA 7. percben Sly kanadai védőjátékos tottunk még kétszer emberfölényben volt egyedül állt Nadrchallal szemben és ki- j de mindezeket a helyzeteket és alkal csalva kapusunkat, megszerezte az első gólt. A 9. percben ismét emberfölényben voltunk, de az egyenlítés ezúttal sem sikerült. A 17. percben Martin, majd egy perccel később Nadrehal közreműködésével Samolenko megszerezte a kanadaiak harmadik gólját. A második farinadban válogatottunk feljavult. Több veszélyes támadást indított, de a kidolgozott gólQUMPÍAl • A SZABAD NAI'OT a döntőbe ke::: riilt csapatoK kivétel nélkül pihenés;;; re használták fel. A Szovjetuniótól eljjl szenvedett veresége után csapatunk hangulata nem éppen a legjobb, de :;: ennek ellenére együttesünk nem adta ::! fel a reményt, hogy az első helyek egyikén végez. Játékosaink véleménye jji- szerint a svédek nem verhetetlenek. Jobbak ugyan, mint tavaly, de nem elég gyorsak és technikájuk a korong |Ü vezetésénél sem kifogástalan. Az USA ::L ellen viszont annál nehezebb feladat ::: vár ránk. De nem szabad el f ele j teli; niink, hogy csapatuk összeállításánál ::: sok a gondjuk. Ennek ellenére játé;;; kosaink derűlátóan tekintenek mindkét ::: mérkőzés elé. 1!: • NAGY A BARÁTKOZÁS Squaw ::! Valleyben. Cserélgetik jelvényeiket a Ii: versenyzők, ami élénken a világifjú Ül sági találkozókra emlékeztet. A „vált sáron" jó a csehszlovák jelvény „árjji folyama". Egy sajátunkért ugyanis ::: két más jelvényt adnak. jii • SZTRÁJKBA LÉPTEK az autó||| buszvezetők. Sok egyeben kívül ez is ::: gondot okozott a rendezőknek. A \Y: sztrájk persze az olimpiai falun kíjij vül lakókat is érzékenyen érintette, :i: egészen eltekintve a közeli városokÜl ból Squaw Valleybe igyekvőktől. Az Ül autóbuszvezetők béremelést követeiig tek arra való tekintettel, hogy napi ii: húsz órát is töltenek a kormányke;;; rék mellett. Munkáink a terepviszo•II nyak miatt is igen nehéz s mert az ::; olimpiát látogatók részére az autó:':: busz a legfontosabb közlekedési esz::i köz, a rendezők megígérték, hogy emeIII lik a vezetők órabérét. + HARMINC ORSZÁG 749 VER;:: SENYZÖVEL vesz részt a Vili. téli :•!: olimpián. A legtöbben Németország •V: színeiben indulnak, számuk 85, a máli j sodik helyen 84 sportolóval az USA i|: szerepel, harmadik 67 versenyzővel a :!! Szovjetunió. A további sorrend: Svédország és Finnország 53—53, Fran;;; ciaország és Kanada pedig 51—51 Ü; emberrel vesz részt az olimpiai küz::; delmekben. Németország az egyedüli li, mely minden számban indít ver:•• senyzöt, három ország minden kor:j: csolyázó-számban képviselteti magát: j;; a Szovjetunió, USA és Németország, ::; de csak egyetlen gyorskorcsolyázót ::• indít Magyarország. • HAJMERESZTŐ az újságírók munÜl kalehetősége — cím alatt a zürchi jj; Sport az olimpiával kapcsolatban robili bek között pzeket írja: „A sajtószolgálat vezetését egyetlen ::: ember végzi, aki azonban csak a hi- |ji vatalqs közlemények kiadásához, de ||| semmi esetre a sporttudósítók mun- ül kájához ért. Ez roppantul megnehezíti ;:: a lapok kiküldött munkatársainak fel- Ijl adatát. Igen sajnálatos, hogy a különben jól működő szervezet, éppen o |;l híradás e fontos szektorában cső- ;|l döt mond ... • A VERSENYZŐK ÉTVÁGYA ellen Ül nincs panasz. Óránként 1000 virsli fogy III az étteremben és az élelmezési köz- Ül pont ezért ismételten zavarba került. ::: • SOUAW VALLEY, UTCÁIN mind- III untalan halotthalavány arcszínű és le- ::: vegő után kapkodó versenyzőkre aka- III dunk. Nem betegek, csak olimpiai ||| éremre pályázó sportolók, akik még ::: nem szokták meg az éghajlatot — :;: 2000 méterrel a tenger szintje felett. ••! Mondják, hogy erösebb szél állítólag III magával viszi azt a kevés vékony ;;| levegőt is, ami az élethez szüksé- :;; ges... III • AZ 1968-BAN SORRA KERÜLŐ III téli olimpiát a Szovjetunió szeretné ||| megrendezni — jelentette ki Viktor ||| Andrejev, A Szovjet Sí Szövetség el- jjj nöke a Squaw Valleyben megtartott !:: sajtóértekezleten. Hozzátette, hogy el- III sősorban a Kaukázusban fekvő Baku- Ül riani jönne tekintetbe, ahol az olim- Ijj piára készülő szovjet versenyzők ed- ::; zettek, illetve versenyeztek. Az ottani ::: éghajlati viszonyok szinte azonosak a ;;; Squaw Valleyben uralkodókkal. ül • TON1 ŠA1LER állítólag mégis az ||| Indián nő völgyébe látogat és jelen ::; akar lenni a VIII. téli olimpia utolsó II: versenynapján és a záróünnepségen — Ül közli az olimpiai sajtóiroda. Korábban ;|| érkezett hír szerint viszont a japánok !|| a jelenleg náluk filmező Sailernek :.;: egyetlen órára sem akarnak szabadságot adni s ezért fenntartással kell III fogadnunk, amit vele kapcsolatban ||| Squaw Valley íelent. • CAROI. HEISS EURÓPÁBA LÁ- Ül TOGAT — közli egy további érdekes hír. III Az olimpiai bajnoknő részt vesz a III Vancouverben sorra kerülő műkor- ül csolyázó-világbajnokságon, aztán visz- ;|| szatér New Yorkba és az ottani egye- III tem hozzájárulásával európai útra in- ül dul. Március 29. és április 8. között III Európa különböző országaiban állna ül rajthoz és így többek között hazánkba ül is ellátogatna, ahol minden valószínű- ji; ség szerint Bratisíavában is láthat- lil nánk a műkorcsolyázás olimpiai baj- III noknőjét. (— i) ||; makat játékosaink nem tudták kihasználni. Csapatunk ezen a mérkőzésen egészen nyílt játékot választott, ami nem bizonyult eredményesnek. Sokkal jobb lett volna, ha védekezésre rendezkedünk be, úgy talán kedvezőbb eredményt értek volna el játékosaink. USA —Németország '9:1(2:0,3:1,4:0) Az amerikai válogatott az első perctől kezdve fölényben volt s aránylag könnyen szerezte meg az első harmadban a 2:0-lás vezetést. A második harmadban az amerikaiak újabb három góllal terhelték meg a németek kapuját, ellenfelük pedig csak egy gólt ért el. A mérkőzés utolsó 20 percében az amerikai csapat teljes fölényben volt. Az amerikai válogatott megérdemelten szerezte meg a 9:1 arányú győzelmet. NÉGYBŐL HÁRMAT a Szovjetunió nyert A Squaw Valleyben fo iyo vili. teu szeva biztosan győzött. Rilova harina! olimpiai játékokon versenyeztek először dik, Szkoblikova pedig negyedik lett. ; a női gyorskorcsolyázók az aranyéré- Érmekben ez egy aranyat és egy bronz) mért. Négy versenyszámban, azaz 500 érmet jelentett, pontértéke 17. 1500 méteren, 1000 méteren, 1500 mé- méteren Szkoblikova győzött. Guszeva teren és 3000 méteren mérték össze negyedik, Sztyenina pedig ötödik lett. ) erejüket. A szovjet gyorskorcsolyázók Ez egy aranyat és 15 pontot jelent. Vé' az eddigi világbajnokságokon már bebi- gül az utolsó 300 m-es versenyszámban zonyították, hogy a legjobbak közé tar- Szkoblikova ismét győzelmet aratott, { toznak. Most az olimpiai játékokon ezt Sztyenina pedig második lett. Tehát ez csak megerősítették. A négy aranyérem- egy aranyat, egy ezüstöt és 15 pontot j 1 bol hármat megnyertek, ami egyedülál- jelent. . ló teljesítmény. Összesítve a szovjet női gyorskorcsoA női gyorskorcsolyázó-verseny be- lyázók a VIII. téli olimpiai játékokon 3 l fejezése után nézzük meg, miként sze- aranyat, 2 ezüstöt és 1 bronzérmet sze1 repeltek az egyes versenyszámokban a reztek, a félhivatalos csapat pontver- ' > Szovjetunió képviselői. Az 500 méteren senyben pedig 56 pontot. Az a vélemé) nagy meglepetésre Haase (NDK) gyö- nyünk, hogy a fentiekhez már nem j zött. A szovjet versenyzők közül Don- szükséges kommentár. Képünkön egyéb' csenkova második, Rilova harmadik, Gu- ként középen Szkoblikovát látni, aki két j szeva pedig negyedik lett. Ez any- aranyat szerzett, tőle balra Sztyenina, , ' nyit jelent, hogy az 500 méteren egy aki ezüstérmet szerzett a 3000 méte| ezüst érmet szereztek és a pontérté- res futásban, jobboldalt pedig a finn kelésben pedig 9 pontot kaptak a szov- Huttunen áll, aki harmadik lett a 3000 j ) jet versenyzők. Az 1000 méteren Gu- méteres versenyben. Grisin Squaw Valleyben is aranyérmet szerzett Nagy volt a bizalmatlanság a Sqaw Valley-i gyorskorcsolyázó pálya iránt. Az eddig lebonyolított versenyek azonban bebizonyították, hogy az amerikai rendezők annak ellenére, hogy műjégpályát építettek a gyorskorcsolyázók számára, jó minőségű jeget tudtak előállítani. Már jóval a férfiak gyorskorcsolyázó bajnokságainak megkezdése előtt latolgatták az újságírók, sikerül-e Grisinnek új világcsúcsot felállítani az 500 méteres versenyen. Ezért érthető volt, hogy mindenki nagy érdeklődéssel várta a versenyt. Összesen 23-an neveztek be. A verseny első felében az amerikai Disney 40,3 mp-cel új országos csúcsot állított fel, majd a japán Nagaku 41,1 mp-re javította a japán csúcsot. Ezenkívül az ausztrál Hickey, a francia Kouprianoff és a német Kuhner't állítottak fel új országos csúcsokat. A szovjet Grisin, a verseny SZOVJETUNIÓ—SVÉDORSZÁG 2:2 (0:0,0:0,2:2) Igen érdekes lefolyása volt a mérkőzésnek. Az első harmadban a szovjet csapat sorozatos támadásokat vezetett, a svédek húsz percen át védekeztek. A szovjet együttes nagy fölénye ellenére A hatodik versenynap után A félhivatalos pontverseny állása a hatodik nap után: 1. Szovjetunió 120 pont, 2. Németország 52,5 pont, 3. USA 44 pont. 4. Svédország 39 pont, 5. Ausztria 30 pont, 6. Svájc 25 pont, 7. Franciaország 20 pont, 8. Finnország 20 pont, 9. Norvégia 19,5 pont, 10. Olaszország 13,5 pont, 11. Kanada 13 pont, 12. Lengyelország 12 pont, 13. Hollandia 7 pont, 14 Japán 6,5 pont, 15. Csehszlovákia 3 pont. Az érmek táblázata Országok Arany Ezüst Bronz Szovjetunió 5 3 6 Németország 3 3 0 Svédország 2 2 0 Svájc 2 0 0 USA 1 3 3 Ausztria 1 2 2 Norvégia 1 1 0 Franciaország 1 0 2 Kanada 1 0 0 Finnország 0 1 2 Lengyelország 0 1 1 Hollandia (1 1 0 Olaszország 0 0 1 A mai műsor 17 órakor a nok 3X5 km-es síváltófutása, 18 órakor férfi gyorskorcsolyázás 1500 méteren, 18,30 órakor női mülesiklás, 21.30 órakor férfi műkorcsolyázás szabadon választott gyakorlat. A jégkorong-tornában szabad nap van. A versenyek kezdetét közép-európai idő szerint közöljük; sem tudta bevenni a svédek kapuját. A második harmadban megváltozott a helyzet. A svédek feljöttek és a változatosság kedvéért ők ostromolták a szovjetek kapuját. Pucskov, aki már a Csehszlovákia elleni mérkőzésen is kitűnően szerepelt, ezúttal ismét jó napot fogott ki s a játék e részében nem volt csatár, aki gólt üthetett volna neki. Az utolsó harmadnak mindjárt az elején Nilson meglepetésszerűen megszerezte csapatának a vezetést. A szovjet válogatott ezután emberfölénybe került és Loktyevnek sikerült egyenlíteni, a 12. percben pedig Alekszandrov távoli lövéssel megszerezte a vezetést. A mérkőzés utolsó percében ismét Nilsonnak sikerült Pucskov hálójába lőni a kiegyenlítő gólt. A nagy érdeklődéssel várt találkozó tehát 2:2 arányú döntetlennel végződött. A TABELLA ÁLLÁSA: 1. Kanada 2. USA 3. Szovjetunió 4. Svédország 5. Csehszlovákia 6. Németország 0 16:0 0 15:4 0 10:7 1 5:8 2 5:12 1:21 0 Győztek az osztrákok Az utolsó alpesi számban, a férfiak mülesiklásában két egyforma pályát jelöltek ki. A mezőnyben ezúttal ismét a világ legjobb alpesi versenyzői jöttek öszsze. A kétmenetes versenyben az osztrákok Hinterseer összesítve 2 p 08,9 mp-, ces időt ért el és ezzel megszerezte Ausztria számára az első aranyérmet. A második helyen ugyancsak az osztrák Mathias végzett, összesített eredménye 2 p, 10,3 mp. A további eredmények: 3. Bozon (Franciaország) 2 p 10,4 mp, 4. Leithner (Németország) 2 p 10,5 mp, 5. Stiegler (Ausztria) 2 p 11,1 mp, 6. Perillat (Franciaország) 2 p 11,8 mp, esélyese a küzdelmek második felében állt rajthoz. Jól sikerült rajt után szépen haladt a szovjet versenyző. Az utolsó 80 méteren egy kicsit megingott, de ez nem befolyásolta kiváló teljesítményét. Grisin 40,2 mp-vel megnyerte versenyét és ezzel beállította a világcsúcsot. A verseny után Grisin a sajtó képviselőinek elmondotta, hogy ha nem botlott volna meg, biztosan megjavította volna a világcsúcsot. A férfi gyorskorcsolyázás 500 méteres versenyének eredményei: 1. Grisin (Szovjetunió) 40,2 mp (világcsúcs beállítva), 2. Disney (USA) 40,3 mp (új amerikai csúcs), 3. Gracs (Szovjetunió) 40,4 mp, 4. Wilhelmsson (Svédország) 40,5 mp, 5. Voronyin (Szovjetunió) 40,7 mp, 6. Gjestvand (Norvégia) 40,8. #Brno: RH Brno—Spartak Brno ZJŠ 8:1 (3:0, 1:1, 4:0). A februári győzelem serlegéért folyó jégkorong-torna 11. fordulójához tartozó mérkőzés. Péntek, február 26. 9 Žilina: Dynamo Žilina—ČH Banská Bystrica 4:0 (2:0). Barátságos labdarúgó-mérkőzés. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: A császár pékje (cseh) 10.30, 14, 16.15. 18.30. 20.45, METROPOL: A Titanic végzete (angol) 16. 18.15, 20 30, POHRANIČNÍK: A félkegyelmű (szovjet) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Sziklák és emberek (szlovák) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Az olso osztag (cseh) 16, 18.15, 20.30. DUKLA: A Titanic végzete (angol) 17, 19 30, MIER: Anna (cseh) 15,45, 18, 20.15, OBZOR: A negyvenegyedik (szovjet) 18, 20.15, MÁJ: Akiket a pacsirta elkísér (magyar) 18. 20.15, STALINGRAD: Sziréna (cseh) 18, 20.15. ZORA: Csillagok (NDK-bolgar) 18, 20, POKROK: Megcsalatva az ítéletnapig (NDK) 17, 19, ISKRA: Csodagverek (NSZK) 17, 19.15, MLADÝCH: Aranycsillagos hercegnő (cseh) 16. A RRAmi AVA1 S7INHÁZAK MŰSORA! NEMZETI SZÍNHÁZ: Éjféli mise (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Éjjeli menedékhely (19). OJ SZÍNPADI Bolondos vasárnap (19). ZENEI SZÍNHÁZ: Händel: Julius Caesar — opera (19.30). A KASSAI MO/IK Mt'SORA • SLOVAN: A Titanic végzete (angol), TATRA: A megszegett ígéret (szovjet), PARTIZÁN: Gábor diák (magyar), ÚSMEV: A 39-es dandár (magyar). DUKLA: Csodagyerekek (NSZK). MLADÝCH: Rita (szovjet) A KASSAI ÁLLAMI SZfNMÁZ MÍÍSOR.A: Ma: Moszkva-Cserjomuski (19), Holnap: Signorina — Gioventu Nikotina (19), A KOMÁROMI MAGYAR TFROl ET1 SZÍNHÁZ MŰSORA: KOMÁROM: A lehetetlen nő (19.30), RIMASZOMBAT: Ványa bácsi (19.30). IDŐJÁRÁS Reggel ködképződés, később felmelegedés és tiszta idő várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet az alacsonyabban fekvő helyeken plusz 7—10, másutt 3—6 fok között. Élénk délkeleti szél. „OJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Partjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztősig: Bratislav

a, Gorkého u. 10. sz., T e 1 e f o n: 347-16, 351-17, 232-61. — főszerkesztő: 352-10, — főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39, — sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal- Bratislava, Gorkého 374., telefon: 33728. Előfizetési díj havonta Ki

s 8.—, Ter-. jeszti a Posta Hlrlapsj.olqálata. Megrendelhet

ä minden postahivatalnál és kézbesít őjjél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. A-578740