Új Szó, 1959. szeptember (12. évfolyam, 242-271.szám)

1959-09-11 / 252. szám, péntek

A köztársasági elnök fogadta a finn parlamenti küldöttséget (ČTK) — Antonín Novotný, köz­társaságunk elnöke csütörtökön, szeptember 10-én a prágai Várban fogadta a finn parlamenti küldöttsé­get, melyet K. A. Fagerholm, a' par­lament elnöke vezet. A küldöttséget V. Akohas, Finnország csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagy­követe kísérte. A küldöttség fogadásán jelen volt A. Žiak, a nemzetgyűlés alelnöke, dr. A. Gregor, a külügyminiszter első helyettese, L. Novák a köztársasági elnöki iroda főnöke és J. Kováčik, a nemzetgyűlés irodájának vezetője. A köztársasági elnök barátságosan elbeszélgetett a finn parlamenti kül­döttség tagjaival hazánkban szerzett tapasztalataikról, valamint szocialista országépítésünk egyes kérdéseiről. A küldöttség vezetője tolmácsolta azokat a kedvező benyomásokat, me­lyeket a parlamenti küldöttség láto­gatása alatt szerzett és elismeréssel beszélt különösen lakosságunk ma­gas életszínvonaláról és Csehszlová­kia hathatós szociális törvényhozá­sáról. A beszélgetés folyamán mind a két fél kifejezte azt a meggyőződését, hogy a finn parlamenti küldöttség csehszlovákiai látogatása hozzájárul a két ország közötti kölcsönös együttműködés további kibontakozta­tásához. * Vüiam Široký miniszterelnök a prágai Hrzán-palotában ugyanaznap fogadta a finn parlamenti küldött­séget, és hosszabb ideig barátságo­san elbeszélgetett tagjaival. Közlemény a kormány üléséről Fokozott harcot a balesetek ás a foglalkozásból eredő betegségek ellen A kormány szeptember 9-i ülésén megtárgyalta a Központi Szakszerve­zeti Tanácsnak a munka közben a múlt évben előforduló balesetekről szóló beszámolóját. A dolgozók egészségi állapotának szüntelen javí­tásáról való gondoskodás népi de­mokratikus rendszerünk egyik alap­elve. A termelőerők rohamos fejlő­désével, a foglalkoztatottság növe­kedésével és az új munkaerőknek népgazdaságunk valamennyi ágazatá­ba való áramlásával egyidejűleg fo­kozódik a biztonságos és higiénikus munkáról való gondoskodás jelentő­sége is s egyre nagyobbak e szaka­szon a gazdasági és a szakszervezeti szervek feladatai. A dolgozók munkabiztonsága és egészségvédelme érdekében kifejtett gondoskodás növelésére már a múlt év folyamán több intézkedést foga­natosítottunk. Bár az 1958. évben csökkent a súlyosabb balesetek szá­ma és ennek következtében a bal­esetekkel kapcsolatos munkamulasz­tás is, számos üzemben nem kielégí­tők a baleset megelőzése terén elért eredmények. Ezt a gazdasági szerve­zetek és a szakszervezetek tevé­kenységében előforduló állandó fo­gyatékosságok okozzák. A kormány ezért a Központi Szak­szervezeti Tanács javaslatára meg­hagyta valamennyi gazdaságügyi mi­niszternek és a kerületi nemzeti bizottságok tanácsainak, foganatosít­sanak további hathatós intézkedése­ket a balesetek számának csökken­tésére, s dolgozzák ki a munkabiz,­tonság, valamint az egészségvédelem megjavítására irányuló távlati tervet. A balesetek száma gyors csökkenté­sének alapvető feltétele továbbra is valamennyi vezető gazdasági és mű­szaki dolgozó, szakszervezeti szerv s az összes többi dolgozó azon kö­telessége, hogy betartsa a bizton­sági előírásokat, kezdeményezően megszüntesse a baleseteket okozó fogyatékosságokat. * A kormány a Központi Szakszervezeti Tanács beszámolója alapján a foglalkozás­ból eredő veszedelmes betegség — a szi­likózis elleni intézkedésekről is tárgyalt. Jóllehet 1958-ban az előző évhez viszo­nyítva csökkent a szilikózisban megbete­gedettek száma, még következetesebben kell harcolnunk az említett betegség kór­okozói ellen. A kormány a dolgozók egészségéről való fokozott mértékű gondoskodás érdekében hangsúlyozta az illetékes minisztereknek a szilikózis elleni harc fontosságát és meg­hagyta nekik, hogy szüntessék meg azokat a hiányosságokat, amelyek a munkahelyek­nek pormentesítő berendezésekkel való ellátásában, valamint e berendezések fej­Az NDK küldöttsége a brnói nagyvásáron "(ČTK) - A Német Demokratikus Köztársaság küldöttsége, melyet Bruno Leuschner, az NDK minisz­terelnökének helyettese, az állami tervbizottság elnöke vezet, Otakar Šimúnek, a miniszterelnök helyette­sének, az Állami Tervhivatal elnöké­nek meghívására csütörtökön, szep­tember 10-én a brnói nagyvásárra látogatott. A küldöttség tagjai az NDK állami tervbizottsága elnökének helyettesei, valamint további vezető dolgozói. BRATISLAVÁBAN csütörtökön, szep­tember 10-én háromnapos értekezlet kez­dődött, melynek résztvevői a technikai otthonok termelési-műszaki propagandá­ja és munkája kérdéseiről tárgyalnak. lesztésében, termelésében és minőségében mutatkozik. A kormány ezenkívül meg­hagyta a dolgozók egészségéről való gon­doskodás. valamint a dolgozók nevelésének megjavítására irányuló egyes intézkedések végrehajtását. Mezőgazdaságunk továbbfejlesztése szempontjából igen nagy jelentőségű a szakképzett ifjúság állandó mun­kára való megnyerése. Hogy a me­zőgazdaságban munkát vállaló fiata­lok fel legyenek készülve foglalko­zásukra, a múlt év folyamán beve­zették a termesztési-tenyésztési ok­tatási ágazatot, és a mezőgazdasági üzemeket megbízták a tanoncok ne­velésével, ezenkívül az egységes foldmüvesszövetkezetekben, az állami gazdaságokon tanonciskolák és ta­noncközpontok létesültek. A kormány foglalkozott az ezekben az iskolákban és központokban fennálló hely­zettel. Leszögezte, hogy a múlt évben a mezőgazdaságban dolgozó ifjúság egy része tanoncviszoayon kívül maradt. Ennek oka elsősorban az, hogy a szülök nem értéke­lik kellőképpen a tanoncviszony jelentő­ségét és ugyanez a szövetkezetek s a nem­zeti bizottságok egyes funkcionáriusainál is észlelhető. Fogyatékosságok mutatkoz­nak a szakmai kiképzés terén különösen azokban a mezőgazdasági üzemekben, ame­lyeket ugyan megbíztak a szakmai kikép­zéssel, de ahol nem létesültek külön ta­noncközpontok szakképzett oktatók irá­nyításával. A mezőgazdasági tanonciskolákban és ta­noncközpontokban folyó oktatás tökélete­sítése, valamint annak érdekében, hogy a mezőgazdaságban dolgozó ifjúság tanonc­viszonyba lépjen, a kormány számos fon­tos intézkedést hagyott jóvá. A mezőgaz­dasági tanonciskolák a jövőben az elméleti oktatáson kívül biztosítani kötelesek az azokban a mezőgazdasági üzemekben dol­gozó tanoncok szakmai képzését és mun­kánkívüli nevelését, ahol nincsenek meg a feltételek a tanoncok színvonalas szak­mai képzésére. Még ez idén lényegesen gyarapítjuk a tanoncközpontok számát. A gazdasági szempontból gyönge szövet­kezetek a nemzeti bizottságok tanácsainak döntése alapján pénzügyi támogatásban részesülhetnek, hogy részben fedezhessék a tanoncok nevelésével kapcsolatos szemé­lyi és tárgyi költségeket. a nemzetgyűlés képviselői fLelkesítő határozat a leszerelési tanácsának ülése | * . . , ,. (ČTK) - A nemzetgyűlés képvi- | DlZOtlSÔ^ä O! selőinek tanácsa Anežka Hodinová- | Moszkya (ČT K ._ Borovszkij, a Spurnfinak a nemzetgyűlés alelnöke- | m0S2kvai Pravd a cikkírója a lap esti­nek vezetésevei csütörtökön, szép- § törtöki számában többek között a tember 10-én ulest tartott, mely a * következöket jr1a : nemzetgyűlés szervernek a jovo idő- § nagyhatalom megegyezett TÍL t« rv e A zet t. tevékenységeve] | lesz e£ lés i a bl 20ttsá g létesítésében, foglalkozott. Az ulesen egyes elo- bizottsáQnak tíz !esz a ta a_ készületben levő törvényjavaslatok- fc. mz 0« s a9 naK tlz a™ lesz a. t a?" -i • j.x -1 t ľ i ľ • . Sja, melyek egyenlően képviselik rol ,s tájékoztatták a tanacs tagjait. a y szociali s y t y a és a t ö£ és t á_ ^ bort. Győzött tehát az az elv, melyet \n ^a Szovjetunió már régen szorgalmaz ' ' ^és amely lehetővé teszi, hogy igaz­^ságos alapokon valóban akcióképes ^szervet létesítsenek a lefegyverzésre ^vonatkozó konkrét intézkedések ki­dolgozására. ^ A Szovjetunió, az USA, Nagy-Bri­Stannia és Franciaországon kívül Bul­DR. ABDEL MONEJM AL KAJSZUNI, az S ári a, Csehszlovákia, Olaszország, Egyesült Arab Köztársaság kozponti kor- . • rpno v„i or c., áa é s Románia mányának gazdasági és pénzügyminisztere $ Kdnaü a' Lengyelország es Komama háromnapos látogatás után csütörtökön, el- 5 ,s reszt vesz a bizottság munkájában, utazott Csehszlovákiából. Dr. Abdel Monejm nevezett államok kormányai beje­al Kajszuni miniszter itt-tartózkodása alatt ^ lentették, hogy hajlandók belépni a külkereskedelmi miniszterünkkel és pénz- > bizottságba. Ez azt jelenti, hogy a le­ügyminiszterünkkel beszélgetést folytatott Szerelési tárgyalásban már ' régóta k i b^on^a kozUt á sáviak S le h e tő sé q e i r äí' ! tartŐ h e'y ben t 0P°9 áS v é9 et ér t kibontakoztatdsának lehetőségeiről. $ é s létrejöttek a legégetőbb mai KARLOVÝ VARYBAN csütörtökön véget § problémák sikeres megoldásának ért a nemzetközi gyógyszerészeti kongresz- ^kedvező lehetőségei, szus, melyen több mint 900 hazai és kül- ^ Az egyenlő összetételű bizottság létesí­földi tudós vett részt. A kongresszus négy ^ téséről szóló egyezmény a külügyminiszte­szakágazatában több mint ötven előadást, ^ re k nyári genfi értekezlete eredményes beszámolót tartottak és tudományos jellegű § munkájának a következménye. Ismét bébi­be jelentést tettek Szonyosodott a világbéke megorzéséert rend­oejeientest teueK. § kívül nagy felelősséggel tartozó nagyhatal­A PRÁGAI MAGYAR KULTURÁLIS KÖZ- fcmak közvetlen tárgyalásénak hatékonysá­PONT vetítőtermében tegnap bemutatták ^ga. „Az utolsó felvonás" című új magyar do- § A világ közvéleménye nagy megelégedés­kumentációs filmet, mely szemlélteti a fa- ^ sel fogadta a leszerelési bizottság létesíté­siszta Horthy kormány utolsó napjait és & sének hírét. E lépést összefüggésbe hozzák az ezt megelőző eseményeket. A filmet ^ a nemzetközi helyzet javulásával, melyet a túlnyomórészt eredeti felvételek ­1—^ » nsa vehető knrmünvfői­készítették. Hruscsov elvtársnak a békés együttélés-, ről szóló cikkében ezt olvassuk: „Világos, hogy e kérdések közé most elsősorban az atom- és hidrogénfegyverkísérletek beszün­tetése tartozik". Az ez irányban elért bi­zonyos haladás reményt kelt, hogy már a közeljövőben megkötjük az egyezményt az atomfegyverklsérletek beszüntetéséről. Ez az intézkedés természetesen jelentős lépés lesz a lefegyverzés problémájának megoldására és általában az atomfegyverek betiltására, ­A lefegyverzési bizottság megalakításá­nak első visszhangja a nyugati sajtóban megerősíti ezt a fontos következtetést. Igy például a Daily Telegraph szerkesztő-, ségi cikkében hangsúlyozza a Kelet és Nyugat között az atomfegyverklsérletek be­szüntetéséről folyó tárgyalásban bekövet­kezett áttörés jelentőségét. A New York Times örömmel fogadja a négy nagyhata­lom egyezményét és azt írja, hogy „új utat nyithat Kelet. és Nyugat újabb tán gyalásaira". Látnunk kell azonban, hogy ugyanazok a lapok igyekeznek nyomban borúlátó né­zeteket terjeszteni a k'észülő lefegyverzési tárgyalásokról és már előre ürügyeket keresnek az e téren teendő konkrét intéz­kedések elutasítására. Felette nagy csodálkozást kelt a laoszi eseményekre való hivatkozás. A laoszi ese-, ményeknek kellene ugyanis ígazolniok a lefegyverzési tárgyalások eredményéről ter­jesztett borúlátó jóslatokat. Kérdjük, ki akadályozza, hogy a nemzetközi felügyelő •) és ellenőrző bizottság megkezdje az ország helyzetének békés megoldását? Az indokínai beavatkozás éppúgy, mint a készülő szaharai francia atomrobbantási kísérletek azonban nem járulhatnak hozzá a nemzetközi feszültség további enyhülésé­hez és a lefegyverzési tárgyalások sikeré-' hez. Csak a nyugati hatalmaktól függ, hogy ilyen helyzet alakuljon ki. Nem szabad, hogy csalódás érje az em-5 beriségnek a külszöbönálló leszerelési tár­gyalásokhoz fűzött reményeit. Bukarest (ČTK) — Chivu Stoica, Román Népköztársaság Miniszter­mészeti iskolák keretében Szlovákia kü- § lönböző iskoláiból érkezett több mint ezer § gyermek élvezi a Magas-Tátra-i őszi nap- ^ sugarak éltető melegét. ^ b • A munkások egy litovell ódon ház le- % bontása közben 60 régi ércpénzt találtak, § közöttük II. Rudolf, Mátyás és II. Ferdi­nánd idejéből származó 10 aranypénzt is. tanácsának elnöke szeptember 9-én LTlr dek ál tť VT e tľ" ^L,! r Cľ, é ní I beszédet mondott a bolgár államün­1619-bol szármázik. A legrégibbek kozé a tartozik 10 ezüst „prágai garas", melyek i — ————— TT T TI Qcrln ncali Hfoli» ui^olbAíloctft MA-ÍAM V A yilág közvéleménye hevesen tiltakozik szaharai atomkísérletek ellen Váljék a Balkán a béke- és a jó­szomszédi viszony övezetévé II. Ulászló cseh király uralkodása idején, ^ az 1471—1516-os években kerültek forga- & lomba. N A FALUSZlNHÁZ vasárnap, 1959. szép- ^ tember 13-án elsőízben mutatja be szlovák s; a nyelven B. Dávid Teréz „Dódi" című da- ^ rabját. Az előadást 19,30 órai kezdettel a ^ modrai kultúrházban tartják. § Kairó (ČTK) — Az Ázsiai és Afrika! A VIETNAMI DEMOKRATIKUS KÖZTÁR- S Országok Állandó Szolidaritási Tanácsá­SASÁG kormányküldöttsége, melyet Le- fc nak titkársága nyilatkozatot adott ki a ä tervbe vett szaharai francia atomrobban­* Csütörtökön leszállt a prágai ruzyni |^T trfe!etflz á t^ árLéľellt°"ány^ Ä'T^^Z^ZŕlZ^ 'tt 1 bűntett efőkészül^teiért. A ÄSL\ ľ $ továbbiakban hangsúlyozza, hoqy az atom­probautját tette a Kabult, Damaszkuszt, § f (, nvvprnvárfí i, MArn-hoz tartozó , , . , .. „ , .... .. t Myezteti. A felhívás végül egységre és szo­lekedés így megteremti az osszekottetest S jjdaritásra szólítja fel az ázsiai és aíri­Csehszlovákia, a Nemet Szovetsegi Koztár- fc kaj orszäqokat a z atomfeqyvergyártás el­sasag, Torokorszag Libanon Szína Irán, S len i ideiemben. Afganisztán, Pakisztán és India kozott. A PRÁGAI Károly Egyetemen tegnap ^ ünnepélyes külsőségek között befejezték a i szociális biztosítás kérdéseivel foglalkozó § nemzetközi szemináriumot, amelyet a cseh- ^ szlovák kormány 13 ázsiai és afrikai ország ^ szociális biztosítási szakembere számára fc rendezett. S nep alkalmából rendezett fogadáson. Többek között Hruscsov szovjet mi­niszterelnök és Eisenhower amerikai elnök küszöbönálló kölcsönös láto­gatásairól szólott és hangsúlyozta, hogy a román nép és a román kor­mány a világ békeszerető embereivel egyetemben azzal a reménnyel fo­gadta e látogatások hírét, hogy a világ két nagyhatalmának politikusai közötti megbeszélések fordulatot eredményeznek a nemzetközi élet­ben, a hidegháború felszámolását, a különböző társadalmi rendszerű országok együttélése és békés verse-' nye elveinek győzelmét eredménye­zik. Beszéde további részében hang­súlyozta, hogy Románia és Bulgária következetesen törekednek arra, hogy a Balkán a béke és a jószom­szédi viszony övezetévé váljék. „Ezért továbbra is törekedni fogunk a Balkán-államok kölcsönös megér­tésére, széleskörű együttműködéséi nek felvételére, s e földrész kollek­tív biztonságának garantálására" •—> mondotta. Estély a bolgár államüsinep alkalmából ÄSZocialWSfeE omígaüijftö^K (ČTK) — Sztojan Karadzsov, a Bolgár Népköztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagy­követe és neje a Bolgár Népköztár­saság kikiáltásának 15. évfordulója alkalmából a prágai nemzeti klubban estélyt adott. Az estélyen jelen voltak Rudolf Barák, Jaromír Dolanský, Jiŕí Hendrych és Viliam Široký, pártunk és kormányunk képviselői, Vladimír Koucký, Bruno Köhler és Vrati­slav Krutina, a CSKP KB titkárai, dr. Emanuel Šlechta és dr. Josef Plojhar mi­niszterek, a Nemzeti Front pártjainak el­nökei, a kormány további tagjai, dr. Anto­nín Gregor, a külügyminiszter első helyet­tese, Vladislav Novák, a köztársasági elnök irodájának vezetője, a nemzetgyűlés, va­lamint a Nemzeti Front szervezeteinek képviselöi, a csehszlovák néphadsereg tá­bornoki kara, államdíjasok, érdemrendek és kitüntetések tulajdonosai, valamint köz­életünk és kulturális életünk további kép­viselői. Jelen voltak a prágai diplomáciai testü­let tagjai is. Az estély igen szívélyes és baráti lég­körben folyt le. (ČTK) - Najden Maleev, a Bolgár Népköztársaság bratislavai főkonzula és neje a Bolgár Népköztársaság ál­lamünnepe alkalmából szeptember 9­én fogadást rendezett. A fogadáson jelen volt Karol Bací­lek, a CSKP KB politikai irodájának Kína energiaiparának eredményei Peking (CTK) Kína az év első nyo.c olf Strechaj, a CSKP KB politikai ^ h°" aPf b t an 5}, ""^kal több villany­... , .. ... . Saramot termeit, mint tavaly ugyanakkor. ajanak póttagja, a Megbízottak § várható, hogy az idén 39 milliárd kW­ii1e>t.pnp»k rlnökr Mirha] Chiirlík o Árá>>o í*niíülrc-íí!r -w nUnlnuAf „tI1nM..XMM M tagja, az SZLKP KB első titkára, ^ Pavol Dávid, a CSKP KB politikai iro- ^ dájának tagja, az SZLKP KB titkára, § Rudolf" ' ' ..-^.v irodájának Testületének elnöke, Michal Chudík ^órára növekszik az általános villan.váram­és Jozef Kríz, az SZLKP KB irodá- S fejlesztés, ami a tavalyihoz viszonyítva jának tagjai, Alexander Dubček, az % 4 2 százalékos növekedést fog jelenteni. Az SZLKP KB irodájának póttagja, Irena í 1?,? 9" 1 0; 1 1958-ig eltelt kilenc év alatt a Ďurišová és Jozef Mjartan, a Szlovák lí^wS 3 V, m K .. _ , , , J„, . ' ... s' 1 0 kvvorarol 27 es félmilliárd kWorára Nemzeti Tanács alelnökei, Ján Marko ^„8 Vekedett. Anglia körülbelül egy negyed és Ján Stenči, a Megbízottak Testű- > század alatt érne el ilyen növekedést. letének alelnökei, a megbízottak, | Az év első nyolc hónapja folyamán végéig helyeznek Emília Murínová, a Szlovák Nemzeti ^összesen 700 ezer kW kapacitású gene­Front Központi Bizottságának vezető ^rátört helyeztek üzembe Kínában. Továb­titkára, a Szlovák Nemzeti Front ^bi több mint másfélmillió kW kapacitású szerveinek képviselői, az SZLKP ke- ^ berendezést az év rületi bizottságainak vezető titkárai, füzembe, a kerületi nemzeti bizottságok elnö- ^ kei, és Bratislava város funkció- § náriusai. A fogadáson megjelentek tudományos és kulturális életünk, hadsereg, a sajtó képviselői, valamint $5 kitíintptptt ps npldás rinlnny.fik .Tplpn S S |Csehszlovákia vizíerőaiűvet a š épít Koreában Csehszlovák mun­segítségével újjáépítik és a leg­csehszlovák berendezéssel fel a hocsengani vízierőművet, a kitüntetett és példás dolgozók. Jelen § P h irTv\ volt M. J. Kapran, a Szovjetunió | ^k segítségév konzula és a bratislavai konzuli tes- & korszerűbb c, e tület tagjai is. A fogadáson a bolgár ^ szerelik feI a " h o nép és Csehszlovákia népe szövetsé- ^Koreai Népi Demokratikus "Köztársaság gére, a Szovjetunióhoz fűződő örök ^ egyik legnagyobb energetikai alapiát, barátságra Najden Maleev, a Bolgár ^melyet a koreai háború idején az ame­Népköztársaság bratislavai főkonzula ^ rika i bombák rombadöntöttek. A villany­és Karol Bacílek. a CSKP KB politikai „f . idé n „ t, öbb mint 1 mi :* irodáiának taoia az SZLKP KB plső^' 1 3" 1 700 k W ° ra vil,a ny áramot terme !­irodájának tagja az SZUKP KB első i A csehs zi ovák munkSsok a k özeli buden­titkara mondottak udvozlo pohárko-^ gani vízieröm ü újjáépítésében is seqíte­szöntőket. S nek. Tökéletesítik szakképzettség üket Moszkva (ČTK) — A sztalinói gazdasági terület mintegy 200 ezer bányásza, ko­hásza és gépipari dolgozója jelentkezett a díjtalan tanfolyamokra és szakiskolák­ra, hogy tökéletesítse szakképzettségét. A tanfolyamok és iskolák elvégzése után magasabb bérosztályba kerülnek, ami természetesen béremeléssel jár. A donyeci szénmederice vidékén és fő­ként legnagyobb gazdasági területén, a sztalinói területen most tömegével cse­rélik ki az elavult gépeket, a legkorsze­rűbb típusú gépekkel pótolják a régi be­rendezést, aminek következtében egyre több magasabb szakkéDzettségü munkás­ra van szükség. Az idén csak a sztalinói területen 50 millió rubelt fordítanak a munkások szakoktatására. Űj nemzetiségi iskolák Lengyelországban Varsó (ČTK) — A Trybuna Ludu című lap közleménye szerint Lengyelország bővíti a nemzeti klsehbségek iskoláit. A húszezer bjelorusz, ukrán, szlovák, cseh, litván és zsidó nemzetiségű gyer­mek mintegy száz iskolában tanul sa­ját anyanyelvén. Ezenkívül háromszáz olyan , lengyel tannyelvű iskolában tanul­nak, amelyekben a második osztálytól kezdve anyanyelvük kötelező tárgy. A szülők kívánságára hét-tíz gyermekből álló csoport számára is bpvezetik a len­gyel iskolákban anyanyelvük oktatását. Körülbelül 1800 menekült görög gyermeke 15 elemi iskolában és néhány középis­kolán részesül anyanyelvének, vagy a macedón nyelvű oktatásban. ŰJ SZfi 2 * 1959. szeptember 8..

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents