Új Szó, 1959. augusztus (12. évfolyam, 211-241.szám)

1959-08-14 / 224. szám, péntek

Vildg trroletdriai, egyesüljetek ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJANAK NAPILAPJA 1959. augusztus 14. péntek 30 fillér XI. évfolyam, 224. szám A NAP FELADATA: Ä cséplés meggyorsítása, a gabonabeadás teljesítése A gabonafélék 10 százaléka még nincs learatva A múlt héten az aratási munkálatok nagyon gyorsan haladtak. Elsősorban azért, mert az időjárás jóra fordult és a brigádosok is nagy segítséget nyújtottak. A múlt, szombaton és vasárnap a cseh országrészekben 200 ezer brigádos dolgozott a falvakból, városokból, a hadseregből. Az üzemek körülbelül 7000 szállítóeszközzel segítettek a mezőgazdaságnak, ezenfelül embereket is adtak a szállítóeszközökhöz, gépjavítókat stb. Több kerületből jelentették, hogy az egyes községekben az aratás fő szervezői jelenleg a nemzeti bizottságok elnökei, akiket az aratás és cséplés idejére felmentettek funkciójuk teljesítésétől. A legutóbbi jelentések szerint köztársaságunkban már learatták a gabonafélék 90 százalékát. A szövetkezetekben még 7 százalék vár kaszára, és a takarmány-gabonaféléknek még 13 százaléka nincs learatva. MÉG GYORSABBAN A gabona behordása — habár a helyzet egy kissé javult - az idei aratásnak még mindig a gyengéje. A learatott területnek csak a feléről hordták be a gabonát. Hazánkban a kombájnok a gabonaféléknek a 15,1 százalékát aratták le és csépelték el. A kombájnnal végzett araiás és cséplés tervét eddig még csak 63 százalékra teljesítjük. E helyzettel nem lehetünk elégedettek tekintettel arra, hogy a gabona már túlérett. A kombájnokat igen kevéssé használják ki a České Budéjovice-i és a jihlavai kerületben, annak ellenére, hogy a kerületben a betakarítással nem állnak a legjobban. Eddig nem lehetünk elégedettek a kombájnnal végzett aratás helyzetével. Az aratási munkálatok az Ostí nad Labem-j, Hradec—Králové-i a plzeni és a prágai kerületben haladnak a legjobban. CSÚCSTELJESÍTMÉNYT ÉRTEK EL Az Olomouc melletti Veľké Bystŕice-i Állami Gazdaság ' dolgozói ez idén gőzgéppel is csépelnek. A gőzgépet egy volt gépész kezeli. A cséplőgépnél és a szalma kazalozásánál az olomouci, Julius Fučíknól elnevezett pedagógiai iskola diákjai segítenek A tanulók szerdán új munkarekordot állítottak fel. Egy óra alatt 20 mázsa búzát csépeltek ki. Ez az eredmény figyelemre méltó, mivel a gőzgéppel hajtott cséplőgépeknél az eddigi eredmények 16—18 mázsát mutatnak. Az olomouci tanulók elhatározták, hogy a Velká Bystrice-i állami gazdaságban 75 hektárról kicsépelik a gabonát. A PREŠOVI KERÜLETBEN MÄR EZER FÖLDMŰVES TELJESÍTETTE A GABONABEADÁST A prešovi kerületben eddig ezer magángazdálkodó teljesítette a gabonabeadást. E hazafias kötelességnek a legtöbben — háromszázan — a sninai járásból tettek eleget, 200-an pedig a vranovi járásból. A gabonabeadás teljesítésében utánuk a sobraneci, humennéi és a stropkovi járás magángazdálkodói következnek. Ellentétben velük nagyon lemaradnak a gabonabeadásban a michalovcei, prešovi, giraltovcei és a sabinovi járás magángazdálkodói. A gabonabeadás meggyorsítása érdekében a prešovi kerületbe több szövetkezetből cséplőgépeket küldenek a magángazdálkodóknak. Ez annál inkább is fontosabb, mivel a kerületben a földterületnek 50 százaléka még magángazdálkodók kezében van s így, ha már a szövetkezetekben és az állami gazdaságokban végeztek a munkával, a gépeket átviszik segíteni a magángazdálkodóknak. TELEFONJELENTÉS: A nyitrai kerület 4 járása: az érsekújvári, surányi, nyitrai, topolčanyi ért célba: 100 százalékon felül teljesítették a gabonabegyújtés tervét. Ezzel az eredménnyel a nyitrai kerület 96 százalékot ért el. Minden jel arra vall, hogy ma a kerület is jelentheti a gabonabegyűjtési terv teljesítését. A szövetkezetek az északi és a déli járásokban a napokban beállt esős időjárás következtében asztagokből folytatják a cséplést és ez nagy mértékben hozzájárul a terv teljesítéséhez. (th) Az SZLKP Központi Bizottságának és a Megbízottak Testületének üdvözlő levele a bratislavai kerülethez Az SZLKP kerületi bizottságának és a kerületi nemzeti bizottságnak, Bratislava. Tisztelt Elvtársak! Az SZLKP Központi Bizottsága és a Megbízottak Testülete örömmel értesült arról, hogy kerületük Szlovákiában elsőnek s a köztársaságban másodiknak ez év augusztus 12-én 100,1 százalékra teljesítette az állami gabonabegyűjtési tervet. Ez a siker annál örvendetesebb, mert a szövetkezeti tagok, az állami gazdaságok dolgozói, valamint a többi mezőgazdasági dolgozó nagy kezdeményezésének gyümölcse. Ezek a dolgozók a pártszervek és szervezetek vezetésével, a nemzeti bizottságok, a begyűjtési apparátus hathatós segítségével az időjárás okozta nehéz feltételek mellett is határidő előtt tudták teljesíteni a gabonabegyűjtési tervben előirányzott feladatokat. E feladatok teljesítéséhez igen jelentősen hozzájárultak az üzemek és hivatalok dolgozói is, akik pártunk és kormányunk felhívására példás áldozatkészséggel segítséget nyújtottak az idei gazdag termés megmentésében. Ez egyben a szocialista nagyüzemi mezőgazdasági termelés túlsúlya győzelmének eredménye, mivel kerületükben a szántóföldek több mint 90 százalékát a szocialista szektor műveli. Meggyőződésünk, hogy önök folytatni fogják a nyári munkákban eddig kibontakoztatott törekvéseiket és munkalelkesedésüket; a bratislavai kerület széles mezőin még több mint 34 000 hektáron fekszik az el nem szállított és ki nem csépelt gabona. Ezenkívül a trenčíni járásban több mint ezer hektáron még nem aratták le a gabonát. A mezőkön álló gabonát az egész nemzet vagyonának kell tekinteni. Ezt a vagyont meg kell védenünk. El A MEGBÍZOTTAK TESTÜLETE, kell érnünk, hogy ezt a gabonát rövid időn belül vesz* teség nélkül kicsépeljék és elraktározzák. A pártszervektől és szervezetektől, a mezőgazdasági, az üzemi dolgozóktól és a hivatalok dolgozóitól elvárjuk, hogy ne lankadjanak a termés veszteségnélküli betakarítására irányuló eddigi törekvéseikben. Ugyancsak elvárjuk, hogy a bratislavai kerület valamennyi járásában betartják és túlteljesítik a tarlókeverékek vetésére tervezett területek keretét. Határtalanul komoly feladat a takarmányfélék veszteségnélküli betakarításának befejezése, valamint jő minőségű silózásuk is. További feladatként tűzzük önök elé az őszi munkák előkészítését, különösen a cukorrépa és a kukorica betakarítását. Egyben figyelmeztetünk az állattenyésztési termékek kötelező beadásának, a sertéshús beadására való külön tekintettel történő teljesítésének sürgősségére. A CSKP XI. kongresszusán, valamint a CSKP KB ez év márciusi és júniusi határozataiban a mezőgazdasági termelés fejlesztésére kitűzött feladatok teljesítése kerületükben is megköveteli, hogy az eddiginél még nagyobb igyekezettel bontakoztassák ki a prerovi járási szövetkezeti tagok példáját követve, a Csehszlovák Köztársaság felszabadítása 15. évfordulójának tiszteletére, az 1960. évi mezőgazdasági termelési terv teljesítésére, valamint túlteljesítésére indított szocialista munkaversenyt és kötelezettségvállalási mozgalmat. Tisztelt Elvtársak! Jókívánságainkat fejezzük ki az elért eredményhez és köszönetet mondunk kerületük mindazon dolgozójának, akik érdemeket szereztek e siker elérésében. A mezőgazdasági termelés fejlesztése érdekében kitűzött feladatok teljesítésével kapcsolatos munkájukhoz sok sikert kívánunk. AZ SZLKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGA ÜNNEPI ÜLÉS A VASUTASNAP ALKALMÁBÓL Az eddigi sikerek a jövőben még jobb munkára köteleznek Kitüntették a legjobb eredményeket elérő vasutasokat és kollektívákat A Közlekedési és a Távösszeköttetési Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetségének Központi Bizottsága a vasutasnap alkalmából csütörtökön Prágában ünnepi ülést tartott. Az ülésen részt vett Jirí Hendrych elvtársnak, a CSKP KB politikai irodája tagjának vezetésével pártunk és kormányunk küldötts sége, melynek további tagjai F. Zupka, a KSZT elnöke, F. Vlasák közlekedésügyi miniszter és A. Hruška, a CSKP KB osztályvezetője voltak. Jelen volt ezenkívül a KSZT küldöttsége, melyet V. Kozelka titká r vezetett. A gabonabegyűjtés eredményei 1. Dstí nad Labem 102.8 2. Bratislava 101.1 3. Hradec Králové 94.6 4. Liberec 89.2 5. Nyitra 86.9 6. Prága 84.7 7. Olomouc 83.9 8. Kassa 82.1 9. Brno 72.6 10. Pardubice 67.— 11. Plzeň 66.1 12. Karlovy Vary 64.8 13. Banská Bystrica 60.4 14. Gottwaldov 57.4 15. Prešov 46.7 16. Ostrava 40.5 17. České Budéjovice 32.5 18. Jihlava 23.— 19. Žilina 20.9 Az ústíi kerületben minden járás teljeítette már a gabonabeadási tervet. J. Hendrych elvtárs a párt Központi Bizottságának és a köztársaság kormányának nevében üdvözölte az ülés résztvevőit és az ünnepükre készülő vasutasokat. Gratulált azokhoz a figyelemre méltó eredményekhez, melyeket a CSKP KB-nak a vasúti közlekedés helyzetéről hozott határozata óta elértek. Hangsúlyozta, hogy ez a párt iránti azon nagy bizalomnak köszönhető, mellyel a vasutasok elfogadták tanácsait, tudomásul vették irányelveit és azokat határtalan kezdeményezéssel, igyekezettel a fogyatékosságok elleni sikeres harccá változtatták. A vasutasok több év után tavaly sikeresen teljesítették a tervben előirányzott feladatokat. Munkájuk ez idén is eredményes. Amennyiben 1957-ben a személyszállítás ütemtervét 80 százalékra és a teherszállítás ütemtervét 60 százalékra teljesítették, úgy most már a személyvonatok 97,8 százaléka, a tehervonatok 91,7 százaléka indul és érkezik pontosan. Lényegesen jobban teljesítik a terv további mutatóit is és szép sikereket értek el a közlekedés műszaki színvonalának emelésében, valamint az utazás kulturáltságának növelésében. Hendrych elvtárs beszédét folytatva figyelmeztette a vasutasokat, hogy még mindig nem kielégítő a helyzet a fővonalak döntő fontosságú szakaszain, még mindig felesleges veszteségek fordulnak elö a vasúti közlekedésben, fogyatékosságok a munkaszervezésben és még mindig nem a legjobbak a vasút gazdasági eredményei. A vasutasokra nagy feladatok hárulnak műszaki ismereteik bővítése terén, „maradéktalanul el kell távolltaniok mindazt, ami még csikorog a vonatok kerekei alatt, bátran be kell vezetniük az új technikát, el kell sajátítaniok, gazdaságosan felhasználnlok, — röviden így fejezhető kl vasutasaink jelenlegi alapvető igen felelősségteljes feladata" — mondotta beszédében Hendrych elvtárs. Dr. F. Vlasák közlekedésügyi miniszter részletesen elemezte a vasutasok munkájának eredményeit. Számos tény alapján rámutatott arra, hogy a vasutasok miként váltották valóra pártunk utasításalt és ezzel alapvető fordulatot értek el a vasúti közlekedésben. Különösen a sikeresen kibontakozó túlsúlyos mozgalom óriási jelentőségét hangsúlyozta. Vlasák elvtárs azután azokról a feladatokról beszélt, amelyekkel vasutasainknak a jövő évben kell megbirkózniok. Döntő javulást kell elérnünk elsősorban a vasúti közlekedés valamennyi minőségi mutatójának teljesítésében, különösen a vasúti kocsik megterhelését, körforgását, valamint a szerelvények átlagos súlyát illetőleg. A munkatermelékenységnek a jövő évben 5,45 százalékkal kell növekednie. Azután a vasutasok legkiválóbb kollektívái és a legeredményesebben dolgozó vasutasok miniszterüknek, valamint Prucha elvtársnak, a Szakszervezeti Szövetség Központi Bizottsága elnökének kezéből átvették a köztársasági elnök által adományozott érdemrendeket és kitüntetéseket. A köztársasági- elnök a munkaérdemrendet a Prága-közép fűtőhá? mozdonyjavítő csapatának, a bratislavai híradási és biztosítási osztály dolgozói kollektívájának és F. Kadlečíknek, a Česká Tŕebová-i fűtőház mozdonyvezetőjének adományozta. További hét kollektívát és 20 vasúti dolgozót „Az építésben szerzett érdemekért" és a „Kiváló munkáért" érdemrenddel tüntettek ki. A legkiválóbb közlekedési dolgozó címre feljogosító jelvényt 96 vasutasnak nyújtották át. Közlemény a kormány üléséről füÉ A zvíroticei EFSZ a sedlčanyi járás legjobb szövetkezetei közé tartozik. A szövetkezetesek új, korszerűen berendezett házakban laknak. Bevételük olyan életszínvonalat enged meg, amelyről ezelőtt szó sem lehetett. A háztartásokban mosógépeket, hűtőszekrényeket látunk, minden harmadik családnak van televíziós készüléke. A kis faluban már hét személyautó és több mint 20 motorkerékpár van. Képünkön: A zvíroticei szövetkezetesek három műszakban csépelnek. ,1 Tachezy felv. — ČTK. A mezőgazdasági termelés továbbfejlesztése érdekében A CSKP KB márciusi és júniusi ülésén a mezőgazdasági termelésben szükséges alapvető fordulat elérésére hozott intézkedésekre vonatkozó határozatok visszhangjaként pártunk vezetésével fokozódott a szövetkezeti tagoknak, az állami gazdaságok dolgozóinak, valamint a többi falusi dolgozónak tömeges kezdeményezése. A mezőgazdasági dolgozók most az 1960. évi mezőgazdasági termelési terv előkészítése idején kötelezettségeket vállalnak, hazánknak a szovjet hadsereg által történt felszabadítása 15. évfordulója tiszteletére. A szocialista munkaverseny jelentős mértékben hozzájárul a mezőgazdasági termelésben a döntő fordulat eléréséhez. Erről tanúskodnak azok a kötelezettségek, amelyeket a prerovi járási szövetkezeti tagok és ezenkívül több mint ezer egységes föidiművesszovetke-'et vállalt a jövő évi mezőgazdasági terv teljesítése és túlteljesítése érdekében. A kormány 1959. augusztus 12-i ülésén a CSKP Központi Bizottsága irányelvének gyakorlati valóra váltása további lépéseként határozatot hozott a Csehszlovák Köztársaságnak a szovjet hadsereg által történt felszabadítása 15. évfordulója alkalmából indított szocialista munkaverseny fejlesztéséről, melynek célja az 1960. évi mezőgazdasági termelési terv teljesítése és túlteljesítése, valamint a mezőgazdasági földek termékenységének fokozása érdekében indított országos mozgalom. Ha a jövő évben el akarjuk érni a mezőgazdasági termelés tervben előirányzott növekedését, a termelést az 1959. évi tervvel szemben legalább 6 százalékkal kell fokoznunk. Ez azt jelenti, hogy 1960-ban 230 000 tonnával több aabonát. 360 I ezer tonnával több burgonyát, 650 ' ezer tonnával több takarmányt, 100 ezer tonnával több húst és 190 millió literrel több tejet kell termelnünk. A mezőgazdaság szocialista szektorának teljes túlsúlya és a mezőgazdasági gépeknek az EFSZ-ek számára való átadása, valamint a tervezés és a begyűjtés új rendszere megteremti a feltételeket a mezőgazdasági termelés teljes terjede:me bővítéséhez szükséges qyorsabb ütemre. Az alapot azonban a növénytermesztés elsődleges fejlesztésének kell képeznie, mivel ez biztosítja a belterjes állattenyésztési termeléshez szükséges elegendő takarmányalapot. Nagy jelentőségű az egységes földművesszövetkezetek és a többi szocialista mezőgazdasági üzemek 1960. évi mezőgazdasági feladatainak ki(Folytatás a 2. oldalon)