Új Szó, 1959. szeptember (12. évfolyam, 242-271.szám)

1959-09-04 / 245. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! (ČTK) Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke a Csehszlovák Köztársaság kormányának javaslatára néphadseregünk egyes tisztjeinek és tényleges szolgálatot teljesítő katonájának a lakosság vagyona és emberi életek megmentésénél tanúsított magatartásuk elismeréseként kitüntetéseket adományozott. A „Bátorságért" kitüntetést Josef Dvorák kapitány katonai pilótának adományozta, azért a bátor magatartásáért, amelyet a májusban Prágában rendezett ünnepélyes katonai repülőszemlén tanúsított, amikoris zavar állt be repülőgépek stafcilizátorának működésében. A köztársasági elnök a „Bátorságért" kitüntetést továbbá Ladislav Škarpa kapitánynak, Jaroslav Mocnár kapitánynak, František Procházka főhadnagynak, ezenkívül Jan Spišák és Ánton Byrtus közkatonáknak adományozta, akik május 9-én a Jihlaván kitört nagy tűzvész alkalmából a mentési munkákat irányították s azokban aktívan is részt vettek s életük kockáztatásával megakadályozták a tűzvész továbbterjedését egy olaj, kőolaj és beníin raktárra. A raktárban tárolt gyúlékony anyagok felrobbanása esetében a közeli település házai rombadőltek volna. A „Bátorságért" kitüntetést kapta Miroslav Hrabák közkatona is, aki Hlohovecen két iskoláslányt mentett ki a Vág folyóból, ezenkívül Pavol Daňko közkatona gépkocsivezető, aki bajtársai életének megmentése közben határozottságot és bátorságot tanúsított. A Munkaérdemrenddel kitüntetett bratislavai Juraj Dimitrov Vegyiüzem dolgozói a terv előkészítésének alapjául a CSKP XI. kongresszusán hozott határozatokat veszik, amelyek rendkívüli jelentőséget tulajdonítanak a vegyiipar fejlesztésének. A feladatoknak az egyes részlegek szerinti felbontása értelmében az irányszámok alapján 1960-ig csaknem 10 százalékkal növelik a nyerstermelés értékét, és 5 százalékkal a munkatermelékenységet. Ezenkívül 20 — 23 százalékkal nagyobb nyereségtöbbletet érnek el. A szlovákiai gázgyárak termelési feladatai az irányszámok szerint a jövő évben 6—7 százalékkal lesznek nagyobbak. Az irányszámok felbontásában a vállalat védnökséget gyakorló műszaki dolgozói nyújtanak segítséget az egyes üzemeknek. 25 műszaki-szervezési intézkedést javasoltak, melyek megvalósítása hozzájárul a fokozott feladatok sikeres teljesítéséhez. A komáromi hajógyár műszaki dolgozói és mérnökei a munkások együttműködésével keresik a költségek csökkentésének, az anyagmegtakarításoknak, valamint a munkatermelékenység további növelésének lehetőségeit. A jövő évi termelési terv nyers értéke e szerint 7,7 százalékkal és az árutermelésé 15,6 százalékkal lesz nagyobb Az egy dolgozóra kiszámított munkatermelékenységnek az említettel szemben 4,5 százalékkal és a tervezett nyereségnek 62,4 százalékkal kell növekednie. Az 1960. évi feladatok biztosítása teljesítése érdekében a hajógyár valamennyi munkahelyén felülvizsgálják a hatékonyságot és az anyagfogyasztást. A terv előkészítésében részt vesz a munkások széleskörű kollektívája. A jövö évi tervben előirányzott feladatok felbontása értelmében a novákyi Wilhelm Ficck Vegyiüzem dolgozóinak az ideihez viszonyítva 22 százalékkal kell növelniök a termelés nyers értékét A munkatermelékenység tervét 12,7 százalékkal jobban kell teijesíteniök, és csaknem 200 százalékkal több nyereséget kell elérniök. Az üzem mérnökei és műszaki dolgozói a munkásokkal összefogva augusztus elejétől már igen sok tartalékot tártak fel. Felülvizsgálták az összes műszaki-gazdasági normákat és 139 normát megszilárdítottak, ami 1 millió 384 ezer korona értékű nyers- és egyéb anyag megtarcaritását jelenti. A Wilhelm Pieck Vegyiüzem dolgozói megtalálták annak a lehetőségét is, miként teljesítsék túl a jövő évi tervben a Vegyiipari Minisztérium által előirányzott feladatokat. így például tervbevették, hogy 26 százalékkal növelik a termelés nyers értékét, ami a termelésnek 12 millió korona értékű növelését jelenti. A munkatermelékenység tervét csaknem 13,6 százalékkal akarják növelni, aminek eredményeként az átlagos keresetek 2 százalékkal lesznek nagyobbak. A prešovi Nálepka Kapitány Ruhagyárban úgy készítik elő a jövő évi tervet, hogy a termelési feladatok gazdaságos teljesítésére és túlteljesítésére mozgósítson. A terv kidolgozásának előkészítését már májusban megkezdték. A dolgozók a terv előkészítése folyamán a termelés hatékonyságának növelése, valamint a munkafeltételek rendszeres javítása érdekében 90 intézkedést javasoltak. Már 156 045 tonna szenet fejtettek terven felül (ČTK) — A Barnaszénbányák és Brikettgyárak Szokolovoi Szövetségének dolgozói az év elejétől kezdve egyenletesen túlteljesítik tnind a szénfejtés, mind a föld eltakarítási munkák tervét. A szénfejtéssel kapcsolatos augusztusi feladatokat 101.4 százalékra és a föld eltakarítására vonatkozókat 102.5 százalékra teljesítették. Ez elsősorban az eg.yes kollektívák és műszakok közötti szocialista munkaversenynek, valamint az új termelékeny munkamódszerek és az új technika alkalmazásának köszönhető. A bányaközlekedés villamosítása következtében fokozódott a szénfejtés és a földeltakaritás is, ami lehetővé teszi a nagy teljesítőképességű jövesztögépek eddiginél jobb kihasználását. A sokolovoi bányászok ez év nyolc hónapja alatt, terven felül 156 045 tonna szenet fejtettek és 422 209 köbméter földet takarítottak el. UJSZ0 SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. szeptember 4. péntek 30 fillér XI. évfolyam, 245. szám A lakásépítés nemcsak az építőkön múlik „Az igazi megértés még mindig hiányzik — sóhajtott az egyik építkezési szervezet igazgatója. — A többi ágazat nem törődik úgy a lakásépítéssel, mint ahogy kellene. A nekünk szóló szállítások ki tudja hányadik helyen állanak náluk ..." Igazi megértés... Ezt úgy kell érteni, hogy miután valaki a lakásépítést valóban országos feladatnak ismeri el s mondjuk egy gépipari üzem igazgatója vagy egy ilyen üzem pártszervezetének elnöke, ezt az elismerést tettekre váltja. Várható, hogy ez megnyilvánul a lakásépítés számára szóló szállítmányok pontos teljesítésében, esetleg a lehetőségek keresésében, hogyan tehetnek eleget az építőknek, amenynyiben e szállítmányokat kötelezettségük teljesítése érdekében korábbi időpontra követelik. Jóllehet e követelések elismerésénél szavakban nem szűkölködnek, sajnos annál kevesebb a tett. Egyébként nem kellene az építőknek a többi termelő ágazatból történő szállítmányok terén fogyatékosságok ellen küzdeniök. A legfájdalmasabb a helyzet a betonacél terén, s ezt minden építő megerősíti. Annak következtében, hogy első sorban a vítkovicei Klement Gottwald Vasmüvek nem teljesítették az acéltermelés második negyedévi tervét és az építőiparnak rosszabb minőségű acélt szállítottak helyette, az építőipari dolgozók az első félévben 9000 tonnával lépték túl az acélfogyasztást. Ezzel az üggyel júliusban még a kormánynak is foglalkoznia kellett. Bizonyos intézkedések ellenére ez a fogyatékosság továbbra is fennáll, mert a kohók nem gondoskodnak az építőipar számára egész évben szükséges 7300 tonnáról, amelyből mintegy 4000 tonna éppen a lakásépítéshez szükséges. További ilyen példát jelentenek az ún. fűtőberendezések, főleg a központi fűtés számára szolgáló katlanok és fűtőtestek. Az igazság kedvéért azonban meg kell mondanunk, hogy nemcsak a vállalatok és üzemek hibásak. Ügy látszik, hogy a lakásépítés szükségletei iránt közönyös álláspontra helyezkednek felettes szerveink is. „Arról, hogyan teljesítik a lakásépítés számára szolgáló szállításokat, alig érdeklődik valaki, és így akár teljesítik e szállításokat, akár nem, ebből nincs sem erkölcsi nyereségünk, sem pedig veszteségünk" ismeri be az egyik gépipari vállalat igazgatója. Ez valóban nagyon nyílt beismerése annak, hogy a valóságban mi a fő oka a lakásépítés anyagi biztosítása •terén felmerülő problémáknak, s mi okozza ezt az ellentétet a szavakkal való elismerés és tettek között. A pártos állásfoglalást az országos problémához, melynek megoldását a párthatározat jelenti, másodrendű helyre, háttérbe szorították a különféle részleg- és vállalati érdekek. Hogy ez így van, bizonyára megerősítik a brnói Kerületi Építészeti Szövetségben dolgozó elvtársak, akik most arra törekszenek, hogy jobb együttműködést teremtsenek szállítóikkal. Eddig csupán egy sikert tudtak elérni a Közép-Morva Faipariüzemek kötelezettségvállalása formájában. Ez a vállalat megígérte, — s felhívta erre a többi vállalatot is — hogy a brnói Magasépítési Vállalat számára termékeit úgy szállítja, hogy a lakásépítés idei tervét november 30-ig teljesíthesse, 160 lakást építhessen terven felül és további 1500 lakás építését kezdhesse meg. Jóllehet a jó megértésnek e két példája csupán az első fecskét jelenti, ennek ellenére szeretnénk hinni, hogy távolról sem az utolsók. Elsősorban azon üzemek pártszervezeteinek, amelyek szállítmányaikkal részt vesznek a lakásépítésben, nem szabad továbbra is tétlenül nézniök eme országos feladat lebecsülését. Az év végéig még néhány hónap van hátra. És még sok minden helyrehozható. De nemcsak az idei évről van szó. A legfőbb ideje annak, hogy tanulságot vonjunk le az eddigi tapasztalatból a jövő évre és a harmadik ötéves tervre is. Főleg azért, mert ezekben az években a lakásépítés üteme tovább növekszik, s ha nem javulna meg az építészet számára történő szállítások iránti viszony, e problémák még jobban kiéleződnének. Ezért e szállítások biztosításának ellenőrzését a pártszervezeteknek saját feladatuknak kell tekinteniök az 1960. évi t*rv előkészítésénél s a harmadik ötéves terv távlati terveinek előkészítésénél. Sajnos már most vannak olyan figyelmeztető jelek, amelyek azt mutatják, hogy e tervekben nem gondolnak pl. a lakásépítés szükségletei termelésének kibővítésére úgy, ahogy azt a lakásépítés fejlődése a következő években megköveteli. E téren felmerülő valamennyi problémának megoldása csak abban az esetben lesz sikeres, ha a lakásépítés eredményes fejlesztéséről valamennyi munkahelyen a kommunisták gondoskodnak. Ez nem formális követelmény, hanem teljesen logikusan következik abból a tényből, hogy a lakásprobléma megoldása elsősorban a párt ügye. Ez azért is szükséges, mert mint már mondottuk, a lakásépítés iránti konkrét kötelességek még mindig nem találnak túlságos megértésre számos felelős gazdasági dolgozó részéről. Hős katonákat tüntetett ki köztársaságunk elnöke Az üzemek dolgozói nagyszerű tervekkel KÉSZÜLNEK A JÖVŐ ÉVR

E Vállalatainkban és üzemeinkben te gazdasági terv előkészületei. A terv rán felhasználják a dolgozók értékes és gazdasági mutatók felülvizsgálása szítésének eddigi folyamata arról ta gyobb mértékben vesznek részt a ga a jövő évi népgazdasági terv mozgós konyságának feltételeit. tőpontjukra érnek az 1960. évi népben foglalt fejadatok megvitatása sotapasztalatait, valamint a műszaki ra irányuló javaslatait. A terv előkénúskodik, hogy a dolgozók egyre nazdaság irányításában, ami megteremti ító feladatainak és nagyfokú hatéSzovjet vendégeink Topolčiankyban (ČTK) - A Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulójának ünnepségein részt vett szovjet küldöttség I. V. Tjulenyev hadseregtábornoknak, a volt frontharcosok tagozata elnökének vezetésével szerdán a Magas-Tátrában időzött. A kedves vendégek délelőtt a Tátra festői természeti szépségében gyönyörködtek, és a drótkötélpályán a Lomnici-csúcsra mentek. A küldöttség, melyet Ľudovít Benada, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke és M. J. Kapran, a Szovjetunió főkonzula kísért, az esti órákban Topoľčiankyba érkezett. A Szlovák Nemzeti Felkelés ünnepségein résztvevő szovjet küldöttségek tagjait, akik ezekben a napokban látogatást tesznek falvainkban és városainkban, mindenütt nagy szeretettel fogadják. A gerlachovi EFSZ meglátogatásakor a kedves vendégek betér tek Mária Brúzíková szövetkezeti tag otthonába is. ČTK felvétele A hol gyönyörködhet is, tanulhat is az ember \ i ár hírt adtunk arról, hogy a Kultúra és Pihenés Parkjában még a múlt hét végén megnyílt az első országos mezőgazdasági és erdészeti iskolák kiállítása, melyen bemutatásra kerültek az említett iskolák hallgatóinak alkotásai, azok az eredmények, amelyeket az iskolagazdaságokban a tanulók elértek. A kiállítás a Szlovák Nemzeti Felkelés ünnepségeinek keretén belül nyitotta meg kapuit. Fő célja: megmutatni azokat a reális lehetőségeket, amelyeken keresztül szövetkezeteink teljesíthetik pártunk XI. kongresszusának a mezőgazdasági termelés színvonalának emelésére vonatkozó határozatait. A kiállításon az egész ország területéről 2114 tanuló, 1409 tanuló-kollektíva közel hatezer alkotással vesz részt. A kiállítás megrendezése a kiállított tárgyak és műhelyek elhelyezése igényes és hozzáértő kezek munkájáról tanúskodik. A kiállított alkotások, a grafikonok, képsorozatok tzinte fennhangon beszélnek az iskola és a gyakorlati élet szoros kapcsolatairól, arról, hogy a különböző fokú mező. és erdőgazdasági szakiskolák terén mily magas színvonalon állunk. Már az első három nap alatt közel 5000 ember látogatta meg a kiállítást. Különösen sok a látogató a fiatalok soraiból, akik úgyszólván pályaválasztás előtt állnak. S a kiállítás megtekintése után nem egy fiatalban fogamzott meg az elhatározás, hogy a mezőgazdaságot választja élete hivatásának. Szinte egymást érik az autóbuszok kíváncsi emberekkel megrakva, hogy megtekintsék e nagyszerű kiállítást, amely a maga nemében első és egyedüli hazánkban. A hazai látogatókon kívül azonban már külföldi vendégek is megtekintették a kiállítást. A látogatási könyvben magyarországi és indiai vendégek nevei szerepelnek. Az indiai vendégek látogatásuk idán az emlékkönyvbe a következőket jegyezték be: „Kiállításuk gyönyörű, nagy szakértelemről, fejlett mező gazdasági technikáról tanúskodik. Világos képet ad ifjúságuk nagyszerű, alkotó kezdeményezéseiről, szocialista hazájának még gazdagabbá, virágzóbbá való tételéért indított nagyszerű harcáról. Mi a baráti India polgárai alkotó munkájukhoz még több tikért kívánunk." Aláírás: prof. R. K. Guptó Madzsinpuradu. Waldek Roche, a Francia Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, aki mezőgazdasági szakember, feleségével . és leányával szintén megtekintette a kiállítást. Hangsúlyozta, hogy a kiállítás visszatükrözi azokat a nagyszerű eredményeket, amelyeket Csehszlovákia a szocialista mezőgazdaság építése terén elért. A kiállítás rendezői tegnapelőtt 15-tagú olasz mezőgazdasági küldöttséget üdvözöllek. A küldöttség előtt a fiatalok bemutatták az egyes munkafolyamatokat, amellyel a vendégek nagyon meg voltak elégedve, s elismerésüket fejezték ki fiatalságunknak. Lépjük azonban át a kiállítási csarnok küszöbét. Röviden mondjuk el, mi mindent láthat itt a kíváncsi tekintet, a tudást, tapasztalatot szerezni akaró ember. Már magában a kiállítási csarnok megkapóan hat az emberre. Sok, nagyon sok a virág, fenyöillat csapja meg az ember orrát. Korszerű mezőgazdasági gépek, laboratóriumok, modern gazdaságok modelljei láthatók. A műhelyek közül különösen említésre méltó a holiči mezőgazdasági kétéves tanonciskola kerékgyártó műhelye, ahol az iskola tanulói legsikerültebb alkotásaikat mutatják be. A látogatók alaposan és részletesen megismerkedhetnek a szabad istállók építésének technikájával, az állattenyésztési termelés korszerű technológiájával. A kiállítási csarnok két helyiségében egész nap. mezőgazdasági tudománnyal foglalkozó filmeket vetítenek stb. A látogatók kérdéseire a kiállítás szakemberei adnak részletes válaszokat. Még azt is elmondhatjuk, hogy a szőlészeti és borászati iskolák hallgatói is kiállították termékeiket. A szőlészettel és borászattal járó problémák képletes bemutatása mellett a nézelődésben, tapasztalatok gyűjtésében elfáradt látogató egy-két pohárka gyöngyöző borral is leöblítheti torkát. A kiállítás amellett, hogy gyönyörűen van rendezve, felejthetetlen képet ad ifjúságunk nagyszerű műszaki és gazdasági szakismereteiről, arról, hogy szocialista államunkban milyen nagyszerű emberek nőnek, akik zálogai annak, hogy mezőgazdaságunk belátható időn belül világszínvonalra emelkedik. SZARKA ISTVÁN