Új Szó, 1959. szeptember (12. évfolyam, 242-271.szám)

1959-09-30 / 271. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljet ele! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. szeptember 30. szerda 30 fillér XI. évfolyam, 271. szám II csehszlovák párt-és kormányküldöttség pekingi tartózkodásának harmadik napja Peking (ČTK) - Kedden délelőtt Antonín Novotný, Jirí Hendrych, Václav Dávid elvtársak, valamint Ján Bušniak nagykövet feleségükkel és kíséretükkel meglátogatták a pekingiek kedvelt ünnepi pihenőhelyét I-Che-Juian parkot. A park mintegy 12 km-re fekszik Pekingtől és természeti szépségei, műemlékei, a volt császári nyári palota szépsége miatt Kína egyik legszebb helyének tartják. A csehszlovák vendégeket a külügyminisztérium vezető dolgozói kísérték. A meseszép parkban több mint 100 palota, pagoda, toronypavillon és gazdasági épület látható, anielyeket nagyrészt a iViúlt század végén CS Si császárnő építetett azokból az adókból, amelyeket Kína lakosságára azzal az ürüggyel vetett ki, hogy hadihajókat szándékszik építeni. A nyári palota, amelyet itt építetett csaknem annyiba került, amennyi három millió kiló ezüstnek felel meg. Peking felszabadítása után a népi Kína kormánya rendbehozta a műemlékeket, amelyek a kínai építészet és képzőművészet gyöngyszemei közé tartozMAO CE-TUNG ELVTÁRS ÜDVÖZLI ANTONlN NOVOTNÝ ELVTÁRSAT, A CSEHSZLOVÁK PÁRT- ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉG VEZETŐJÉT. (Rádiófoto ČTK - Üj Kína) nak és a parkot hozzáférhetővé tette a nép széles rétegei számára. Novotný elvtárs és a küldöttség többi tagja érdeklődéssel tekintett meg több pavilont, amelyekben a népi művészet számos jelentős munkája látható, majd végighaladt a hosszú fedett sétányon a mesterséges tó körül, amely Kun Ming délkínai város ismert falának hű másolata. A fedett sétányt gazdag faragások és festmények díszítik. A mesterséges tó a park 290 hektárnyi területének mintegy háromnegyedét képezi. Magasan a tó felett emelkedik a „Hosszú életkor" mesterséges hegy a nagyszerű „Fehér fellegek" nevű palotával. Az előtte levő térrágen mindig számos látogató gyűlik össze. A csehszlovák küldöttséget forró tapssal üdvözölték a jelenlévők. A kínai fiatalok nagy csoportja vette körül Novotný és Hendrych elvtársakat, akik a fiatal fiúkkal és lányokkal lefényképeztették magukat és sok sikert kívántak a fiataloknak tanulmányaikban. A kínai elvtársak ezután a csehszlovák vendégeket sétahajózásra hívták meg a Kun Ming Pu tavon, a sárkánykirály templomának festői szigetecskéje körül. Röviddel ebéd után a küldöttség visszatért Pekingbe. Délután Novotný, Barák, Hendrych, Dávid és Bušniak elvtársak a Népi Képviselők Országos Gyűlésének palotájában részt vettek a Kínai Népköztársaság megalakulása 10. évfordulója alkalmából tartott ünnepélyes záróülésen. A MAI SZÁMBAN: í A csehszlovák gépipar í és kohászat feladatai !a népgazdaságfejlesztési! harmadik ötéves tervben! OLDŔICH CERNÍK elvtársi beszámolója a CSKP Központi Bizottságának ülésén 6—10. old. JÓL SZERVEZETT MUNKÁVAL az őszi tennivalók sikeréért ökörnyál szálldogál már a levegőben, s reggelenként bizony már hűvös az idő. Itt van az ősz, az időjárás bármikor rosszra fordulhat, ezért sietni kell az őszi betakarítási munkálatokkal, a vetés előkészítésével, a vetéssel. A legutóbbi napokban a szárazság hátráltatja egyes helyeken a vetési munkálatokat, de nem helyes az, ha szövetkezeteseink, állami gazdasági dolgozóink a jó időre várnak. Meg kell gyorsítani a betakarítási munkálatokat, hogy a vetés, is minél simábban menjen. A RAKTÁRAKBAN MÁR TÖBB MINT 1330 VAGON CUKOR VAN A cukorrépa betakarítása az utóbbi hetekben Szlovákiában teljes ütemben halad. A szárazság hátráltatja ugyan a kombájnok munkáját, a betakarítás mégis gyorsabban megy mint tavaly. Szeptember 28-ig Szlovákia cukorrépatermelői a tervezett cukorrépamennyiségnek már 18,2 százalékát beadták. Az elmúlt év ugyanezen időszakához viszonyítva ez 6400 vagon cukorrépa-többletet jelent. A cukorrépa begyűjtésében Szlovákia kerületei sorrendben a következő helyet foglalják el: első Bratislava Központi Nemzeti Bizottság 130,8 százalék, utána következik Kassa 23, Nyitra 22,4, Bratislava 15,3, Žilina 12,6, Banská Bystrica 9,1 és Prešov 8,4 százalékkal. Szlovákia cukorgyárai nagy ütemDetvából Kínába A detvai gépgyár dolgozói a Kínai Népköztársaság megalapításának 10. évfordulóját az exportterv idő előtti teljesítésével üdvözlik. A Kína számára gyártott gépeket határidő előtt készítik el és az év elejétől a testvéri Kína számára 50 darab 5 köbméteres nagy autódömpert szállítottak, ami a kínai építők számára nagy segítséget jelent. Tavaly 90 darab autódömpert és 6 kotrógépet küldtek Kínának. Az elmúlt két esztendő alatt a detvai gépgyár dolgozói csaknem 20 millió korona értékű korszerű gépet szállítottak Kína számára. Kínai barátaink nagyon meg vannak elégedve gépeink minőségével, mert az eddigi megrendelésre még egyetlen egy reklamáció sem érkezett. ben dolgoznak és közülük a legtöbb túlteljesíti napi feladatait. A diószegi cukorgyár 105,2, a vlčkovcei 103,21, az oroszkai 101,37 százalékra teljesíti napi tervét. A cukorrépakampány megkezdése óta Szlovákia cukorgyárai szeptember 28-ig több' mint 14 ezer vagon cukorrépát dolgoztak fel, amelyből 1330 vagon kiváló minőségű cukrot készítettek. KÖLCSÖNÖS SEGÍTSÉG A jabloneci szövetkezetesek 67 hektáron termeltek cukorrépát. Az előzetes számítások szerint 350 mázsás hektárhozamuk lesz, ami 50 mázsánál több a tervezettnél. A betakarítási munkálatokat jól megszervezték. Azok a traktorok, amelyek a cukorrépát a cíferi vasútállomásra szállítják, visszafelé répaszeletet visznek. A jabloneci szövetkezetesek eddig már 20 vagon répaszeletet és 24 vagon répafejet silóztak le. A szövetkezetesek a cukorrépa betakarításánál kölcsönösen segítik egymást, s így a betakarítást és silózást leg* később október közepén befejezik. ITT A SZÜRET! A Kis-Kárpátok lejtőin és Szlovákia más szőlőtermő vidékein e napokban megkezdődik a szüret. Modra és Sv. Jur környékén már szüretelnek, de Nyitra vidékén is megkezdték a szüretelést. Október 4-én teljes ütemben megkezdődik a szüret, amely három hétig tart. Tavasszal nagyon sokat ígért a venyige, a nyári esőzések és a forró napsütés azonban nem segítették elő a szőlőszemek fejlődését. Az elmúlt évvel szemben, amikor rekordtermés volt, ez idén körülbelül egyharmadával lesz kevesebb a szőlő. A szőlő cukortartalma azonban az elmúlt évhez viszonyítva jelentősen nagyobb. A bőrfeldolgozó üzemek számos in« tézkedést tettek, hogy az idei termésből minél több jó bort készítsenek. A borfeldolgozó-üzemek között széleskörű verseny indult a begyűjtési terv teljesítéséért, a legeredményesebb kisajtolásért, és azért, hogy minél több nemes szőlőfajtát vásároljanak fel. A borfeldolgozók úgy számítják, hogy az idei nemes szőlőfajták terméséből 10 százalékkal több bort készítenek. Teret hódít az új technológia A Banská Bystrica-i kerületben az állattenyésztésben egyre gyakrabban alkalmazott új technológia nagymértékben hódít teret. A kerületben eddig már 12 szabadállásos szarvasmarhaistálló van, amelyekben 477 szarvasmarhát helyeztek el. További 32 szabadállásos istállót most építenek. A zootechnikai és az állatorvosi szolgálat dolgozói biztosítják, hogy az év végéig minden járásban legalább egy ilyen istálló épüljön fel. A baromfi- és sertéstenyésztésben is sikeresen teret hódítanak az új módszerek. Igy például már több mint kétezer sertés hízik mélyalmozású istállókban az egyes járásokban. 57 szövetkezetben bevezették a mélyalmozású csirkenevelést is. Ily módon 109 ezer csirkét neveltek fel. A sásovai szövetkezetben ezzel a módszerrel 20 000 csirkét neveltek fel. Az ocsovai, krupinai és más szövetkezetekben bevezették a tojőstyúkok kalitkás nevelését. Jövőre a Banská Bystrica-i kerületben komplex nagyfarmokat létesítenek. Az egyik szaporítórészlegen 2500 tyúkot neveltek fel, 10 farmon pedig további 41000 tyúkot. CSAKIS JÓ ALAPRA LEHET ÉPÍTENI Áz ország figyelme — éppúgy, mint az aratáskor — most a kapásnövények betakarítása és az 5szi szántás-vetés idején is a dolgozó parasztságon van. Érthető ez: aratás idején a dolgozó parasztság szorgalmán múlott, mennyi termést takarít be az ország, s hogy a kegyetlen időjárás sem tizedelhette meg egész esztendei munkájának gyümölcsét, az a jó munkának, a közös összefogásnak az eredménye. Most viszont arról van szó, hogy idejében betakarítsuk az őszi kapásokat, a takarmányokat, elvessük az őszieket, mert a jövő évi jó termést már most kell megalapozni. S hogy a jövőben az ideinél is gazdagabb termést akarunk betakarítani, azt a napnál fényesebben bizonyítja a több mint kilencezer szövetkezet kötelezettség vállalása. Igen, ennyi szövetkezet válaszolt az országban a preroviak felhívására, ami annyit jelent, hogy e szövetkezetek tagjai szavukat adták, hogy az idei eredményekhez viszonyítva 7 — 10 százalékkal nagyobb termést érnek el. Lehet-e egy épület erős, masszív, ha az alapja gyenge, rossz betonbóK készült? Aligha. S ez vonatkozik a mezőgazdaságra is, mert ha most a silókukoricát és egyéb takarmányokat minél hamarabb betakarítjuk, egyúttal megteremthetjük az alapjait a nagy hasznot hajtó állattenyésztésnek; ha idejében elvetjük az őszi takarmánykeverékeket, meg az őszi gabonaféléket, ugyancsak jő alapot teremtünk a jövő esztendei terméshez. Igy bizony már most kell arra gondolnunk, hogy a 7—10 százalékos termelés-növekedés nem pottyan az égből egyetlenegy szövetkezet ölébe sem. Ahhoz, hogy elérjük a megfelelő, illetve a kitűzött termelési szintet, a maga módján minden egyes szövetkezeti tagnak hozzá kell járulnia. Az első hozzájárulás most a

2 ősszel történik s az igazat megvallva az alaplerakással egy kis baj van, mert ha beletekintünk az őszi munkákról szőlő jelentésbe, szembetűnően nagy a lemaradás mind a kapásnövények és takarmányok betakarításában, mind az őszi szántás-vetésben. Pedig már szeptember utolsó napját írjuk. A rozs vetésének határideje lejár, gyorsan el kell vetni a búzát is és az őszi takarmánykeverékeket. Akadnak emberek, akik ilyen figyelmeztető szóra ekképpen morfondíroznak: „Aratásig van ideje még a későbben vetett növénynek is kifejlődni, s ha egy kicsit megtépázza is az őszi fagy a gyenge növényt, majd magához tér tavasszal, májusban." Mit is tehet a későn vetett zsenge növény az időjárás szeszélyei ellen, ha a rossz gazda nem törődik vele, s csupán a természetre bízza a terméshozamokat? Pedig, ha a hanyag gazda tanulna a jő gazdától s kis számvetést csinálna, rájönne, mily kárt okoz magának is, meg a társadalomnak is azzal, ha késlekedik a • •••••••••••• vetéssel. Ismeretes, a jó gazda tapasztalatból tudja, hogy az idejében elvetett gabona 2 — 3 mázsával több termést hoz a későn elvetettnél'. Az agrotechnikai határidő után 10 nappal elvetett rozs hektárja 1 mázsával terem kevesebbet. A múlt esztendőben szeptember 29-ig a tervezett 292 ezer hektár rozsból csak 72 ezer hektárt vetettünk be. Számoljunk tehát: a késői vetés, a felületes magágykészítés miatt 400 ezer mázsa rozsot „vesztett" el az ország, ennyivel többet arathattunk volna, ennek az értékével több lett volna a szövetkezet jövedelme. Ismételjük a régi hibát? Jövőre akkor megint csak néhány tízezer mázsa gabonától fosztjuk meg magunkat és a közösséget is. Ezt pedig nem akarjuk, s még kevésbé akarják azok a szövetkezetek, melyeknek tagjai szavukat adták, hogy növelik a termelést. Márpedig ha nem akarjuk, hogy megismétlődjenek a múlt hibái, meg kell most fognKistenigazában a munka végét. Az időjárás igen kedvez az idén az őszi munkáknak. Ez azonban ne tévesszen meg senkit, mert az ősz tud ám „kegyetlen, rossz gazda" lenni. Amiatt se várjunk a vetéssel, mert kevés a csapadék, száraz a föld. E tekintetben még nagyon érvényes a régi közmondás: „Ősszel porba, tavasszal sárba". Ha most nincs is eső a vetésre, egész télen kap majd elég csapadékot, nem kell attól félni, hogy kiszárad. Legyen tehát most minden szövetkezetnek első gondja: az őszi munkák ütemének meggyorsítása. Helytelen volna azonban, ha csupán a szövetkezetek vezetősége törődne a munkák menetével, a szervezéssel. A helyi pártszerveknek, a falvlsi kommunistáknak most is — éppúgy mint az aratás alatt — ki kell tenníök magukért. Segítsenek a szervezésben, járjanak élen a munkákban s hagyjanak fel azzal a nézettel, hogy ez a munka a szakemberek dolga, övék pedig a pártmunka, a népnevelés és a most kezdődő pártiskolázás biztosítása, a tömegszervezetekben dolgozó kommunisták irányítása. Ez igaz, de mire kell falun mostanában a tömegszervezetekben dolgozó kommunistákat, elsősorban a nemzeti bizottságokat vezethi? Elsősorban is arra, hogy tudásuk, erejük teljes odaadásával küzdjenek a mezőgazdaság előtt álló nagy feladatok megvalósításáért. E munkájuk nem választható el a párt célkitűzéseitől, hiszen a párt határozata értelmében rövid időn belül jelentős fordulatot kell elérni a mezőgazdaságban. S mivel csakis jó alapra lehet építeni, a fordulat egy részét már most ősszel kell megvalósítani, éspedig azzal a tudattal, hogy most minden szorgos kéz, minden gép teljes erőbedobással dolgozzon az őszi tennivalók sikeres elvégzéséért. • •••••••••••• A farkasdi szövetkezet Szlovákia egyik legnagyobb kukoricatermelő központja. A szövetkezeteseknek e napokban sok. a munkájuk, hiszen 380 hektárról kell a kukoricát betakarítaniok. Képünkön a szövetkezetesek a kukoricacsöveket nézef. Sivák felv. (CTK)