Új Szó, 1959. november (12. évfolyam, 302-331.szám)

1959-11-03 / 304. szám, kedd

' A csehszlovákiai magyar tankönyvkiadás feladatai A csehszlovákiai általános műveltséget nyújtó iskolák és a szakiskolák reformja, amely az 1959/1960-as években valósul meg hazánkban, a tankönyvkiadó vállalatok dolgozóit is fokozott feladatok elé állítja. Az iskolareform célja, hogy közelebb hozza az iskolát, az ifjúságot az élethez. Az új feltételeknek megfelelően a tankönyvkiadás feladatai is megváltoztak. A Csehszlovák Kommunista Párt XI. kongresszusának határozata szellemében a Szlovákiai Pedagógiai Könyvkiadó magyar szerkesztőségének dolgozói legjobb tehetségükkel hozzájárulnak a pártkongresszus határozatának teljesítéséhez, a magyar iskolák tankönyveinek színvonalbeli emeléséhez. Á tankönyvek színvonalának emelésével a kiadóvállalat dolgozói hozzájárulnak a csehszlovákiai magyar dolgozók, különösen az ifjúság marxista-leninista szellemében és a szocialista hazafiság szellemében való neveléséhez. Ennek érdekében a kiadóvállalat magyar szerkesztősége biztosította a tankönyvek és az iskolai segédkönyvek mellett a politechnikai tankönyvek, politikai és kulturális jellegű műveknek, köztUk a legjelentősebbnek, a magyar-szlovák kulturális kapcsolatok antológiájának kiadását. Az 1960 —61-es tanévben a csehszlovákiai magyar iskolák kb. 64 tankönyvet és segédkönyvet kapnak újabb kiadásban a tanév kezdetén, részben hazai magyar szerzőktől, részben fordításokat cseh és szlovák tankönyvek alapján. A nyelvi tárgyakon és az iskolai segédkönyveken kívül tankönyveink jelentős része fordítás. Szerkesztőségünk évről-évre, az adott lehetőségek között, mind több tanítót kapcsol be a magyar tankönyvek szerkesztésének munkájába. Mind több gyakorlati pedagógus, szakember vesz részt a magyar tankönyvek összeállításában, mint szerző, fordító és bíráló. A tanítók szélesebbkörű érdeklődése nagyban hozzájárul a csehszlovákiai magyar tannyelvű iskolák könyvei módszertani, politikai és szakmai színvonalának emeléséhez. Az Iskolareformmal párhuzamosan különböző tankönyvek jelennek meg az iskolák fokozatának megfelelően. Kiadóvállalatunk tankönyveket és Pesterzsébeti munkáskórus Ipolyságon Kedves vendégei voltak a napokban Ipolyságnak. A Járási Művelődési Otthon meghívására vendégszerepelt a városban a Magyar Népköztársaság egyik jeles munkáskórusa, a pesterzsébeti Vörös Csillag Munkás kórus. Velük együtt látogatott el Ipolyságra a pesterzsébeti Kisipari Szövetkezetek Erkel Ferenc Művészegyüttese is táncegyüttesével és szólistáival. A pesterzsébeti csoport több mint kétórás igen színvonalas előadással szórakoztatta az ipolysági közönséget. Műsoruk egyes számai megérdemelten nagy sikert arattak. A Vörös Csillag Munkáskórus gazdag repertoárjával, fejlett interpretáló készségével, harmonikus és fegyelmezett együttműködésével lepte meg a közönséget. Bartók-, Bárdos- és Halmos-népdalfeldolgozások, Verdioperakőrusok, magyar és szovjet kórusművek váltakoztak műsorában, amely méltó módon képviselte a Magyar Népköztársaság műkedvelő, kórusainak magas színvonalát. A műkedvelői szintet jóval túlszárnyaló teljesítményt nyújtott a pesterzsébeti együttes kiváló zongoraszőlistája, Finta Éva, aki Chopin; Rahmanyinov- és Liszt-szerzeményeket adott elő. bravúros technikával, művészi átérzéssel. Hatalmas sikert aratott Gellért Klára szólóénekesnő, akit a közönség szűnni nem akaró tapsvihara szinte le sem engedett a színpadról. A remek hanganyaggal, és fejlett előadókészséggel rendelkező Gellért Klára valóban művészi teljesítményt nyújtott, s mindaz, amit előadott, meszszemenően felülmúlta még a legjobb műkedvelői színvonalat is. Személyében, kiforrott tehetséget volt alkalma megismerni az ipolysági közönségnek. Gábriel Zoltán, az együttes férfiszólistája szintén szép sikerrel szerepelt. Az előadott Schubert- és Brahms-dallal bebizonyította, hogy fejlődőképes, kellemes hangú énekes. A nagysikerű műsorban fellépett a pesterzsébeti Kisipari Szövetkezetek Erkel Ferenc Művészegyüttesének táncegyüttese és népi zenekara is Radnay Zoltán vezetésével. Sikeres számaikkal nagyban hozzájárultak a műsor tarkításához. Az előadás szünetében módunkban állt beszélgetni az együttes művészeti vezetőivel. Elmondották, hogy a pesterzsébeti Vörös Csillag Munkáskőrus jövőre fogja ünnepelni fennállásának negyvenedik évfordulóját. A kórus karnagya Kopecky Alajos zenetanár, akinek kiváló munkájáról az énekkar nagyszerű teljesítménye tanúskodik. A kórus eddig 23 első helyezést ért el a Magyar Népköztársaság,, prszágos dalversenyein. Az idén;mír 34 alkalommai szerepeltek a nagyközönség előtt odahaza, a párt, a szövekezetek és a Hazafias Népfront különféle rendezvényein. Beszélgetésünk során megtudtuk, hogy a kórus tagjai nagy többségükben a cipész-kisiparosok, akik mindennapi munkájuk után az ének- és kórusművészet iránti lelkesedéstől fűtve vesznek részt a kórus munkájában. Vége szakad a beszélgetésnek. Kezdődik a műsor második része. Ismét ott áll a közönség előtt a csaknem 40 tagú kórus. Egyszerű munkásemberek, a szomszédos Magyar Népköztársaságból érkezett barátaink ajkáról ismét száll az ének. A békéről, a népek barátságáról... Sági Tóth Tibor segédkönyveket ad ki a következő iskolai évre a tizenegyéves iskolák és a tizenkétéves iskolák számára. A tizenegyéves iskolák tanulói számára megmaradnak a régi tankönyvek újabb kiadásban. A tizedik osztály számára új tanulmányi szövegek jelennek meg magyar, szlovák és orosz nyelvből. A tizenkétéves iskolák számára fokozatosan vezetik be a végleges tankönyveket. A következő tanévben az első és a második osztály számára végleges tankönyvek jelennek meg. Hatodik osztályban részben végleges tankönyveket és részben egy évig kísérleti könyveket kapnak a tanulók. Végleges tankönyvek jelennek meg a hatodik osztály számára a zenei nevelésből, földrajzból, mértanból és mennyiségtanból. A többi tárgyakból kísérleti tankönyveket fognak használni a hatodik osztály tanulói egy évig az összes iskolákban. A tizenkétéves iskolák tizedik és tizenegyedik osztály számára új tankönyvek és segédkönyvek jelennek meg magyar, szlovák és orosz nyelvből. A többi tantárgyakból megmaradnak az 1959 60as iskolai évben megjelent új tankönyvek. A tizenkettedik osztály számára 1961-ben jelennek meg az új tankönyvek. A következő iskolai évben megjelennek a politechnikai nevelés tantárgyai magyar nyelven a 6 — 9 osztály számára. Az 1960-as év folyamán a 10 — 12. osztály számára magyar nyelvű politechnikai szótár jelenik meg. A nyelvi tárgyakat kivéve az év végéig megjelenik a tizenegyéves iskolák tanterve a 9—11. osztályok számára. A tizenkétéves iskolák tanterveit fokozatosan a következő év folyamán adjuk ki. 1960. tavaszán megjelenik az első, második és hatodik osztály tanterve magyar nyelven. A csehszlovákiai magyar tankönyvkiadás javulása mellett még nincs megoldva a tankönyvek célszerű elosztása, amit a Slovenská kniha részben saját hibáján kívül nem tud megoldani. Helyesebb volna, ha az iskolák a tankönyveket közvetlenül a Slovenská kniha központi raktárából rendelnék meg, elkerülve a járási elosztók közvetítését. Csak így lehetne elkerülni, hogy szeptember elsején egyes járásokban nem lehet tankönyveket kapni, habár a tankönyvek tízezres példányszámban jelennek meg. Ezt a kérdést az illetékes iskolaügyi szerveknek is figyelembe kellene venni, hogy a következő tanév elején elkerüljük a közelmúltban még előforduló akadályokat a tankönyvek elosztása és kiadása terén. A fentvázoltak alapján tanítóságunk és vidéki iskolaügyi szerveink rövid áttekintést kaptak a csehszlovákiai magyar tankönyvkiadás legközelebbi feladatairól, és vélemény nyilvánításukkal hozzájárulhatnak a tankönyvkiadás minőségi javításához. HAMAR KÄLMÄN, a Szlovákiai Pedagógiai könyvkiadó magyar szerkesztőségének vezetője. \ NEGYVEN EVES v a Kolozsvári Állami Román Opera; Díszelőadás színhelye volt az elmúlt napokban a Kolozsvári Állami Román Opera: ünnepélyes keretek között megnyitották az opera negyvenedik évadját. Ez alkalomból hazai szerző, Sabin Dragoi Napasta című dalművét mutatta be a nagyközönségnek a jubiláló társulat. Négy évtizedes pályafutása során a kolozsvári román opera jelentős fejlődést tett meg és rendkívül nagy szerepe volt — különösen az elmúl másfél évtizedben — a tömegek kulturális nevelésében. Az elmúlt évek folyamán az együttes nem kevesebb, mint 28 hazai operát tűzött műsorára és ugyanakkor repertoárján több mint 50 klasszikus dalmű is szerepelt. Gounod Faustjától kezdve, Verdi, Puccini művein keresztül Smetana Eladott mennyasszonyáig és Suchoň, szlovák zeneszerzőnek az idén bemutatott népi operájáig a legjelentősebb klasszikus és népi operák megtalálhatók a Kolozsvári Állami Román Opera műsorán. Nagyrészt fiatal, de szerfölött tehetséges fiatalok alkotják az opera ének-, balett- és zene-karát. Az énekművészek közül olyan ismertek énekelnek a kolozsvári színpadon, mint a Scalában is vendégszerepelt Lya Hubic (szoprán), Ion Piso, Alexandru Racolta államdijasok és innen indult el az ország egyik jelenlegi legnagyobb baritonistája, Dávid Ohanesian államdíjas is, aki fiatal kora (alig 32 esztendős) ellenére számos sikert aratott külföldön is. Jelenleg a Szovjetunióban vendégszerepel osztatlan sikerrel. Számos külföldi vendég keresi fel évente a kolozsvári társulatot. Olasz, szovjet, csehszlovák, magyar, bolgár, lengyel, német, görög karmesterek és énekesek mutatkoztak be itt a nagyközönségnek. Anatol Chisadji, az opera igazgatója találóan jegyezte meg, hogy a külföldi vendégek szívesen látogatnak ide, mert a hálás kolozsvári közönség méltányolni tudja művészetüket. Oj évad kezdődött a kolozsvári román operában, remélhetőleg az újabb sikerek évadja ... László Ferenc, Kolozsvár Jó úton a politechnikai nevelés A Komáromi Tizenkétéves Középiskola az 1959-60. tanévben fiatalos lendülettel fogott hozzá a politechnikai nevelés elmélyítéséhez. Az elmúlt tanévek tapasztalatai alapján szakképzett pedagógusaink ma már mélyebb tudást nyújthatnak tanulóinknak e fontos tantárgyban. A politechnikai nevelést a második fokon (6.-9. osztályokban) két csoportra osztottuk: műhely- és kerti munkára. A műhelymunkát tanulóink az iskola műhelyeiben végzik. Már van jól felszerelt asztalos- és lakatosműhelyünk. Az említett műhelyekben szakképzett tanítók végzik a tanítást. A műhelyek berendezése kissé hiányos, de ezt is rövidesen pótoljuk az iskolák építésének megsegítésére létesített „Z" akció keretében. A közeljövőben 2 lakatos-, 2 asztalos- és egy gépészeti műhelyt építünk 380 ezer korona költséggel. Ennek megvalósításához a JNB iskolaügyi osztálya 110 ezer korona segítséget nyújt. A további segítséget a védnökségi üzemektől és a szülői munkaközösségtől kapjuk. A kerti munkát 11 ár területen végzik tanulóink, amelyet — terv szerint — ebben az évben 18 árral bővítünk. A kertben végzett munkák sikeréhez nagymértékben hozzájárul a védnökségi üzemek segítsége, amelyek vetőmagot, trágyát és melegágyat adtak ískoláriknak. Az említett tényekből láthatjuk, hogy a 6. — 9 osztályokban sokoldalú a politechnikai nevelés. A politechnikai nevelés a 10.-12. osztályokban a termelés alapjai elnevezést kapta. Ezen a fokon is két ágazatot létesítettünk: gépészeti és mezőgazdasági ágazatot. A gépészeti ágazat tanulói a hajógyárban szakképzett mesterek irányításával bekapcsolódnak a termelésbe. A gépészeti ágazaton az elméleti oktatást tapasztalattal rendelkező mérnökök végzik. Az elméleti oktatás *szlovák nyelven folyik annak érdekében, hogy az iskola elvégzése után a termelésbe lépő és az egyetemre kerülő maqyar diákok nyelvi nehézség nélkül bekapcsolódhassanak a termelésbe, illetve a tanulásba. Iskolánkban a politechnikai nevelésben sokat segítettek a védnökségi üzemek, öszszesen hat üzemmel kötöttünk védnöksécjf szerződést. Ki kell emelni a Május 9 és a Doprastav üzemeket, melyek megértették a CSKP Központi Bizottságának az iskolaügygyei kapcsolatos ápri« íisi határozatát. Ratimorszky Gyula, Komárom. A modern kínai irodalom három legolvasottabb regényének színes filmváltozatát készíti a pekingi filmgyár. „A családom" című regény, ame lyet Tao Cseng fiatal író írt, az imperializmus és a feudalizmus ellen fellázadt kínai parasztokról szól. Jang Mo „Áz ifjúság dala" című regénye az Északkelet-Kínába betört japán hódítókkal vívott harcokat eleveníti fel. Mao Tum-nak a kínai szénbányászok életét bemutató regényét a legkiválóbb drámai színészek közreműködésével forgatják, i K

özismert tény, hogy a szerelmi hév nemcsak Földünkre s az emberi szívekre korlátozódik. A szerelmi hev kozmikus méretekben és világűr-viszonylatban is ismeretes fogalom. Hogy csillagászaink erről mindeddig semmit sem, vagy csak nagyon keveset tudnak, csupán azt a sajnálatos tényt bizonyítja, hogy a csillagászattal fantázianélküli emberek foglalkoznak. Nemrég történt, hogy - kozmikus szinten — szerelembe esett a Vízöntő. Kissé hideg egyéniség ugyan bár az ő jegyében született emberek az ellenkezőjét állítják —, de a sze-. relem végeredményben a hűvösebb természetek felett is győzedelmeskedik, s itt a földön például a szerelem megnyilvánulása matematikusok és szakszervezeti titkárok közt is fellelhető. A Vízöntő szerelme úgy került napvilágra, hogy csillag-tekintetét állandóan arra a pontra szegezte, ahol a Pegazus csillagkép fénylik. Ebben a rendkívül költői csillagképben gyulladt ki az a csillag, amely elbűvölte az öreg Vízöntőt, s ennek következtében szökött fel rendkívüli módon a szíve körül elhelyezkedő csillagok hőmérséklete. Nyílt titokvolt, hogy míg eddig a Vízöntő szívének (természetesen színképelemzéssel mért) hőfoka 8000 fok körül mozgott, s ennek következtében fehér fényben izzott, most 11000 fokra emelkedett és kékesfehérre változott - az ,,A" fényerősségi csillag osztálynak megfelelően. A Vízöntő természetesen egy csöppet sem törődött azzal, milyen gondot okoz a csillajiRí MARÉK

: Örök szerele m gászoknak hőfoka átértékelése, hanem csak nézte, nézte a világűr végtelen sötétjét, amelyből a Pegazus csillakép ismeretlen s mégis rendkívül bájos csillaga fénylett feléje. Mindenki tudta ugyan, hogy az új kisasszony nem büszkélkedhetik valami különös családfával, arról is suttogtak, hogy kifejezetten nova, vagyis új csillag, amely isten tudja, hogyan keletkezett. Ezt a világürbeliek ősi és tisztes családjában mindig olyasminek tartották, ami egy jobb családban nem fordulhat elő, s a jól nevelt csillagok szinte megbotránkozva fordultak félre. Ez a nova csavarta el az idős és hűvös Vízöntő fejét, és senki sem tudott rajta segíteni. Egyszóval: olyan igazi világűr-botrány szaga volt az egész esetnek, amilyen a • földön is elég gyakran előfordul. A Vízöntő olyan szerelmes lett, hogy már azzal sem törődött, hány ember születik az ő jegyében, sőt azt beszelték róla, hogy fütyül minden horoszkópra. - Meglátjátok, a végén ez a nov a még belebolondul ebbe a vénemberbe és feléje repül — rémüldözött a Hattyú. - Szép kis katasztrófába sodorhatja az egész mindenséget. - Még csak az hiányzik — fujtatott a Bika. - Kikérem magamnak'. El tudjátok-e egyáltalában képzelni, milyen pánik lenne ebből a földön? Vásárlási láz, a részvények tőzsdei áresése, újabb atombomba-kísérletek ... Ne fessetek az ördögöt a falra! — Beszélni kellene vele, — suttogta az egyik Iker, de testvére rákiáltott, hogy ne dugja az orrát olyasmibe, amihez semmi köze. A Vízöntő mit sem törődött ezzel, csak kitartóan nézte az új csillagot és időnként halk sóhajt hallatott. Természetesen a szerelem megnyilvánulásaként. A csillagok közt vannak közkedvelt üstökösök, amelyek berepülik a világűrt és értesülnek minden csekélységről. Az állócsillagokkal szemben nagy előnyt jelent mozgékonyságuk, így ők látják el a helyi hírszolgálatot. Ugyanakkor persze rágalmakat és társadalmi pletykákat is terjesztenek, de ezzel úgyis számol mindenki. Egy arrarepülö üstökös elhíresztelte, hogy az az új csillag a Pegazusbari! csak látszólag kékesfehér, a valóságban közelről nézve egy kissé vöröses, s azonkívül szeplős az orra. A csillagok sziszegtek a csodálkozástól és a kárörömtől, de a Vízöntő mozdulatlanul bámult tovább szerelme felé — arra a gyönyörű új csillagra, amely elbűvölte öreg szívét. Nemsokára azonban egy másik üstökös repült el a Vízöntő mellett, nem afféle pletykahordozó, mint az előbbi, hanem a komoly és köztiszteletnek örvendő Halley-üstökös. Tekintélyének tudatában magasan hordta a csóváját és egy pillanatra megállt a Vízöntő mellett. Bizalmasan feléje intett és így szólt: - Drága, öreg barátom — szólt az előkelő hölgy - kötelességemnek tartom, hogy felnyissam a szemét. Tudja, a magamfajta régi vándornak mindenütt vannak ismerősei, sok mindent megtud. A maga imádotta már nincsen. Széthullott. A Vízöntő izgatottan nyelt egyet: - Hogy értsem ezt? - Megesik az ilyesmi a világűrben. Tudja, ezek az új csillagok rendszerint rossz anyagból készülnek, rendesen keringeni sem tudnak, más mozgásról nem is beszélve - így hát megint csillagköddé hullanak szét. Ez történt a maga ... - De bocsásson meg, nagyságos asszonyom - dadogott a Vízöntő, ez talán csak tévedés ... Hiszen ... Hiszen én látom szerelmetes csillagpáromat. - Kedves barátom, engedje meg nekem, mint csillagászatilag képzett üstökösnek, hogy felvilágosítsam. A Pegazus, csillagkép, amelyben az ön szerelme van, illetve bocsánat: volt, 3 500 000 fényév távolságban van innen. Ez azt jelenti, hogy három és félmillió évig repül ide szerelmének sugara. Nem szívesen okozok fájdalmat, de a helyzet világos. A hölgy százezer évvel ezelőtt széthullott. Pontosan hárommillió négyszázezer év múlva jut el önhöz utoljára annak a pillanatnak a sugara, s akkor ön is meglátja a végét. De ó maga már régen nincs ott. Higyje el nekem, én tanultam csillagászatot, s jó kapcsolataim vannak. A Vízöntő dermedten nézie csillagát. Az üstökös felsóhajtott és nagyvilági égitesthez illően, együttérzéssel suttogta: — Megértéssel vagyok fájdalma iránt. Fogadja részvétemet. — Egy pillanatra, nagyságos aszszonyom — tért magához a Vízöntő - ez tehát azt jelenti, hogy még 3 400 000 évig láthatom szerelmemet? — A képét — helyesbített az üstökös és leeresztette csóváját. — Akkor rendben van. Sót, boldog vagyok - válaszolta a Vízöntő, s pillantása ismét szerelmesen meredt a Pegazus csillagkép felé. Az üstökös gondolt valamit az öregedő férfiakról és tovaszállt, A

zóta a csillagok mély szánalommal pillantgatnak az öreg Vízöntőre, a sajnálatra méltó vén bolondra. De a Vízöntő, míg pillantása kedvesének képét issza, ezt suttogja bajusza alatt: — Milyen jó, hogy láthatom, s amellett biztos lehetek benne, hogy nem hagy el, mert voltaképpen már nem is létezik. Hárommillió négyszázezer fényév alatt pedig majd csak találok valaki mást. Mit lehet tudni egy ilyen világűrben .., Sz. I. fordítása (JJ SZÖ 5 * 1959. november 3,