Új Szó, 1959. október (12. évfolyam, 272-301.szám)

1959-10-02 / 273. szám, péntek

Viífig prnlétňrjrri, eai/esWje! ek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJÁNAK NAPILAPJA 1959. október 2. péntek 30 fillér XI. évfolyam, 273. szám Az első demokratikus német állam Németország azon erőit képviseli ámeneké a lövő Novotný elvtárs interjúja a Neues Deutschland számára Berlin (CTK) A. NOVOTNÝ ELVTÁRS, A CSKP KB ELSŐ TITKÁRA, KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK A NEUES DEUTSCHLAND PRÁGAI TUDÓSÍTÓJÁNAK INTERJÚT ADOTT AZ NDK MEGALAKULÁSA 10. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL. AZ ALÁBBIAKBAN KÖZÖLJÜK AZ INTERJÚT. KÉRDÉS: Elnök elvtárs, milyen jelentőséget tulajdonít Ön és az Ön országa a 10. évfordulóját ünneplő Német Demokratikus Köztársaság fennállásának? VÁLASZ: Az európai népek törtéhetét mindig jelentősen befolyásolta az, hogy Németország milyen helyzetet foglalt el és uralkodó körei milyen célokat tűztek ki. Ha ez érvényes az európai népek történetére, még inkább vonatkozik Csehszlovákia népére, amely Németország szomszédja. Ezért dolgozó népünk üdvözölte a Német Demokratikus Köztársaság megalakulását, amely Németország történetében az első békeszerető demokratikus állam, ahol a hatalom a munkások és parasztok kezében van. Csehszlovákia népei — hasonlóképp, mmt más európai népek — saját tapasztalataik alapján ismerték meg a német imperializmus vadállatiasságát, amely a hitleri megszállás idején a csehek és szlovákok teljes fizikai felszámolását készítette elő. Amikor ma ugyanazon osztályerők, amelyek Hitlert uralomra segítették, Nyugat-Németországban hatalmon vannak és újból szítják a revansizmust, az elvi különbség abban rejlik, hogy ugyanakkor fennáll a munkások és parasztok német állama. A Német Demokratikus Köztársaság a béke fontos támasza Európában. Békeszerető politikája következtében napról napra fokozódik szerepe a nemzetközi porondon. Emelkedik tekintélye számos országban és a nyugat-európai államokban ls, amelyek még nemrégen tagadni igyekeztek létezését. A Szovjetunió vezette hatalmas szocialista tábor oszthatatlan részeként a Német Demokratikus Köztársaság jelentős mértékben kiveszi részét a szocialista világ hatalmának szüntelen növeléséből, amelynek fennállása szilárd biztosítékot ad arra, hogy teljesülnek a háborúktól mentes életre, a békés, szabad és elégedett életre vágyó dolgozó emberek reményei. A Német Demokratikus Köztársaság 10. évfordulójának előestíjén az NDK népéhez üdvözletek és jókívánatok érkeznek barátaiktól a viláq minden részéből. Boldog vagyok, hogy ezen ünnepélyes alkalommal csatlakozhatok hozzájuk s Csehszlovákia népének nevében őszinte elvtársi üdvözletemet küldöm és számos további sikert kívánok a közös célért vívott közös harcban. KÉRDÉS: Az idők folyamán az önök országa és a Német Demokratikus Köztársaság között kifejlődtek-e különleges kapcsolatok? Hogyan értékeli Ön a kölcsönös együttműködés további távlatait? VÁLASZ: A Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Köztársaság között az elmúlt tíz évben egészen jó kapcsolatok alakultak ki. Ezek a kölcsönös, elvtársi segítség és együttműködés kapcsolatai, amelyek valamennyi szocialista ország között fennállnak s a proletár nemzetköziséq elveinek qyakorlati érvényesítéséből fakadnak. Ahol az államok közötti kapcsolatokat a dolgozó nép határozza meg, ott kiküszöbölnek minden nem-' zetiségi súrlódást és sovinizmust. Csehszlovákia és a Német Demokratikus Köztársaság népe között szilárd elvtársi barátsáa alakult ki ama közös elvek és célok alapján, amelyek kifejezésre jutnak Németország Szocialista Egyséapártia és Csehszlovákia Kommunista Pártja politikájában. Tudatában vagyunk annak, mily fontos szerepet játszik a Német Demokratikus Köztársaság- gazdasági hatalmának gyarapodása az európai béke szilárdítására és megőrzésére irányuló jelenlegi törekvésben. Előttünk Csehszlovákiában is merész feladatok állanak a gazdaság terén, amelyek a hazánk szocialista felépítésének befejezésére irányuló törekvésből származnak. Érthető, hogy e céljaink teljesítése megköveteli a kölcsönös gazdasági együttműködés továbbfejlesztését és elmélyítését mind országaink, mind pedig a többi szocialista állam között és elsősorban a Szovjetunióval. A gazdasági együttműködésben az elmúlt tíz év alatt már jelentős sikereket értünk el. Évről évre növekszik a Csehszlovák Köztársaság és az NDK közötti árucsere-forgalom, bővül a tudományos műszaki együttműködés, valamint a szocializmus építésében szerzett tapasztalatok kölcsönös kicserélése. Ez irányban nagy távlatok állanak előttünk. Ismeretes, hogy országaink naqyon fejlett iparral rendelkeznek. Most arról van szó, hogy a szocialista munkamegosztás, valamint a termelés fokozott kooperációja további elmélyítésével még jobban és teljesebben kihasználjuk az összes rendelkezésünkre álló lehetőségeket. Ez javára válik országainknak és népeinek, valamint a szocializmus egész táborának. KÉRDÉS: Milyen következtetések származnak abból a tényből, hogy országuknak közös határai vannak Németország mindkét részével, melyek közül az egyik békés, a másik pedig agresszív külpolitikát folytat? VÁLASZ: Az a tény, hogy a Csehszlovákia és Németország közötti határok egy része ma két baráti ország közötti határ, nagy jelentőségű köztársaságunk és az egész szocialista tábor biztonsága szempontjából. Egészen más a helyzet a nyugati határon, amely a Német Szövetségi Köztársasággal szomszédos. A határnak eme része felől országunk és Csehszlovákia népe ellen leplezetlen fenyegetések és provokációk, megrögzött revansista beszédek hangzanak el. A nyugati hatalmak támogatásával a bonm kormány a legpusztítóbb fegyverekkel szereli fel a Bundeswehrt és kilövő-bázisokat épít, ahonnan atomtöltésű rakétákat szándékoznak kilőni keleti szomszédaik területére. A bonni uralkodó körök azonban görcsös törekvésük következtében, amellyel továbbra is életben akarják tartani a hidegháborús politikát, egyre jobban elszigetelődnek és kihívják maguk ellen az európai népek igazságos felháborodását. Ezért álcázni igyekeznek agresszív politikájukat és beszédeikbe s kijelentéseikbe igyekeznek „enyhébb" és „megnyugtató" hangot vinni. A tapasztalatok azonban arra tanítanak bennünket, hogy az Adenauer típusú politikusok beszédeit és nyilatkozatait ne szavaik, hanem tetteik alapján ítéljük meg. A német nemzet igazi érdekeit, amelyek azonosak valamennyi békeszerető nemzet érdekeivel, védelmezi a Német Demokratikus Köztársaság. Ezért kötelességünknek tartjuk teijesen támogatni a Német Demokratikus Köztársaság külpolitikáját és minden téren hozzájárulni nemzetközi tekintélyének megszilárdításához. A genfi külügyminiszteri értekezlet, amely az NDK-t de facto elismerte, megerősítette, hogy ez az első demokratikus német állam Németország azon erőit képviseli, amelyeké a jövő. A Német Demokratikus Köztársaság által benyújtott javaslatok egész sora és küldöttségének fellépése Genfben világosan tanúskodik arról, hogy a Német Demokratikus Köztársaság az, amely konstruktívan közeledik a német kérdéshez és valamennyi nemzetközi (Folytatás a 2. oldalon) A népi Kína fennállása 10. évfordulójának ünnepségei A szocialista országok testvéri szövetsége — r a jövendő győzelmek Peking (ČTK) — ötezer vendég gyűlt egybe szerdán a kínai országos népi gyűlés székházának nagy fogadótermében. Mao Ce-tung, Kína Kommunista Pártja Központi Bizottságának elnöke, Liu Sao-csi, a Kínai Népköztársaság elnöke, Szung Csing-ling és Tung Pi-vu a Kínai Népköztársaság elnökének helyettesei, Csu Te az országos népi gyűlés állandó bizottságának elnöke és Csou En-Iaj, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnöke nagy fogadást rendezett a Kínai Népköztársaság fennállásának 10. évfordulója tiszteletére. A fogadáson Kína Kommunista Pártjának és a Kínai Népköztársaság kormányának további vezetői, az országos népi gyűlés és az országos népi politikai tanácskozó testület képviselői, a demokratikus pártok és társadalmi szervezetek vezetői, a munka hősei, kiváló irodalmi és művészeti dolgozók is jelen voltak. A fogadáson mintegy kétezer külföldi vendég is megjelent, élükön a Hruscsov elvtárs vezette szovjet párt- és kormányküldöttséggel. Ott volt továbbá a Csehszlovák Köztársaság párt- és kormányküldöttsége Antonín Novotný elvtárs vezetésével, a többi szocialista országok, sok kommunista és munkáspárt vezetői, az ázsiai és afrikai baráti országok kormányainak vezető tényezői. Jelen voltak a nemzetközi szervezetek küldöttségei és a pekingi diplomáciai testület is. A teremben hosszan tartó viharos taps zúgott fel, amikor megérkeztek a Kínai Népköztársaság vezetői, a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője és sok más kiváló vendég. Csou En-laj, Kína Kommunista Pártja Központi Bizottságának helyettes elnöke, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnöke beszédet intézett a jelenlevőkhöz. Csou En-laj beszédét lelkes tapssal fogadták. A teremben újra felzúgott a taps, amikor Nyikita Szergejevics Hruscsov, a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője lépett a szónoki emelvényre. Csou En-laj, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnöke megköszönte Hruscsov elvtárs meleghangú beszédét. A fogadás rendkívül szívélyes légkörben folyt le. Csou En-laj elvtárs beszéde Elvtársak, barátaim! Tíz év telt el a Kínai Népköztársaság megalakulása óta. Nagyon örülünk, hogy nagy szövetségesünk, a Szovjetunió és más testvérállamok vezető elvtársai, egyes testvérpártok vezető elvtársai, a baráti ázsiai és afrikai országok kormányainak képviselői és sok más országból jött elvtársaink s barátaink velünk együtt ünneplik államunk megalakulásának 10. évfordulóját. Sok ezer kilométer távolságból, mély barátsággal jöttek hozzánk a kínai nép jó barátai. Kína Kommunista Pártja és a kínai kormány nevében szívélyesen üdvözlöm őket. Különösen örülünk, hogy fogadásunkon jelen van Nyikita Szergejevics Hruscsov elvtárs, aki az Amerikai Egyesült Államokban tett látogatásáról hazatérve ma érkezett Pekingbe. Gratulálunk sikeréhez, melyet amerikai látogatása idején, mint a béke küldötte aratott, s örömmel fogadjuk az Eisenhower amerikai elnökkel való megbeszéléseikről kiadott közleményt. Az elmúlt tíz év alatt nagy átalakulások történtek hazánkban. Nagy győzelmet arattunk a szocialista forradalomban. Nagy sikereket érünk el a szocialista építésben. Már megkezdtük arculatának átalakítását. A forradalom és építés éveiben minden szocialista országtól, különösen a Szovjetuniótól óriási támogatásban és segítségben részesültünk. A világ népei is nagy rokonszenvet éreztek irántunk és támogattak bennünket. Sikereink elválaszthatatlanul összefüggnek támogatásukkal. A kínai nép nevében hálásan köszönöm. Jelenlegi építésünk csupán a kezdet. Nincsenek még kellő tapasztalataink, még sok fogyatékosság és nehézség fordul elő munkánkban. A fő dolog azonban az, hogy útkeresésünkben éveken át a marxizmus-leninizmusnak a szocialista építésre vonatkozó általános érvényű elveivel összhangban mégiscsak megtaláltuk a szocializmus építésének azt a fő irányvonalát, mely Kína feltételeinek megfelel. Hazánkban kialakultak a széleskörű fejlődés, a nagy ugrás feltételei és minden faluban megalakultak a népi kommunák, melyek a termelőerők fejlődésének megfelelő új szervezeti formát képeznek. Szilárd meggyőződésünk, hogy Kína Kommunista Pártja és Mao Ce-Uing elvtárs vezetésével nem lesz szükség túl hosszú időre, hogy virágzó és hatalmas szocialista állammá fejlesszük hazánkat s a szocialista országokkal egyetemben túlszárnyaljuk a kapitalizmust a békés versenyben. A jelenlegi helyzet kedvez a világ népeinek. A Szovjetunió vezette szocialista tábor egyre erősebb és hatalmasabb, a szocialista országok egysége pedig sziklaszilárd. Kibontakozódik Ázsia, Afrika és Latin-Amerika népeinek a nemzeti függetlenségért, a demokráciáért és a szabadságért vívott küzdelme, a világ népeinek a békéért, a demokráciáért és a szocializmusért vú'ott harca. Nincs olyan erő, mely képes lenne megakadályozni a népek igazságos ügyének győzelmét. Éljen a Kínai Népköztársaság! Éljen a Szovjetunió vezette szocialista tábor! Éljen a világ népeinek barátsága! Éljen a világbéke! (Folytatás a 3. oldalon) Az idő sürget Két műszakban dolgozzanak a gépek Ki mint vet, úgy arat Tj^oga van már az időnek. Az ősz egyre sürgeti a mezőgazdasági dolgozókat, hogy siessenek a vetéssel, mert ilyenkor az időjárás megbosszulhatja magát. A hosszan tartó szárazság késlelteti a vetést. Egyes helyeken a szövetkezetekben és az állami gazdaságokban várják a jó időt, arra gondolva, hogy hátha holnap, holnapután lesz majd eső. NE VÁRJUNK, CSELEKEDJÜNK Cselekedjünk, mivel sürget az idő és a terv teljesítése, mivel a vetés alá még csak 43 százalékra készítettük elő a talajt. A Banská Bystrica-i kerületben még ennyivel sem dicsekedhetnek, mert a talajelőkészítésnek még a harmadánál sem tartanak. És emellett még más nehézségek is mutatkoznak. Nagy a lemaradás a burgonyabetakarításban. A kerületben a legutóbbi jelentések szerint a burgonyának mindössze 14 százalékát szedték fel. EZEK A SZÁMOK Sajnos, mind ez ideig nem egy munkának a teljesítése százalékban véve csak a 10 száríi körül mozog. A terv szerint a búzának a 10 százalékát el kellett volna vetni a szóbanforgó kerületben, azonban még mindig 3 százaléknál tartanak. Nem jobb a helyzet az őszi keverékek vetésénél, a silózásnál és a kukoricatörésnél sem. SEGÍTSEN A VlZ IS És főleg az ember, mivel ahol lehet, legalább egyszer meg kell öntözni a cukorrépát, ahogy azt a jabloneciek csinálták a pezinoki járásban. Róluk már írtunk, de nem történik semmi baj, ha ismét kihangsúlyozzuk, hogy 22 hektár répájukat megöntözés után bizony könnyebben kiásták — minimális veszteséggel — és a költség is mindössze 625 korona volt. VANNAK JOBBAK IS A kassai kerületben, ahol a rozs 53 százalékát már elvetették, a királyhelmeci és a kassai járás halad élen az őszi munkálatokkal. A szepsiek is ugyancsak igyekeznek utánuk, a trebišoviak azonban le-lemaradoznak. Habár a burgonyának több mint a felét már betakarították, a poprádi járásban igen nagy a lemaradás, ahol ez ideig még 1000 hektár burgonya a földben van. NYITRA NEM TARTJA A LÉPÉST A kerületben a tervezett vetésnek mindössze 15 százalékát végezték el eddig. És csodák csodája, a hlohoveci és a topoľčanyi járásban eddig alig 20 hektár rozsot vetettek el. Jó példát mutat a párkányi és a verebélyi járás, ahol a vetéssel már nagyon előrehaladtak. MIT CSINÁLNAK A TRAKTOROK? Mivel már nyakunkon az október, jobban mondva benne vagyunk, alaposan számot kell vetni a helyzettel. Itt az ideje, hogy valamennyi alkalmas gépet két műszakra beállítsunk, még akkor is, ha ennek kisebb-nagyobb akadálya van. Az eddigi helyzettel sehogy sem lehetünk elégedettek, hiszen például a nyitrai kerületben csak 48 traktor dolgozik két műszakban és a kassai kerületben még kevesebb, mindöszsze 42. SZÁNTANI, VETNI, BETAKARÍTANI Ha az elmúlt heti jelentés alapján alaposan szemügyre vesszük az őszi munkálatok helyzetét, azt tapasztaljuk, hogy a helyzet nem mutat nagy javulást. A szövetkezetek és az állami gazdaságok a vetés alá kerülő földterületnek eddig mindössze a felét szántották fel. Nehezen érti meg az ember, miért nem használják ki kellőképpen a lánctalpas traktorokat is, annál is inkább, mivel a vetés agrotechnikai határideje, ami az őszi vetéseket illeti, lassan már lejár. És bizony a rozsnak még csak a negyedét, az őszi keveréknek a harmadát vetették el és búzát csak néhány tízezer hektárt vetettek el a szövetkezetek és az állami gazdaságok. Még a vetőmagot sem készítették elő mindenütt. PEDIG PÉLDÁT KELL MUTATNI Elsősorban is az új szövetkezeteknek, amelyek most alakulnak szerte az országban. E téren az utóbbi időben Gottwaldov vidékén tapasztalható nagy előrehaladás, ahol kétezer hektár földdel gyarapodtak a szövetkezetek, továbbá három új szövetkezet is alakult, s ily módon a gottwaldovi kerület földterületének 80 százalékán már a szocialista szektor gazdálkodik. Röviden képet adtunk az őszi vetés, betakarítás helyzetéről, amely — mi tagadás — nem kielégítő. Ne várjunk tehát ölbe tett kézzel, Igyekezzünk, mert az esős napok, vagy a fagyok nagyon korán beköszönthetnek,