Új Szó, 1959. december (12. évfolyam, 332-360.szám)

1959-12-24 / 355. szám, csütörtök

Vilá

g prőletárjrti, egyesiMjeteWl SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARIJÁNAK NAPILAPJA 1959. decembe

r 24. csütörtök 30 fillér XI. évfolyam, 355. szám A bratislavai Kablo üzem dolgozói felajánlásuk teljesítéseképpen egy héttel a határidő előtt teljesítették évi feladataikat. Az év végéig terven felül 6 millió korona értékű árut gyártanak exportra és a hazai megrendelők számára. Képünkön a telefonzsinórokat gyártó részleg két dolgozóját láthatjuk munka közben. E. Stražan (CTK) - felvétele AZ IDEI FELADATOK KORÁBBI TELJESÍTÉSÉVEL • •• »r a jovo evre ÖRÖMTELJES JELENTÉSEK A KASSAI KERÜLETBŐL Néhány nap múlva befejezzük az ó-esztendőt. Üzemeink, szövetkezeteink közül nagyon sok határidő előtt teljesítette évi tervét és a hátralevő napokban többmilliós értékek létrehozásával járul hozzá népgazdaságunk fejlődéséhez. JÖVÖRE TÖBB HÜST TERMELNEK Igen, ezt ígérik a kassai kerület szövetkezetesei, mezőgazdasági dolgozói. A hústermelés fokozásának feltételeit az állatállomány elhelyezése számára alkalmas férőhelyek felépítésével biztosították és a beruházási építkezések tervét 103 százalékra teljesítették. A következő évben 21938 szarvasmarha és 26 500 sertést helyezhetnek el az újonnan felépített vagy adaptált mezőgazdasági épületekben. EGY TALPALATNYI FÖLD SEM MARADT SZÄNTATLANUL December dereka táján a kassai kerület állami gazdaságai és szövetkezetei szép eredményeket értek el a mélyszántásban is. Ezúttal tudósítónk arról értesített, hogy a kerületben néhány szövetkezet kivételével — amelyek ezekben a napokban végeznek a mélyszántással — minden talpalatnyi földet felszántottak. 400 EZER KORONA TERVEN FELÜL A szepességi fafeldolgozó vállalat kežmaroki igazgatóságához tartozó üzemek dolgozói hazánk felszabadulásának 15. évfordulójára tett felajánlásaikat most az ünnepek előtt teljesítették. Az év hátralevő napjaiban A tavalyinál sokkal szebb eredmény Kedden, december 22-én a csehországi kerületek begyűjtési üzemei jelentették, hogy teljesítették a marhahúsbeadás évi tervét. A múlt év ugyanezen időszakához viszonyítva 7500 tonna marhahússal többet gyűjtöttek be ebben az évben. Előreláthatólag az év végéig még 6000 tonna marhahúst gyűjtenek be. Fém helyett műanyag A hradeci Győzelmes Február Üzem dolgozói készítik hazánk legnagyobb szeszgyárának berendezését. Az új üzem a leopoldovi gyár rekonstrukciójával jön létre. A desztillációs berendezés készítésénél a gépgyár dolgozói egy új módszert alkalmaztak — a tartályokat és a csővezetékeket faolitból, a kiváló „ tulajdonságokkal rendelkező műanyagból készítik. Ez eddig a legnagyobb olyan berendezés, amelyen ily • nagv méretben használnak fel műanyagot. (ČTK) terven felül még 400 ezer korona értékű áru kitermelésével toldják meg eredményeiket. A kassai kommunális szolgálat dolgozói ismét arról adhatnak számot, hogy évi tervüket 100.8 százalékra teljesítették s az év végéig terven felül még 800 ezer korona értékű munkát végeznek el a lakosság számára. 50 NAPPAL A HATÁRIDŐ ELŐTT teljesítették a kassai kerület mezőgazdasági üzemei a talajjavítás tervét és a csekély hozamú rétek, legelők rekultiválását. Ezt a munkát saját erejükből, önsegélyezés útján és az állam hathatós támogatása mellett végezték el hozzávetőlegesen 4 millió korona értéknek megfelelően. A következő évben most az a nagy feladat hárul a kerület üzemeinek dolgozóira, a szövetkezetesekre, hogy még jobb munkával megteremtsék a következő ötéves terv sikeres megkezdésének feltételeit, (m. s.) CÉLBAIV az első ágazatj Az egész tüzelöanyagípar teljesítette az évi tervet December 23-án, nyolc nappal a J tervezett határidő előtt tüzelő-1 anyagiparunk dolgozóinak igyeke-j zetét példás siker koronázta: aí szénfejtési tervet mind minőségi,? mind mennyiségi mutatóiban) hiánytalanul teljesítették. A tüzelöanyagiparban elsőként J a handlovai és a kladnói bányászok j értek célba. Legnagyobb bányakörzetünkben, az Ostrava-Karviná-i- j ban az év elején jó eredményeket értek el, de később lemaradás mu-? tatkozott. Az őszi hónapokban a lemaradást behozták és szintén 1 határidő előtt teljesítették az évi j tervet. Ugyanilyen sikert értek el j az észak-csehországi bányakörzetekben: Moston és Sokolovban is. Az év eleje óta bányászaink azí ipar és a hazai szükséglet, valamint ( a kivitel számára 80 millió 921 ? ezer 230 tonna szenet fejtettek. Az) év végéig a bányászok még több? mint egymillió tonna szenet adnak J népgazdaságunknak. Az évi terv teljesítése alkalmából Josef Jonáš tüzelőanyagügyi ]| miniszter a CSKP Központi Bizott- j ságával levélben közölte ezt azí örömteljes hírt. Közlemény a kormány üléséről Jóváhagyták az 1960. évi tervet Teremtsük meg a harmadik ötéves terv alapját • Az 1960-as költségvetés • Küszöböljük ki a beruházási építkezés fogyatékosságéit A kormány 1959. december 21-i ülésén az 1960. évi állami terv javaslatáról tárgyalt s kitűzte a népgazdaság fejlesztésének jövő évi fő feladatait. Az 1960. évi állami terv a második ötéves tervről szóló törvényből s az ötéves terv utolsó évének feladataiból indul ki. A népgazdaság fejlesztésének eddigi eredményei lehetővé teszik az 1960. évi feladatok olyan meghatározását, hogy a második ötéves terv fő céljait ne csak teljesítsük, hanem számos szakaszon túl is szárnyaljuk. Az 1960. évi állami terv gondoskodik a termelőerők további gyors fejlesztéséről s az ipar jelentőségének további fokozásáról az ország gazdasági életében. Feltételezi, hogy az ipari termelés terjedelme 1960ban 10,2 százalékkal növekszik, emellett a termelőeszközök termelése gyorsabban emelkedik, mint a közszükségleti cikkek termelése. A gépipar — népgazdaságunk fő láncszeme — termelésének terjedelme 1960 folyamán 14 százalékkal növekszik. Emellett a gépipar hányada az ipari termelés egész terjedelméban több mint 30 százalék lesz. A beruházási építkezés szükségleteinek és a külkereskedelem követelményeinek megfelelően a terv előirányozza az energetikai, vegyiipari és kohászati berendezések, a mozdonyok és az építőanyag gyártására szolgáló berendezések termelésének gyorsabb növelését. Hogy népgazdaságunkban fokozatosan elérjük a termelés magas műszaki színvonalát, tovább növeljük a munkatermelékenységet és csökkentsük a termelési költséget. A terv igényes feladatokat tűz ki a különleges és specializált szerszámgépek, építkezési gépek, automatikus és félautomatikus szerszámgépek, a szabályozó és mérőműszerek termelése terén. • iA GÉPIPARI TERMELÉS tekintettel az előtte álló nagy feladatokra — a jövő évben fokozott igényeket támaszt a kohászati iparral szemben. A kohászatnak a népgazdaság szükségletei fedezése érdekében termelése terjedelmét 13 százalékkal kell növelnie s meg kell javítania termelését a szükséges választékban. főleg a hengerelt anv&gok választékában. A terv 1960-ra 6,8 millió tonna acél és 4,56 millió tonna hengeráru termelését írja elő. A kohászatnak e fö feladataival kapcsolatban a terv kitűzi számos nyersvas-, acél- és hengerelt anyag gyártására szolgáló komplex üzemi kapacitás zavartalan üzembehelyezését, elsősorban két új acéltermelési aggregát és 8 új hengersor felépítését. A kormány kifejezte ama meggyőződését, hogy a kohászat dolgozói és az új kohóüzemek valamennyi építője a feladatok kezdeményező, következetes és pontos teljesítésével hatékonyan elősegíti a népgazdaság további arányos fejlődését. • A VEGYIIPAR TERMELESE az 1959-es évvel szemben 12,2 százalékkal, az alapvető vegyiiparban csaknem 15 százalékkal emelkedik. A vegyiipari termelés elsősorban arra irányul, hogy jobban fedezze a mezőgazdaság szükségleteit elsősorban műtrágyagyártással. Nagy súlyt helyez továbbá a műanyaggyártás fokozására, s a közszükségleti áru minőségének további javítása érdekében a tnüfonal gyártás fokozására. A vegyiipar fontos feladata lesz a jövö évben, hogy megjavítsa saját szükségletei számára a veg.yianyagok minőségét, így a teherautó, a gumiabroncs, a kordselyem, a viskoza-műrost és a festékanyagok minőségét. • A TÜZELÖANYAGÍPAR ágazatában a kőszéntermelés 4,4 százalékkal, a barnaszéné 6,5 százalékkal növekszik. Emellett lényegesen megjavul a szén osztályozása, úgyhogy a kokszolásra alkalmas széntermelés 9,4 százalékkal, a barnaszén briketté pedig 24 százlékkai növekszik. A kokszolásra alkalmas szénforrások bővülése lehetővé teszi, hogy ne csak Csehszlovákia gazdaságának szükségleteit fedezzük, hanem lényegesen növeljük e szénfajta kivitelét is. Sor kerül az üzemek és a háztartások további fokozott gázellátására is. • AZ ENERGEIIKA népgazdaságunknak 24,26 milliárd kilowattóra áramot ad, vagyis 10,4 százalékkal többet, mint az idén. A villanyáram tervezett termelésének biztosítása érdekében üezmbehelyezünk új aggregátokat, közöttük az első 100 megawatt teljesítményű csehszlovák aggregátot Tisován, befejezzük a községek bekapcsolását a villanyhálózatba és tovább villamosítjuk az egységes földmüvesszövetkezetekot. • A KÖZSZÜKSÉGLETI IPAR jövő évre tervezett feladatai az 19,>9-es évhej viszonyítva 5,7 százalékos növekedést jelentenek. E feladatok teljesítése biztosítja a személyi fogyasztás további növekedését főleg a textiláru, lábbeli, bútor és píi.véb cikkek terén. • A KÖZLEKEDÉSNEK a terv feladatul tűzi ki, az áruszállítás terjedelmének 7,9 százalékos növelését. E ^rvezett növekedés és a teljesítménynél összetétele lehetővé teszi népgazdaságunk valamenynyi ágazata szükséqletének kielégítését közlekedési vonatkozásban. A vasutakon tovább t'ol.vik maid a villamosítás és a dieselesítés; a vil'amosított •"•nalak kapacitása (az összes vasútvonalokhoz viszonyítva az 1959 évi 14,5 százalékról brutto tcnna-kilométerekben 1960-ban 25 százalékra emelkedik. • A BERUHÁZÁSI ÉPÍTKEZÉS terjedelme a jövő évben 12.5 százalékkal haladja meg az idei színvonalat. Emellett megteremti a feltételeket arra, hogy az eszközöket összpontosított építkezésekbe vonjuk össze, valamint arra, hogy csökkentsük a befejezetlen épületek számát és növeljük a gépek alkalmazását a központi építkezéseken. A gépek és berendezések hányada az ipari építkezésben 1960-ban eléri az 55 százalékot. • AZ ÉPÍTŐIPARI TERMELÉS az 1960as év folyamán 11,1 százalékkal, az építőanyag gyártása 13,5 százalékkal növekszik. Ugyanakkor a cementgyártás eléri az ötmillió tonnát. A beruházási építkezés tervezett növekedése biztosítja a lakásépítés feladatainak teljesítését is. 1960-ban 78 950 lakást adunk használatba, ebből 54 950 lakás az állami, a szövetkezeti és vállalati építkezés keretében épül, vagyis háromezerrel több, mint amennyit a lakásprobléma megoldására irányuló feladat feltételezett. • A KÜLKERESKEDELEM terjedelmének 1960-ban 9,8 százalékkal kell növekednie. A szocialista tábor országainak hányada az árucsere egész terjedelmében csaknem 72 százalékot fog kitenni. Ugyanakkor azonban bővül a tőkés államokkal folytatott árucsere is. Az 1960. évi terv megteremti a feltételeket Szlovákia további iparosítására. Szlovákia ipari és építőipari termelésének a második ötéves tervben előirányzott feladatait túlszárnyaljuk. A cseh országrészek határmenti járásai számára az 1960-as év e területek fejlesztésének kezdetét jelenti, amit elsősorban az ipari foglalkoztatottság növelésével érünk el. • A LAKOSSÁG ÉLETSZÍNVONALA terén a terv megteremti a feltételeket arra, hogy a második ötéves tervben az egyéni fogyasztás egyharmadával a reálbérek pedig egyötödükkel növekedjenek az 1955-ös évhez viszonyítva. Az életszínvonal további emelkedése főleg a mezőgazdasági termelés tervfeladatainak sikeres teljesítésétől függ. A mezőgazdasági termelésben már az év kezdetétől az 1959. évi fogyatékosságok kiküszöbölésére, valamennyi tavaszi munka jó elvégzésére s a gazdasági állatállomány lényeges javítására kell törekednünk. •u Összbevétel ebből: bevételek a szocialista szektortól a lakosság adói és illetékei egyéb bevételek s a SS z § § 5 — f- >« K o N S ^ t/i 103,6 100 89,1 86,0 11,3 10,9 3,2 3,1 Az állami költségvetés jóváhagyott javaslata 187 millió korona felesleggel zárul. Áz állami költségvetés bevételeinek fö forrása a szocialista vállalatok termelése. Ez anyagilag és pénzügyileg döntő módon biztosítja a népgazdaság további,fejlesztését, valamint a lakosság anyagi és kulturális színvonalának fokozódó szükségleteit. A kiegyensúlyozott pénzgazdálkodás előfeltétele az, hogy szigorúan betartsuk a költségvetési fegyelmet s a termelés valamennyi forrását mozgósítsuk a dolgozók nagyfokú aktivitása és kezdeményezése alapján. A kormány foglalkozott továbbá a beruházási építkezés több fontos problémájával. E téren a feladatok nagyságát tanúsítja az a tény, hogy a harmadik ötéves tervben feltételezett beruházások terjedelme meghaladja a szocializmus építésének elözö éveiben végrehajtott valamennyi beruházás terjedelmét. • A CSKP Központi Bizottsága és a kormány tavaly ősszel egybehívta a beruházási építkezésről tárgyaló országos értekezletet. Az értekezlet célja a CSKP XI. kongresszusa irányelveinek kidolgozása és konkrét lerögzítése volt. A kongresszus főleg a beruházási építkezés minőségi oldalát hangsúlyozta, valamint azt, hogy növelni kell gazdasági hatékonyságát és műszaki színvonalát. A kormány értékelte az országos tanácskozás eredményeinek teljesítését. Ezeket az eredményeket feldolgozták a reszortok és a nemzeti bizottságok akcióterveiben. A kormány megállapította, hogy egyes részleges sikerek ellenére, amelyeket pl. a termelőhely egységére eső beruházási költségek csökkentésében elértek, a beruházási építkezésről tartott országos tanácskozás határozatainak mcnvalósitása általában nem kielégítő. A mezőgazdasági termelésnek az 1960. év s a további évek igényes feladataival kapcsolatban a kormány hangsúlyozta, hogy feltétlenül tovább kéli javítani a munkát és következetesen teljesíteni kell a népgazdaság többi ágának mindama tervfeladatait, amelyek gondoskodnak a mezőgazdasági termelés anyagi alapjáról. A kormány a jövő évi feladatok megtárgyalása során hangsúlyozta, hogy elsősorban a népgazdaságnak szükséges nyersanyag-, anyag- és termékforrások bővítésére kell törekednünk. Feladatul tűzte ki, hogy erélyesen folytassuk a gazdaságosság biztosítását valamennyi ágazatban s gondoskodjunk a munkatermelékenység gyors növeléséről és az önköltség csökkentéséről. A kormány kifejezte meggyőződését, hogy dolgozóink öntudatos eljárásukkal s főleg hazánknak a szovjet hadsereg által való felszabadítása 15. évfordulójára vállalt kötelezettségeikkel biztosítsák az 1960. évi állami terv feladatainak teljesítését. Ezzel gondoskodnak arról is, hogy túlszárnyaljuk a második ötéves terv feladatait és megteremtsük a harmadik ötéves terv megkezdésének reális alapját. A népgazdaságfejlesztés állami terve alapján a kormány megtárgyalta és jóváhagyta az 1960. évre szóló állami költségvetés javaslatát. Az állami költségvetés a népgazdaság fejlesztésének 1959. évi eredményeire támaszkodik s teljes mértékben biztosítja népgazdaságunk fejlesztésének pénzügyi szükségleteit, népgazdaságunk további építésének s a lakosság anyagi és kulturális színvonala emelkedésének igényeit. A pénzügyminiszter javaslatára a kormány elhatározta, hogy a nemzetgyűlés elé terjeszti az 1960. évi állami költségvetés javáslatát. A költségvetési javaslat a költségvetési bevételek és kiadások következő fő irányzatait tartalmazza: e •a js áS C n SO N — u ,« SO N S ií Si összkiadás 105,4 100 ebből: a gazdaság számára 51,3 49,6 kulturális és szociális célokra 10,3 39,0 védelmi és biztonsági célokra 8,8 8,5 közigazgatásra 3,0 2,9 A fogyatékosságok kiküszöbölése érdekében a kormány kitűzte azokat az alapelveket, ajnelyeket mindenkinek pontosan be kell tartania a beruházási építkezésről való döntéseknél. Eme alapelvek szerint a beruházók nem engedélyezhetik új termelési kapacitások építését mindaddig, míg a meglevő objektumokat és berendezéseket nem használják ki teljesen legalább kétműszakos üzemeltetéssel. A beruházási építkezéseken a fő súlyt a meglevő üzemek és berendezések korszerűsítésére kell helyezni — elsősorban a gépállomány korszerűsítésére, valamint a leghaladóbb technika és technológia bevezetésére. Az új beruházások terveit csak azzal a feltétellel hagyhatják jóvá, ha progresszív műszaki-gazdasági mutatókat érnek el, olyan mutatókat, amelyek lényegesen meghaladják legjobb üzemeink színvonalát s megfelelnek a világszintnek. A beruházási építkezés nagyfokú hatékonysága érdekében maximálisan növelni kell a gépek hányadát a beruházások egész terjedelmében és csökkenteni kell az építkezésre esö költségeket. Ugyanakkor gondoskodni kell a kapacitás-egységre eső általános beruházási költségek további lényeges csökkentéséről. Meg kell gátolni az eszközök további szétforgácsolását, csökkenteni kell a befejezetlen épületek számát, meg kell rövidíteni az építkezés idejét és szigorú rendet kell teremteni az épületek üzembehelyezésében. A kormány hangsúlyozta, hogy ezeket az elveket érvényesíteni kell a harmadik ötéves terv kidolgozásánál s betartásukat az üzemek építkezése és a tervezési szervezetek munkakollektíváinak ellenőrzése alá kell helyezni. A kormány megvan győződve arról, hogy dolgozóink a Szovjetunió vlagyimíri területe dolgozóinak példája nyomán a legna'^olvtatás a 2. oWnioo)