Új Szó, 1959. szeptember (12. évfolyam, 242-271.szám)

1959-09-08 / 249. szám, kedd

Világ proTeťSrfaí, égye'sütjetéfc! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. szeptember 8. kedd 30 fillér XI. évfolyam, 249. szám Itt az őszi betakarítás ideje Mezőgazdasági dolgozóinkra az idei őszön is sok és igényes munka elvégzése vár. Ha azt akarjuk, — márpedig ki ne akarná — hogy a jövő év jelentős változásokat eredményezzen a mezőgazdasági termelés fejlesztésében, — mint ezt a CSKP KB márciusi és júniusi határozatai is hangsúlyozzák — akkor sokkal körültekintőbben és rugalmasabban kell elvégeznünk az őszi munkákat, mint ezt a gabona betakarításánál tapasztalhattuk. Senki előtt sem titok: az idei termés burgonyából, kukoricából és cukorrépából sokkal jobb a múlt évinél. Ezeket a terményeket gyorsan be kell takarítanunk a földekről, emellett folyamatosan el kell végeznünk a talajelőkészítést és az őszi kalászosok vetését. Ezenkívül a silótakarmányok betakarítása, lesilózása sem tűr halasztást, nehogy veszítsenek táperejükből és jó minőségükből. Tény, hogy mindezek a munkák, melyekről az imént említést tettünk, nem újak és nem ismeretlenek mezőgazdasági dolgozóink és parasztságunk előtt. Igaz az is, hogy az őszi munkákat minden évben megismételjük és a lehetőségekhez mérten el is végezzük, csakhogy ... Mégis fel kell elevenítenünk az előttünk álló feladatokat és idejében figyelmeztetnünk kell a mezőgazdasági dolgozókat, hogy jól készüljenek fel az előttük álló munkák elvégzésére. Az idei gabonabetakarítási munkák során meggyőződhettünk, mennyi veszteséget lehet a jó munkaszervezéssel elkerülni és ellenkezőleg, mennyi kellemetlenséget idézhet elő a felkészületlenség. A tapasztalat igazolja, hogy az aratás ama szövetkezetekben, állami gazdaságokban folyt zökkenőmentesen, ahol a pártszervezetek folyamatosan és behatóan foglalkoztak a betakarítás napi kérdéseivel s operatívan irányították az aratás menetét. Meg kell mondanunk, főleg most az őszi munkák kezdetén, hogy az aratásban a legnagyobb fogyatékosságok a szövetkezeteknek, állami gazdaságoknak nyújtott szervezeti segítségben nyilvánultak meg. Vegyünk csak példát a Banská Bystrica-i kerületből, ahol a betakarítási munkák igen nehéz feltételek mellett folytak. A tornaijai járásban azonban, ahol a gabona betakarítása valamenynyi dolgozó ügyévé vált, a kedvezőtlen időjárás ellenére is sikeresen és idejében megbirkóztak a feladatokkal. A másik oldalon a rimaszombati járásban az irányító és szervező munka alacsony színvonala miatt az aratás feleslegesen sokáig elhúzódott. Ennek következtében jelentős károk keletkeztek. Éppen ezért az idei aratás során szerzett tapasztalatok alapján döntően fontos, hogy a pártszervezetek és a nemzeti bizottságok az őszi tennivalók idején álljanak az élre és helyesen irányítsák, szervezzék az őszi munkákat. Ezt annál inkább is meg kell tenni, mert ez idén az aratás és az őszi munkák megkezdése között úgyszólván egy napi szünet sem mutatkozik. Ha valahol mégis az aratás elvégzése feletti örömben szünetet tartanának, ez érezhető veszteséget jelentene a jövő évi gazdag termés biztosításában. Már most minden községben el kell gondolkozni afelett, hogy az őszi munkák körüli problémákat miként fogják megoldani. Miről van sző tehát? Elsősorban arról, hogy a kapásnövények gazdag termést ígérnek, melyeket sürgősen kell betakarítanunk, hogy párhuzamosan a többi elvégzésre váró munkákat is idejében, az agrotechnikai határidőkön belül biztosíthassuk. Az előttünk álló két hónap különös erőkifejtést követel majd mezőgazdasági dolgozóinktól. Ezért nem árt, ha a szövetkezetesek és a falu kommunistái már most elhatározzák, mit fognak elvégezni saját erejükből, miben kérnek segítséget a helyi lakosságtól és a védnökségi üzem dolgozóitól. A gazdag termés betakarításában mindenki szívesen segít, azonban idejében kell a falu lakosságához, az üzemekhez folyamodni. Az őszi kapásnövények betakarítása csaknem minden községben komoly fejtörést okoz. Azokkal a szállítóeszközökkel, melyek e célra a szövetkezet rendelkezésére állanak, aligha tudnánk teljesíteni ezt a feladatot. Természetesen elsősorban a saját szállítóeszközök kihasználására kell törekednünk, de számottevő segítséget jelentenek majd az üzemek, a ČSAD, sőt a katonai egységek gépkocsijai is. Reális számítások alapján kell valamennyi községben megkezdeni az őszi munkákat és semmi esetre sem szabad rábízni mindent az időjárásra, mely kellemetlen meglepetést okozhat. Ha az elmondottak szerint készülünk fel és számítunk minden eshetőségre, akkor könnyebben túljutunk a nyári esőzések okozta hasonló bajokon. A kukorica betakarítására például jól felkészültek az ipolysági járásban. Számbavették a kukoricakombájnokat, melyeket szükség szerint és tervszerűen bevetnek a szövetkezetekben. Például Ipolyvisken már javában folyik a kukorica silózása, amivel némi időt nyernek a cukorrépa és a burgonya betakarítására. Az idei őszi munkákat sokkal könnyebben elvégezzük, ha a szervezési intézkedések mellett felkaroljuk a szövetkezetesek, állami gazdaságok, gépállomások dolgozóinak kezdeményezését, ez hazánknak a szovjet hadsereg által történt felszabadítása 15. évfordulója alkalmából tett kötelezettségvállalások megkötésére irányul, mely a prerovi felhívás nyomán született. Egyébként e felhívásra csaknem kétezer szövetkezet vállalt kötelezettséget a mezőgazdasági termelés fokozására. Minden esetre a nagyobb hektárhozamok biztosítására már most kell megteremtenünk a feltételeket. Nem ártana azonban, ha a felhívást elfogadó szövetkezetesek most mégegyszer átnéznék válaszukat és az őszi munkák elvégzésére irányuló igyekezetükben további kötelezettségvállalásokat tennének egyes halaszthatatlan feladatok elvégzésére. Az őszi munkák elvégzése napi feladataink legégetőbb kérdése. Ha mindjárt kezdetétől fogva céltudatosan és lelkesedéssel fogunk hozzá, semmi kétség nem fér ahhoz, hogy idejében és minőségben is kiválóan fejezzük be a vetést s a többi soronlévő munkákat. Ez igen fontos feltétele a jövő évi gazdag termés biztosításának. A szovjet vendégek elutaztak hazánkból (ČTK) - Az I. V. Tjulenyev hadseregtábornok vezetésével hazánkban látogatást tett hivatalos szovjet küldöttség vasárnap, szeptember 6-án a Vítkov hegyen megkoszorúzta az ismeretlen katona sírját. A küldöttséget V. F. Klocsko, a Szovjetunió prágai nagykövetségének tanácsosa, Ladislava Kleňhová-Besserová képviselő, a Nemzeti Front Központi Bizottságának titkára és Jaroslav Sýkora, a Külügyminisztérium osztályvezetője kísérte. A szovjet partizánparancsnokok és a Nagy Honvédő Háború felszabadító harcainak résztvevői azután megtekintették a Nemzeti Mauzóleumot és a Szovjet Hadseregről elnevezett terembe látogattak. A küldöttség a Vítkov hegyről az olšani temetőbe indult, ahol a szovjet hadsereg hősi halottainak emlékművénél kegyelettel adózott emléküknek. A szovjet küldöttség a késő délutáni órákban Moszkvába utazott. A repülőgépről a Szlovák Nemzeti Tanácsnak és a Nemzeti Front Központi Bizottságának üdvözlő táviratot küldött, melyben Csehszlovákia népének szívből jövő köszönetét fejezi ki a baráti fogadtatásért és további sikereket kíván a szocialista orszáqépítés befejezéséhez. Ne csökkenjen az őszi munkák alatt sem az aratásban tanúsított lelkesedés és szorgalom Az aratás alatt gyors ütemben folytak a munkálatok, az időjárás szeszélye arra késztette a szövetkezeti tagokat és az állami gazdaságok colgozóit, hogy szervezettebben dolgozzanak, használjanak ki minden alkalmas időt a termés gyors és a lehető legkisebb veszteséggel való betakarítására. Az ősz küszöbén az időjárás alkalmasnak ígérkezik az őszi munkálatokra, jóslásokba azonban nem bocsátkozhatunk. Sokkal biztosabb, ha jól felkészülünk az őszi tennivalókra, és igyekezni fogunk a cukorrépából, kukoricából, burgonyából Ígérkező gazdag termést mielőbb be takarítani. A BRATISLAVAI KERÜLET VERSENYE Szeptember elsején a bratislavai kerületben verseny indult, amely a mélyszántást, a szerves műtrágyával való trágyázást, a cukorrépa betakarítását és beszolgáltatását, valamint a speciális silótakarmány készítését szorgalmazza. A szenei járásban a tavalyi hibákbői okulva a járás földművesei jobb eredmények elérésére törekednek. A cukorrépa szedését szeptember 20-a körül kezdik meg, de már most folynak az előkészületek, mivel a kukoricatörésen kívül e munkák kívánják meg a legnagyobb gondoskodást, a legjobb szervezést. A cukorrépát először azokról a földekről takarítják be, melyek távolabb vannak a kövezett utaktól. A maga nemében e!ső lesz Európában (ČTK) Az észak-csehországi barnaszéni körzetben a szalagos szállítás a jövő l évben 4 millió tonnára emelkedik. Jei lenleg az Antonín Zápotocký Bányában fejezik be a szén szalagos szállításá) nak szerelését, amely a maga nemében : első lesz Európában. Az észak-csehori szági barnaszén-bányakörzetben 1961) ben szalagszállítás segítségével továb, bítják a fejtett szén 23°/o-át. Egy év1 vei később már a negyedrészét és | 1965-ben pedig már 16 millió tonna i szenet szállítanak e berendezés segít, ségéveí. A szalagszállítás bevezetésével egyj idejűleg a legnagyobb külszíni bányákI ban hatalmas fejtőgépeket, a Z 15ÖÖ és i Z 3500 gépeket helyezik üzembe. I Ezzel tovább csökkennek a szénfejtés 1 1 költségei, fokozódik a munkatermelé, kenység és könnyebbé válik a bányászok munkája. DÉL-CSEHORSZÄGBAN TERMŐTALAJRA TALÁLT A KUKORICA Á České Budéjovice-i kerületben utat tör magának az új. Az állami gazdaságok és EFSZ-k múlt évhez viszonyítva egyszer annyi kukoricát vetettek el, úgy hogy a kukoricával bevetett összterület 14 ezer hektárt tesz ki. A kommunisták, akik a ku• e • koricatermesztés kezdeményezői voltak, igyekeznek, hogy a gazdag termést minél gyorsabban és gazdaságosabban betakarítsák a földművesek, hogy meggyőződjenek róla, milyen jó takarmányt nyerhetnek a kukorica termesztésével. A gazdag terméshez azonban aránylag kevés gép áll rendelkezésükre. Minden 380 hektár kukoricára csak egy silókombájn jut. A kerület gépállomásai ezért a napokban a kombájnosok egyéni kötelezettségvállalásaival összhangban szétírták az egyes gépekre a feladatokat. EDDIG 500 VAGON BURGONYÁT VÁSÁROLTAK FEL A PREŠOVI KERÜLETBEN Szlovákiában a prešovi kerület termeli és szállítja a legtöbb burgonyát közellátásunk számára. Eddig már 500 vagon burgonyát adtak be, ami főleg a nagykaposi, prešovi, huI mennéi, szobránci és bardejovi járások érdeme. A prešovi kerület valamenyi járásának földművesei nagy j igyekezetet fejtenek ki, hogy kerületi méretben köztársaságunk (felszabadulásának 15. évfordulójára és a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 42. évfordulójának tiszteletére egy hónappal a határidő előtt, szeptember végéig teljesítsék a burgonyabeadást. (d. v.) Az adott szóhoz bíven (ČTK) A Béke-bánya az év elejétől a legsikeresebb üzem a novákyi bányák között. A tervezett fejtés túlszárnyalásával a szocialista munkaversenyben az Ifjúsági-bánya és a Lehota-bánya előtt vezet. A Béke-bánya dolgozói a szombatról vasárnapra virradó éjjel végzett műszakukban Novákyban elsőkként teljesítették a bányásznap tiszteletére tett kötelezettségvállalásukat. E negyedévben terven felül 4800 tenna lignitet, vagyis 283 tonnával többet bányásztak, mint amennyire kötelezettségvállalást tettek. Az analitikus kémia harmadik országos konferenciája alkalmából Prágában, a természettudományi tagozat vegyi intézetében a múlt napokban megnyílt a laboratóriumi vegyszerek és izotópok szovjet kiállítása, melyet a Sz'ojuzhimexport Össz-szövetségi társaság a Szojuzreaktív tröszttel közösen szervezett. E vegyi preparátumok, reaktív és stabil izotópok kiállításán 2000 kiállítási tárgy szerepel. A szovjet tudósok ezek segítségével igazolják hazájuk analitikus kémiájának fejlesztését és megismertetik szakembereinket a kísérletek eredményeivel, valamint kivitelük lehetőségeivel. 49 ezer tonna terven felül (ČTK) A kassai kerület bányászai és kohászai a bányásznapot a tervfeladatok sikeres teljesitésével ünneplik. Eddig terven felül 49 ezer tonna magnezitet, vas-, réz-, mangán- és piritércet termeltek. Csupán magnezitből 16 tonnát fejtettek terven felül. Ezek az eredmények annál értékesebbek, mert a tavalyihoz viszonyítva a vasércfejtés terve 3,7 százalékkal, a magnezitfejtés terve 26,67 százalékkal magasabb. FOKOZÓDÓ ÉRDEKLŐDÉS a brnói nemzetkőzi nagyvásár iránt A nagy vásár óriási területén nyüzsög az érdeklődök tömege. Az első hétRDNfHQ^O közn

aP al

i9 külön DRI1WI7WT bözik a vasárnapi csúcsforgalomtól. Lényegében itt a nagyvásár kéthetes tartama alatt vasárnapi hangulat uralkodik. Helyesen járnak el azok az üzemek, szövetkezetek, szakiskolák, amelyek különvonatokon, autóbuszokon küldték ide képviselőiket, hogy alaposan nézzenek szét és új ismeretekkel gazdagabban térjenek vissza munkahelyükre. Beszélgettem a rimaszombati járásbeli zaluianyi szövetkezetesekkel, idősebbekkel, fiatalokkal, férfiakkal, nőkkel, alig győzték csodálni az NDK mezőgazdasági kolosszusait, a Magyar Népköztársaság tökéletes televízorait, a csehszloúák, szovjet, kínai és egyéb gépcsodákat, a modern nyomdatechnika angol készítményei remekeit. Figyelemre méltó: a brüsszeli, lipcsei sikerek után köztársaságunk legszélesebb nyilvánossága előtt első ízben mutatkozott be legfiatalabb külkereskedelmi vállalatunk, az UNICOOP. Ez az új vállalat a kisipari termelőszövetkezetek és helyi gazdálkodási vállalatok gyártmányainak kiviteléről és a behozatali szükségletek fedezéséről gondoskodik. A žilinai KNB Kovoslužba vállalatának önkiszolgáló üzletek berendezéséhez szükséges modern vonalú pultjai iránt szovjet, román és magyar részről nagy érdeklődés mutatkozott. Nem vitás, hogy a napokban sor kerül az első üzletkötésekre. Scholz elvtárs büszke lehet erre az újításra. Nem kisebb érdeklődés nyilvánul meg a fulneki ROMO gyakorlati célokat szolgáló ötletes háztartási cikkei, a gyorsmosó gép, öblítővel ellátott konyhakredenc, vízmelegítő és olvasóink által már jól ismert zuhanyozó-fürdösarok iránt. Mindezek a tárgyak nemcsak az asszonyok házimunkáját könnyítik meg, hanem a háztartás vezetése és rendben tartása iránti munkát a férfiak számára is vonzóbbá teszik. A külföldi politikai és gazdasági személyiségek érdeklődése fokozódik. MUNKATÁRSUNK JELENTI BRNÖBÖL Szombaton a baráti államok hivatalos kormányküldöttségein kívül megtekintették a nagy vásárt a hazánkban tartózkodó finn parlamenti küldöttség tagjai. Vasárnap Brnóban fogadta V. Široký miniszterelnök elvtárs dr. V. I. Szukszelainen finn miniszterelnököt. A két kormányfő baráti megbeszélést folytatott az országainkat érintő kapcsolatok fokozásáról. Jóleső érzéssel fogadják a kiállítás dolgozói a nagyközönség, a kiállító államok és vállalatok képviselőinek elismerő szavait. E. Schulze, az egyik jelentós nyugatnémet cég kiállítási részlegének vezetője dicséróleg nyilat(Folytatás a 2. oldalon.) A finn miniszterelnök látogatása Brnóban mmá A finn miniszterelnök nagy érdeklődés sel szemlélte meg a kiállítás pavilonjait Dr. Vieno Johannes Sukselainen finn miniszterelnök, aki rövidebb látogatás céljából tartózkodik hazánkban, vasárnap, szeptember 6-án Brnóba érkezett. A finn vendéget Viliam Široký miniszterelnök és a kormány további tagjai fogadták a brnói repülőtéren. A délelőtti órákban Viliam Široký miniszterelnök a kormány brnói villájában fogadta a finn államférfit, aki dr. Jiŕí Hájek külügyminiszterhelyettesnek és O. Bergmannak, a prágai finn nagykövetség titkárának kíséretében jelent meg. A két államférfi barátságosan elbeszélgetett a lóét ország közötti kapcsolatok fejlesztéséről. Viliam Široký miniszterelnök dr. V. J. Sukselainen finn miniszterelnök tiszteletére ebédet adott, amelyen Otakar Šimúnek miniszterelnökhelyettes és a kormány további tagjai ls részt vettek.