Új Szó, 1959. december (12. évfolyam, 332-360.szám)

1959-12-11 / 342. szám, péntek

Vüág proletárjai, egyesiüjetele! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. december 11. péntek 30 fillér XI. évfolyam, 342. szám Minden kérdést idejében oldjunk meg Alig akad olyan munka, melyet I terv, előzetes elgondolás, alapos elő- I •készület nélkül valósíthatnánk meg. j Gondoljon mindenki a maga munkaszakaszára s meggyőződik ennek igazáról. Csak így tudjuk felmérni, mily nagy felelősség hárul a nemzeti bizottságokra, melyek feladatai a sorra kerülő területi átszervezés után jogkörük további bővítésével megnövekednek. Mily nagyok ezek a feladatok, azt szemléltetőn tárják elénk a harmadik ötéves terv összeállításáról szóló irányelvek. Ezek oly szemléltetők, hogy magunk elé tudjuk képzelni a legközelebbi években, az országépítésnek s a nép jólétének •gyors ütemű fejlődését. Ismerjük mar. mi mindent fogunk építeni, mi mindent foqunk tenni. Elég, ha csak a Keletszlovákiai Kohómüvekre gondolunk, mely az ország legnagyobb kohóipari óriása lesz. Lenyűgözők és lelkesítők ezek a távlatok. De azt is tudjuk, hogy harmadik ötéves tervünk célkitűzéseit nem valósíthatjuk meg egyszerű varázsszóval, hanem azok teljesítéséhez mindnyájunknak •hozzá kell járulnunk, — de nem 1961. január 1-től, hanem már a mai naptól kezdve erre kell törekednünk. Jelenleg s az elkövetkező hónapokban ez a fő gondja nemzeti bizottságainknak — még akkor is, ha például az őket 'közelről érintő területi rendezés miatt sok „terven felüli" -kérdést is meg kell oldaniok. A legközelebbi hetek és hónapok döntő időszakot jelentenek a jövő évi tervfeladatok eredményes teljesítésének biztosításában, ez pedig a legjobb előkészület harmadik ötéves tervünk sikeres megkezdéséhez. Minél jobban kifejlesztik a nemzeti bizottságok ebben az időszakban tömegszervező munkájukat, annál könnyebben válthatják valóra az új, tervezett intézkedéseket. Említsünk néhány fontos, komoly feladatot. Itt van például a jövő évi terv teljesítésének s a harmadik ötéves terv irányelvei megtárgyalásának kérdése. Azt mondjuk, hogy a terv döntő tényező a nemzeti bizottságok munkájában. A tervet össze kell állítani, s meg kell tárgyalni. A „megtárgyalás" alatt pedig azt értjük: beszéljünk erről az emberekkel, az üzemek, szövetkezetek, s más munkahelyek dolgozóival, mert a terv csak így kapja meg építő, mozgósító jellegét, csak így kapja meg azt a tertalmat, mely hűen kifejezi egyfelől a helyi, másfelől a társadalmi, országos érdeket. Már minden járásban megalakították a szakemberek és funkcionáriusok aktíváit, melyek a földművesszövetkezetek segítségére lesznek a harmadik ötéves tervben rájuk háruló feladatok kidolgozásában. Ez a segítség azonban csak akkor lesz hatékony, ha ezekbe az előkészítő munkálatokba bevonjuk a falusi szerveket, elsősorban a pártszervezetet, a nemzeti bizottságot, ennek állandó mezőgazdasági bizottságát, s ami a döntő, a tervelőkészítésbe tevékenyen bekapcsoljuk a szövetkezet minden egyes tagját. Csak így tyudjuk feltárni a tartalékokat s megteremteni a helyes munkatervezéssel és szervezéssel, helyes díjazással, s a termelés specializálásával a jobb gazdálkodás feltételeit. A nemzeti bizottságok teljes mértékben felelnek a lakásépítkezési tervek teljesítéséért, így a szövetkezeti lakásépítkezésért is. Az a tény, hogy a harmadik negyedév végéig a szövetkezeti lakásépítkezési tervet nem egészen 30 százalékra teljesítettük, arra kell hogy mozgósítsa a nemzeti bizottságokat, különösen a nagyobb falvakban és városokban, hogy széleskörű meggyőző kampányt indítsanak a szövetkezeti lakásépítés népszerűsítése és fejlesztése érdekében. Emellett gondoskodniok kell az épülőfélben lévő mezőgazdasági objektumok mielőbbi befejezéséről és a meglévő lakóházak karbantartásáról. A fizetett szolgáltatások, s minden ami ezzel összefügg, szintén olyan „terület" a nemzeti bizottságok számára, mely lehetővé teszi a dolgozóknak nagyobb mérvű bekapcsolását a közérdekű ügyek intézésébe. A szolgáltatások színvonala még mindig alacsony, nem felel meg dolgozóink egyre növekvő igényeinek. A szolgáltatások még elég drágák is és szocialista életünkkel öszszeférhetetlen más hibák is észlelhetők ezen a téren. A szolgáltatásokat megjavíthatjuk és olcsóbbá tehetjük, ha a nemzeti bizottságok erről a fontos kérdésről tárgyalni fognak a helyi gazdálkodási üzemek, a kisipari szövetkezetek dolgozóival, ha az említett üzemek képviselőivel együtt mindezeket a kérdéseket nyilvános gyűléseken megbeszélik a lakossággal. A nemzeti bizottságok felszabadulásunk 15. évfordulója tiszteletére nagy népi kezdeményezést indítottak. A lakosok a községfejlesztési és szépítési akció keretében már eddig is sok millió értékű kötelezettségeket vállaltak. Ezeket a felajánlásokat teljesítenünk és ellenőriznünk, értékelnünk is kell. Ezt pedig a nagy nyilvánosság, a néppel való beszélgetések keretében tárgyaljuk meg, hogy ezzel is tovább fejleszthessük ezt a hazafias versenymozgalmat. Közeledik az év vége, közeledik a nemzeti bizottságok tagjai számadásának napja is, amikor választóik elé állnak s értékelni fogják a nemzeti'bizottság munkáját és saját tevékenységüket. Ezzel kapcsolatban megemlíthetjük, hogy most már nem elégedhetünk meg az évi tevékenységről szóló, a múltban oly gyakori formális beszámolóval. A számadás értékét és jelentőségét veszítené, ha nem tárnánk fel benne teljes egészében mindazokat a problémákat és nehézségeket, melyekkel a dolgozók mindennapi életükben találkoznak, ha nem iparkodnánk mindazokat a problémákat és nehézségeket megoldani. Minden kérdést egyszerre nem oldhatunk meg, mégis mindent ésszerűen és szükségszerűen megoldhatunk, ha a nemzeti bizottságok teljes mértékben bekapcsolják tevékenységükbe a lakosokat, tovább mélyítik kapcsolataikat a választókkal, meghallgatják az emberek véleményét, észrevételeit és szívügyüknek tekintik a panaszok elintézését. Sok és nagyon felelősségteljes feladat hárul a nemzeti bizottságokra. Az elmondottakból is kitűnik, hogy a téli időszak a nemzeti bizottságok számára nem lehet a pihenés időszaka. Éppen most, ezekben a hetekben és hónapokban végzett tömegszervező és előkészítő munkájuktól függ a jövő évi feladatok sikeres teljesítése, s harmadik ötéves tervünk eredményes megkezdésének biztosítása. Küzdenünk kell minden olyan helytelen nézet ellen, mely azt mondja, hogy „várjunk, míg életbe lép az új területi rendezésre vonatkozó intézkedés". Az ilyen káros nézet ellen mindenütt erélyesen lépjünk fel, mert előrehaladásunk kerékkötőjévé válhat. A nemzeti bizottságok fő feladata: minden problémát, kérdést idejében megoldani! Sikerrel tesznek ennek eleget, ha megszervezik a dolgozók tevékeny részvételét feladataik teljesítésében. Követendő példák az ár árutermelő-üzemekben Felajánlásokkal készülünk a jövő év feladataira Hogyan születik 352 megawatt ľ • Poŕíčí automatizál • Elősegítik a két műszak bevezetését Az energetika és a vízgazdálkodás dolgozói különösen nagy figyelmet szentelnek az 1960-ik évi tervre való felkészülésnek. A jövő évi terv teljesítését és túlteljesítését azok a kollektív felajánlások teszik lehetővé, amelyeket az említett ágazatok üzemeiben ezekben a napokban tesznek. Számos felajánlásuk példaképül szolgálhat sok más üzemünknek is. A jövő évben az energetikában 352 megawatt kapacitást helyeznek üzembe. Jövőre 24,2 milliárd kWó áramot termelnek. Ezen óriási feladatok teljesítése csak úgy válik lehetővé, ha az ideivel szemben 8,6 százalékkal növelik a munkatermelékenységet és 3,25 százalékkal csökkentik az önköltséget a villanyerőművekben. Az energetikai dolgozók már most arra számítanak, hogy számos üzemben jövőre bevezetik a kétműszakos termelést. Ezért tartalékokat igyekeznek teremteni, hogy a nagyobb áramfogyasztást jelentő kétműszakos termelést minden üzemben lehetővé tegyék. Az említett feladatok megvalósítását a terv túlteljesítésére tett felajánlások segítségével érik el. Példás felajánlások Az energetikánk számos üzeme tesz felajánlásokat arra vonatkozóan, hogy jövőre áramtermelő üzemeink kapacitása 352 megawattal megnövekedhessen. A pofiéi villanyerőműben például az új technika bevezetésére összpontosítják figyelmüket. Egy áramfejlesztő gépsort teljesen automatizálnak. 1962-ig befejezik az erőmű teljes automatizálását. Ezzel a munkatermelékenységet több mint 20 százalékkal növelik és 45 dolgozó munkáját takarítják meg. Hasonló felajánlásokat tettek a komofanyi, ervénicei villanyerőmű, a brnói áramelosztó üzem, a ' prágai Elektrovod, a déčíni elosztó, j a novákyi és hodoníni villanyerőművek I dolgozói is. 1 A vízgazdálkodásban. Vízgazdálkodásunk dolgozóira a jövő évben nagyszabású program megvalósítása vár. A vízgazdálkodási épít- | kezések terv szerinti befejezése meg- j követeli, hogy jelentősen növeljék az irányítás színvonalát, bevezessék a j kétműszakos termelést, kiküszöböljék • a túlórákat és megteremtsék a félté- | • •••••••••••• teleket a munkaidő lerövidítésére. Ezen a téren jó példával jár elől az Uherské Hradišté-i Vízgazdálkodási Igazgatóság. E vállalat üzemeiben olyan felajánlást tettek, amelyek szerint a vízellátást 10 százalékkal javítják. Az eredeti tervvel szemben kétszer annyi lakost látnak el vízzel. Műanyagok alkalmazásával 56 tonna fémet takarítanak meg, az új technika bevezetésével és korszerűsítéssel a szivattyúállomásokon közel másfél millió kW-órával csökkentik az áramfogyasztást. Hasonló felajánlásokat tettek a České Budéjovice-i és a hradeci kerület vízgazdálkodási üzemeinek dolgozói is. • •••••••••••• Szovjet és csehszlovák küldöttség érkezett Szófiába a KGST ülésére Szófia (ČTK) - A. N. Kosziginnek, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökhelyettesének vezetésével december 9-én szovjet küldöttség érkezett Szófiába, hogy részt vegyen a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának 12. ülésszakán. Ugyanaznap Otakar Šimúneknek, a miniszterelnök helyettesének, az Állami Tervbizottság elnökének vezeSzívesen látják Hruscsov elvtársat Párizs (ČTK) - A francia városok, társadalmi szervezetek és iskolák tömegével küldenek meghívót Hruscsov elvtársnak, hogy közelgő franciaországi látogatása alkalmával tisztelje meg őket jelenlétével. Reményüket fejezik ki, hogy a szovjet kormányfő látogatása fontos szerepet játszik majd a két ország viszonyának javulásában és hozzájárul a világbéke megszilárdulásához. A Párizs melletti cachani műszaki főjskola hallgatói tömeggyülésen elhatározták, meghívják Hruscsov elvtársat, hogy vegye fel a közvetlen és eredményes kapcsolatot a francia diákokkal. „Reméljük, hogy ezzel segítjük terjeszteni á nemzetközi feszültség enyhítésének i és a békés együttélésnek eszméjét," — írják meghívójukban. Űj EFSZ-ek A kassai kerületben ebben az évben további 68 új EFSZ alakult, úgyhogy számuk a kerületben közel 400-ra növekedett. A szocialista szektor a kerület földterületének 90 százalékán gazdálkodik. Ezekben a napokban további kis- és középparasztok tértek a közös gazdálkodás útjára. A lőcsei járás Buglovce községében és Baldovcén is alakítottak EFSZ-t. Katúň községben egészközségi szövetkezetet alakítottak. T AVI R AT Örömmel jelentjük, hogy a dunaszerdahelyi járás 1959. december 9én 100,01 százalékra teljesítette az egész évi sertéshúsbeadási tervet. A beadás továb folyik. A dunaszerdahelyi begyűjtővállalat tésével a csehszlovák küldöttség is megérkezett Szófiába. A repülőtéren a csehszlovák és szovjet küldöttséget Rajkó Damjanov elvtárs és más vezető személyiségek fogadták. Heyrovský akadémikus nagysikerű előadása Uppsalában Stockholm (ČTK) - Jaroslav. Heyrovský, az idei Nobel-díjjal kitüntetett cseh akadémikus svédországi tartózkodása folyamán decembor 9én Uppsala régi egyetemi városba látogatott el és az uppsalai vegyészeti társaság meghívására nyilvános előadást tartott, amelyen részt vettek az egyetemi tanárok, a diákok és nagyszámú hallgatóság. Dr. Heyrovský professzor a polarografiáról és főképp e téren végzett legutóbbi munkájáról beszélt. Előadásának nagy sikere volt. Ezután az uppsalai vegyészeti társaság Heyrovský akadémikus tiszteletére díszebédet adott. Mint már közöltük, a Handlovaí iNagybánya december 9-én teljesí* tette egész évi szénfejtési tervét. Képünkön az idei terv teljesítését jelentő szenet szállító mozdonyt láthathatjuk, amelyre a bányászok ráírták: „Ez a handlovai bányászok válasza a Härffl&TIiR* ötéves terv irányelveire". Válaszuk követésre méltó — egy nappal a vállalt hai táridő előtt teljesítették a tervet és az év végéig közel 5 és fél millió koronát takarítanak meg. . S. P'etráš felv. - ČTK TELJESÍTETTEK a mélyszántási tervet (ČTK) - A bratislavai kerület 1:1 állami gazdaságai csütörtökön, dejjj cember 10-én 101 százalékra teljjj jesítették a mélyszántási tervet. 11! A mélyszántást az elsők között jjj valamennyi lánctalpas traktor kétIII műszakos üzemeltetésével a dúlj: naszerdahelyi, hubicei. piešťanyi és II a galántai állami gazdaságok dolgozói végezték el. Panelházak négy hónap alatt (ČTK) - A Brnóban és Prágában szerzett tapasztalatok alapján a prágai Építészeti Kutatóintézet dolgozói új technológiai eljárást dolgoztak ki, amellyel a mai 7-9 hónapról 4 hónapra csökkentik a panelházak építésének idejét. Ezt elsősorban azzal érik el, hogy biztosítják a munka folyamatosságát, korlátozzák az időveszteséget és komplex építőcsoportokat szerveznek. Ezt az új technológiát az ostravai lakásépítő vállalat dolgozói az első között érvényesítik. Elhatározták, hogy a jövő évben két csoportot létesítenek, s mindegyik évente 750 lakást épít. F^ek

: egymilliót terven felül A füleki KovQsmalt dolgozói tegnap teljesítették egész évi exporttervüket. Az év végéig a Kovosmaltból az exportterven felül még egymillió korona értékű zománcozott árut gyártanak. A terven felül gyártott árucikkeket a Közel- ás zép-Kelet országaiba küldik, aiioinagy irántuk az érdeklődés. A dolgozók ezreinek kezdeményezése A harmadik ötéves terv élőké- j I születei során igen fellendült a ( ? dolgozók ezreinek kezdeményezése. ) Csak az ostravai kerületben 129 j • ezer 687 dolgozó vett részt az j i irányelvek megvitatásán. A kerület > 1681 gyűlésén 10 641 dolgozó szó, lalt fel a vitában. Élénk vitä fej- j lődött ki a bányákban és a kohók- < I ban a munkaidő lerövidítésének J lehetőségeiről. A dolgozók megér| tették, hogy a munkaidő lerövidí- 1 i tése csak akkor válik lehetővé, ha j [ sikerül növelni a munkatermelé> kenységet, mégpedig az új tech- j (nika alkalmazásával és a többműí szakos termelés bevezetésével. Az irányelvek megvitatásakor J ! szép eredmények születtek a szo1 cialista munkaversenyben és a fel| szabadulás 15. évfordulójának tisz-) íteletére számos értékes felajánlást j | tettek a dolgozók. A kerületben az utolsó negyed- í i évben 270 ezer dolgozó versenyez í |

s a felajánlások értéke meghalad-) !ja a 155 millió 650 ezer koronát, j t A felajánlások értéke 72 millióval j [nagyobb, mint a múlt év utolsó* !negyedévében volt. A kerületben) 51500 kollektíva versenyez a szoc. (munWabrigád cím elnyeréséért.