Új Szó, 1959. szeptember (12. évfolyam, 242-271.szám)

1959-09-24 / 265. szám, csütörtök

Megkezdődött a Szovjetunióból hazánkba vezető Molaiveieték építése Ny. Sz. Hruscsov Des Moinesben (ČTK) — A Szovjetunió határától Bratislaváig vezető csehszlovák kő­olajvezeték első szakasza építésének megkezdése alkalmából Királyhelme­cen szerdán, szeptember 23-án ün­nepélyes értekezletre jöttek össze e jelentős mű építői, amely ogybe lesz kötve hasonló vezetékekkel a közép-európai népi demokratikus or­szágokban. Az ünnepségen részt vett Sámuel Takáč, az SZLKP KB tagja, építészeti megbízott vezetésével az SZLKP KB küldöttsége, Ján Neu­mann, a vegyiipari miniszter első he­lyettese, Karel Krejča, a külkeres­kedelmi miniszter helyettese, a Ve­gyiipari Alkalmazottak Szakszerveze­ti Szövetsége Központi Bizottságá­nak, a Nemzetvédelmi Minisztérium­nak, a Belügyminisztériumnak, az Állami Tervbizottságnak, valamint a kassai és prešovi kerületnek, a ki­rályhelmeci. a nagykaposi és a mi­chalovcei járásoknak, továbbá a ter­vező- és szállítóvállalatoknak képvi­selői. A csehszlovák kőolajvezetéket az euró­pai szocialista országok területén keresz­tül vezető fő kőolajvezetékek rendsze­rének részeként építik. Ez a mű a részt­vevő országok legszorosabb testvéri együtt­működésének. valamint példás, önzetlen kaszának építésére (ordított költség 4211 \ kölcsönös műszaki és anyagi segély nyű j tä- | millió korona. . , , I (Folytatás az 1. oldalról) sanak lesz az eredmenye. A fo vezetekek V Csehszlovákia, a Magyar Népköztársaság, a J Charles Isles, des Moines város polgármestere és a Nemet Demokratikus Köztársaság és . í váro s kereskedelmi kamarájának tagjai Ny. Sz. Hrus­STÄ2 STSS*SSt \ «-nak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének tisz­sabban a Szovjetunióhoz fűzi ezeket az or- ' teletere este vacsorat rendeztek. A vacsorán részt szagokat, még jobban megszilárdítja a szo- í vett Ny. Sz. Hruscsov feleségével s családjának és cializmust építő országok hatalmas, meg- \ kíséretének tagjai. A szálló nagycsarnokában több mint bonthatatlan szövetségét. | 600 vendég gyűlt össze. A vendégek között volt Ste­A Szovjetunióból csővezetékben hazánk- f venson demokratapárti volt elnökjelölt, H. Loveless, ba jutó kőolaj Csehszlovákia népgazdasága. % lowa állam kormányzója, Martin, lowa államot képviselő különösen pedig Szlovákia további szocia- X szenátor és mások. Frank de Puvdt, a Des Moines-i lista iparosítása szempontjából felbecsülhe- \ kereskedelmi kamara elnöke orosz nyelven üdvözölte tétlen jelentosegu lesz, mint energia-, fu- y N s Hruscsovot é s kíséretét s bemutatta őket a ie­to- és üzemanyagforrás és rohamosan fej- < y',. ', " ru scsovot es Kiseretet s oemutatia OKei a je lodo vegyiiparunk nyersanyaga. A csehszlo- A lenlevoknek, akik a szovjet vendegeket viharos tapssal vákiai kőolajvezeték egybe lesz kötve a } fogadták. H. Loveless, lowa állam kormányzója a vacsorán mondott beszédében hangsúlyozta, hogy lowa állam utat tör a Szovjetunió és az USA államai közötti kapcsolatok fejlesztéséhez. Utalt arra, hogy a Szovjetunió mezőgaz­mány által kitűzött határidő szerint 1961 X dasági szakértőinek küldöttsége lowa államba látogatott végéig próbaüzembe helyezik. h és a iowai szakemberek a Szovjetuniót keressék fel. A kőolajvezeték népgazdaságunknak a ;< Szívesen fogadta a Szovjetunió és az USA közötti ver­közlekedési költségek jelentős megtakaritá- Á seny gondolatát a mezőgazdasági termelés terén, sát jelenti. A csővezetékben hazánkba jut- A Charles Isles, Des Moines város polgármestere rámu­tatott kőolaj hányada 1962-ben csaknem { tátott arra, hogv Ny. Sz. Hruscsov állást foqlalt a Szov­52 százalékos és 1963-ben majdnem 9(í / 3 százalékos lesz. Az ezzel kapcsolatosan elért A ————I évi megtakarítások 1962-ben több mini i 233 millió koronát, és 1963-ben több . mint 665 millió koronát tesznek majd ki. \ A csehszlovák kőolajvezeték első sza- * szovjet vezetékkel és a távlati terv értei- ' mében fokozatosan néhány szakaszban épí- ' tik ki. Az első szakaszt, amely mintegy 400 kilométer hosszúságban a Szovjetunió határától vezet Bratislava irányában, a kor­jetunió és az USA közötti gazdasági verseny mellett és versenyt javasol Des Moines amerikai és Krasznodar szovjet város között. Javasolta e két város küldöttsé­gének kölcsönös látogatását, s hangsúlyozta, hogy ez hozzájárul a Szovjetunió és az USA közötti kölcsönös kapcsolatok megjavításához. Lodge, az USA elnökének személyes képviselője, aki Ny. Sz. Hruscsovot amerikai utján kíséri, beszédében hangsúlyozta Ny. Sz. Hrus­csov amerikai látogatásának és D. Eisenhower szovjet­unióbeli látogatásának jelentőségét. Kiemelte, hogy az amerikaiak, akik üdvözlik Ny. Sz. Hruscsovot, a legszí­vélyesebb vendégszeretetben akarják öt részesít°ni. Ezután Lodge az USA mezőgazdasága fejlesztésének egyes kérdéseivel foglalkozott. A vacsorán Ny. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisz­tertanácsának elnöke nagy beszédet mondott, amelyet a jelenlévők szívesen fogadtak. (A beszédet lapunk 5. oldalán közöljük.) Ny. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke szerdán délelőtt elutazott Garstnak Coon Ra­pids-i farmjára, hogy megismerkedjék az amerikai me­zőgazdaság módszereivel. Amikor Hruscsov kíséretével feltűnt a Des Moines-i szálló előtt, nagy tömeg várta és szívélyes tapssal fo­gadta őt. A talajjavítás — országos jelentőségű feladat Huszonötezren fogadták Hruscsovot DES MOINESBEN ELSŐ NAP A „KUKORICA ÁLLAMBAN" Eltelt az első nap a lowa állam láto­gatására szánt két nap közül. Meginl egy sikeres nap. A helyi sajtó becslése . . szerint 25 ezren vettek részt Hruscsov E. Klasna, a földművelésügyi miniszter helyettese, J. Zajiček, az építé- j elvtárs fogadtatásán. A legnagyobb nép­szeti miniszter helyettese C. Stoll, az energetikaügyi miniszter helyet- (> gyűlés volt ez 1956-óta, amikor Eisenhower tese szerdán sajtóértekezleten tájékoztatták a prágai újságírókatV elnök látogatta meg a várost a talaj javítási munkákról, amelyek növénytermesztésünk növelése * Hruscsov elvtárs és kísérete kedden e szempontjából alapvetően fontosa k. A kormánynak a talajjavítási munkákról szóló határozatát a szövetkezeti tagok és az állami gazdaságok dolgozói általában helyesen úgy értelmezték, hogy az jelen­tős segítséget nyújt törekvéseikben. Az egyes minisztériumok és kerületek költ­ségvetéseik terhére már eddig is 120 mil­lió koronát folyósítottak az állam által elő­irányzott 160 millió koronából a talajja­vítási munkák elvégzésére. Ez a nagysza­bású akció azonban még számos kezdeti nehézségbe ütközik. Mivel egyes minisz­tériumokban nem értik meg kellőképpen jelentőségét, nagy hiány mutatkozik szak­emberekben — vízgazdáikod és építé­szeti dolgozókban. Eddig a szükséges dol­gozók számának alig egy nyolcadát bocsátották rendelkezésre. Komoly nehéz­ségek mutatkoznak a földmunkák elvég­zésére szükséges gépi eszközök, különö­sen az alagcsövezéshez szükséges árko­Iógépek. a talajgyalúk és kotrógépek beszerzésével kapcsolatban. Ezért külö­nösen a kerületekben kell kivizsgálni, hány szakképzett vízgazdálkodási dolgozó tevékenykedik szakmáján kívül, akiket azután meg kell nyerni a talajjavítási munkákban való részvételre. Ezenkívül az < Építészeti és Nehézipari Minisztériumnak j több megértést kell tanúsítania és az em­lített. célra több gépet kell rendelkezésre ( bocsátaniok. Ugyanis a gépek hatékonysá­ga a talajjavítási munkáknál igen nagy j mértékű. Például egy munkás egy nap ( alatt 15—20 méternyi alapkövezést végez ( el, míg a gép 800—1000 méternyit. A munkaerőket illetően jók a kilátások.'! A kedvező időjárás lehetővé teszi a me­zőgazdasági dolgozóknak az őszi munkák S gyors elvégzését és így a további hóna- ( pókban fokozott mértékben kapcsolódhat­nak be a talajjavítási munkálatokba. Ennek j ellenére számítanunk kell az üzemek, a; hivatalok dolgozóinak brigádmunkára valóí megszervezésével. Országos viszonylatban { naponta mintegy 6600 dolgozóra van szük­ség talajjavítási feladatok elvégzésére. Most arról van szó, hogy a jelenlegi ne- í hézségeket minél előbb áthidaljuk és a í talajjavítási munkák elvégzésével má;- m < idén megteremtsük a jövő évi gazdag [ termés kedvező feltételeit. (j<n) 5 húskonzervgyárat és a mezőgazdasági gép­gyárat tekintette meg. Érdekes, hogy az első üzembe tartva a gépkocsisor megke­rülte a Svvift vállalatot, mely előtt a sztráj­koló munkások őrt álltak. Este díszvacso­rát adtak a Ford des Moins szállóban Hrus­csov elvtárs tiszteletére. A látogatás fö célját Roosevelt Darst ismert kukoricatermesztö és állattenyésztő farmjának szerdai megtekintésében lát­ják. A farmot Mackevics földművelésügyi miniszter vezetésével már 1855-ben megte­kintette egy szovjet küldöttség. Még ab­ban az évben három hónapig Itt dolgo­zott traktorosként Alekszandr Gilutov, a szocialista munka kétszeres hőse. Köze­lebbről akarta megismerni a munka itteni gépesítését. Megemlítendő, hogy ma az USA-hoz viszonyítva is kiváló teljesítményt ér el. Az Egyesült Államokban most sokan azon törik a' fejüket, hogy mi fogja legjobban érdekelni a Szovjetunió Mi­nisztertanácsának elnökét. Garst nemré­gen úgy nyilatkozott, hogy az általános várakozás ellenére nem a hibrid kukorica­magok. Ebből a Szovjetunió is elegendő mennyiséggel rendelkezik. Inkább az a mód­szer, mellyel vetésforgó nélkül ugyanazon a földön rendszeresen kukoricát termesz­tenek — a legkiadósabb takarmánynövényt. Garst arra is számít, hogy a munka ter­melékenysége köti le Hruscsov elvtárs figyelmét. Ez aránylag nagyfokú. Garst farmja lowa államban fekszik, abban az államban, mely vezet a kukorica-, a zab­termelésben, a tyúk- és sertéstenyésztésben s a szarvasmarha hizlalásában. A szántó­földek egyharmad részén kukoricát ter­mesztenek. Ezért nevezik általában lowa államot „kukorica-államnak". A Szovjetunió­ban a krasznodari terület már versenyre lépett lowa állammal a kukorica termesz­tésben. P. F. Bratislavában megnyílt a Bútorház Hosszas tervezgetés és több hó­napig tartó átalakítási munkák után szeptember 23-án Bratislavá­ban a Békevédők utcája 15. szám alatt megnyílt a Bútoráruház. Mé­reteit és elrendezését tekintve a Bútorház nemcsak Bratislavá­ban. de az egész országban egye­dülálló. Jelentőségét az is bizo­nyltja, hogy a Bútorházat már a megnyitás első napján külföldi delegációk is felkeresték, hogy megismerkedjenek a csehszlovák bútoriparral és e minden tekin­tetben újszerű üzlettel. A hatalmas épület három emeletén a sokféle konyha- és szobabiítoron kívül bemutatásra kerülnek különféle háztar­tási felszerelések is. Egy-egy emeleten altalában 9-10 féle bútortípust látha­tunk. A „klasszikus" hálőszobabútorok mellett a legújabb típusú bútorok is lát­hatók, amelyekkel nemrégen a Téli­stadionban rendezett nagysikerű bútorki­állításon találkoztunk. Itt van például a Fr. Šorm akadémikus az USA-ba utazott (ČTK) - František Šorm akadé­mikus, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnökének helyettese szer­dán, szeptember 23-án 16 napra az Amerikai Egyesült Államokba uta­zott, ahol átveszi a Fritsche-díjat, amelyet az Amerikai Régészeti Tár­saság adományozott neki a ter­mészeti anyagok vegytana te­rén végzett kiváló munkája elisme­réseként. Šorm akadémikust az ame­rikai egyetemek és tudományos tár­saságok Naw Yorkba, Detroitba és Bostonban hívták meg előadások megtartására. A Kínai Szecsuani Opera Bratislavában A Kínai Népköztársaság tízéves év­fordulójának tiszteletére 1959. szep­tember 25-én 19,30 órai kezdettel a Szlovák Nemzeti Front Központi Bi­zottsága ünnepélyes estet rendez, amelyen a kínai Szecsuani Opera­együttes is fellép. ( - ) 8260,- koronába kerülő 0-46 típusú la­kószoba-bútor, amely ügyes, ízléses, cél­szerű kiviteléért mindenkinek megnyeri a tetszését. A bratislavai Bútorház tulajdonképpen bútorüzlet, de egyben állandó bútorkiál­lítás is. A vevők nemcsak a csehszlovák bútoripar termékeivel ismerkedhetnek meg, de megtanulhatják itt azt is, ho­gyan kell egy lakást ízlésesen és cél­szerűen berendezni. A kiállított bútorok közül egyesékre már a megnyitás első órájában )elkerült az „eladva" címke. Magyarázatért az üzlet dolgozóihoz fordultunk. — Ki tudják elégíteni a kerestetett — Jelenleg — mondották — még nem vagyunk teljesen berendezve. Raktárunkat javítják.' Néhány napra még szükségünk van, hogy zökkenőmentesen lebonyolít­hassuk a forgalmat. A felöl azonban máris megnyugtathatjuk, hogy az új tí­pusú bútorokból elegendő mennyiséget kapunk, úgyhogy a vásárlókat ki tudjuk elégíteni. A bratislavai Bútorházban már a meg­nyitás utáni órákban sok volt a vásár­ló, még több a megelégedését' kifejező lá­togató. De hiszen van ts miért megelé­gedést nyilvánítani. A szép bútorokon kí­HRUSCSOV AZ IBN IRODAGÉPGYÁR ÜZEMI ÉTKEZDÉBEN Herter államtitkár beszéde New York (TASZSZ) — Herter ameri­kai államtitkár kedden beszédet mondott az ENSZ tudósító társaságának vacso­ráján. Nagy figyelmet szentelt az általá­nos és teljes leszerelésre tett szovjel javaslatnak. HruScsov úr beszéde, melyben előter­jesztette a teljes leszerelés programját — amely nem vonatkozik a belbiztonság garantálására szükséges erőkre — meg­követeli, hogy rendkívül figyelmesen és behatóan tanulmányozzuk. Mindnyájunkat érdeklő kérdésre vonatkozik, arra a kér­désre, melynek mindnyájunknak nagy figyel­met kel! szentelnünk. Olyan kérdés ez, mely nemcsak a jelentősen felfegyver­zett és nagyon erős országok, hanem 9 kisebb országok szempontjából is létfon­tosságú, mivel számukra a fegyverkezés nemcsak azt a veszélyt jelenti, hogy aka­ratuk ellenére világháborúba sodorják őket, hanem könnyelműséget is jelent, melyet az emberiség nem engedhet meg magának akkor, amikor olyan fontos, hogy az országok és népek többsége élet­színvonalának emelésére fordítsák az esz­közöket. Herter a továbbiakban megjegyezte, hogy Hruscsov elvtárs beszédében vissza­tükröződik az a nagyon elterjedt meg­győződés, hogy a leszerelésnek az a típu­sa, amelyről Hruscsov úr említést tett, a legkívánatosabb lenne az emberiség szá­mára, ha ez a gyakorlatban megvalósít­ható lenne és megbízhatóan lehetne végre­hajtani. Ezért e szempontból nagyon ko­molyan kell kezelni. A Hruscsov úr tervéhez hasonló bármi­lyen nagyarányú leszerelési terv megvaló­sításának fő ütközőpontja az ellenőrzés kérdése, folytatta Herter. Mivel bejáratos voltam azokra a tanácskozásokra, melye­ken másodrendű kérdésekről is tárgyaltak — ehhez viszonyítva tartom őket másod­rendű kérdéseknek —, mint például az atomfegyverkísérletek beszüntetésének kérdéséről, láttam, hogy az ellenőrzés a legkomolyabb tényező, mely nagyon meg­nehezíti a gyors megegyezést. Az ellenőr­zés kérdését nagyon gondosan át kell ta­nulmányozni. Ezek azok a kérdések, melyeket vé­leményem szerint nem kezelhetünk két­kedően vagy könnyelműen. Kissé felinge­reltek azok, akik Hruscsov úr javaslataira mint propagandára csak legyintettek. E ja­jaslatok egyes részeit kétkedőn tekint­hetjük. Äm e javaslatok mégiscsak az emberiség próbálkozását jelentik, hogy legalább a világ előtt álló egyik fő problé­máról, az egész világot veszélyeztető problémáról egyezzenek meg. SAN FRANCISCÖI TUDÓSÍTÁSUNK yy Remélem, hogy ez az út a békét jelenti 4 \Jyikita Szergejevics Hruscsov viha­^ ros tapsoktól félbeszakítva még tak meg e napokban újságot vásárolt San Francis­i beszélt a san franciscoi Mark Hoppkins coban, már a címekből megtudta, hogy „Nyikita", és készségesen válaszolnak az. érdeklő dók kérdéseire. (b) körülötte a járókelők. Aki ja. Az amerikaiak nagyra becsülik nagyon egyszerű, ízes beszédét és még sok más tulajdonságát. Például azt, hogy ahol csak vagy röviden tehet u találkozik az egyszerű emberekkel. A legforróbb rokonszenvvel fogadják me­nekülését „a házi börtöntói", ahogyan trt­szállóban tiszteletére adott díszvacsorán, mit csinál vul nem utolsó dolog az sem. hogy a 0 amikor egy sárga karszalagos férfi ron- „Mr K". tágas, szépen elrendezett termekben fe- ? tott be a z újságírók karzatára. A szala­hérköpenyes elárusítók ^ igazítanak^útba } gon e felírat volt olvasható: „Az autó­busz 12 óra 1 perckor beérkezik és nem- ban kissé annak a jele, hogy az embert f ása n zárt autóban való hivatalos utazó­sokárb elindul a repülőtérre..." "" ' Kár. hogy ilyen korán. Már ülünk a repülőgépben, alattunk kibontakozik a sö­Mindenki tudja, kiről van szó. A ke­resztnév és rövidítés használata az USA családtagnak tekintik. A legszebb pillanat talán hétfőn délelőtt volt, amikor Hruscsov elvtárs megváltoz­sát nevezi. Hruscsov egészséges humora tiszteletet ébresztett iránta. Ilyen esetek pedig bö­Szovjet vendégek tTS 8^ZslTlLtáTa šäň ... ... \mat eés í égZag betot%7U melyed - ^otőrnunkások közé látogatott el. A News Franclsco-i ünnepi tömegek kKzött kihí­a nyitrai Kerületben \ ke l Hruscsov elvtárs kíséretének minden 0 tnnin tiíimyik SVr,> Frnnri iľnhŕtl 1 tagja távozik San Franciscoból. (ČTK) - A nyitrai kerület dolgo- X Egy bizonyos: Ha a minisztertanács Call Bulletin című lap azt írja, hogy „otthon érezte magát' ünnepi tömegek vó tartalmú feliratot hordozó magyar szö­kevényeket vett észre. Mosolygó arccal a megjegyzéssel fordult a San Francisco Cronicle lap tudósítójához: „Tudom, hogy sok értelmes ember kö­ött, mindig akad egy-két bolond. Leg­zói már hosszabb ideje" baráti" kap- 1 f^e am^aijá^ása^^g egy S^X^™ csolatokat tartanak fenn a rosztovi ^^ZJf^sz^té^és ÍZ *«• Tolmácsolta a szovjet munkások üd­terület dolgozóival, melynek kereté- í ráti sz eilemérel. kikötőmunkásainak fei- vbzletét és megígérte, hogy hazatérése ben személyes látogatások és leve- ? i ett szakszervezetével és bűvös színtéré- " tá n továbbítja az amerikaiak üAvözle- alább nem unatkozik az ember...". lezés útján tapasztalatcserét folytat- } vei, akkor is az első helyen állana nak. Kedden, szeptember 22-én há- V elsők között. romtagú küldöttség érkezett Rosz- X E városban alig jelentették be, hogy tovból a nyitrai kerületbe: Sz. Sz. 0" Szovjetunió Mirtisztertanácsának elnöke ^ /\ oo/r> h rtvrt tífun i n o A vt n ol o <?n n/ iiiPl ntn _ Ripcsevszkij, a rosztovi Vízgazdálko dási és Talajjavítási Intézet igazga­tója, M. A. Laszcsilov, a talajjaví­tási tervező intézet műszaki osztá­lyának vezetője és K. G. Potapov, a krasznohutszki szovhoz igazgatója. A talajjavítási szakemberek nyolcna­i este 6 óra után Los Angelesből idelátó­tét. Elég volt, hogy Hruscsov elvtárs feltegye a szónoki kérdést, mire van leg­inkább szükségünk? A válasz harsogott: „Békére!". Hruscsov népszerűsége nőttön-nő. 1 gat, már délután 3 órakor ezres tömegek Valaki tréfásan javasolja, hogy vegyen gyülekeztek a szálló előtt. A fogadás nagyszerűen folyt le, úgyszintén az egész látogatás is. részt itt egy választási kampányban. Mindnyájan sikert jósolnak neki. Tény, Hruscsov fellépésének egyszerűsége is pozitív visszhangot vált ki. San Francis­coba érkezése után például az újságírók magrohanták az étkezde személyzetét és puhatolództak, árulják el nekik, hogyan zaklatta őket Hruscsov elvtárs. Horace Comb s a következőket mondotta: „Na­hogy még a Sutter szálló falatozójának gyon 'szerencsés út volt. Úgy fest a do­Hétfőn kora reggel, amikor még nem elárusítónöje is tudta a sajtóban előre '.og, hogy minél nagyobb ember valaki, indult meg a mindennapi élet, Hruscsov bejelentett pontos napirendet. Vemcsak annál könnyebben lehet vele kijönni." elvtárs kiment az utcára. Az emberek azt tudta, hogy hol fog ebédelni a szovjet " ía lVr" l\T f 1"^ 1""" 1^ TÍ*"?," $ már a televízióból és az újságokból is- vendég, hanem még azt is. hogy miről , Miközb e? e so rf a i' í r°™. megvirrad (s pos látogatásuk idején megtekintik $ merik arcát t ídvözlésre emelték kezüket beszélt két napval előtte a televízióban. lent a szurke kod a l° l előtűnnek a fáktól a kerület legjelentősebb talajjavítá- »„ villamoson utazók, barátságosan üdvö- Hruscsov elvtárs lelke mélyéből szól az szegélyezett zold mezők. Alattunk lowa. si építkezéseit. zölték a taxisofőrök és meglepődve áll- emberekhez, amikor a békét hangoztat­PREMYSL TVAROCH TJJ SZÖ 2 * 1959. szeptember 20.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents