Új Szó, 1959. október (12. évfolyam, 272-301.szám)

1959-10-11 / 282. szám, vasárnap

Hruscsov elvtárs beszéde a bratszki nagygyűlésen Drága elvtársak, a bratszki vízierőmű építői! Engedjék meg, hogy a kommunista párt Központi Bizottságának, a szovjet kormánynák és a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének forró üdvözletét tolmácsoljam önöknek és újabb sikereket kívánjak a nagyon jól haladó építkezés befejezésében, sok sikert kívánjak magánéierükben. (Viharos taps.) Nagy művet építenek és munkájukkal lerakják a kommunizmus szilárd alapjait. Megtisztelő és- felelősségteljes munkát végeznek, melyre hemcsak önök, de a jövendő nemzedékek is mint nagy hőstettre fognak visszaemlékezni. Az építők — nagyszerű emberek, akik az új útját egyengetik. Nagyon sok fiút és leányt látok önök között, akik nagy lelkesedéssel dolgoznak. így van ez rendjén. Lesz miért visszaemlékezni ifjú korukra. Az építkezésen végzett munkájukban gazdag tapasztalatokat szereznek és tapasztalataik jól jönnek majd további életükben. Építkezésük rendkívül nagy jelentőségű: a világ legnagyobb teljesítményű vízierőmüvét építik. Építésünk fejlődését látva néha nem értékeljük teljes mértékben az ilyen ipari gigászok építésének nagyszerűségét és megszokjuk az ilyen rendkívül na.qy arányokat. A bratszki vízierőmű építőinek termelése? Természetesen önöknél. Sok itt az erdő és az erdőket jobban kell kihasználnunk az emberek szükségletének kielégítésére. Drága elvtársak! Hazánk halyzete jó. Az ipar sikerrel dolgozik, teljesíti és túlteljesíti a tervet. Jól dolgoznak az új üzemek, lakóházak és kórházak építői. Az idén nemcsak teljesítik, hanem túl is szárnyalják az ipar fejlesztésének tervfeladatait. Előzetes adatok szerint 104—105 százalékra teljesítjük az évi tervet. Ez azt jelenti, hogy körülbelül 40-50 milliárd rubel értékű iparcikket termelünk terven felül. A mezőgazdaság is sikeresen fejlődik. Persze az idén valamivel keI vesebb gabonát takarítunk be, mivel HRUSCSOV ELVTÁRS A BRATSZKI DOLGOZÓKHOZ BESZÉL Hol a legalkalmasabb ilyen cikkek egyes vidékeken aszály volt, de azért elegendő gabonánk lesz. Október 5-ig kétmilliárd 711 millió pud gabonát gyűjtöttünk be és a begyűjtés tovább folyik. Jól megy a hús-, munkája nagy tett. Hisz nemrégen I a tej-, a gyapjú- és más áilattemég a csendes tajga volt itt, ahol csak a vadászok jártak. Most pedig technikával: nagy teljesítőképességű buldozérekkel, darukkal, kotrógépekkel, szivattyús bágerekkel és más gépekkel felszerelve ezrek dolgoznak itt. Építkezésük vezetője és főmérnöke ma beszélgetés közben óhaját fejezte ki, hogy még több billenöautóra lenne szüksége. Kérésüknek eleget kell tenni. Elvtársak! Sokat végeztek már és jól dolgoznak. Nagy és baráti munkaközösséget képeznek. Még nehéz viszonyok köze"pette élnek, nincs elég jól berendezett lakásuk, íji^ínyára az ellátásban is vannak bizonyos fogyatékosságok. Látom azonban, hogy ezért nem csüggednek, és örömtől sugárzik a szemük. (Hoszszan tartó taps.) Most pedig köszönetet mondok a párt-, szak- és Komszomol szervezeteknek, melyek a párt- és kormány felhívására kiküldték önöket, nagyszerű embereket a bratszki vízierőmü építésére. Külön köszönetet mondok önöknek, akik a párt felhívására eljöttek ide, ismeretlen vidékre, lemondtak a szép városi életről és elhagyták az önökhöz közel álló emberek körét. Építik itt a vízierőművet, új várost építenek, s ezért köszönet jár. Büszkék vagyunk önökre és nagyra becsüljük önöket, drága elvtársak. (Viharos taps.) Kiemeljük lelkes munkájukat és ugyanakkor felszólítjuk a többieket, kövessék a jó példát és friss erővel gyarapítsák soraikat. Azért szólítjuk fel az embereket, hogy menjenek és aknázzák ki Szibéria kincseit, mert a munka terjedelme az önök építkezési terepén is fíyorsan fog bővülni. .Építkezésük vezetői ma elmondták, hogyan növekszik a munka a telepen. Kifejtették nézeteiket, hogy a közel jövőben kezdődjék meg egy második, épp ilyen erős vízierőmű építése 250 kilométerre innen, az Angarán. Ne féljenek attól elvtársak, hogy nem lesz elég munkájuk. (Derültség, taps.) A bratszki vízierőmű területén sok, különféle termelési ághoz tartozó ipari üzem épül, felépül egy óriási érczúzó kombinát, mely megkezdi az óriási vasérclelőWelyek kihasználását. Geológusok végeznek majd itt földkutatást és valószínűen kőolajat, gázt- és egyéb természeti kincseket fognak találni. Fafeldolgozó- és egyéb üzemeket is kell majd építeni. Mint látják, sok munka vár önökre. De mit jelent a fafeldolgozás? Az emberek életének javulását. Sok minden készül ma papírból, például asztalkendők, abroszok, terítők stb., sőt gyermekpelenkák is. sokkal praktikusabbak és olcsóbbak. Használat után eldobható, nem kell mosni. (Derültség.) nyésztési termék begyűjtése. A párt Központi Bizottságának novemberi, vagy decemberi teljes ülése tárgyalni fog a mezőgazdaság továbbfejlesztésének kérdéseiről és konkrét intézkedéseket tűz ki az SZKP XXI. kongresszusa mezőgazdasági vonatkozású határozatainak teljesítésére, hogy biztosíthassuk a mezőgazdasági termékek bőségét hazánkban. Elvtársak! Bizonyára érdeklik önöket a nemzetközi kérdések. Hazánk nemzetközi helyzete jó. Bizonyára olvasták már az Amerikai Egyesült Államokban tett utamról kiadott anyagot. Ott részletesen beszéltem a nemzetközi helyzetről. Ma minden feltétel meg van arra, hogy biztosítsuk a világ tartós békéjét és elkerüljük a háborút. Miért állíthatjuk ezt? Min alapszik ez a meggyőződésünk? Most egészen új helyzet alakult ki. A Szovjetunió a második világháborúig a tőkés országoktól körülvett egyetlen szocialista ország volt a világon, most viszont növekszik és erősödik a hatalmas szocailista tábor. Több mint egymilliárd ember él a szocialista országokban. Ha tekintetbe vesszük a Szovjetunió és más szocialista országok gyors gazdasági fejlődését, világosan látjuk, hogy ma már nem lenne könnyű dolguk az imperialistáknak, ha háborút akarnának kezdeni. Az agresszív erők tudják, hogyha háborút j-obbantanának ki, ők maguk égnének el a világégésben (taps). Az a tény. hogy tudósaink, mérnökeink, technikusaink és munkásaink olyan rakétákat szerkesztettek, mely lehetővé tette a Föld nagy mesterséges holdjainak és a három űrrakétának világűrbe bocsátását, szintén gondolkodásra készteti az imperialistákat. A Szovjetunió felségjelvénye felszállt a Holdra. A harmadik szovjet űrrakéta most a Hold körül jár. Rendkívül nagy sikerek ezek. Az USA-ban járván az amerikai tényezők azt mondták nekem: Igen, most meggyőződtünk róla, hogy a földgömb bármelyik részébe képesek nagy terhet szállítani (derültség, taps). Valóban így van ez. A távolságok most elenyészővé váltak. Ha háború robbanna ki, gyorsan elterjedhetne az egész földkerekségen. Kezdi ezt mindenki egyre jobban tudatosítani, sőt még a legbőszebb háborús uszítók is kénytelenek tekintetbe venni ezt a tényt. Amerikai tartózkodásom alatt hasznos ' megbeszéléseket folytattam Eisenhower elnökkel és az Egyesült Államok különböző képviselőivel. Véleményenj szerint mindez elősegíti a béke megszilárdítását, országaink jó 1 kapcsolatainak kialakítását a békés együttélés elvei alapján. Ez minden, amit röviden mondani akartam önöknek a nemzetközi helyzetről. Világos, amit mondtam? Hangok: Világos, Nyikita Szergejevics! (taps). Nálunk jól mennek a dolgok. A világ népei egyre világosabban látják a szocialista rendszer előnyeit. Az emberek tudatában hovatovább erősödik ezeknek az előnyöknek megértése. a szocializmus és kommunizmus nagy életadó ereje. Nekünk nem kell háború, mint ahogy a világ dolgozóinak sem kell. Küzdünk és szívósan küzdeni fogunk a jövőben is a különböző társadalmi rendszerű országok békés együttéléséért. , Egyre jobban és jobban kell dolgoznunk. hogy a béke ügye mind szilárdabb legyen, hogy jobb legyen a szovjet emberek élete. Most befejezzük a nétórás munkaidőre való áttérést, a bányászok pedig hatórás munkaidőre térnek át. 1964-től a munkások és alkalmazottak hatórás munkaidővel kezdenek dolgozni. A bányászok- és egyes más ágak munkásai ötórás munkaidőre térnek át. Márpedig ez jó dolog elvtársak. Hangok: helyes! (viharos taps). Amint tudják, az ENSZ közgyűlésén a szovjet kormány nevében javaslatot terjesztettem elő a teljes és általános leszerelésre. Ha minden ország elfogadná a javaslatokat és sikerülne megegyeznünk az általános leszerelésről, akkor lényegesen előbb kezdhetnénk meg az áttérést a hatórás munkaidőre. Hazánk évről évre erősebb. A szovjet emberek élete évről évre gazdagabb és jobb. Hisz ezt önök maguk is érzik. Hangok: „Igen, így van!" Minél sikeresebben fogjuk fejleszteni hazánk gazdaságát, minél többet fogunk termelni üzemeinkben, kolhozainkban és szovhozainkban, minél több üzemet adunk át rendeltetésének, annál szebb lesz a szovjet emberek élete, annál gyorsabban haladunk nagy célunk — a kommunizmus felé. Még egyszer újabb sikereket kívánok önöknek munkájukban, kívánom, hogy idejében fejezzék be a bratszki vízierőmű építését, több anyagot takarítsanak meg, de persze nem a minőség rovására. Hisz önök senki másnak, mint a maguknak és gyermekeiknek építenek; ezért fontos, hogy amit felépítenek; jó legyen és évszázadokig szolgáljon. Mit szeretnének még tőlem hallani? Hangok: „Mikor szállítják le az ipari cikkek árát?" Egyes iparcikkek árának leszállítását rendszeresen hajtjuk végre, ezt önök jól tudják. Viszont éppen olyan jól tudják azt is, hogy a cikkek árát csak akkor szállíthatjuk le, ha több termék lesz és ha egyre jobban fog emelkedni a munka termelékenysége és csökkenni fognak az önköltségek, így van ez? Hangok: „Helyes!" (Taps.) Én is sokáig dolgoztam a termelésben és jól tudom, mi a munka. Természetesen meggondolatlanul is leszállíthatnánk a cikkek árát, de honnan szereznénk azután eszközöket a népgazdaság továbbfejlesztésére! Talán az úristen küld nekünk új üzemeket, új gyárakat és villanyerőműveket? Ha a reális lehetőségek tekintetbevétele nélkül szállítjuk le a cikkek árát, vagy emeljük a béreket, elősegítjük-e ezzel népgazdaságunk fejlesztését? Persze, hogy nem. Az ilyen esetben felemésztenénk az akkumulációt, Elvégre azt is megtehetnénk, megígérjük önöknek az árleszállítást és távozunk. De nekünk, szovjet vezetőknek nincs erre jogunk. Felelősséget kell viselnünk szavainkért, nehogy önök ígéreteink nem teljesítésével vádoljanak bennünket. A szovjet kormánynak és kommunista pártunknak nincs más érdeke a nép érdekeinél és mindent a nép, az ember javára tesz. Ki javasolta a hétórás munkaidőre való áttérést? A kcmmunista párt és a szovjet kormány javasolta és következetesen életbe is lépteti. (Hoszszan tartó viharos taps.) Mindenki örült ennek az intézkedésnek. A kommunista párt és a szovjet kormány már a hétórás munkaidőről hat órásra való áttérést tervezi, és ebben ismét csak a nép érdekeit, a nép jólétéről való gondoskodást tartják szem előtt (taps). Meggyőződésem, nincs messze a nap, amikor az ipar, a tudomány, a technika fejlődése, az automatizálás lehetővé teszi, hogy 3—4 órás legyen a munkanap. Az emberek irányítani fogják a bonyolult gépeket és gépezeket és e rövid idő alatt sokkal többet termelnek, mint ma és jobban biztosítják az ország és a kommunista társadalom minden egyes tagja szükségleteinek teljes kielégítését (viharos taps). A Szovjetunió felségjele most a Holdon van, és ez az egész világot lelkesedéssel tölti el (viharos taps). Drága elvtársak! Engedjék meg, hogy ezzel befejezzem * beszédemet. Szívem mélyéből kívánom, hogy lelkes munkájukkal méltóképpen hozzájáruljanak hazánk kommunista társadalmának nagy építéséhez. (Hosszan tartó taps.) Novotný elvtárs Szokhba utazott (Folytatás az 1. oldalról) Hyngnam (ČTK) — Novotný elvtárs pénteken délelőtt megtekintette a hyngnami vegyipari kombinátot, a legnagyobb ázsiai vegyiipari üzemek egyikét, melyet a húszas évek végén létesítettek, az utóbbi években pedig nagy szovjet segítséggel kibővítették és korszerűsítettek. A kombinát hétezer dolgozója lelkesen fogadta Novotný elvtársat. Novotný elvtárs és kíséretének tagjai megtekintettek néhány modernműtrágyagyártó-üzemrészleget. A pártszervezet titkára tájékoztatta a csehszlovák vendégeket az üzem tavalyi munkasikereiről. Novotný elvtárs a munkahelyeken elbeszélgetett a munkásokkal. Az ammóniák-részleg előtt a „Száguldó ló" mozgalom munkacsoportjainak tagjai üdvözölték a baráti Csehszlovákia képviselőit. Az óriási vegyiipari kombinát megtekintése végén Novotný elvtárs szívélyesen elbúcsúzott a kombinát vezető dolgozóitól és ajándékképpen egy csehszlovák hangosfilm-vetítőkészüléket adott át a kombinát munkaközösségének. Novotný és Kim Ir Szen elvtársak ezután nyitott autóban visszatértek a hamhyngi pályaudvarra. A város lakossága lelkesen ünnepelte a viszszaérkezőket. Éljenzésbe törtek ki, amikor Novotný és Kim Ir Szen elvtársak felszálltak a vonatra. Pártunk és kormányunk vezetőinek hamhíngi látogatása a két ország népei testvéri szolidaritásának páratlan manifesztációja volt. Köztársasági elnökünk különvonata helyi időszámítás szerint 11 óra 30 perckor Hamhyngból elindult Szokh felé. Észak felé vezető útjuk a tenger festői partjai mentén romantikus tájon vezetett keresztül. Amikor vonatuk Hon Von pályaudvaron megállt, a koreai lakosság és ifjúság nagy tömegei üdvözölték Novotný és Kim Ir Szen elvtársakat. A különvonat három órai út után megérkezett Szokh tengerparti nyaralóhelyre. Az angliai választások eredményei London (ČTK) — A csütörtöki angliai parlamenti választások az eddigi uralkodó konzervatív párt győzelmével végződött. A konzervatívok megerősítették parlamenti többségüket. Pénteken, londoni időszámítás szerint 16 órakor közölték a 624 választókerület eredményeit. A még fennmaradó 6 választókerület eredményeit — Skócia távolfekvő vidékein és a szigeteken — csak később közlik. A konzervatív párt a hozzácsatlakozott különféle jelöltekkel együtt 362 képviselői helyet szerzett, az ellenzéki Munkáspárt csak 257-et, a Szabadelvű Párt pedig 5-öt. A mostani választásokon valamivel többen vettek részt, mint az előzőkön: a választóknak összesen 78,7 ' százaléka adta le szavazatát. A Koni zervatív Pártra összesen 13 millió 699 812 szavazat esett, ami 49,4 százalékot képez, a munkáspártiak 12 millió 177 546 szavazatot, tehát 43,9 százalékot, a liberálisok 1 millió 608 622 szavazatot, azaz 5,8 százalékot kaptak. Más pártokra összesen 242 683 szavazatot adtak le, ebből a kommunista jelöltekre 30 987-et. A konzervatívokra leadott szavazatok számának ily jelentős növekedését még a konzervatívok sem várták. Általában másfél százalékra becsülik az áttolódást. Ugyanakkor jellemző a munkáspárti jelöltekre ledott szavazatok csökkenése (1955ben 12 millió 405 ezer szavazatot kaptak), annak ellenére, hogy többen vettek részt a választásokon. MIT MUTATNAK AZ ANGOL PARLAMENTI VÁLASZTÁSOK AZ ANGOL ALSÓHÁZI -VÁLASZ TASOKBAN szavazásra jogosult választók közül a választások napján csaknem minden ötödik otthon maradt. Azok, akik részt vettek a választásokon, • szavazataikat körülbelül a konzervatívok és a munkáspártiak között osztották meg. A többségi választási rendszer, amely mindig eltorzítja a parlamenti képviseletet, a konzervatívoknak mintegy 13 és félmillió szavazat alapján 360 mandátumot hozott, míg a munkáspártiaknak több mint 12 millió szavazat alapján körülbelül 260 mandátumot. A konzervatívok ezáltal alaposan megerősítették pozícióikat az alsóházban és további négy évre megszilárdították az angol politika feletti ellenőrzésüket. A választási kampányban, amely a félhivatalos Times szerint „szegényes volt", a két fő párt között csak csekély különbség mutatkozott. A választások egyes ellenzőivel folytatott beszélgetések során egyébként megállapítottam, hogy éppen ez volt az egyik oka annak, amiért sokan — összesen csaknem 2 millió választó — nem járultak az urnákhoz. Ami e kampányból elsősorban hiányzott, a belpolitikai kérdésekhez elfoglalt elvi álláspont volt. A Munkáspárt, amely éppen e téren sokat nyerhetett volna, nem élt ezzel az alkalommal. Ezért a választások fő problémája a külpolitikai kérdések, a béke és a háború kérdése maradt. Nagy-Británniában nagyon erős a békemozgalom, nagy az ellenszenv a háborúval szemben. Miután most a világ a Nyugat és Kelet közötti fontos tárgyalások küszöbén áll, a választók többsége feltette a kérdést, vajon Angliát melyik párt képviselné jobban ezeken a tárgyalásokon. A válaszok többsége a kozenrvatívokra esett, akik kezdeményezést mutattak a Kelettel való kapcsolatok terén, a munkáspárti vezetőkkel szemben, akik szívesen bocsátják közszemlére merev antikommunizmusukat. A Munkáspárt balszárnya elsősorban azokon az akadályokon mond csődöt, amelyeket saját pártjukban és a szakszervezetekben lévő reakciós erők gördítenek útjába. Ezek az erők igyekeznek fenntartani uralmukat a munkáspárti mozgalomban, meg akarják tartani vezető szerepüket, hoov együttműködhessenek a nagytőkével. A belső, a jobboldal által kiváltott viták, amelyeket az állítólagos demokrácia jeleinek tüntetnek fel a Munkáspártban, nagyon gyengítik a párt akcióképésségét, aláaknázzák tekintélyét a tömegek körében. A MUNKÁSPÁRTNAK csaknem öt év állott rendelkezésére az 1951-ben lefolyt utolsó előtti választások óta, hogy erejét egybetömörítse. Elég ideje volt arra, hogy ter ret állítson össze. Olyan tervet, amely a munkásosztályt biztosítja arról, hogy a Munkáspárttól a szociális viszonyok fejlődésében tényleges fordulat elérését várhatja. A Munkáspárt azonban, hogy elkerülje az összeütközést a Cityvel, azt a taktikát választotta, hogy kikerülte e konfliktust s csupán a meglévő állapot javulására célzó szójátékoknál maradt. A Munkáspárton belül kialakult első választás utáni visszhang arra mutat, hogy párton belüli vita következik a vereség okairól. A szakszervezeti vezetők is aggodalmukat fejezik ki, mert a konzervatívok további támadását várják a szakszervezeti mozgalom jogai ellen az üzemekben. * * * A KONZERVATÍVOK, akik az utóbbi években számos rendkívül népszerűtlen intézkedést hajtottak végre (az Egyiptom elleni agresszió, a lákbérek általános felemelését jelentő törvény stb.), győzelmüket végeredményben annak köszönhetik, hogy a külpolitikai kérdésekben az utóbbi időben reális álláspontra helyezkedtek és hozzájárultak a Nyugat és a Kelet közötti tárgyalások útjának megkezdéséhez. Nagy-Britannia Kommunista Pártja a választások eredményével kapcsolatban kiadott nyilatkozatában hangsúlyozza, hogy a munkáspártiaknak fokozottan harcolniok kell az ellen, hogy a baloldalt kizárják Nagy-Britannia közéletére gyakorolt befolyásból, az ország bel- és külpolitikájának befolyásolásából. A brit kommunisták jóllehet, embertelen erőfeszítést tettek, maguk sem lehetnek elégedettek az elért eredményekkel. De sikereik és a munkáspárt sikerei különösen a munkanélküliség sújtotta körzetekben azt bizonyítják, hogy annak a politikának, amely Nagy-Britanniában megalkuvás nélkül vállalja a munkásosztály érdekeinek védelmét, végül is győznie kell. London, 1959, október. VÁCLAV OPLUŠTIL ÜJ SZÖ '3 * 1959. október 11.