Új Szó, 1959. október (12. évfolyam, 272-301.szám)

1959-10-04 / 275. szám, vasárnap

Csehszlovákia párt- és kormányküldöttsége a „Kínai-Csehszlovák Barátság Kommunában" SZLOVÁK, i A KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. október 4. vasárnap 50 fillér XI. évfolyam, 275. szám A DUKLA! HARCOK ÉVFORDULÓJA A CSEHSZLOVÁK HADSEREG NAPJA írta : JAROSLAV HRADIN VEZÉRŐRNAGY Világ proletárjai, eavériíl ietefí! Csehszlovákia egész népe. hazánk fegyveres erőinek tagjaival együtt, október 6-án emlékezik meg annak a napnak 15. évfordulójáról, amikor a szovjet hadsereg győzelmes harcok után az első csehszlovák hadtesttel envütt elfoglalta a Duklaszorost, Csehszlovákia területére tépett és hozzáfogott az országnak a hitleri betolakodók szégyenteljes megszállásától való megszabadításához. A Dukla-szorosban 1944. október 6-án aratott győzelem napja és az a nap, amikor a csehszlovák katonai egységek hazánk földjére léptek, lett a csehszlovák néphadsereg megalakulása évfordulójának napja. A duklai harcokat akkor vívták, amikor a szovjet hadsereg a német fasiszta hordákat a Szovjetunió területén felmorzsolta, hazája földjéről kiűzte és feitartózhatatlan előnyomulása folyamán a hitleristák által megszállt nemzetek szomszédos területére lépett, hoqy felszabadítsa őket a fasiszta megszállók járma alól és lehetővé tette számukra, hogy orszáqaikban saiát akaratuk szerint rendezzék be életüket. A szovjet hadsereg közeledése Szlovákiában jelt adott azoknak a partizán harcoknak megkezdésére, amelyek augusztus utolsó napjaiban a Szlovák Nemzeti Felkelésben érték el tetőfokukat. A felkelés napjaiban vált igazán nyilvánvalóvá, milv őszintén gondolta a Szovjetunió a szövetségi kapcsolatok betartását és mily becsülettel, következetesen teljesítette e kötelességét. Annak ellenére, hogy az első ukrán arcvonal seregeit a nyári támadás nagyon kimerítette s igen sqk embert és anvaqot vesztett. a szovjet fegyveres erők főparancsnoksága úgv döntött, hogy az ezsn az arcvonalon küzdő erők egy része a legrövidebb időn belül támadó hadműveletet indítson a szlovák nép felkelésének támogatására. Ez volt a dukiai hadműveletek célja. E hadműveleteket joggal nevezhetjük a testvéri segítség, a felszabadítás hadműveleteinek. Szovjet és csehszlovák egységek vettek bennük részt, melyeket Moszkolenko vezérezredes parancsnoksága alatt a 38. szovjet hadseregben tömörítettek. A dicső duklai harcok óta már 15 év telt el. Ez idő alatt mind hazánkban, mint az egész világon óriási változásokra került sor. Népünk. Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével, megbízhatóan és tervszerűen halad a szocializmushoz, a boldog jövőhöz .vezető úton. Ipari üzemeinkben számbelileg qyarapszik és osztályöntudatában megedződik munkásosztályunk, mely szocialista országépítésünk vezető ereje. Iparunk egyre nagyobb teljesítőképessége és struktúrája, a szocialista nagyüzemi mezőgazdasági termelés sikeres fejlesztése megteremti a legkedvezőbb feltételeket hazánk védelmi erejének megszilárdítására és növeli annak lehetőségét, hogy fegyveres erőinket a legkorszerűbb fegyverekkel és harci technikával szereljük fel. Másrészt tudatosítanunk kell. hogy nem teljesült a békeszerető emberiség azon reménye és óhaja, hogy a fasizmus elsöprő veresége után már nem ismétlődhetnek meg a háború okozta borzalmak. Az új háború kirobbantására vágyó nvuqati reakciqs erők befolvása alatt támadó tömbök alakultak és háborús egyezményeket kötöttek, melyek célja hazánk elpusztítása azé az országé, ahol a munkásosztálv vette kezébe a hatalmat. Nyugat-Németország gyors ütemű rcmilitarizálása, a Bundeswehr felszerelése atomfegyverekkel, a felelős kormánytényezőknek a Szovjetunió és a nép

; demokratikus országok ellen irányuló provokációs beszédei arról tanúskodnak, hogy Nyugat-Németország az USA teljesmérvü támogatásával határunk közvetlen közelében egy új világháború fenyegető veszélyének színhelyévé válik. Az említett szempontok arra a következtetésre vezetnek bennünket, hogy hazánk biztonsága érdekében feltétlenül és állandóan szem előtt kell tartanunk az ország védelmi képességének s néphadseregünk harci felkészültségének kérdéseit. Tudatosítanunk kell, hogy hazánk biztonságát és függetlenségét csak a többi szocialista országgal való megbonthatatlan egységben biztosíthatjuk. Köztársaságunk a hatalmas szocialista tábor szerves része és olyan erős szövetségesei vannak, mint a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság. A Szovjetunióhoz fűződő testvéri kötelékeink a legjobban kezeskednek biztonságunkról és függetlenségünkről. Hazánk biztonságára nagy jelentőségű, hogy a varsói szerződés keretében közös parancsnokság létesült, ami azt jelenti, hogy hazánk határán nemcsak néphadseregünk őrködik, hanem a Szovjetunió és a többi szocialista országok is. Természetesen, teljes tudatában vagyunk annak a kötelességünknek, hogy meg kell tennünk minden tőlünk telhetőt biztonságunk és nemzetközi feladataink teljesítése érdekében. A legfontosabb intézkedés azok közül. nreíycír?r-ffetrrüemoTcra-tikus köztársaságunk tesz hazánk iegnagyobbfokú védelmi képességének elérésére — néphadseregünk! kiépítése. A hadsereg kiépítését, harci erejének sokoldalú megszilárdítását a jelenlegi nemzetközi helyzetben a szocializmus építése szerves részének kell tekinteni. Hadseregünk kiépítésével nem követünk agresszív célokat. Küldetése őrködni nemzeti és szociális szabadságunk felett és a szocialista országok testvéri hadseregeivel vállvetve megakadályozni, hogy az ellenség fegyveres erői bármily módon is beavatkozhassanak hazánk belügyeibe. Hadseregünk népi jellege különösen abban nyilvánul meg, hogy egyben jelentős tényező szerepét tölti be a hazánk építésével kapcsolatos gazdasági-politikai feladatok teljesítésében. Míg a München előtti köztársaságban a katonai egységek sok esetben segédkeztek fegyverrel kezükben a munkások és bányászok ellen irányuló akciókban, katonáink most segédkeznek bányászainknak. Feladataik teljesítésében hazánk szénkészletét terven felül sok tízezer tonna szénnel gyarapítják. Hadseregünk jelentős segítséget nyújt a széna, a gabonatermés és a cukorrépa betakarításában. Katonáink ily módon segítséget nyújtva sok százezer munkanapot dolgoznak le. Hadseregünk katonáinak tevékenysége tömegszervezeteinkben, népi közigazgatási szerveinkben, a katonai alakulatok védnöksége üzemek, iskolák, egységes földmüvesszövetkezetek, valamint számos más tevékenységi ágazatok felett — mindez világosan hadseregünk népi jellegéről tanúskodik. A mai napon ismét tudatosítjuk a duklai harcok óriási jelentőségét. Csodálatunkat és tiszteletünket fejezzük ki azok iránt a hősök iránt, akik a duklai harcokban életüket áldozták fel szabadságunkért, boldog lövőnkért. Dukla arra kötelez bennünket. hogv hadseregünk felszaba'•'tó-'knak — a dicső szovjet hadseregnek méltó szövetségese legyen. Ezt a kötelezettségünket becsülettel teljesíiíük. Hadseregünk népéhez hü. szocialista típusú hadsereg, amely bármikor és bármilyen feltételek között kész feladatainak teljesítésére. A CSEHSZLOVÁK párt- és kormányküldöttség Li Fu-csunnak, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökhelyettesének kíséretében hétfőn megtekintette a pekingi új pályaudvart, mely naponta 70 ezer utas szállítását^ bonyolítja le, 7 hónap és 20 nap alatt épült fel. A képen a csehszlovák pár t- és kormányküldöttség tagjai a pekingi új pályaudvaron. Foto CTK Robek Peking - A népi Kína ünnepségei még nem értek véget. Az üzemek és hivatalok alkalmazottainak munkaszünetük van és a falvakon is pihenőnap október 1., a mezei munkák és a kedvezőtlen időjárás ellen folytatott küzdelem feszült időszaka után. Csankuocsuan falu, ahogyan röviden a Kínai-Csehszlovák Barátság nevű népi kommunát hívják, amely most már több mint 60 falut tömörít egybe - ma ismét ünnepi díszt öltött. Egy nappal azután, hogy a kommunában megünnepelték a Kínai Népköztársaság államünnepét, a kommuna tagjai j zászlókkai, dobokkal üdvözölték a | csehszlovák párt- és kormányküldöttséget A. Novotný elvtárssal az élen. A barátr, meleg üdvözlés csupán előjátéka volt a kommuna képviselőivel és a parasztokkal lefolyt szívélyes beszélgetésnek és találkozónak. Li Lien-hvejnek, a kommuna elnökének üdvözlő beszéde és R. Barák elvtárs válasza, valamint A. Novotný elvtárs egyszerű őszinte szavai után, amelyek kíséretében átadta a kommunának a küldöttség által hozott ajándékot, elvtársaink több órát töltöttek a kommuna megj tekintésével. A Nyugati-hegység lá1 bánál elterülő faluban sok minden megváltozott. Sok a változás azóta is, hogy látogatást tett itt kormányküldöttségünk 1957. elején. Tavaly augusztusban alakították a kommunát, amelyben a volt KfnaiCsehszlovák Barátság Szövetkezet köré további 9 szövetkezet tömörült. De ami a legfőbb dolog, a termelés tavaly — és éppen e kerület számára ez az év nem hozott kedvező időjárást — több mint egy negyedével növekedett, és elérte az 1949-es év, a felszabadulás éve színvonalának kétszeresét. A szövetkezetek jó gazdálkodásának és a kommuna megalakításának (Folytatás a 5. oldalon) Hazáük Elszabadítsa '5 évfordulójának tíSZteletéľe & B «« ^ //AV/W//////////////^^^ A BftATISLAVAI ELEKTROTECHNIKAI MÜVEK DOLGOZÓINAK FELAJÁNLÁSA A jövö évi terv előkészítésével kap- i csolatban meglátogattuk a Bratislavai ( Elektrotechnikai Miiveket, hogy részletesebb értesülést nyerjünk a ng- ( pókban közzétett értékes kötelezett - i ségvállalásukról. Jozef Demitrovic elvtárs, a pártbizottság elnöke elmondta, hogy már régebben készül- , tek erre a kötelezettségvállalásra, i mely nemcsak a jövö évi tervre való 1 lelkészülést jelenti, de a harmadik [ ötéves tervre is kiterjed. — Kötelezettségvállalásunk munkásaink kezdeményezéséből született — mondotta Demitrovic elvtárs. A munkások aktívan részt vesznek az üzem vezetésében, ami főleg a szocialista munkaversenyben, a személyi megtakarítási számlákban és az újítási javaslatok számában tükröződik vissza. Valamikor üzemünk a legutolsó helyen volt. Ma azonban, amikor a tavalyihoz viszonyítva csaknem 40 százalékkal növekedtek a tervfeladatok, egyenletesen és jól teljesítjük a tervet. Az üzemi kötelezettségvállalást előbb a pártbizottság elemezte és tárgyalta meg, majd valamennyi munkahelyen a munkások javaslatai, megjegyzései szerint módosítottuk és bővítettük ki. Fő célunk az volt, amit a Központi Bizottság nemrégi plenáris ülésén gépiparunk dolgozói elé kitűzött: tökéletesíteni a munkaszervezést, gépesíteni a munkákat és beruházás nélkül növelni, a termelést a kapacitás jobb kihasználásával. A kötelezettségvállalásban szó van arról, hogy új típusú transzformátorok gyártásának bevezetésével évente 7ÖÖ tonna hengerelt anyagot, azaz az anyagszükséglet 19 százalékát, 37 tonna színes fémet és 70 tonna csövet takarítanak meg népgazdaságunknak. Kérdésünkre, milyenek lesznek ezek az új transzformátorok, Vladimír Ježo mérnök, főtechnológus és Jozef Jarošek fő konstruktőr válaszolt. — Kötelezettségvállalásunkba fog-' laltuk, hogy az új transzformátorok gyártása műszaki előkészítésének idejét másfél évre csökkentjük, azaz a harmadik ötéves tervben már megkezdhetjük gyártásukat. ^Az új transzformátorokat hidegen hengerelt acéllemezekből készítjük majd, mivel a trafóacélnak jobbak a mágneses tulajdonságai. Ez sok hengerelt miyag megtakarítását és főleg árammegtakarítást is

: jelent népgazdaságunknak, mivel az új transzformátorok súlya 16 százalékkal csökken s ugyanakkor az áramveszteség 21 százalékkal lesz kisebb. Ez azt jelenti, hogy a mágnesezési áramszükséglet 60 százalékkal csökken és jobb lesz a transzformátorok hatásfoka. Egy évi transzformátor-produkciónk 20 év alatt 140-150 millió korona értékű szén megtakarítását jelenti népgazdaságunknak. Mikor kezdik meg az új típusú transzformátorok gyártását? — A harmadik ötéves terv első évében kohóiparunk leszállítja a szükséges transzformátor-acéllemez mennyiséget. Ezenkívül arra is vállaltunk kötelezettséget, hogy a jövő évi műszaki fejlesztési tervet már 1960. szeptember 30-ig teljesítjük. A munkaszervezés tökéletesítésével, a műszakok számának 1,9-re való növelésével az 1958-as évhez viszonyítva 1960-ban minden négyzetméternyi termelési területen 7822 korona értékű áruval fogunk többet gyártani. Igy tehát a meglevő kapacitás jobb kihasználásával további 40 százalékkal növeljük a termelést és ez 5 millió 100 ezer korona gépberuházás megtakarítását jelenti. A bratislavai BEZ dolgozói kötelezettségvállalásukban ígérik, hogy az idei tervfeladatukat már december 19-ig teljesítik és 756 ezer koronát takarítanak meg az önköltségen. Az exporttervet már október végéig akarják teljesíteni. A jövő évi tervet pedig 1960. október 18-ig, azaz 74 nappal korábban ígérik teljesíteni s terven felül még 27 és félmillió korona értékű árut gyártanak. A jövö évi terv teljesítésével kapcsolatban kötelezik magukat, hogy a második ötéves terv végére előirányzott munkatermelékenység mutatószámát már a jövő év júniusában elérik és az év végéig még 7,2 százalékkal telejsítik túl a munkatermelékenység tervét. Az önköltségen az év végéig 7 millió 200 ezer koronát takarítanak meg, mivel január hónapban elérik az év végére előirányzott önköltségcsökkentést. A pártbizottság, a gazdasági vezetők a munkásokkal egyöntetűen elhatározták, hogy versenyre hívják fel hazánk többi üzemének dolgozóit is, hogy már most jól felkészüljenek a harmadik ötéves terv feladataira, a jövö évi terv sikeres teljesítésére. Meggyőződésünk, hogy a Bratislavai Elektrotechnikai Üzemek példáját csakhamar hazánk többi üzemének dolgozói is követni fogják. Horváth Sándor Termelékenyebb munkamódszereket alkalmaznak a kladnói bányászok. Ezekben a napokban kezdték meg a vízsugárral való szénfejtést a Klement Gottwald II. bányában. Képünk V. Štetka elövájárt mutatja be az új rendszerű jejtögéppel, a „víziágyúval". A gép segítségével egy műszak a'att $0—100 tonna szenet fejtenek. J. Tachezy (ČTK felv.)