Új Szó, 1960. január (13. évfolyam, 1-30.szám)

1960-01-20 / 19. szám, szerda

Äz ipari termelésben a második ötéves tervet] Fegyverkezés helyett már ez év április végéig teljesítjük A nemzetgyűlés bizottságai az 1960* évi állami költségvetésről tárgyalnak a tudomány virágozzék (ČTK) - A nemzetgyűlés bizottságai kedden, január 19-én megkezdték az t96ü. évi állami költségvetési javaslat tárgyalását. A költségvetési és gazdasági bizottságban Otakar Šimúnek mérnök, miniszterelnökhelyettes, az Állami Tervbizottság elnöke bevezető beszédben méltatta az 1960. évi népgazdaságfejlesztési állami terv irányzatát, feladatait és céljait. Elemzésében rámutatott, hogy az 1959. évi tervet sikeresen teljesítettük. Az ipari termelés tervét 101,7 százalékra teljesítettük, úgyhogy lényegesen tovább emelkedett az ipári és építőipari termelés terjedelme. Ugyanakkor tovább növekedett a munkatermelékenység és termelésünk gazdaságosabbá vált. Az ipari termelés terjedelme az előző évhez viszonyítva 11 százalékkal növekedett, emellett gyorsabb ütemben fejlődött a termelési eszközök gyártása. A központi beruházások terjedelme kb. 28 százalékkal haladta meg az 1958. évit. Egészben véve teljesítettük a külkereskedelem tervét, valamint az állami, szövetkezeti és vállalati lakásépítés tervét is. Šimúnek elvtárs beszámolója további részében az 1960. évi népgazdaságfejlesztési tervet taglalta mégpedig azzal kapcsolatban, hogy e terv milyen feltételeket teremt a második ötéves terv sikeres teljesítésfre és a harmadik ötéves tervbe való folyamatos áttérésre. Ezzel összefüggésben főként az állami terv egyes fontos feladataival foglalkozott. Megállapította, hogy az 1960. évre tervezett termelés 10,2 százalékos növelésének teljesítésével a termelés térfogata az idén 64 százalékkal haladja meg az 1955. évi termelést, úgyhogy a második ötéves tervre tervezett 54 százalékos ütemet lényegesen túlszárnyaljuk. Ez annyit jelent, hogy a népgazdaság fejlesztésének második ötéves tervét az ipari termelésben gyakorlatilag már ez év április végén teljesítjük. Az ipari termelés lényeges növekedését elsősorban a nehézipar fejlődése befolyásolja, melynek fő láncszemét továbbra is a gépipar képezi. A gépipar termelésének térfogata az 1959-es évhez viszonyítva Í4 százalékkal növekszik. Lényegesen fokozódik számos nagy teljesítményű gép gyártása, így az automatikus és félautomatikus gépek, építkezési gépek, speciális és specializált gépek stb. gyártása. A második ötéves terv feladatait a gépIparban is jóval túlszárnyaljuk Az 1960. évi tervjavaslat megteremti a második ötéves terv feladatai túlszárnyalásának feltételeit Szlovákiában, mégpedig főként az Ipar és az építőipar terén. Šimúnek elvtárs foglalkozott továbbá azokkal a problémákkal és feltételekkel, melyeknek rendkívüli figyelmet kell szentelni az 1960-as év folyamán, hogy teljesítsük az idei terv feladatalt. Igen részletesen foglalkozott a mezőgazdasági termelés további fejlesztésének kérdéseivel is. Rámutatott, hogy a mezőgazdaság népgazdaságunk alapvető szakasza, amely döntő fontosságú az 1965-ig tervezett feladatok teljesítése szempontjából. Továbbá rámutatott azokra a fő feladatokra, amelyeket az 1960. évi terv problémáin kivül az idén kell Nagyszerű távlatok jegyében ünnepelt Kassa Kassa felszabadulásának 15. évfordulóján, január 19-én zászlődíszbe öltözött a város. Az utcákon, a házak falain, az üzemekben transzparensek hirdetik a szocialista építésben elért sikereket és a jövő célkitűzéseit. Reggel 9 órakor a városi pártbizottság és a nemzeti bizottság ünnepi ülést tartott, amelyen részt vettek az üzemek élenjáró dolgozói. Az ünnepélyes ülésen továbbá jelen volt a Szovjetunió szlovákiai alkonzula, Vaszil Szemjonovics Medov és Borsod vármegye pártbizottságának küldöttsége is. A városi pártbizottság titkára ünnepi beszédében megemlékezett a szovjet hadseregnek a fasiszta megszállók elleni, hősies, elszánt harcáról, mely végül meghozta a felszabadulást, a szabadságot városunknak és egész hazánknak. Az eltelt 15 év alatt Kassa fontos, virágzó ipari központ lett. A szabadság meghozta a város lakosságának a jólétet, 227 üzemében és intézményeiben huszonötezren dolgoznak. Egész sor új üzem épült a felszabadulás óta. Míg a kapitalista köztársaság alatt 1200 lakás épült, az eltelt 15 év alatt 4790 lakást építettek, 1965-ig 13 800 lakásegység épül, 1970-ben pedig végleg megoldódik a városban a lakáskérdés. Ezen idő alatt összesen 30 000 lakás épül fel. Nagyszerű távlatok nyílnak a város előtt az elkövetkezendő harmadik ötéves tervben. Felépül a hatalmas Keletszlovákiai Kohőmü, amely 20 000 dolgozót foglalkoztat majd. A távlati terv szerint 805 millió korona beruházással új üzemek, lakásegységek, egészségügyi és kulturális intézmények épülnek, bővül a lakosságnak nyújtandó szolgáltatás. Az üzemek dolgozói a felszabadulási versenyben 95 millió korona értékű felajánlásokat tettek. A város szocialista építésében kifejtett munkáért a városi nemzeti bizottság és a városi pártbizottság tizenhárom munkakollektívát és 150 dolgozót, köztük az azóta Kassáról eltávozott Dénes Ferenc és Maurer Jullus elvtársakat, pártunk alapító tagjait „A Kassal Kormányprogram Háza" jubileumi plakettel tüntette ki. A déli órákban a pártbizottságok és a nemzeti bizottságok képviselői megkoszorúzták az elesett szovjet katonák emlékművét. Délután az üzemek dolgozói manifesztációs nagygyűlést tartottak, amelyen Emil Chlebec, a kerületi pártbizottság vezető titkára mondott ünnepi beszédet. (m. s.) ? Moszkva (ČTK) - A legutóbbi 45 ^ év alatt a katonai kiadások az egész § világon 12 000 milliárd rubelt tettek § ki. Az eredmény 312 millió sir. í ^ A leszerelés valóra váltaná a tudó§ sok és építészek azon reális terveit, megoldani. Aláhúzta, hogy az 1960. § amelyekre egyelőre nincs elég anyaév legfontosabb feladatai közé tar- § gi fedezet. tozik az 1961—1965-ös évekre szó- ^ ® Az egészségügy terén csupán 16 harmadik népgazdaságfejlesztési § 776 milliárd rubelre lenne szükség, ötéves terv végleges kidolgozása, a ^ hogy kellő számú orvos álljon az emterületi átszervezés megvalósítása és 4 beriség rendelkezésére, minden háannak átvetítése az 1960-as állami % romszáz lakosra egy orvost számítva, szervre és a harmadik ötéves terv Š Egy orvos" iskoláztatására százezer javaslatára. Ezenkívül tovább folynak ^ rubelt szánva. a munkálatok népgazdaságunk 1975- § 0 800 millió rubel beruházással lg szóló fejlesztése hosszútartamú ^ Palesztina holt pusztaságait paradikoncepciójának átdolgozásán és rész- ^ csomkertté léhetne változtatni. Ehhez letes indokolásán s a nemzetközi i elegendő lenne összekötni a Holtszocialista munkamegosztás elmélyi- ^ tengert a Földközi-tengerre! és szatésén. $ bályoznl a Jordán-folyót. Ezt az öszŠimônek elvtárs ezután összefog- ^ szeget fordítják az államok egyetlen lalta azokat a feladatokat, amelyek- ^ nap alatt fegyverkezésre, re dolgozóink figyelmét és erőfeszi- ^ ® 70 milliárd rubel lényegesen téseit kell Irányítani az 1960-as év- ^ megváltoztatná az egész föld éghaj- teinek öntözése, ben, a második ötéves terv utolsó í lati feltételeit. Az Északi-Jegestenger partján, Tajmíron, Csukotkán, Alaszkában, Észak-Kanadában, Grönlandon - az örök jég és hó birodalmát virágzó kertek váltanák fel. ® 30-40 milliárd rubelért, az egy évi fegyverkezési kiadások tizedrészéért Afrika szívében a Kongó vizéből két nagy tengert lehetne létesíteni, amelyek több millió hektárnyi termőföldet öntöznének. © Londont, Moszkvát és New Yorkot transzkontinentális vasútvonal kötné össze, Indiába és Kínába vezető mellékvágányokkal. Ezt a gondolatot V. I. Lenin fejezte ki először. ® AZ óceán fenekén, ahol a föld kérge a legvékonyabb egy 12-14 km-es furat lehetővé tenné a föld összetételének, eddig megoldatlan titkainak feltárását. O A Déli-sark jégmezőinek felolvasztásával lehetővé válna az USA és Dél-Amerika országai száraz terüleévében, amely ugyanakkor a har- ^ madik ötéves terv kidolgozásának ^ alapjául szolgál. Ezek a feladatok el- ^ sősorban a nyersanyagalap további ^ kiszélesítésében, a gazdaságosság to- ^ vábbi növelésében, a munkaterme- ^ lékenység és a technikai színvonal ^ Bonn (ČTK

) _ A szo

ciáldemokraemelesében a beruházási építkezés ^ ta pärt s

ajtószo!qôlata január 18tervenek teljesítésében, a mezögaz- ^ án a„

fi t foglal

t '

Ade

nauer kijelendasági termelési terv jobb teljesí- ^ té é , kap

c|

oIatbani hogy a

z. ant

i_ ésében valamint a mezőgazdaságba | szemjta g/

rázdáikodök ef,£

n a he]

y. e^

tetet

t,„

eK

Zk0

Z

A

Ó

k ^hatékonyabb fc s

z,

nen k£„ t t, fenyítést a,

k

a,

ma

z. elhasználásban és a kulkereskede- | ni A szociáld

emokrata párt hlrszolľ* 7,ľ

f

i",

e

k Tu BL íl f0lya

m,

á

n | gálata megjegyzi, hogy ezzel nem való feltétlen teljesítésében rejle- | «,

dődik m

u

g

J

g ™ '

jele

n^

gi veszed

ei_ 'šimúnek elvtárs beszámolója befe- ^ ™

s helyze

t Nyugat-Németország\f* ľ I Adenauernek inkább azt kellett h! 'ijLl*líf.L?) 9A. l ŕ

1 I volna mondania, hogy megválik edV fľ „

reá ÍSa

k

& D

o'9°f a»- | digi munkatársaitól akik a korkotó tevékenysége és kezdeménye- § mL

vba

n f

Pi

Pifi

S

Sént

elies tisztséoezése Csehszlovákia Kommunista $ ma

ny

ba

n felelősségteljes tisztségé Pártjának vezetésével megteremti a ^ szükséges feltételeket ahhoz, hogy ^ az 1960. évi tervet ne csak teljesít- ^ sük, hanem túl is szárnyaljuk és i ezáltal biztosítsuk a harmadik öt- % éves tervbe való folyamatos átme- $ netet. A szociáldemokraták követelik a kormány nácitlanítását Bonn védelmébe veszi Spaidel náci tábornokot ^ Berlin (ČTK) A Berliner Zeitung ja« i -íl a a i a j , u nuár 1

9~' számában közli, hogy a bonni A költségvetési és gazdasági bi- ^ hadügyminisztérium akcióba lépett Hans zottság tudomásul vette Otakar ši- ^ Speidelnek, volt náci tábornoknak, a NATO múnek elvtárs miniszterelnökhelyet- S közép-európai fegyveres erői föparancstes, az Állami Tervbizottság elnöké- % nokának rehabllitása érdekében. Brosúra nek beszámolóját és tárgyalásait az ^ kiadását tervezi, amelyben bizonyítani kiAllami Tervbizottság költségvetési § vá

nja. hogy Speidel tábornoknak nincs fejezetének megvitatásával folytatta. Š része sándo

r jugoszláv király és Louls § Barthou francia külügyminiszter meggyil^ kolásában, amit 1934-ben követtek el ket viselnek, holott a harmadik birodalom engedelmes kiszolgálói és eszközei voltak. Ez hatásos politikai lépés lenne, amely kedvező benyomást keltene a német és a világ békeszerető közvéleményében. Meddig kell még erre a lépésre várnunk? - teszi fel a kérdést a párt hírszolgálata. További szovjet segítség Egyiptomnak Kairó (ČTK) - Ny. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Nasszer, az EAK elnöke közötti levélváltás után az Egyesült Arab Köztársaság kormánya január 18-án hivatalos nyilatkozatot adott ki, amely szerint a Szovjetunió készségét nyilvánította az anyagi eszközök és támogatás megadására a felső-egyiptomi Asszuanf-duzzasztógát második részének felépítéséhez. Az Egyesült Arab Köztársaság tehát szovjet segítséggel építi fel az egész duzzasztógátat, amely a világ egyik legnagyobb ilyen építménye lesz. A CUKORRÉPA az egyik legjövedelmezőbb termény Véget ért a szlovákiai cukorrépatermesztök értekezlete Š (CTK) — Starý Smokovecen kedden, = január 19-én véget ért a szlovákiai E cukorrépatermesztés kérdéseivel fogE lalkozó kétnapos értekezlet, melyen = részt vettek az EFSZ-ek cukorrépater•5 mcsztöi, iskolák, magnemesítő állomá— sok, állami gazdaságok, gép- és trak5 torállomások s kísérleti intézetek dolE gozól. Az értekezlet vitája rámutatott arra, hogy a cukorrépa valamennyi agrotechnikai határidő betarása s a haladó Irányzatú termesztési módszerek alkalmazása mellett a legjövedelmezőbb mezőgazdasági termékek egyike. Nemcsak a cukorgyártás fontos nyersanyaga, hanem egyben nagy mennyiségű kiváló takarmány jelentős forrása is. Háromszáz mázsás átlagos hektárhozam elérése esetében a cukoron kívül 8000 liter tejnek vagy több mini 400 kg húsnak kitermeléséhez elegendő takarmányt ad. A bőséges termések mesterei mozgalom terén szerzett tapasztalatokról Juraj Lopatnlk, a trebiSovi EFSZ elnöke mondott beszámolót, melyben rámutatott a bőséges termelés elérésének egyik módjára Feleségével tavaly egy kísérleti hektáron átlag 18,3 százalék cukortartalmú 917 mázsa cukorrépát termesztett 104 000 egyeddel. A trebiSovi szövetkezetesek elnökük kísérleteinek eredményei alapján úgy döntöttek, hogy ez idén 240 hektáron termesztenek cukorrépát. Megtették a kellő intézkedéseket, hogy e területen átlag 500 mázsa hektárhozamot érjenek el. Ezenkívül kötelezettséget vállaltak, hogy az említett területből öt hektáron hektáronként 1300 mázsa cukorrépát termesztenek. A szövetkezet 10 tagja ezt a kijelölt termesztési területet szocialista gondozásába veszi. A beszámoló elhangzása után Michal Chudík földművelésügyi megbízott értékelte az értekezletet és jutalmakat nyújtott át annak a 22 termesztőnek, akik a múlt év folyamán a legkiválóbb eredményeket érték el a cukorrépa legnagyobb hozamainak és cukortartalmának eléréséért indított munkaversenyben. Jutalomban részesült a vicsapapáti, a kovarcel, a marcelházai, a Pustý Chotár-i EFSZ és további szövetkezetek. AJ értekezlet résztvevői határozatukban azzal a felhívással fordulnak a szlovákiai cukorrépatermesztőkhöz, kövessék a trebiSovi EFSZ példáját, igyekezzenek a leheti legnagyobb haktárhozamok elérésére és a cukorrépa teljes vetésterületeinek bekapcsolásával jelentkezzenek a szocialista munkaversenyben. Diplomáciai kapcsolatok i a kommunistákra akarják kenni, a Csehszlovák Köztársaság Š — mi

m • —

" éS 3 N

eközö«

rálySá

9 I C

iP

r,3

S függetlenségének halogatása . $ London (ČTK) A Ciprusról tárgyaló (CTK) - A Csehszlovák Köztár- i londoni értekezletről hétfőn este közlesaság kormánya és a Nepáli Király- § mén

yt adtak ki, amely szerint a ciprusi ság kormánya a két ország közötti S köztársaság kihirdetésének időpontját Darát: kapcsolatok további szllárdl-. i február 19-ről márcl us 19-re halasztják, tását óhajtva elhatározták, hogy S Az értekezIet hétMt két ülése teS2Ült l

é Lľ ľL a«^ P mäCl

a u

ka

P,

Cľ

l

a,

t

0: körb

e" f°'y« amelyet Nagy-Britannia ^',

k°

I

C,

Ö"

ÖSe

n "^vétségeket S ultimStumszerű követ

ei

é

Se idézett elő, ellétesltenek és nagyköveteket nevez- § nek ki. sősorban a ciprusi brit támaszpontok kérdésébea A hétfői tárgyalásról szóló közlemény hangsúlyozza, hogy a ciprusi köztársaság kihirdetését a ciprusi görög küldöttség kérésére s a ciprusi török küldöttség beleegyezésével halasztják el, mégpedig azért, mert nem sikerült minden vitás kérdést megoldani. Ünnepségek Prešov felszabadításának 15. évfordulóján Kőolaj, szén, munkanélküliség § Nemrégiben kelt szárnyra az a ^ hír, hogy Franciaországban komolí lyan foglalkoznak egy kőolajve?eték _ * , , ,„._ <í építésének tervével, amely meqqvori/ln T^^'^V?

1?^ ,

4

5' janUá

r $ és olcsóbbá tenné a sza19-én lépett az első felszabadító szovjet s ^.„.„j c- í u ,. katona, hétfőn, január 18-án kezdődtek $ h

a™Ľ k

Ä

Ô°

la;

Í A Franciaországba való meg a város felszabadítása 15. évforduló- $ szállítását. A Szaharában feltárt jának ünnepségei. E jelentős jubileum * ó

r»ási mennyiségű kőolaj tehát nemalkalmából Ivan Jurievics Bihunecnek, az $ sokára betör a francia és a nyugatSZKP uzsgorodi városi bizottsága titkárá- ^ európai piacokranak vezetésével Prešovra érkezett a kár- § A kőolaj előretörését a fejlődés pátukrajnai terület háromtagú küldöttsé- ^ hozza magával. Olcsó, aránylag 9

e'

A . . , „ ... ^ , . L 5 könnyen feltárható és értékes enera ^Sztálin

S utcal°

Sparkban. a szovjet had- I ^^ "T 8 sereg emlékműve előtt kegyeletteljes ün- $ f

Z

éff

r u

ha

nf lásät n®

m c

s,

uP

án a népségén vett részt. A dolgozók és az $ k0

0'aj előretörése teszi szükségesifjúság az orosz forradalmárok indulója $ s

é- N

a9Y szerep, jut ebben a tőhangjainá! megkoszorúzták a szovjet hó- $ késvilág gazdasági és politikai élesök emlékművét. A kegyeletteljes ünnep- J tében prímet játszó kőolajmonopóségen rész* vett az SZLKP prešovi ke- % liumoknak is, amelyek a széntermerületi és járási bizottsága irodáinak kül- ^ lés korlátozása következtében újabb döttsége. a kerületi állami szerveknek ^ piacokhoz iutnak és a Nemzet' Front szerveinek képvlse- t- »,„+„]„-„„, .•> „ • kárpátukrajnai kerület | ^^t^S'^g^d^'^gemlíten," ^ hogy ezek érdekei robbantották ki ^ a szuezi és az ománi agressziót is. * A Fasisztaellenes Harcosok Szövetsége ^ Nem kétséges, hogy az 'algériai hájihlavai kerulfti bizottságának tagjai Aden- § ború hátterében is elsősorban a szaauer nyugatnémet kancellár címére til- § harai kőolaj és az abban érdekelt takoző határozatot Küldtek, melyben el- s monopóliumok állnak. ítélik a fejgyuloletet Nyugat-Németország- $ . nvuaa

t-eurÓDai orszánokban már ban életrekeltö akcióikat és követelik, hogy $ A nyugat európai orszagokoan már a bonni kormány lépjen fel kellő eréllyel | f

18 az a 9

y ^ .

arán

y'

a,9 ezen akciók sugalmazó! 6s szervezői ellen. $ lassa

n fejlődő ipar nem kepes fel* Banská Bystrlcán január 19-én érté- $ emészteni a jelenlegi széntermekelték a kerületben működő népi orosz % lést sem, az egyre halmozódó késznyelvtanfolyamok XI. évfolyamának félévi ^ letekről nem is beszélve. A kőolaj munkáját. A népi orosz nyelvtanfolyamok ^ lassan kiszorítja a szenet, aminek aktivistáinak érdeme, hogy a kerületben S következtében további bányák be5796 hallgató által látogatott 483 tanfo- i zárása és bányászo

k elbocsátása várlyamban már a mult év október 30-án % }

l

at5 megkezdődött az orosz nyelv oktatása. S . ' . . . ,, A kerületben* szép eredményeket értek $ J

me a tók

é

u

S ,?

azda

s?9 ellentmonel a magasabb fokozatú népi orosz nyelv- $ d

aS

a= A technikai haladás csak a tanfolyamok, különösen az orosz nyelv- i társadalom parányi rétegének érbarátok körei létesítése terén is. * S dekét szolgálja, növeli a monopőlői. Jelen vol« a küldöttsége is. liumok nyereségeit, ugyanakkor sok ezer munkaerő válik feleslegessé és jut nyomorúságos sorsra. Ismert tény, hogy a szén felette értékes nyersanyag a vegyiipar számára. Ha tovább fejlesztenék a nemzetgazdaság olyan ágait is, melyek a különben feleslegessé vált szenet feldolgoznák, nem lenne szükség a széntermelés csökkentésére. A maximális nyereséget hajszoló monopóliumok viszont csak ott hajlandók tőkebefektetésre, ahol a legnagyobb és gyorsan megtérülő haszon várható. A maximális nyereség törvénye nem veszi figyelembe a társadalmi érdekeket. A fejlődés kilátásai nem sok jóval kecsegtetik a tőkés országok bányászait. Hisz a francia szénbányákban 1921-óta nem dolgozott olyan kevés munkás, mint a múlt évben. Ennek ellenére is a kitermelt szén teljes egynegyede felhasználatlanul halmozódik. A francia kőszénipar országos szövetsége elnökének kijelentése szerint a francia szén eladása az elkövetkező években is nagy gondot okoz. Ez érthető is, hiszen a szénkészletek egyaránt halmozódnak Angliában, Belgiumban és Nyugat-Németországban is. Ezt a szénválságot és a francia bányászok munkanélküliségét a szaharai kőolaj még tovább fokozza. így tehát a nyugat-európai bányászok - akik a munkásmozgalomban mindig fontos szerepet töltöttek be - saját bőrükön tapasztalva ismét meggyőződhetnek arról, hogy a tőkés rendszer munkát sem képes számukra biztosítani. Zs. ť. ÜJ SZÓ 2 * 1960. január 20.