Új Szó, 1959. szeptember (12. évfolyam, 242-271.szám)

1959-09-23 / 264. szám, szerda

A jó előkészítés — fél siker AZ ÉRSEKÚJVÁRI járási pártbi­zottság még az 1958-1959-i párt­oktatási év befejezésekor kiválasz­totta a propagandistákat és ideigle­nesen beosztotta a párttagokat s pártonklvülieket az egyes pártokta­tási alakulatokba. E napokban a párt­bizottság már szétküldte a szükséges oktatási anyagot s brosúrákat. A múlt héten 136 propagandista 4 napos iskolázásban részesült szlovák és magyar nyelyen. A propagandis­ták aktíváján részt vettek az alap­szervezetek elnökei is. Ez alkalom­mal megismertették velük az előké­szítés módját és 37 legjobb propagan­distának áldozatkész munkájukért elismerő oklevelet és könyvjutalmat nyújtottak át. A pártbizottság összeállította az esti iskolába, a szemináriumokba ja­vasoltak jegyzékét és meghívta az egyéni tanulókat megbeszélésre. Ez alkalommal beosztották őket az egyes lektori csoportokba. Szeptem­berben még sor kerül az előadások tematikus terveinek, valamint az előadások grafikonjainak átadására. A járási pártbizottság gondoskodott arról is, hogy minden alapszerve­zetbe az új pártoktatási év ünnepé­lyes megnyitására a pártbizottság egy tagját, dolgozóját vagy lektorát küldi el képviseletében. Az 1959-1960. évben az érsekúj­vári járásban az üzemekben és fal­vakon 244 tanulmányi körben 5465 hallgató vesz részt a pártoktatásban. Közülük 1891 pártonkívüli. Ezenkívül 430 ifjú vesz részt külön tanulmány­körökben, melyek számára a járási pártbizottság 30 propagandistát ké­pezett ki. A járási pártbizottság sokat me­rített a múlt év tapasztalataiból Elsősorban el akarja távolítani a fo­gyatékosságokat és érvényesíteni a jó tapasztalatokat. A fogyatékosságok közé tartozik például az, hogy a pártoktatás állan­dó javulása mellett, még mindig két szélsőség marad tartalmában és mű­ködésében. Az első, amikor az ok­tatás tisztán szakszerű és inkább a termelési értekezletekre hasonlít, a második pedig, amikor csak a ki­adott tananyag szövegéhez ragasz­kodnak és nincsenek tekintettel az üzem vagy a falu viszonyaira, az életre, és nem használják fel a konkrét elemzéseket, számadatokat és tényeket. Az ilyen oktatás nehe­zen emészthető meg és nem cél­szerű. Sok szervezetben uralkodik még a formaszerűség, amikor az ún. „örök diákokat" beosztják olyan körökbe, amelyek számukra már nem nyújtanak semmi újat. A MÜLT ÉVBEN még akadtak olyan pártszervezetek, ahol lebecsülték a politikai nevelőmunkát. Fogyatékos­ságok mutatkoztak az andódi, brin­diarei falusi, valamint a gép- és traktorállomáson, a Húsfeldolgozó, Hulladékgyűjtő vállalat és a Karpa­tia-üzemekben. A járási pártbizottság nyíltan bí­rálta ezeket az eseteket. Egyes ve­zető gazdasági dolgozók egyáltalában nem vettek részt a pártoktatásban. A Hulladékanyaggyűjtő Nemzeti Vál­lalat fgazgatója például nem járt oktatásra, hanem maga helyett mást küldött, a gőzmalom vezető tiszt­viselője és még néhány vezető dol­gozó nem látogatta a járási párt­iskolát. Az elmúlt évek fogyatékosságaihoz tartozott, hogy a tananyagot nem kézbesítették idejében a hallgatók­nak, s hogy a brosúrák sokáig ki­csomagolatlanul hevertek a sarokban, vagy a szekrény tetején. Volt olyan eset Andódon, hogy az első brosú­rákat el sem adták, a másodikat meg nem akarták átvenni, mert a pénz­tárnok erre a célra nem tartalékolt pénzt. Ez okokból az idén olyan in­tézkedéseket foganatosítottak, ame­lyek kizárják az ilyen eseteket. Ha most kipellengéreztük a fo­gyatékosságok egy részét, felmerül a kérdés: hát nem voltak jók a példák? Dehogy nem. Sok olyan szer­vezet volt az érsekújvári járásban, ahol jól irányították a pártoktatást, így az I. sz. postán Soročin lektor pontosan határidőre kezdte meg és fejezte be az oktatást 90-100 szá­zalékos részvétel mellett. A Kürti Állami Gazdaság „István" nevű rész­legén František Mechúra sikeresen oktatta az ifjúságot. „A tanulunk a párttól" című körben 20-30 fiatal­nak adott elő. A kamocsai, szímői falusi szervezetekben, az érsekújvári vasúti állomás, a péküzem, a járási nemzeti bizottság, a téglagyár, és más üzemi szervezetekben felelős­ségteljesen készítették elő és terv szerint folyt a pártoktatás. MEGLÁTOGATTUNK néhány üzemi pártszervezetet, hogy' megérdeklőd­jük, mennyire tartanak a pártoktatás előkészületeiben. Sahaj elvtárs már néhány éve el­nöke az Elektrosvit üzemi pártszer­vezetének. Készséggel ad felvilágosí­tást. Szeptember 8-án az üzemi párt­bizottság jóváhagyta a tanulmányi körök vezetőit és az oktatási tervet. Az öt alapszervezetben 470 párttag és pártonkívüli jelentkezett a külön­féle tanulmánykörökbe. Október 5­és 8-a között nyitják meg ünnepé­lyesen a pártoktatást, mely alka­lommal átadják a 7 legjobb propa­gandistának a járási pártbizottság elismerő oklevelét. Az aiapszervezetekben több poli­tikai gazdaságtan, ipari ökonómia, a CSKP története tanulmányi kör, va­A CSISZ-tagok felajánlása (ČTK) — A CSISZ-tagok a kassai kerületben tervbe vették, hogy a „100 millió téglát köztársaságunk­nak" akció keretében jövő év má­jusának végéig 4 millió 200 ezér téglát készítenek. E feladat teljesí­tésében már szép sikert értek el. A múlt hét végéig 1 millió 520 ezer téglát álítottak elő és ezzel vállalt feladatuk több mint egyharmadát teljesítették. Hazánk felszabadításá­nak 15. évfordulója tiszteletére köte­lezettséget vállaltak, hogy az emlí­tett akció keretében rájuk eső részt — 4 millió 200 ezer téglát — ez év végéig előállítják. Kötelezettségvállalásukat a leg­eredményesebben a poprádi és a szepsi járás CSISZ-tagjai teljesítik, akik eddig már 600 ezer téglát készí­tettek. A „Vzorodev őszi divatbemutatója Az elmúlt napok egyik estéjén a Kultúra és Pihenés Parkjának nagy­terme zsúfolásig megtelt. Ha tájé­kozatlan ember tekintett volna szét az asztalok során, azt gondolhatta volna, hogy valamilyen nőkongresz­szus kezdődik itt ahová kíváncsi­ságból néhány férfi is betévedt. A valóság azonban az, hogy mindany­nyian kíváncsiságból mentünk el — kiváltképpen a nők — hogy megtud­juk, lássuk, milyen lesz sajátmagunk, férjünk, gyermekünk idei praktikus, ízléses és divatos öltözete. A bratislavai Vzorodev népi szö­vetkezet nagy őszi divatbemutatója fölsorakoztatta előttünk mindazt az újat, szépet, amit a szövetkezet dol­gozói egyre növekvő öltözködési igé­nyeink kielégítésére készítettek. Az idei őszi és téli divat szim­patikus színekben pompázott sze­münk előtt. Válogathatunk majd fi­nom pasztelszínekben, de az élénk és sötétebb színek kedvelői is meg lehetnek elégedve az új divattal. Mindennapi viseletre továbbra is na­gyon alkalmasak lesznek a praktikus, közkedvelt spriccelt anyagokból ké­szült férfi- és gyermek-felöltők és női kosztümök. A bemutatott modellek közül sokan találtak számukra megfelelőt: a rajz­blokkal, ceruzával ellátott vendégek­nek gyakran akadt munkájuk. (De inkább csak a fiatalabbaknak, mert — s ezt sajnáljuk — az idősebb nők­nek, akik pedig szintén szeretnek szépen és korukhoz megfelelően öl­tözködni, nem adott tanácsot a di­vatbemutató.) Érdekessége az új divatnak, hogy a modell-megoldások gyakori egyhangúságát a modellek sokfélesége váltja fel. Példának csak egy-két apróságot említünk: divat lesz a sálgallér, a rövid nyakhozállő gallér, stb., felöltőkön is ugyanúgy, mint az eddig megszokott nagy gal­lérok; újabban sálgallér is lehet a szmokingon és a férfiak manzsetta nélküli nadrágot is viselnek. Külö­nösen élénk figyelmet keltettek a be­mutatón a praktikus és nagyon szép, gyapjú kötött női kiskosztümök kü­lönböző színekben, amelyekért a Le­ningrád utcái Angora szövetkezet dol gozóit jutalmazta a közönség elis­merő tapssal. Összpontosított figyelem kísérte az újszerű rövid és hosszú estélyiruhák bemutatását is. Selyembrokátból, de gyakrabban kockás, illetve csíkos szi­lonbói készülnek. A bemutatott új modellek tarka színekben, szép, jő minőségű anya­gokból készültek. A divatbemutató textiliparunk fejlettségéről és népi szövetkezeteink igényes munkájáról tanúskodik. ( - ri) A szakmák megbecsülői lamint ateista propaganda-kör kez-^ dődik szlovák és magyar nyelven.^ A múlt évben az átlagos látogatott- ^ ság 85 százalék volt, az esti isko-^ Iában 90 százalék. Š Kérdésünkre, hogy miben- nyilvá-^ nult meg a pártoktatás eredménye,^ azt a választ kapjuk: — Az üzemben simán, nehézségi nélkül bevezettük az új bérrend- ^ szert, mert már a pártoktatáson ^ tisztáztuk a kérdés fogalmát és je-^ lenleg már 12 brigád versenyez a ^ szocialista munkabrigád címért.^ Ezenkívül a sajtónap alkalmából már^ megszülettek az első kötelezettség-^ vállalások a pártsajtó terjesztésének^ fokozására — mondja Sahaj elvtárs,^ aki maga is a kitüntetett propagan- ^ disták egyike. EGÉSZ MÁS KÖRNYEZETBEN, füst-^ ben, szénporban dolgoznak az érsek- ^ újvári fűtőház és mozdonycsarnok ^ dolgozói. Egyesek a javítóműhelyben,^ mások a mozdonyokon teljesítenek^ szolgálatot. Mokráš elvtársnak az^ üzem vezetőjének irodájában ülünk. ^ Neki a járási pártbizottságon nyúj-^ tottfik át az elismerő oklevelet, azért, ^ mert a múlt évben jól vezette ta- ^ nulmányi körét. Rajta kívül még ^ "Beňo, Bujaček és Fečkan propagan-^ disták kaptak dicséretet. Stankovič elvtárs, a pártszervezet^ elnöke elmondja, hogyan biztosítják^ a pártoktatás rendes lefolyását és ^ jó látogatottságát. A dolgozók egy ^ része 3 műszakban dolgozik, mégis ^ a múlt évben 86 százalékos volt a^ látogatottság. Minden hétfőn ún.^ pártnap van. amikor a gyűléseket^ vagy az oktatást tartják. A moz- ^ donyszemélyzetnek minden témakört^ három napon keresztül adnak elő.^ hogy mindenki részt vehessen rajta, ^ s egymást váltják az előadók. Másfél^ óráig tart az előadás, a szünet után^ folytatódik a vita. Az adminisztratív^ dolgozók, a javítóműhely munkásai^ szintén külön körökben tanulnak,^ mert csak egy műszakban dolgoznak,^ ez nem okoz különös nehézséget.^ Nyolc körben a vasúti forgalom gaz- ^ daságtanával, ateista propagandával^ és egyéb témákkal foglalkoznak^ majd, négyen egyéni tanulók. A múlt^ évben bevált módszert fogják alkal-^ mázni a felsőbb fokú szeminárium-^ ban. Minden hallgató saját maga dol-^ gozza ki félórás előadását, amely ^ után vita következik. Ügy hisszük, felesleges újból felf i tenni a kérdést, hogy mit eredmé- i nyezett a jó politikai felvilágosító % munka az üzemben. Csak fel kell ^ tekinteni a falra, ott díszelegnek a^ kormány és a Központi Szakszerve- ^ zeti Tanács vörös zászlajának dísz-^ oklevelei. Grek Imre i 1 S omorján nyolc osztállyal és körül­belül 200 tanulóval az új iskolaévben magyar tannyelvű tanonciskola létesült. Az­előtt az ipari tanulók a szükséges elméleti oktatásra a munkahelyüktől jóval távo­labb eső Bratislavába vagy Komáromba jár­tak. Most, hogy Somorján van az iskola, ez nemcsak a somorjaiaknak és a Somorja környékieknek, de a dunaszerdahelyi és más vidék tanulóinak is nagy könnyebbséget és időmegtakarítást jelent. Ezt juttatta kifejezésre beszélgetésünk során Uher Erzsébet, Fodor Margit. Vont­szemű Gyula, Hegyi Géza és mások, akik mindannyian örülnek, hogy ezentúl So­morjára járhatnak iskolába. De az ipari tanulók nemcsak az iskola megnyitása miatt érzett örömükről beszéltek. Lelkesen szá­moltak be munkakörükről és az iskolában tanultakról. A 16 éves Uher Erzsébet fodrásznak, a 17 éves Hegyi Gyula kőművesnek tanul. Különféle szakmabeliekkel beszélgettünk még. hiszen a somorjai magyar tannyelvű iskolában az ács, a kőműves, az asztalos, a lakatos, a bádogos, az autószerelő- és fodrászszakmában dolgozó tanulók nyernek elméleti oktatást. Mindenkinek tetszik a szakmája, s min­denki elégedett azzal is, amit az iskolában tanul. A fodrászoknak a fodrászat, az ácsoknak az ács, az asztalosoknak az asztalosszakma tetszik a legjobban, mert mindenki számára a saját szakmája a legjobb, a legszebb S ez így helyes, így van jól. Lenne-e jó szakember az olyan tanulóból, akinek nem tetszik munkaköre és szakmáját kedvet­lenül tanulja? Jó szakember, a szakma mestere bizony csak abból lehet, aki kedvvel és szere­tettel végzi azt a munkakört, amelyben dolgozik. A víg kedélyű Uher Erzsébet azt mond­ta, a fodrászat azért a legszebb, mert itt az ember tisztán járhat, sok emberrel beszélhet s télen melegben, nyáron hűvös­ben dolgozhat. A halk szavú, komor tekintetű Hegyi Gyula a kőmüvesszakma előnyeit dicsérte. — Kőművesnek lenni — mondotta — azért jó, mert őröm látni, hogy olyan munkát végzünk, amely évtizedek múfva is meglesz. No. és nem utolsó dolog az sem. hogy a kőműves, ha szüksége van ra, maga építheti fel a házát, úgy, ahogy akarja. Elismerem, hogy mindannyioknak igazuk van. Engem azonban a szakma szeretetén és előnyein kívül más is érdekelt. — Nem bánták meg, hogy tanonciskolába jelentkeztek? — Nem — mondták egyszerre többen. — Elméleti ismereteinket itt is gazdagítjuk. Lehetőségünk van arra, hogy a tanonc­Hideg ebéd, forró vita| Színhely a dunaszerdahelyi Arany ^ Kalász vendéglő. Szenvedő alany egy ^ vendég, aki szorgalmasan böngészi azfc étlapot. Végre felcsillan a szeme, aztán ^ kiböki: — Cigánypecsenyét kérek ... A pincérnő fordul egyet s máris hoz- ^ za a megrendelt ételt. A vendég kést, ^ villát ragad s nyesi a húst, krumplit ^ vesz a villára. De amilyen jó étvággyal & fogott az evéshez, úgy el fanyaradat t s az arca. Piszkálja, forgatja a húst, ni krumplihalomnak hol az egyik, hol másik részéből emel szájához egy fa- ^ latot, végre izgatottan szólítja a pin cérnát: — Kérem, ez az ebéd hideg... i — Az meglehet — mondja a pincér­i nő a világ legtermészetesebb hangján \ — A krumpli már lehet vagy három- \ napos. — Meglehet... Kérem, nálunk min- ^ dent el kell adni. A vendég idegesen tolja félre a ŕá - ^ nyért, majd így mérgelődik. — Közel nyolc koronáért legalább^ meleg ételt kapjon az ember ... A pincérnő fogja a tányért, s visz- ^ szaviszi a konyhába. Pillanatok múlva^ megjelenik a konyhaajtóban a szakács ^ fejé. Tekintetét vésztjóslóan hordja kő- ^ rül az étteremben. Keresi azt a finnyás i vendéget, aki még az ő főztjében is ^ talál kivetni valót. Végre fölfedezi a „finnyás" vendéget, ^ hirtelen becsapja az ajtót, s máris ne- ^ kitámad a pincérnőnek. — Miért nem mondta meg előre, ki- ^ nek viszi a cigánypecsenyét. Tudja ki ^ az a... A járási nemzeti bizottságon i dolgozik. És ha most a dolgot nem$ hagyja annyiban ...? ^ Az Arany Kalászban tehát nem min-^ denkinek egyforma a pénze. A járásig nemzeti bizottság dolgozójának, ha^ előre tudatja kilétét, hét korona né- ^ hány fillérért a cigánypecsenyét és oi másnapról maradt krumplit meg is \ melegítik, de az egyszerű halandó hat- \ nyolc koronácskájáért hidegen is meg-§ eheti az ebédet. A hitelesség kedvéért az eset le ját- ^ szódásának idejét is közöljük: 1950. ^ szeptember 18., 13 óra 30 perc. a. «.r Csemadok-nap Sávolyon Vasárnap Sávolyon cr Csemadok helyi szervezete Csemadok-napot rendezett. A műsor előtt Alabán Béla. a Csema­dok sávoly i helyi szervezetének kitün­tetett elnöke üdvözölte a közönséget és értékelte a szervezet eddigi munkáját. A kulturális műsor során a helyi szer­vezet tánccsoportja Suhaj Erzsébet ve­zetésével a „Leánykarikázó" és a „Leánykérés a dűlőúton" című táncot mutatta be. Nagy tetszésnek örvendett a 60 éves Varga Józsi bácsi, aki verse­ket szavalt a nagyszámú közönségnek Ferenc Béla iskola sikeres elvégzése után érettségiz­zünk s ha akarunk, főiskolára mehetünk. Ugyanakkor szakmát tanulunk, amelynek az életben mindig, mindenütt hasznát vehet­jük. A diákok csak a régi igazságot han­goztatták. Szavaik mégis feifigyeltetők. Milyen igazunk van ezeknek a diákoknak. Egyesek mégis félnek a szakmától. A fizi­kai munkát alacsonyabbrendűriek tartják a hivatali munkánál. Pedig mennyivel érté­kesebb az olyan ember, akinek szakmája van s az iskolát is elvégzi, mint akinek megvan ugyan az érettségije, de semmi­hez sem ért. Hányan családi „tragédiának" tartják, ha gyereküket főiskola helyett ipari szakmára tanácsolják. — Lehetetlen — mondják ezek a szülők —, hogy éppen a mi gyerekünk maradjon főiskolai végzettség nélkül. Keli az iskola, ez csak természetes. De aki nem főiskolára való. mennyivel töb­bet ér egy jó szakmával, amelyet képessé­géhez mérten kifogástalanul végez, mint egy mérnöki, vagy tanán oklevéllel, amely munkakörüknek a jó elvégzése meghaladja képességeit. Sokkal értékesebb ember önmaga és a tár­sadalom számára is egy jó szakmunkás, mint egy diplomával rendelkező rossz mérnök, tanár vagy orvos. Miért mégis a fizikai munkától való vonakodás? Véleményünk szerint ez a kapitalista múlt polgári szemléletének máig élő ma­radványa. Egyesek ugyanis „társadalmi rangjánál" fogva a legegyszerűbb hivatal­nokot is „előkelőbbnek" tartják, mint a legjobb szakmunkást. Furcsa ..nézet" ez, amely a legtöbb kárt elsősorban a gyere­keknek és a társadalomnak okozza. \ z említett ipari tanulók példája is " mutatja, hogy a szakmát tanulók, akik már m» termelőmunkát végeznek, sem­mivel sem kisebb értékűek, mint mondjuk azok, akik csak iskolába járnak. Az ipari tanulók elméleti ismereteik gazdagítása mellett dolgoznak, társadalmi javakat hoz­nak létre. Ez nem csökkenti, hanem növeli értéküket. Ők válnak egyre jobban az új idők új embereivé. Olyan politechnikailag képzett emberekké, akik okosak, műveltek, s ugyanakkor helytállnak a fizikai munka frontján is. Balázs Béla A Szlovák Filharmónia új idénye A megalapításának 10. jubileumát ünneplő Szlovák Filharmónia ünne­pélyes sorozattal kezdi új zenei évadját október elsején és másodi­kán. Az új előfizetési sorozat öt hangversenyén külföldi művészek is szerepelnek. A Filharmónia vendége lesz Ferencstk János, a nílunk is már ismert kiváló magyar karmester és a hírneves román George Georgescu. Nagy érdeklődéssel várják Takahiro Sonodát, a világhírű iapán zongora­művészt is. Az értékes műsorszámok közt Beethoven, Liszt, Dvoŕák, Ví­tézslav Novák és mások művei hang­zanak el. Az előfizetési bérletek kiváltása már megkezdődött, új bérleteket 40-százalékos kedvezménnyel szep­tember 16-án 20-ig árusít a Turista vállalat. A bratislavai Nemzeti Színház 1959/60-as színházi évada a Szlovák Nemzeti Felkelés 15., a Szlovák Nem­zeti Színház 40., s a Hviezdoslav Szín­ház fennállásának 5. évfordulója je­gyében zajlik le. A bemutatók során kiemelkedő he­lyet foglal el Eugen Suchoň Svätopluk című új nemzeti operája. Mint isme­retes, első művével, az Örvénnyel, a szerző világhírnévre tett szert. (d) * Szeptember 22-én érte meg 50. életévét Václav Dobiáš, a Csehszlovák Zeneszerzők Szövetsége Központi Bi­zottságának elnöke, a Nemzetközi Bé­kedíj és a Klemenet Gottwald állam­díj kitüntetettje. A Csehszlovák Ze­neszerzők Szövetsége Václav Dobiáš tiszteletére szeptember 21-én baráti estet rendezett prágai klubjában, ahol pártunk Központi Bizottságának kép­viselői és számos cseh és szlovák mű­vész vett réázt. Az esten jelen volt V. F. Klocsko is, a prágai szovjet nagykövetség tanácsosa. (ČTK) A bratislavai Tatra Revűszínház a napokban Rendkívüli kiadás címmel mutatta be új műsorszámát. A szó­rakoztató műsort a hazai és a baráti országok íróinak legjobb szatirikus műveiből állították össze, (d) Prágában sajtóértekezletet tartot­tak az idei Velencei XX. Nemzetközi Filmfesztivál résztvevőivel. A feszti­vál eredményeiről A. M. Brousil pro­fesszor tájékoztatta a jelenlevőket. (ČTK) A napokban új, modern színházi műhelyeket adtak át a Szlovák Nem­zeti Színháznak, amelyek egyedülál­lóak Európában. (ČTK) A besztercebányai kertilet három Csemadok-szervezete — á rimaszom­bati, füleki és losonci — készül a Csemadok Központi Bizottsága által kiírt kerületi versenyre. A fenti há­rom Csemadok-szervezet színjátszói már ki is választották a darabot. A fülekiek Kornyejcsuk: „Nagy mű­tét", a losonciak Vészy: „Titkárnő", a rimaszombatiak pedig Peter Kar­vaš: „Éjféli mise" vagy Dávid Teréz új darabját a „Vidor-család"-ot ta­nulják majd be. Mindhárom színját­szócsoportnál szeptember elején kezdték meg a próbákat, hogy no­vember közepén már részt vehessenek a kerületi versenyen. (sl) * Vasárnap, szeptember 20-án a nagy­közönség érdeklődése mellett Gott­waldovban kiállítást nyitottak meg „Életemből" címen, Vitézslav Nezval költő életéről és munkásságáról Régi mesterek öt eddig ismeretlen festményét fedezték fel a szovjet múzeumokban. Az öt közül kettő Frans Hals tizenhetedik századbeli holland festő müve, egy Coreggio tizenhatodik századi olasz mester al­kotása, egy Francisco de Zurbaran spanyol udvari festő munkája, és egy Jan van Skorel holland mestertől származik, aki Rafael és a velencei iskola követője és mint a tájak és fények finom ábrázolója ismeretes világszerte. TJJ SZÖ 5 * 1959. szeptember 20.

Next

/
Thumbnails
Contents