Új Szó, 1960. január (13. évfolyam, 1-30.szám)

1960-01-06 / 5. szám, szerda

Vilôa prníeíňrjrň. eouesitt lelek! SZLOVÁK í A KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAŕlLAPjA 1960. január 6. szerda 30 fillér XII. évfolyam, 5. szám. Üj úton az új esztendőben Mennyi sok jót, örömet, boldogságot kívántak az emberek egymásnak a múlt év utolsó napján és az új esztendőben. Minden bizonnyal a falusi emberek ajkáról is olykor elhangzott: Bort. búzát, békességet! Szép emberi szokás ez az esztendő végeztével, s még szebb, hogy e jókívánságoknak alapja van: a békés építőmunkában, a szorgalomban, a közös ügyért folyó harcban. Másszóval úgy is kifejezhetnénk azt, hogy a jókívánság önmagában véve még csak jókívánság, s ahhoz, hogy a benne foglalt sok jó testet öltsön, kitartó munka szükséges. Mert hogyan is teljesülne a szomszéd ama kívánsága, hogy bort, búzát, békességet, ha sültgalambvárással akarnánk ezt elérni, s a minden jónak, minden értékesnek legfontosabbikáról, a munkáról megfeledkeznénk. A jóléthez sok minden szükséges' elsősorban is békesség, magas életszínvonal. S kinek a kezében van mindkettő: mindannyiunkéban, az egész ország dolgozó népének a kezében. Mert úgy van ám a mi társadalmunkban, ha többet termel a gyári munkás, vagy a szövetkezeti tag, ezzel erősödik, szilárdul a béke. a többől több jut a ' közösségnek, természetesen a javak előállítójának is, tehát jobban él az egyén, emelkedik az életszínvonala. Arról van tehát sző, hogy mind az ipari dolgozónak, mind a mezőgazdasági dolgozónak egyaránt kell küzdenie a közös javak előállításáért, hiszen minden dolgozó munkája arányában részesül a kitermelt javakból. Ha pedig ez nem így van, a az egyik lemarad a másiktói, akkor az, aki lemarad feladatai teljesítésében, méltatlanul, jogtalanul élvezi a közösség által előállított javakat. Érdemes ezen elgondolkozni, s egyben kutatni az okát annak, hogy az ioar minden évben teljes egészében teljesíti feladatát, míg a mezőqazdasáq nem tart lépést a fejlődés ütemével, nem mindenben tesz eleget a szocialista országépítés követelményeinek Miben mutatkozik ez meg, miért állítjuk, hogy az előállított javakon olykor igazságtalan az osztozkodás? A7ért. mert egynéhány termékfajtából a múlt évben is adós maradt az országnak a mezőgazdaság. A húsbeadási kötelezettségét egyedül a Banská Bystrica-i kerület teljesítette. De azért hús volt és van elég — mondhatná valaki. Hát megérezte ezt az ünnepek alatt a dolgozó nép? Még a falusi asszonyok is vásároltak húst és egyéb húskészítményeket a hentesnél, noha az a szövetkezet, amelyben dolgoznak, nem teljesítette húsbeadási kötelezettségét. Honnan van tehát, ha a falú, a szövetkezet nem ad eleget? Veszünk, külföldről hozunk be, s kinek a pénzén, saját magunkén. Cserébe oly értékeket adunk — gépeket s egyéb felszereléseket —, amire nekünk is nagy szükségünk lenne. S ki állítja elő ezeket az értékeket? A munkásosztály, az ütemek dolgozói. így állunk hát s ezt illik tudnia minden szövetkezeti tagnak, már csak azért is, hogy lássa: az a sok jő, amit eddig a falu kapott a népi demokráciától, a munkásosztály áldozatos segítsége folytán jött létre. S ha már tudjuk, hányadán állunk, újabb erővel, nagyobb odaadással jobb munkával kell hozzálátnunk a mezőgazdaság idei feladatainak a teljesítéséhez. Az új esztendő új, nagyobb feladatokat is ró a mezőgazdaságra. S még valami új van ebben az évben, ami eddig nem volt. A gyakorlatban is életbelépett az új felvásárlási rendszer, s az év első napjától kezdve új árakon értékesíti a termelő a mezőgazdasági termékeket. E felvásárlási rendszer fő célja, hogy az anyagi érdekeltségen keresztül arra vezesse a szövetkezeteket, hogy az eddigieknél kevesebb önköltséggel többet termeljenek, így természetesen több mezőgazdasági terméket adjanak az orsiágnak. Az új felvásárlási rendszer jelentős előnyökkel jár. Országos átlagot számítva 14,7 százalékkal több értéket kapnak terményeikért a szövetkezetek. mint a múlt esztendőben. Persze helytelen dolog lenne ezt csupán abból a szemszögből nézni, hogy átlag mennyivel kap többet a mezőgazdaság, hiszen minden szövetkezetben ez attól függ majd, mennyiért termelik a búza mázsáját, a hús kilógrammját, a tej literjét. Ha csökkentik az önköltséget, logikus, hogy jól járnak, mert a nagyobb jövedelemből többet tudnak elhelyezni a különböző alapokra, s az meg már ismeretes, hogy a mezőgazdasági adó meghatározásánál igen nagy szerepet játszik majd, hogy az illető szövetkezet bevételének hány százalékát helyezi az oszthatatlan alapba: ha többet, nagyobb lesz a haszna, mert csökken az adója, ha fukarkodik az oszthatatlan alappal, csökken majd a jövedelme, mert arányosan növekszik az adója. Hogyan hozhatják hát közös nevezőre a szövetkezetek az állam, a közösség érdekeit az egyéni érdekekkel, mert az új felvásárlási rendszer Úgyszólván hajtómotorja kell hogy legyen a termelésnek? Egyszóval: több újszerűséget a földművelésbe, kihasználva a mezőgazdasági termelés gépesítésének nagy előnyeit. Mert vitán felüli: az a szövetkezet, amelyben a padláson rozsdásodik a fejőgép, s egy ember helyett öt fej 25-30 tehenet, sokkal drágábban állítja elő a tejet, mint az a szövetkezet, amelyben értékelik a gépi munkát, nem fejnek már kézzel. Az is különbség ám, ha bevezetik az automata sertéshizlalást, hiszen ezzel a módszerrel egy ember 800 sertést is gondoz, míg ott, ahol vedrekben hordják a moslékot a hízóknak, 50 — 60 sertés mellé kell egy-egy gondozó. S miért ne végeznénk valamit inkább könnyebben, mint nehéz munkával akkor, amikor ismeretes, mily nagy előnyöket hoz a géppel végzett munka? Ahhoz, hogy a mezőgazdaság — bár az ipari fejlődés ütemétői lemaradt — esztendőről esztendőre nagyobb eredményeket ér el, a korszerű nagyüzemi gazdálkodás nélkülözhetetlen eszköze, a gép is jelentős mértékben hozzásegített és ami a legfontosabb: magának az embernek egyre kevesebb erőfeszítésével. Mégis többet kap vissza a föld művelője, mint amikor verejtékes munka közben kényszerült vetésre, szántásra, aratásra. Vajon a kétezer hektáron gazdálkodó szenei szövetkezetesek tűzhettek volna-e oly célt maguk elé, hogy az idén 900 mázsa marha- és sertéshússal többet adnak be, mint a múlt esztendőben, ha nem vennék igénybe a gépi segítséget, s nem volnának előrelátók? Mi sem könnyebb dolog, mint papírra vetni: ennyivel és enynyivel több húst termelünk, aztán eldugni a papirost az asztalfiókba, s lesz ahogy lesz, valahogy mindig volt alapon dolgoznának. Ők azonban azt tartják, ha valamit kimondunk, állni is kell szavunkat, s addig ki sem mondjuk, amíg nem teremtettük meg a kötelezettségvállalás teljesítésének alpjait. Kell-e azonban jobb alap, mint amilyet a szenei szövetkezetben teremtettek a többtermelésre? Aligha, mert az, hogy az eddig meglévő automata sertéshizlalók mellé az idén újabb 1500 férőhelyes ilyen sertésistállőt építenek, minden ékes szónál meggyőzőbben beszél. Fokozatosan 450 kevés tejet adó tehenet cserélnek ki fajtiszta, nagy tejhozamú fejőstehenekkel, s egyre több jószágot szabadistállókban tenyésztenek. Sok jó példát hozhatnánk még fel arra, mily nagy lehetőségeink vannak a mezőgazdasági termelés gyors ütemű fokozására, hiszen hazánkban már 120 oly szövetkezet van, amelyek a múlt évben teljesítették idei feladataikat is. Van hát kitől tanulni a gyengébbeknek ... Akkor, ha majd a gazdaságilag gyengébb szövetkezetek túlnyomó többsége is megleli a nagytermelés új, helyes útját, ha ők is felhasználják a korszerű nagyüzemi gazdálkodás minden előnyét, szorgalmas munkájuk nyomán az idén sikerrel zárhatja az évet az egész mezőgazdaság, s minden bizonynyal az a sok jókívánság, melyet újévkor egymásnak kívántunk, testet ölt majd a közös javakban, ami egyben azt is jelenti, hogy sikerekben gazdag eredményekkel indulhatunk a harmadik ötéves terv nagy feladatainak teljesítésére. A pelhrimovi Agrostroj egy új típusú univerzális szecskavágó sorozatgyártását kezdte meg. Ez a gép egy óra alatt több mint 230 métermázsa silóanyagot aprít fel. Jaroslav Žáček, az új gép szerelésén dolgozik. Jiŕi Finda felv. (ČTK) A szocialista munkaverseny jelentős segítség az idei feladatok teljesítésében NÉHÁNY NAP MÚLVA MINDEN ÜZEMBEN KÉZHEZ KAPJÄK AZ 1960. ÉVRE SZÖLÖ TERVEK VÉGLEGES IRÁNYSZÁMAIT. AZ ÜZEMEK DOLGOZÓI ELŐTT EZEK NEM ISMERETLENEK, MERT A HATÉKONYSÁG FELÜLVIZSGÁLÁSA, A TERVEZÉS OJ RENDSZERÉNEK ÉRVÉNYESÍTÉSE LEHETŐVÉ TETTE, HOGY AZ 1959-ES ÉV MÁSODIK FELÉBEN ALAPOSAN MEGISMERKEDHESSENEK AZ IDEI TERVFELADATOKKAL. Télen sem szünetel az építkezés Szlovákia építkezési vállalatainak dolgozói idei tervük ismeretében kezdték meg évi tervük teljesítését. Az év első havában 2310 lakásegység felépítésének befejezésére vállalkoztak. Hogy a téli időszakban is zökkenőmentesen folytathassák a munkát, tervet készítettek az épülőfélben levő épületek befejezésének munkamozzanatairól. A zárt és fűtött épületekben még a legkeü^selisikvákparlamentiküldöttség Bombay kormányzójánál t

Delhi (ČTK) - A csehszlovák parlamenti küldöttség, Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnökének vezetésével hétfőn délután hivatalos látogatást tett Sri Pakasánál, Bombay állam kormányzójánál. A vendéglátó és a vendégek baráti beszélgetést folytattak törvényhozó testületeik munkatapasztalatairól. Később teadélutánon vettek részt küldöttségünk tagjai a Bombay törvényhozó intézmények képviselőivel. Sz. L. Silam, a törvényhozó gyűlés elnöke szívélyesen üdvözölte a csehszlovák parlamenti küldöttséget és hangoztatta, hogy Indiát és Csehszlovákiát már régóta kulturális kapAZ 0LRSZ NÉP ÖRÖMMEL FOGADJA GR0NCHI MOSZKVAI ÚTJÁT Róma (CTK) AZ olasz nép lelkesedéssel és örömmel fogadja Ciovanni Gronchinak, az Olasz Köztársaság elnökének szovjetunióbeli látogatását. Erről a tényről az olasz államfőhöz intézett levelek és táviratok sokasága tanúskodik. A társadalmi szervezetek képviselői, a helyi közigazgatási szervek tagjai és az egyszerű olasz polgárok az elnöknek szerencsés utat kívánnak és kifejezik azon reményüket, hogy látogatása hozzájárul az Olaszország és Szovjetunió közötti tartós baráti kapcsolatok eléréséhez, valamint a nemzetközi feszültség általános enyhüléséhez. Sok levél és távirat utal arra, hogy az olasz-szovjet kapcsolatok megjavulásának a két ország közötti kereskedelmi és kulturális kapcsolatok bővülését kellene eredményeznie. SZAKMAI SEGÍTSÉG AZ EFSZ-EKNEK A múlt év végéig a bratislavai kerület több mint 150 szövetkezete készítette el a fő leltározást. Ezenkívül 412 EFSZ fejezte be a termelési terv elkészítését. Mind a leltározásnál, mind a tervek kidolgozásánál ez idén a járási nemzeti bizottságok, traktorállomások kiváló szakemberei segédkeznek. csolatok szálai fűzik egymáshoz. Most parlamentjeink barátsága és testvérisége erősíti e szálakat. Reményét fejezte ki, hogy küldöttségünk látogatása elmélyíti a két ország barátságát. Fierlinger elvtárs válaszában hangoztatta, hogy a csehszlovák parlamenti küldöttség baráti küldetésben érkezett Indiába. Parlamenti küldöttségünk kedden Bombayből Punaba utazott, hogy megtekintse a penicillingyárat és az országos vegyi laboratóriumot. REKORD Az ostrava-karvinai szénmeden- i 1 cékben, ahol ez idén lényegesen j I növekednie kell a kombájnnal va' ló szénfejtésnek és ezáltal a mun| katermelékenységnek, január 4i én rekordfejtést értek el. Ezen a ^ | napon kombájnokkal és szénfej- J tőkkel 17 101 tonna szenet fejtet- ' | tek, s ezzel túlszárnyalták az ed- ( ' digi rekordot, melyet 1959. de- i cember 22-én értek el 16 526 \ ' tonnás fejtéssel. A rekordszénfej> tésben nagy érdeme van a Cseh-! szlovák Pionír és a Doubravai Bányának, amelyek napi tervüket í jóval túlteljesítették. Ennek ellenére az egész szénmedence kombájnfejtéséhez még 1470 tonna < szén hiányzik, amit még be kell J hozni. ményebb fagyok beálltával is két, sőt három váltásban is dolgozhatnak. Az asztalosmunkák késlekedése azonban gátolja az építkezésen dolgozókat a terv egyenletes teljesítésében. Ezen a téren a legnagyobb lemaradást a Banská Bystrica-i kerület építővállalatainak társulata mutatja fel, míg a kassai kerület illetékes üzemei a lakások belső munkáival késlekednek. Vízgazdálkodásunk nagy feladatai Az idei és a következő években jelentős feladatok végrehajtását kell a szlovákiai vízgazdálkodás dolgozóinak megoldaniuk. Belátható időn belül 900 millió köbméter vízmennyiség befogadására alkalmas kilenc víztároló-berendezést kell' felépíteniük. A víztárolók nagy előnyöket Jelentenek népgazdaságunk számára, melyek nagy mennyiségű vizet fognak fel és lehetővé teszik az öntözéses gazdálkodás megszervezését. A senicai járásban épülőfélben levő víztároló kétezer hektár elárasztását biztosítja majd. Szlovákia többi kerületében a harmadik ötéves terv folyamán hatalmas csoportos vízvezeték építését tervezik. Értékes felajánlásokkal indultak Hazánk felszabadításának jubileumi évében a ťahanovcei Magnezitüzem dolgozói jelentős értékű felajánlások kihirdetésével fogtak munkához. A folyó évben 150 tonna égetett, minőségi magnezitot állítanak elő és a bányában 100 ezer köbméter rétegen felüli követ távolítanak el terven felül. Ezenkívül a két rotációs kemencénél öt százalékkal növelik a téglák gyártására alkalmas égetett magnezit (sinter) termelését, az osztályozó-szalagon pedig megjavítják a nyersanyag válogatását. E fontos célkitűzés végrehajtására indított versenyben eddig az üzem három múnkakollektívája kapcsolódott a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért indított mozgalomba. (th) JÓL KEZDTÉK AZ Ú| ÉVET A Banská Bystrica-i kerület tavaly — országos viszonylatban — az állati termékek begyűjtése tervének teljesítésével az első helyre került. Most az új évet is ígéretteljesen kezdték a begyűjtésben, mivel január 5-ig 43 ezer 496 kilogramm sertéshúst, 26 ezer 725 kilogramm vágómarhát adtak közellátásunknak. A sertéshús begyűjtésének eredményeiben főleg a tornaijai, rimaszombati, Banská Bystrica-i és a losonci járások osztoznak. Az első föld alatti diszpecsing Csehszlovákiában először helyeztek üzembe föld alatti diszpecsinget, mely az osztravakarvinai szénmedence Csehszlovák Hadsereg Nagybányájának 8. föld alatti emeletén működik. A diszpécser egy különkabinből ellenőrzi a szállítószalagokat, a szivattyúállomások működését és az aknák üzemeltetését. A szállítást hangos bemondóval irányítják. Ez a diszpecsing nagy jelentőségű a termelés és a munkabiztonság szempontjából, mivel a legtávolibb munkahellyel is állandó összeköttetésben van és azonnal reagálhat az előre nem látott eseményekre. Ez a föld alatti irányítóközpont a hazai Teslaüzem gyártmánya és elkészítése 1 200 000 koronába kerül. 0 • / Amint már közöltük, ez év január 4-én összejöttek a Kassa mellett épülő Keletszlovákiai Vasművek hatalmas építkezésén a Hron, a Hydrostav, a Priemstav, valamint egyéb építkezési vállalatok dolgozói, köztársaságunk legnagyobb építkezésének ünnepélyes megnyitására. Az ünnepélyesen feldíszített gépek, hazánk legnagyobb építkezésén január 4-én megkezdték a hatalmas alkotást, airc-'i' dicső korunknak örökért ékű műve lesz. V t