Új Szó, 1959. november (12. évfolyam, 302-331.szám)

1959-11-23 / 324. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. november 23. hétfő 30 fillér XI. évfolyam, 524. szám Már nem kérik a terv csökkentését A Trineci Vasművek új hengerlö részlegét csak a jövö év felében adják át a kohászoknak, a részleg tervét azonban már előbb összeállították. Már a terv összeállításakor nézeteltérések keletkeztek. A Trineci Vasművek vezetői a minisztériumtól a terv csökkentését követelték. Azt kérték, hogy 20 000 tonnával kevesebb hengerelt anyagot kelljen elkészíteniök. 20 000 tonna hengerelt anyag az országos méretben is nagy mennyiség. A vasművek vezetősége azonban nem tágított. Azt mondták, hogy az építkezés befejezése után a hengermű minden bizonnyal „gyermekbetegségekkel" fog küzdeni, a hengersorok beállítása hosszadalmas munkát igényel, a munkásokat és a A petrovi „Velamos" kerékpár-üzem a világ csaknem valamennyi országába exportál. A harmadik negyedévben az új csarnokban egy futószalagot helyeztek üzembe, amelynek segítségével 60 százalékkal növekedett a termelékenység. Az üzem minden 45 másodpercben gyárt egy kerékpárt. Képünkön Regina Mervová munkásnőt láthatjuk, aki minden háromnegyed percben levesz egy kész kerékpárt a futószalagról. (ČTK felvétele) technikusokat először be kell gyakorolni stb. Ezeket az indokokat nem lehet figyelmen kívül hagyni, az igaz. Hiszen hasonló tapasztalatokat már más gépsorok és üzemek megindításánál is szereztünk. Vannak tehát ilyen tapasztalatok. De szabály-e az, hogy ezeknek minden esetben ismétlödniök kell? A Rudé právo ezekben a napokban cikket közölt, amelyben ismerteti a választ erre a kérdésre. A választ a Trineci Vasmüvek Pártszervezetének tagjai adták meg, akik mozgalmat indítottak, hogy hasonló eset ne ismétlődjék meg, és a hengermű üzembehelyezése napjától teljes kapacitással dolgozzék. A pártbizottság először is javaslatot tett: szerezzük meg már jó előre az új részleg számára az embereket, törődjünk iskoláztatásukkal, szerezzünk lakást számukra és készítsük elő őket új hivatásukra. A vasmüvek vezetősége elfogadta a javaslatot. Slavík mérnököt kinevezték az új hengermű vezetőjévé. Slavík elvtárs munkatársaival tervet dolgozott ki a hengermű üzembehelyezésének első szakaszára. A terv fő gondolata: előre kidolgozni a termelés megszervezését és megelőzni az üzemeltetés esetén felmerülhető nehézségeket. E munkában nagy segítséget nyújtottak a Krivoj Rog-i kohászati üzem dolgozói, ahol hasonló hengermű dolgozik. A kohászok 15-tagú küldöttsége elment Krivoj Rogba és megszerezte a szükséges ismereteket. Visszatérésük után ezek az elvtársak 270 karbantartót képeztek ki. Tapasztalataik alapján választják ki a hengermű többi kezelőjét is, akik közül 20-at betanulásra újra elküldenek a Szovjetunióba. így teremtik meg Tŕinecen a feltételeket arra, hogy az új hengermű már megindulása napján teljes kapacitással dolgozhassák. Ma már nincs vita a terv irányszámai felett, ma már inkább arról beszélnek, mennyi tonna hengerelt anyagot adhatnának terven felül. Hazánkban számos új üzem és részleg épül. A „gyermekbetegségek" a gépek megindulásakor valóban gyakoriak. A fenti példa bizonyára követőkre talál ott, ahol a dolgozók szívügye, hogy kikerüljék a felesleges akadályokat és minél előbb teljes kapacitással üzemeltessék legújabb gyárainkat, (v) Párt-és kormányküldöttségünk KÖRÚTON AZ NDK-BAN A schenkenbergi földmíívesszövetkezetben ® Lelkes fogadtatás Halléban Berlin (ČTK) - A csehszlovák párt- és kormányküldöttség Novotný elvtárs vezetésével szombaton délután a schenkenbergi földművesszövetkezetbe látogatott el, melynek tagjai Október 7 nevű szövetkezetüket az or* szág legkiválóbb szövetkezeteinek sorába emelték. A szövetkezet tagjai elnökükkel, Helmut Merkkel, Németország Demokratikus Parasztpártjának tagjával igen szívélyesen fogadták a csehszlovákiai vendégeket. „A szövetkezetnek 1952-ben 14 tagja volt, akik 58 hektár földön gazdálkodtak — mondotta H. Merk — a szövetkezet kezdeti nehézségeit ecsetelve." A szövetkezetnek ma már 330 tagja van és 1375 hektár területen gazdálkodik, 18 traktor, három gabona- és répakombájn s 550 000 márka értékű mezőgazdasági gépek állnak rendelkezésére, melyeket a szövetkezet ez évmájusában a gép- és traktorállomástól vett át. Hatal*masat fejlődött a szövetkezet növénytermesztése. 1953ban hektáronként 18,5 mázsás gabonahozamot ért el és ez idén ennek csaknem kétszeresét — 33 mázsát. Jelentős a szövetkezet állattenyésztése is. A szövetkezet istállóiban 1150 szarvasmarhát gondoz, ebből 100 hektáronként 36 a fejőstehén. Tejtermelése ez idén 1 500 000 kg-ot tett ki, vagyis fejőstehenenként 3000 kg-ot ért el. A schenkenbergi szövetkezetesek ezenkívül több mint 1400 sertést nevelnek és büszkeségük az 1850 juhból álló nyáj, melyről „a kiváló munka brigádja" megtisztelő címet viselő juhászbrigád gondoskodik. A szövetkezet vagyonának értéke ez idén 9 millió márkára emelkedett, és a munkaegység értéke 14 márka lesz. A szövetkezet elnöke magyarázatát azzal fejezte be, hogy az NSZEP önzetlen segítsége nélkül nem emelkedhetett volna a szövetkezet mai színvonalára. Szavai elhangzása után a csehszlovák küldöttség tagjai a szövetkezet termelési módszereiről és eredményeiről beszélgettek a szövetkezet tagjaival A csehszlovák párt- és kormányküldöttség nevében azután Emil Chíebec, a CSKP KB póttagja, az SZLKP kassai kerületi bizottságának vezető titkára mondott pohárköszöntőt. Megköszönte a szívélyes fogadtatást és a szövetkezetről adott részletes tájékoztatást, melyet a küldöttség tagjai hazánkban hasznosítanak. A beszélgetést Paul Froelich, az NSZEP lipcsei kerületi bizottsá(Folytatás a 3. oldalon) ••m A. NOVOTNÝ ELVTÁRS EGY MUNKÁSNŐVEL BESZÉLGET A BERLINI VILLAMOSKÉSZÜLÉKEK GYÁRÁBAN TETT LÁTOGATÁSAKOR. (Képtávírón érkezett) Mérföldes léptekkel MOSZKVA (ČTK) — A KOMMUNISTA MUNKABRIGÁDOK TAGJAINAK TALÁLKOZÓJÁN SOK KIVÄLČ SZOVJET TUDÓS BESZÉLT ARRÓL A NAGYSZERŰ HALADÁSRÓL, MELYET A KÖZELJÖVŐBEN FOGNAK ELÉRNI A TUDOMÁNY ÉS TECHNIKA EGYES ÁGAIBAN. Vitalii Ginzburg szovjet fizikus, a Tudományos Akadémia levelező tagja megemlítette, hogy két 200 méter átmérőjű rádióteleszkóp Segítségével nemcsak a naprendszer legtávolabbi bolygóival, hanem az egymillió fényévnyi távolságra levő galaktikákkal is megteremthetik az összeköttetést. Purkovon már megszerkesztették egy ilyen rádióteleszkópot. Borisz Petrov, a Tudományos Akadémia levelező tagja kijelentette, hogy a Szovjetunió a közeljövőben a .legfontosabb ipari ágak automatizálásában túlszárnyalja a legfejletebb tőkés országokat. Nyikolaj Emánuel professzor elmondta, hogy a közeljövőben alapvetően új folyamatokra épülő eddig ismeretlen vegyiipari ágak keletkeznek. A vegyi láncreakciók irányításának módszerei a rosszindulatú daganatok legyőzését is elősegítik. A vegyészet már nagyon közel jutott a rosszindulatú daganatok törvényszerűségeinek megismeréséhez. JÓL GONDOLTA A ZOOTECHNIKUS B

c fozsok Kálmán, az ekecsi szövetkezet zootechnikusa már az év elején többször szóba hozta az építkezés új formája bevezetésének fontosságát. Beszélt róla a szövetkezetben, s be-beugrott a járási pártbizottságra is, ahol a vezető titkárral is tárgyalt a dolgokról. Az elvtársi tanácsadás, a bíztatás még nagyobb bizalmat kölcsönzött Bozsok elvtársnak. A falusi -pártszervezet gyűlésein is, a szövetkezetben is hangoztatta: javítani kell az építkezésen... A „tipizált" istállók drágák is, meg nem is a legjobbak. - De hát mit szól majd a járás volt mindig a végső ellenvetés. Persze a járáson nem szóltak semmit, illetve szóltak; helyeselték a zootechnikus kezdeményezését. így került sor az év elején egy 800 férőhelyes sertésól építésére. Olyanra, amelyben önetetó és itató is van és a jószág mély almon fekszik. A napokban a fiatal nyúlánk zootechnikussal a Nagymegyeri Mezőgazdasági Szakiskola távtagozatának előszobájában találkoztam. A tanteremben már javában folyt az előadás, amikor a zootechnikus beóvakodott. Látszott rajta, hogy szokatlan még számára az ittjárás. Egy pillanatra 'megállt a tanterem ajtaja előtt, de nem nyúlt a kilincs után. Akaratom ellenére is egy iskolából elkésett diák jutott eszembe. - Elkésett - szólítottam meg. Arcára kissé zavart mosoly ült, s az előszoba nyitva felejtett ajtaján messzire röpítette a cigarettavéget. — El is, meg nem is. Az igazat megvallva, most vagyok itt először. Az elnökünk már régebben jár... Ö tanácsolt ide. Belátom, tanulás nélkül nem vihetem sokra ... Keze tétova mozdulattal a kilincs felé nyúlt, de aztán a zsebében kötött ki. r- Én sem szeretem a kesőnjárókat... Legjobb lesz, ha megvárom az óra végét ... E szavakat úgy mondta, mintha saját magát akarná bíztatni, vagy inkább igazolni, hogy miért nem lépte át nyombati a tanterem küszöbét. Talán hibát is követten\

r el, mivel nem figyelmeztettem, hogy a szünetig még egy jó órát kell várni, s elpukkantottam a kérdést, amiről - ahogyan már előre értesültem — szívesen beszél az ekecsi zootechnikus. A kérdés így hangzott: „Mi van az istállóval?" Mint a mesében szokott lenni a varázsszavakkal, úgy hatott a kurta kérdés. A zootechnikus egyszerre megváltozott, arcáréi eltűnt az izgatottság legparányibb nyoma is. A hangja is szokatlanul csendült, - felépítettük. Már benne is a jószág. - Jól mondja. Felépítették. Ők maguk, saját erejükből hozták fedél alá. — Nyolcvanhatezerbe került. Az érthetőség kedvéért máris öszszehasonlításokat tett. Így folytatta: — Amíg saját magunk nem vettük kezünkbe az építkezés ügyét, 180 ezer koronát fizettünk egy 300 férőhelyes sertésólért. Most pedig — amint már mondtam is — 86 ezerért 800 sertés számára építettünk olyan ólat, amelyben már őnetetö is van... A drága istállókban 300 jószágot két ember gondozott, a „mienkben" a 800-hoz egy is elég. Kples András még így sem erőlteti meg magát. A tanteremben mozgolódás támadt. Bozsok Kálmán azonban nem vett róla tudomást. Máris újabb érveket sorolt fel, hogy bizonygassa azt, amit ma már kevés ember von kétségbe. Azt mondja: — Az új istállóban a súlygyarapodás is lényegesen emelkedett. A drága istállókban meg kellett elégednünk 46 — 47 dekás napi súlygyarapodással s az olcsó istállóban már 70 — 72 dekánál tartunk. S mindennek a végső eredménye az, hogy a szövetkezetben mostanáig egy koronával csökkent egy-egy kiló sertéshús termelési költsége. Nem ártana, ha a többi szövetkezetek is magukévá tennék a jó példát s minden lehetőséget felhasználnának a termelés növelésére és az önköltség csökkentésére, mert ez az életszínvonal további növekedése mellett mindenekelőtt — különösen az új begyűjtési árak életbelépése után saját személyes érdeküket is szolgálja. Szarka István A breznói járás illemeinek versenylóblójóról A hömpölygő Garam mellett, szinte a víz partján húzódnak hosszan a járás túlnyomórészt új üzemei. Amióta a gyárak dolgozói megismerkedtek a harmadik ötéves terv feladataival, még nagyobb lendülettel versenyeznek. A szocialista munkabrigád címért versenyző majdnem félszáz kollektíva mellé újabbak jelentkeznek, hogy a második ötéves terv feladatainak sikeres befejezésével készüljenek a harmadik megkezdésére. Balogh Szilveszter, * járási pártbizottság vezető titkára és a járásban a népi kezdeményezést fejlesztő bizottság elnöke a minap számvetést készített arról, hol is tartanak a november 7-i és a hazánk 15. évfordulója tiszteletére tett csaknem 18 millió korona értékű felajánlások teljesítésében. A breznói Hídépítő üzem dolgozói például azt ígérték, hogy az év második felében 2 401 000 korona értékű árut termelnek terven felül. ígéretüket nemcsak határidő eiótt teljesítették, de egymillió koronával túl is szárnyalták. A versenyben a többi üzem is kitett magáért s így terven felül összesen 19 731 858 korona értékű árut adtak népgazdaságunknak. Most újabb értékes kötelezettségvállalások kidolgozásán munkálkodnak, hogy még szebb eredményekkel üdvözöljék hazánk felszabadításának jubileumi évfordulóját. —

e— A barátság és béke

4staféjája (ČTK) A barátság és béke stafétájának déli ága a bratislavai kerületet elhagyva szombaton a nyitrai kerületbe érkezett. A staféta azután a Bánovce nad Bebravou-i járás díszbeöltözött községein keresztül haladva a járás székhelyére ment, ahol több mint ötezer dolgozó várta. A Szlovák Gépkocsigyár munkásai és műszaki dolgozói szovjet barátaiknak a stafétával nemcsak üdvözleteket és emléktárgyakat küldtek, hanem ígéretüket is, hogy az idei termeiési tervet kétmillió hatszázezer korona értékű terven felüli termék előállításával túlteljesítik. Novákyban a bányászok és vegyiipari dolgozók városában fúvószenekar fogadta a stafétát, innét Zemianske Kostolany községig a bányásztanintézet legjobb tanulói, pionírok és néphadseregünk katonái kísérték. A staféta este Partizánskeba ért, ahol tűzijátékkal és díszlövésekkel üdvözölték. A járás dolgozói ez alkalomfa:! és a Nagy Október 42. évfordulójának tiszteletére több mint 11 millió korona értékű kötelezettségeket vállaltak. A stafétát a város főterén rendezett rövid ünnepség után a JNB épületében helyezték el. A staféta Partizánskeból vasárnap a nyitrai kerület további járásaiban folytatta útját. * * * Á barátság és a béke stafétájának északi ága Krnovból az Internacionálé és díszlövések hangjai mellett indult el további útjára az ostravai kerületben. Vavrovice községben rövid pihenőt tartott hazánk egyik legkorszerűbb cukorgyárában, melynek dolgozói kötelezettséget vállaltak, hogy 1967-ig kétszeresére növelik üzemük teljesítőképességét. A staféta azután az ifjúság, « sportolók és a lakosság sorfala között végighaladva Opavába érkezett, ahol ez alkalcütból manifesztációi rendeztek a csehszlovák-szovjet barátság tiszteletére. Innét a staféta a hlučini járás községein végighaladva folytatta útját. A járás több községe értékes kötelezettségvállalásról szóló jelentést csatolt a szovjet népnek , küldött üdvözleteihez. A staféta ezután a -már negyvenezer lakosú Poruby szocialista városba érkezett, ahonnét Svinovon és Vítkovicén keresztül haladva a kerület székhelyére, Ostravába futott be. staféta vasárnap folytatja útját Szlovákia felé. t Tegnapi számunkban adtunk hírt arról, hogy a Dubnicai K. J. Vorosilov tizem dolgozói befejezték az első Szlovákiában gyártott ipari villanymozdony szerelését. Az új típusú villanymozdonyok teljesítménye 1 450 kilowatt. Képünkön: Az első Dubnicán gyártott villanymozdony. F. Kocian (ČTK) felv.