Új Szó, 1959. október (12. évfolyam, 272-301.szám)

1959-10-08 / 279. szám, csütörtök

ViľŕiQ proletárjai, epveaiU jelek! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. október 8. csütörtök 50 fillér XI. évfolyam, 279. szám Mezőgazdaságunk jövőjéről vetkezeti tag számára, hiszen pártunk világosan kifejtette, hogy a nagy terméseredmények elérésének egyedüli útja a mezőgazdaság legalapvetőbb termelőeszközeinek, a talaj termőképességének fokozása, illetve az a fontos, hogy a legközelebbi években termővé tegyünk minden eddig parlagon heverő talpalatnyi földet. Ez az egyik út a nagyüzemi termeléshez, a másik pedig az, hogy a munkatermelékenység fokozásával, a haladó módszerek bevezetésével minél többet termeljünk egy hektáron, tekintetbe véve azt az igen fontos tényezőt, mennyibe kerül egy mázsa gabona termelése, mennyiért állítjuk elő a hús kilogrammját. A szövetkezetek okos, szakszerű gazdálkodásától függ, mennyire tudnak majd élni az állam, a közösség segítségével, hiszen az a 40 milliárd korona, amit a mezőgazdasági termelés fellendítése érdekében beruházás formájában kapnak a szövetkezetek, roppant nagy összeg, s ennek a nagyobb terméshozamokban kell gyümölcsöznie. Az állam segít, sok áldozatot hoz a munkásosztály a közös ügy érdekében, ez azonban nem tehet könnyelművé egyetlenegy szövetkezetet vagy tagot sem, mert az ugrásszerű növekedést csakis jó munkával, szorgalommal érhetjük el. A mezőgazdaság jövője elválaszthatatlan az egész nép jövőjétől. S ahogy a mezőgazdaság eddig is megállta a helyét az országépítésben, a jövőben sem vallhat szégyent. Meg kell tehát teremteni az alapokat a jövő, a harmadik ötéves terv sikeres teljesítéséhez. E tekintetben a jövő esztendő kivételesen nagy feladatokat ró a mezőgazdaságra. Ennek tudatában számos szövétkezet válaszolt már a preroviak felhívására, miszerint az előirányzott 6 százalékos termelésnövekedés helyett 10—15 százalékkal növelik a termelést. Nagy dolog ez, s büszke lehet hazánk minden dolgozója parasztságunknak e nagyszerű mozgalmára. S ez kötelez, sok minden kötelez arra, hogy a kimondott szó tettekké érjen — márpedig a parasztember, ha valamit kimond, elhatároz, szavát állja, ha törik, ha szakad — olyképpen, hogy a jövő esztendő kétszeresen történelmet írjon. Először, hogy befejezzük a mezőgazdaság szocialista átépítését, másodszor, sikerrel fejezzük be a második ötéves tervet, mert a harmadik ötéves terv így kap szilárd, megdönthetetlen alapot. A jövő sikerének csírái itt vannak a mában s a jövő attól függ, hogy a ma hajtásait hogyan gondozzuk, ápoljuk olyannyira, hogy a termés bőséges gyümölcsöt hozzon. S ha már így képletesen beszéltünk a máról s a jövőről, hadd mondjuk ki kereken: A jövőt, a holnapot már most az őszi munkákban is formáljuk, úgy értve, hogy ha annak rendje és módja szerint idejében elvetjük az őszieket, betakarítjuk a kapásnövényeket, ez már alapot ad a jövő esztendei jó termésre. És ha a jövőre nagy lesz a termés, bőven lesz takarmány, több hasznot hoz a jószág, a legnehezebbet, a kezdőlépést sikerrel tehetjük meg a harmadik ötéves terv feladatainak teljesítésére. A józanul gondolkodó ember a jövőbe néz, s nemcsak a mának él, hanem arra is gondol, mi lesz holnap, s munkájával, tetteivel igyekszik a holnapot, a jövőt megalapozni. Mert mi cél vezérelhetné az olyan embert nagyobb sikerek elérésére, aki csak a mának, s önmagának él? Mi fűzheti őt a közösséghez, a társadalom érdekeihez, ha egyedül önmagán keresztül nézi az életet? Jövő nélkül üres a ma, céltalan az élet. S hogy ennek mély igazsága van, azt legjobban a mi társadalmi rendszerünk bizonyítja. Ebben a rendszerben már senkinek sem kell rettegnie a jövőtől, nem kell félnie attól, lesz-e holnap a családjának betevő falatja. Tervszerűen élünk, tervszerűen dolgozunk, népiesen mondva „megtervezzük" a jövőt is. A parasztembert már a múltban is megtanította az élet, hogy tervezgessen, számolgasson, úgy fogjon a ceruzája, hogy a • néhány hold földecskéből valahogy jusson élelemre, lábbelire, ruhára. De abban az időben a terv sokszor csak papíron maradt, mert a létért folyó küzdelemben mindig az erősebb kerekedett felül, a gyöngébb alul maradt. Másképpen van ez ma már. Együtt tervez az egész ország, s ha a parasztember, a szövetkezeti tag valamit elhatároz, akkor segíti őt a közösség, a parasztság mögött ott áll a párt, az egész munkásosztály. S mivel a parasztság és a munkásosztály egymásra utaltsága elvitathatatlan, a közösség jobb életéért folyó munkában is arányosan kell részt vállalniok. Ezért a harmadik ötéves terv irányelvei éppúgy kitűzik a feladatokat az ipari dolgozókra, mint a mezőgazdaságban dolgozókra. Közösen a mában, közösen a jövőben, hiszen a cél egy, az életszínvonal állandó emelése. Elképzelhető azonban a szocializmus építésének a befejezése — melynek velejárója az életszínvonal emelkedése — úgy, hogy az ipar rohamosan fejlődik, a mezőgazdaság viszont egy helyben topog ? Nem. Népgazdaságunkban ez azt eredményezné, hogy amit nyertünk a réven, elvesztenénk a vámon. Más szóval, ha a mezőgazdasági termelés nem éri el a kívánt termelési szintet, akkor külföldről kell behoznunk drága pénzért mezőgazdasági termékeket. Hát mondhatjuk annak az ipari dolgozónak, • aki szívvel-lélekkel küzd munkájában azért, hogy több legyen, jobban éljen az ország, hogy ne egy kiló húst vegyen, hanem csak egy felet, mert a mezőgazdasági dolgozók nem termelnek annyit, amennyit a fejlődés megkíván? Nem mondhatjuk, mint ahogyan az ipari dolgozók sem tagadják meg a parasztságtól a segítséget, hiszen ha a mezőgazdasági termelés fellendítése érdekében jobb, több gépet kér a falu, iparunk megérti és a kívánalmaknak megfelelő gépekkel segíti a falu népét. Milyen feladat vár tehát a mezőgazdaságra a harmadik ötéves tervben? Hadd idézzünk itt a CSKP KB szeptember 23. ülésének beszámolójából: „A mezőgazdasági termelésnek oly színvonalat kell elérnie, hogy teljes mértékben fedezze a lakosság élelmiszerfogyasztásának feltételezett növekedését, ugyanakkor lehetővé tegye a mezőgazdasági termékbehozatal eddigi terjedelmének a csökkentését és kellő készleteket adhasson a külkereskedelem szempontjából fontos hagyományos mezőgazdasági termékekből." A jövő feladata adva van, az út, a forma nem ismeretlen a földművelő ember, a szöA szovjet űrrakéta 7000 km távolságra közelítette meg a Holdat AZ EGÉSZ VILÁGOT CSODÁLATBA EJTETTE A SZOVJET TUDÓSOK ÉS TECHNIKUSOK TÖRTÉNELMI JELENTŐSÉGŰ SIKERE Moszkva (TASZSZ) - A harmadik szovjet űrrakéta kedden, moszkvai időszámítás szerint 20 órakor (középeurópai idő szerint 18 órakor) az Atlanti-óceán térségében, a déli szélesség 17. foka és 30. perce, valamint a nyugati hosszúság 22. foka és 48. perce által meghatározott pont felett, a Földtől 37170 0 km-re volt. Ezt megelőzően, közép-európai idő szerint 15,16 órakor a rakéta 7000 km-re közelítette meg a Hold felületét és folytatta útját a Hold körül. Október 6-án, középeurópai idö szerint 18 órakor a rakéta 15 000 km-re volt a Hold felületétől. Ebben az időpontban a rakéta a Hold egyenlítőjének síkjához közel a csillagászati 137 hoszszúsági fokon, valamint a mínusz 12. szélességi fokon mozgott. A rakéta pontosan követte a megadott pályát. A második és harmadik adásban sugárzott mérési adatok előzetes feldolgozása után kitűnt, hogy az önműködő bolygóközi állomás fedélzetén a hőmérséklet 25-30 fok között ingadozik, a nyomás pedig kb. ezer milliméteres higanyoszlop nyomásának felel meg, ami egyezik az eredetileg megadott mennyiséggel. A tudományos mérőműszerek, a napelemek és a vegyi áramforrások kifogástalanul működnek. A tudományos mérési adatokat az űrrakéta — szerdán közép-európai idö szerint 15 órától 16 óráig sugározta, «• üdvözlő távirat az SZKP Központi Bizottságához és a Szovjetunió Minisztertanácsához A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Szovjetunió Minisztertanácsának. Drága elvtársak! Csehszlovákia népe határtalan örömmel és lelkesedéssel vette tudomásul a harmadik kozmikus rakéta kilövését, a szovjet tudomány és technika világelsöbbségének további meggyőző bizonyítékát. Drága elvtársak, ma amikor az automatikus bolygóközi állomás nagy pontossággal röpüli körül a Holdat, fogadják szívből jövő szerencsekívánatainkat. A szovjet tudósoknak, műszaki dolgozóknak és munkásoknak további sikereket kívánunk a bolygók közti térség kutatásával kapcsolatos feladatok teljesítésében, melyek nagy hozzájárulást jelentenek a béke megszilárdításához és a n%mzetek békés együttműködéséhez. CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÄRTJÄNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA ÉS A CSEHSZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA Szai ukat állják J A prešovi kerület dolgozói kereket érnek el a párt- és kort mányküldöttség kelet-szlovákiai f látogatása során tett felajánlásaik l teljesítésében. E felajánlások tel- < jesítésével eddig 35 millió koro-1 | nával növelték a termelést és 9,6 l millió koronával csökkentették az < önköltségeket. Az építőipari dol- ( gozók terven felül több mint 7 < millió korona értékű árut termel! tek. A közlekedés dolgozói közel I i 5 és félmillió koronát takarítottak < meg. vessükei 3-Z OSZIGk6t Az öszi vetés és talajelökészítés tapasztalatai az ipolysági járásban A Banská Bystrica-i kerület több járásában már hetek óta nem esett, így kedvező feltételek között került sor a cukorrépa, burgonya betakarítására és az őszi takarmánykeverékek silózására. Igen ám, csakhogy az őszi munkák során nemcsak a kapásnövények betakarításáról és a silózásról van szó, hiszen ezekkel a munkákkal egyidőben a talajelőkészítést és a búza meg a rozs vetését is végeznünk kell, hogy az agrotechnikai határidók betartásával a kalászosok vetését is befejezzük. A NYITRAI KERÜLETBEN J0L HALAD a cukorrépabetakaríiás A nyitrai kerület mezőgazdasági dolgozói a surányi, oroszkai és a nyitrai cukorgyárnak eddig 23 965 vagon cukorrépát adtak el, ami 8978 vagonnal több, mint tavaly hasonló időszakban. Október 6-ig a begyűjtés tervét 39,5 százalékra teljesítik. Jól halad a kukoricabegyűjtés is. A kerületben eddig 26 205 mázsa szemeskukoricát gyűjtöttek bc, ami a kerületi feladat 18,6 százaléka. Legtöbb kukoricát — 5706 mázsát — az ógyallai járás mezőgazdasági dolgozói adtak el. A nyitrai kerületben lemaradtak a burgonyabegyűjtéssel. Az egész évi feladatot eddig mindössze 9 járás teljesítette. A kerület mezőgazdasági dolgozói eddig csak 160 796 mázsa burgonyát adtak be. PÉLDÁT VEHETNEK A PALÁSTIAKTÓL A kerület járásai közül az ipolysági járásban sem esett több csapadék a szövetkezetek földjeire. Ha a járási vetésátlagot vesszük alapul, arra a meggyőződésre jutunk, hogy a többi szövetkezetet megelőzve a palástiak és a szécsénykeiek jóval túlszárnyalták társaik vetési eredményeit. — Hát ez meg hogy lehet? — kérdezhetné az olvasó, hiszen az emiitett községekben sem volt csapadék, ami kedvezően befolyásolta volna a tslajelökészitést és a vetés sikeres folytatását. A kételkedők számára a palásti EFSZ agronómusának, Zsiduliák elvtársnak szavaival válaszolunk: — Ha nem esik, akkor is elvetjük az őszi kalászosokat. Ezt azért tesszük, hogyha baköszöntenek az őszi esők, a csapadék már a talajban találja a vetőmagot. A mi vetéseink így is előbb kikelnek, mint azoké, akik kizárólag nedves földbe szeretnék elvetni kalászosaikat. AGGREGÁTOK ALKALMAZÁSÁVAL GYORSÍTJÁK MEG A TALAJELÖKÉSZÍTÉST Recska elvtárs, a palásti szövetkezet elnöke is csatlakozott az agronómussal folytatott eszmecserénkhez. Felvilágosításképpen elmondotta, hogy náluk aggregátokra szerelt hanttörökkel igyekeznek porhanyositani a talajt és így készítik elő parcelláikon a magágyat. Helyes lesz tehát, ha a palásti szövetkezetesek nem várnak a vetéssel, mig beállnak az esős idők, hiszen minden napi késedelem tekintélyes terméskiesést Építik az utakat a Kelet-Szlovákiai Kohóműhöz jelent hektáronként. A szövetkezet tagjai pedig, akik hazánk felszabadításának 15. évfordulója tiszteletére 645 ezer 320 korona értékű kötelezettségvállalást tettek, most az öszi munkák során biztosítják felajánlásuk teljesítésének feltételeit. TF.SMAG ÉS NYÉK LEMARAD Azt mondja a közmondás: Ki mint vet, úgy arat! Lehet azonban, hogy erről a szóban forgó két község szövetkezetesei a töhbi őszi betakarítási munkák során megfeledkeztek. E hét elejéig ugyanis a nevezett falvak szövetkezetében egy szem vetőmag sem került a talajba. A következő évben több gabonát akarunk termelni, mint a folyó esztendőben s így akarjuk biztosítani 1960-ban a következő harmadik ötéves terv nagyobb feladatainak teljesítését. De miképpen akarják növelni a hektárhozamokat e három község szövetkezetesei, ha az agrotechnikai határidők túllépésével vetik el gabonájukat? A járáson és a nevezett szövetkezetekben arról tájékoztattak, hogy ők is válaszoltak a pferovi szövetkezetesek felhívására, sőt hazánk felszabadításának 15. évfordulója alkalmából együttesen közel 600 ezer korona értékű többlettermék termelésére tettek felajánlást. MIÉRT KÉSLEKEDNEK PERESZLÉNYBEN Manga Antal, a szövetkezet elnöke tájékoztatásképpen elmondotta, hogy náluk több mint 30 hektárt készítettek el vetés alá, de eddig még egy szemet sem vef

/- tettek. Nincs mire várni, hiszen október S 10-én már a rozs vetésének határideje ^ is lejár, mely határidő igen rohamosan ^ közeledik. Ugyanúgy szükséges a 40 hek^ tárnyi kukorica betakarítását is siettetni. 5 mert a helyére őszi gabonát akarnak vetni, í A Hron építő vállalat dolgozói megkezdték a Keletszlovákiai Kohóműhöz vezető új utak építését. A munka meggyorsítása »érdekében a legkorszerűbb gépeket vetették munkába és megkezdték a központi betongyár építését. A fő útvonalat egy 12 méter széles 8 km hosszú út képezi, amely Kassát az építkezés színhelyével köti öszsze. Ezenkívül még számos mellékutat építenek. A legfontosabb a 24 méter széles négy- > ŕ KET MŰSZAKBAN DOLGOZZANAK A TRAKTOROK » irányú forgalom számá- . . , . , . . S Az :polysagi járás — bár csak néhány ra is alkalmas sugaruts község p

éidájét említettük - lemaradozik lesz, amely Kassa déli ^ a talajelőkészítésben és az őszi kalásznrészét Myslavával köti ^ so

k vetésében. Hasonlóképpen, mint a osc/p a Kelets/lovákiaifc nyári munká

k idején, most is helyes lenne, össze. A Keletszlovakiais ha két müszakban szervezné

l.

; meg a Kohómü területén több^ szántást és a talajeiökészítést. mint 21 km betonutat ^ (Tudósítónktól) építenek. ^mmmmmm'ss/s/ssffffssssssssfrssss/Jsssf/sst ->W!;SS!>1«>"» * • , _ ., . — ..

.. Hatalmas előkészületek folynak a Kelet-Sziovákiai Vasművek építésére. A Hron építövállalat már megkezdte az első objektumok építését is. Utakat, javítóműhelyeket, garázsokat építenek. A šacai lakónegyedben a 108 lakásos tömböt még az idén tető alá helyezik. A lakóházak építésénél mutatjuk be képünkön Sporin Viktor betonozó csoportját. ' j. Kočiš (ČTK) felv.