Új Szó, 1959. augusztus (12. évfolyam, 211-241.szám)

1959-08-12 / 222. szám, szerda

/ Hág proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO •SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. augusztus 12. szerda 30 fillér XI. évfolyam, 222. szám A CSKP KB és a kormány levele az Ústí nad Labem-i kerületi pártbizottsághoz és kerületi nemzeti bizottsághoz Tisztelt Elvtársak! A CSKP Központi Bizottsága és a kormány örömmel értesült arról, hogy kerületük hazánkban elsőnek teljesítette ez idén a gabonabegyűjtés tervét. Ez elsősorban a szövetkezeti tagok, az állami gazdaságok, a gép- és traktorállomások, a begyűjtési apparátus dolgozói nagy családja, valamint a kerületük összes mezőgazdasági dolgozója lelkes és áldozatkész munkájának köszönhető. Kerületükben a szántóföldek 91,1 százalékán már EFSZ-ek és állami gazdaságok gazdálkodnak. A jelszó, mely szerint az aratást 14—18 nap alatt veszteség nélkül kell elvégezni, mint ahogy önök közlik, a dolgozók döntő többségének szívügyévé vált. Példamutatásuk arról is tanúskodik, miként foganatosíthatók helyes szervezési intézkedések különösen a gabona cséplőgépekhez való szállításában, asztagokba rakásában és az éjjeli cséplések megszervezésében. A sikerhez nagy mértékben hozzájárult a munkásosztály, az Üzemek és a hivatalok dolgozóinak áldozatkész segítsége, valamint a pártszervezetek és nemzeti bizottságok több ezer funkcionáriusának példás munkája. Mindez jelentős mértékben elősegítette a begyűjtési feladatok gyors teljesítését. Az önök sikerét úgy kell értékelni, hogy a kerület földművesei ezzel viszonozzák pártunk és kormányunk gondoskodását a mezőgazdasági termelés fejlesztéséről és ez a visszhangja a CSKP KB márciusi és júniusi ülésén a mezőgazdasággal kapcsolatosan hozott határozatoknak. Ez minden bizonynyal az aratás és a gabonabegyűjtés minél gyorsabb befejezésére fogja serkenteni a többi kerületeket is. Meggyőződésünk, hogy önök tapasztalataikat, munkalelkesedésüket és politikai aktivitásukat, ami az idei aratás és begyűjtés biztosítása során megnyilvánult, fel fogják használni az őszi mezőgazdasági munkák elvégzésében, az állattenyésztési termelés feladatainak teljesítése érdekében, valamint az idei további tervszerű mezőgazdasági termelés érdekében. A mezőgazdasági termelési terv mind ez idei, mind jövő évi teljesítése döntő jelentőségű a harmadik ötéves tervnek a mezőgazdaság szakaszán való sikeres megkezdése szempontjából. A Központi Bizottság által ez idén foganatosított intézkedések lehetővé teszik a mezőgazdasági dolgozók kezdeményezésének további kibontakozódását és az anyagi biztosítással együtt megteremtik annak reális alapját, hogy lényeges fordulatot érhessünk el a mezőgazdasági termelésben. A Központi Bizottság és a kormány ismét hangsúlyozza, hogy a mezőgazdasági termelési terv teljesítése jelenleg egyik legkomolyabb politikai és gazdasági feladatunk, szerves része a nép életszínvonala szüntelen emelésére és hazánk szocialista építésének befejezésére irányuló törekvéseknek. Ezért helyes — mint ahogyan önök a Központi Bizottsághoz intézett levelükben írják —, hogy a kerületben meg kell teremteni a feltételeket a mezőgazdasági termelés további növelésére. Széleskörű mozgalmat kell indítaniok a mezőgazdasági földek eddiginél jobb kihasználása, termékenyebbé tétele érdekében, és erre kerületükben nagy lehetőségek nyílnak a rétek felszántásával, talajjavítási munkák elvégzésével. Harcoljanak a növénytermesztés lényeges növeléséért az agrotechnika tökéletesítésével, fordítsanak az eddiginél még nagyobb gondot a komló, kerületük e fontos növényének termesztésére, általában emeljék magasabbra az EFSZ-ek és az állami gazdaságok gazdálkodásának színvonalát. Az így elért eredmények nemcsak kerületük földműveseinek, hanem egész társadalmunknak előnyére válnak. Meggyőződésünk, hogy az önök által ez idén elért sikerek nagymértékben hozzájárulnak a mezőgazdasági dolgozók ínég nagyobb mérvű mozgósításához. Ezért fordítsanak továbbra is fokozott gondot és segítséget a munkaszervezés és irányítás tökéletesítésére, s a közvetlenül a falvakon végzett politikai és agitációs munka minőségének megjavítására. Még nagyobb igyekezettel bontakoztassák ki az EFSZ-ekben és az állami gazdaságokon a prerovi járás szövetkezeti tagjainak példáját követve a hazánk felszabadítása 15. évfordulójának tiszteletére a jövő évi termelés növelése érdekében indított kötelezettségvállalási mozgalmat. Szervezzék meg már most a vállalt kötelezettségek teljesítéséhez szükséges intézkedéseket. Meg vagyunk róla győződve, hogy példájukat követni fogják hazánk többi kerületeinek dolgozói is és így megteremtik annak feltételeit, hogy mezőgazdaságunkban ez idén és jövő évben alapvető fordulatot érjünk el, mint ahogyan pártunk XI. kongresszusa kitűzte. Köszönetet mondunk önöknek és gratulálunk a kerület valamennyi dolgozójának az elért sikerekhez és egyben sok sikert kívánunk a további mezőgazdasági feladatok teljesítéséhez. A CSKP Központi Bizottsága. A Csehszlovák Köztársaság kormánya. ;;. "•;.;— Az ústii kerület jelenti : A HARC MINDEN GABONASZEMÉRT TOVÁBB FOLYIK Az ústíi kerület mezőgazdasági dolgozói jelentős sikereket értek el az idei gabonabetakarításban. Köztársaságunkban elsők között jelenthették a gahonabegyűjtés tervének teljesítését. Ez annak az eredménye, hogy a közelmúlt napokon, sőt éjjeli műszakokban is derekasan folytatták az aratást és a cséplést. A járások egymás után jelentették a begyűjtés teljesítését. Ennek eredményeképpen a kerület hétfőn, a határidő előtt 23 nappal 100,1 százalékra tett eleget állam iránti kötelességének. Ebben a sikerben nagy részük van a szövetkezetek és az állami gazdaságok dolgozóinak. Nemcsak a mezőgazdaság dolgozói, de a begyűjtési vállalat munkásai is jól kihasználták a gépek erejét. A gabonát nedvessége fokának figyelembevétele nélkül vásárolták fel, hiszen szárító-berendezéseiken elég alkalmuk volt a folyamatosan raktárakba hordott gabonát megszárítaniuk. Ebben a kerületben is gyakran esett az eső, mely befolyásolta az aratási munkák menetét. A gabona betakarítása azonban nemcsak az EFSZ-ek tagjai, az állami gazdaságok dolgozói és a traktorosok, hanem a kerület valamennyi dolgozójának ügyévé vált. Ezt igazolja az a tény, hogy a múlt hét végén, szombaton és vasárnap 38 ezer ember dolgozott a mezőkön. 10 500-an az artási brigádok keretében tevékenykedtek. A begyűjtés teljesítését megelőzően a munkaverseny nagý méreteket öltött a mezőgazdasági üzemekben. A járások hasonlóképpen versenyben álltak egymással. Ez a nemes vetélkedés tovább folyik, ki ad be több gabonát az államnak. A döntő tényező mindenekelőtt a szövetkezetek párosversenye volt a gahonabegyűjtés teljesítésében. A verseny eredményeit naponta értékelték és eredményeivel villámújságokon. a járási földművesújságokon keresztül tájékoztatták a szövetkezetesek, az állami gazdaságok dolgozóit. A begyűjtés és a gabona betakarítása érdekében ki kell használni minden percet jelszó eredménye megmutatkozott. A gépeket tökéletesen kihasználták. Nem egy esetben nappal arattak, az éjjeli órákban pedig csépeltek. A párkányi járás is célba ért A párkányi járás hétfőn, Szlovákiában 22.-nek 100,1 százalékra teljesítette a gabonabegyűjtés tervét. Ehhez a sikerhez a muzslai, búcsi szövetkezet, a mánai ÁG járult nagyban hozzá. A nyitrai kerületben öt járás ért célba. Legközelebb az érsekújvári, sellyei, surányi és a nyitrai járás tervteljesítését várják. A szövetkezetektől átvett több mint 200 vagon nedves gabonát kellett megszárítaniuk. Figyelemre méltó tényként kell megemlíteni, hogy a kerület 473 szövetkezete közül 330 eleget tett az állam iránti kötelezettségének. Elégedettek lehetünk-e ezekkel az eredményekkel? Az ústíi kerületben a komló még betakarításra vár. Az őszi munkák elvégzésére is jól fel kell készülni. Ezért szükséges, hogy minden kévét betakarítsanak a földekről, ami lehetővé teszi a másodnövények mielőbbi vetését. Legalábbis erre kötelezik a kerületet a begyüjtésber elérf kimagasló sikerek! Két és fél évvel előbb, 22 millió koronával olcsóbban Mint tegnapi számunkban közöltük, a Vlagyimirt terület kommunistáinak példája nyomán hazánk több építkezésén is elemezték a beruházási mutatókat s mérlegelve a lehetőségeket, jelentős megtakarításokra találtak módot. Űgy látszik azonban, hogy nemcsak a tegnap említett üzemekben gondolkoznak a beruházások mind jobb kihasználásáról, hanem további építkezési vállalatainkban is. Például a boravanyi Calofrig n. v. kommunistái már kidolgozták a beruházások gazdaságosabb tervét. A Calofrig-üzem dolgozói egy új, előregyártott épületelemek készítésére szolgáló panelgyár építését tervezték. A közelmúltban azonban értesültek róla, hogy a vlagyimíri terület kommunistái a beruházások elemzésével komoly megtakarításokat értek el. Az építendő panelgyár kovaföldből gyártotta volna az építőelemeket évi mintegy 40 000 köbméter kovaföldpanel-kapacitással. Az előregyártott épületelemek a České Budéjovice-i kerület lakásépítkezései számára készülnek majd. A feltételezett beruházási költség, leszámítva minden lehetséges megtakarítást. 30 millió koronát tett volna ki. A távlati tervek szerint a panelgyárat az 1963-as év közepén helyezték volna csak üzembe. Az aránylag eléggé nagy beruházási költség és az építkezés - feltételezett — eléggé hosszú időtartama arra ösztönözte a Calofrig-üzem kommunistáit és műszaki dolgozóit, hogy megoldást keressenek a panelgyártás megfelelő mennyiségű fokozásara. Azonban e kérdés nemcsak a vezető elvtársakat, hanem az üzem dolgozóit. is foglalkoztatta, akik azután különféle javaslatokkal álltak elő. A vlagyimíri terület kommunistáinak példája végül is megmutatta a járható utat. A kérdést úgy oldják meg, hogy kihasználják saját üzemük minden négyzetméternyi termelési területét, s a gépek kapacitását. Ezek után csak csekély beruházásokra lesz szükség. Erről a javaslatról számos termelési és műszaki értekezleten vitatkoztak, majd egyöntetűen mind a gyár dolgozói és műszaki vezetői, mind pedig az üzem kommunistái elfogadták. A jelek, illetve a számítások arra mutatnak, hogy a gyár kibővítése, illetve a szükséges berendezés mindössze 8 millió koronába fog kerülni. És emellett - ami a dolog igazi előnye - a gyártást már 1961 januárjában megkezdhetik, tehát két és fél évvel előbb, mint ahogy azt eredetileg tervezték. (R-sz) Sumavai kenyércsata NYUGAT-CSEHORSZÁGI TUDÓSÍTÁS Dubnica Szlovákia egyik legifjabb városa. Itt épült egyik fontos ipari üzemünk. Képünk az egyre fejlődő város körvonalait szemlélteti, amint tz építészeti dolgozók további lakások alapjait építik. (Foto: J. Tachezy - ČTK) A végeláthatatlan Sumavai erdők SÍ alját sárguló gabonatáblák tarkítják. Érik a termés... A Horšovský Tyn-i járásban a múlt hét derekán kezdődött az aratás s ma már az egész járás területén zakatolnak a traktorok, zúgnak a kombájnok és cséplőgépek. Szekerek, autók vándorlása eleveníti a város forgalmát s az új kenyérnek való illata terjeng a raktárak körül. Hogyan kezdték? A válasz csak egyöntetű lehet: jól. A gépek már bevetésre készen vártak, amikor a járás szövetkezetesei tudomást szereztek az aratási munkálatok gyors és veszteségnélküli befejezésére vonatkozó párt- és kormányhatározatról. A járási pártbizottság a járási nemzeti bizottsággal karöltve gondoskodott arról, hogy a felhívást a szövetkezetekben és az állami gazdaságokban alaposan megtárgyalják. Abban az időben akadtak olyan szövetkezeti tagok is, akik azt mondták: Tizennyolc nap rövid idő, ezalatt nem lehet befejezni az aratást. A propagandisták érve azonban meggyőzte őket is. Így érveltek: Csehszlovákiában az utóbbi öt év alatt a betakarítással járó egy évi gabonaveszteség átlag 80 ezer vagon volt. Ha ezt a mennyiséget kenyérre számítjuk át, az 142 millió 710 ezer két kg-os kenyeret tesz ki. S ha egy személy naponta átlagosan Vi kg kenyeret fogyaszt, akkor ez a menynyiség Csehszlovákiának Vi évre elég lenne, s itt van még a korpa, amelyből 180 millió liter tejet termelhetnénk. Ezt a veszteséget, ha csak a felére is csökkentenénk, - ami földműveseinknek módjukban áll, szép hozzájárulás lenne életszínvonalunk emeléséhez! Komoly dolog ez. így történt, hogy nmii-or a .«•/><•<?tkezefeeok tudomást szereztek a nagy veszteségről, nyomban visszavonták a „nem"-t, s kötelezettséget vállaltak, hogy 14—18 nap alatt betakarítják a gabonát. Ugyanakkor vállalták azt is, hogy 10 -15 nappal előbb teljesítik a beadást. Jobb a termés, mint tavaly Szóljunk először talán a repcéről, illetve arról, milyen tapasztalatot szereztek az ostromeči szövetkezet e sek a repcearatásban. Az volt a kérdés: aratógéppel vagy kombájnnal arassanak-e? A kérdés egy 5 hektáros repcetáblán dőlt el. A tábla felét aratógéppel, a másik felét kombájnnal vágták le. És az eredmény? — az aratógépnél 19,80 mázsa, a kombájnnál pedig 30 mázsa volt a hektárhozam. A tapasztalatot több szövetkezetben is átvették s részben ennek köszönhető, hogy a repce átlagos hektárhozama a járásban nagyobb volt, mint az előző években. Gazdagabb hektárhozam mutatkozik a gabonaféléknél is. Az őszi árpa aratását a járás szövetkezeteiben már befejezték s a napokban végeznek a rozzsal is. Az őszi árpa átlagos hektárhozama már ismeretes: 30 métermázsa! Különösen szép termést értek el a doubravai szövetkezetben, ahol kombájnnal hektáronként 37 mázsa őszi árpát takarítottak be. De jó munkára vall a zámélíéi szövetkezet eredménye is: itt 34 mázsát értek el hektáronként. A szövetkezetesek általában nagyobb hektárhozamokat várnak rozsból és búzából is. S joggal várhatják, hiszen sokat tettek ennek édekében. A fiatalok is szót kértek Másképpen talán nem is lehetne, | vannak ök is olyan szorgalmasak, mint a többi járás . fiataljai s elha1 tározták, az aratás és cséplés alatt 20 ezer brigádórát dolgoznak le. A vállalást tettek követték. A CS1SZalapszervezetekben munkacsoportokat szerveztek s e csoportok 20 éjjeli cséplést vállaltak a szövetkezetekben. A fiatalok e kezdeményezését üdvösnek tartják a szövetkezet esek s eddigi munkájukról dicséröleg szólnak. A fiatalok a tarlóhántásban is a szövetkezetesek segítségére sietnek. Azok a CSISZ-tagok, akik értenek a traktorhoz, — a traktorosokon kívül — éjjeli tarlóhántást végeznek. Az aratás és a cséplés gyors befejezése azonban a védnökségi üzemeknek és a hadseregnek is érdeke. Az üzemek dolgozói és a katonák is példás jó munkát végeznek a szövetkezetekben. Választ adnak A sok munka közepette nem ritkaság a szövetkezet esek tanácskozása. Két dolog képezi a tanácskozások középpontját: az aratási munkálatok gyors befejezése es a prerovi szövet kezetesek versenyfelhívása. Matej Sedlácek, a járási nemzeti bizottság dolgozója ezzel kapcsolatban ezt mondta: - A mi szövetkezeteink nem maradnak le, nem, mert a szövetkeze tekben a napokban már számolgatják, hogy hány százalékkal növelik a ter melést, a hasznosságot. A prerov szövetkezetesek tehát rövidesen vá laszt kapnak, méltó választ az ittei szövetkezetesektől, akiknek munka lendülete, munkaerkölcse dicsért méltó és kifogástalan. Ez nagy s: mert jó munkával le lehet küzden a nehézségeket. Ezzel nyerik meg az idei kényéi csatát is. KEREKES ISTVÁH