Új Szó, 1959. augusztus (12. évfolyam, 211-241.szám)

1959-08-11 / 221. szám, kedd

' Világ proletárjai, egyesüljetek UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. augusztus 11. kedd 30 fillér XI. évfolyam, 221. szám Segítsük a lemaradókat A múlt héten végre megemberelte magát az idő. A termés betakarítását hova-tovább katasztrofálisan fenyegető esőzés elállt, az időjárás tartósan megjavult, — s az eredmény? Országszerte rohamosan meggyorsult a termés betakarítása. A falvak minden épkézláb embere, a gépek ezrei szinte éjjel-nappal a földeken szorgoskodtak, hogy behozzák a kényszerű lemaradást, betakarítsák, biztonságba helyezzék a hosszas íjsözés ellenére is az utóbbi évek még ennél is jobbak az eredrnéíét. A Földművelésügyi Minisztérium jelentése szerint a hét végéig a gabona több mint 80 százalékát már learatták. Szlovákiában pedig még ennél is jobbak az eredmények. Äm nemcsak az aratás üteme gyorsult meg, hanem a hordásé és cséplésé is. A múlt héten az ország bármely részében járt az ember, mindenütt, minden falu határában fogatok, teherautók és pótkocsis traktorok hordták asztagba a gabonát. Teljes gőzzel dolgoznak a cséplőgépek, nem ritkaság a 160—200 métermázsás napi teljesítmény, melyet pedig igen szép eredménynek kell mondanunk. Mindezek alapján pedig elmondható, hogy ha az időjárás továbbra is így tartja magát és ha az eddigi iramot nemcsak megtartjuk, hanem még tovább fokozzuk, akkor rövid időn belül végzünk a termés betakarításával, biztonságban tudhatjuk az ország kenyerét. Az emberi akaratnak, a testvéri összefogásnak, a közösség erejének mint annyi sok más esetben, ebben, a termés betakarításában is győznie kell. Megbirkózunk a természet, az időjárás viszontagságával, mert ezt kívánja mindannyiunk jól felfogott érdeke. Igen, a termés betakarításával kapcsolatban most nagyon is időszerű hangsúlyozni mindannyiunk érdekét. S ha erről szólunk, akkor arra gondolunk, hogy nemcsak a parasztság érdeke, hogy a termés minél kevesebb veszteséggel kerüljön fedél alá, hanem az egész társadalomé is. Másról, hogy úgy mondjuk, sokkal többről van most szó. Éspedig arról, hogy számos helyen, faluban, sőt járásban s főleg Dél-Szlovákiában, ahol a leghamarabb érett be a gabona és fogtak hozzá az aratáshoz, befejezték már az aratást és vannak helyek, ahol már a csépléssel is végeztek. Ezeken a helyeken persze nagy az öröm, a megelégedettség, — és joggal. Örülhetnek és elégedettek lehetnek, mert biztonságban tudják egész évi fáradságos munkájuk eredményét, ámde ennek ellenére nem mondhatják el, hogy végkép lerázták vállukról a termésbetakarítás minden gondját. Nem mondhatják el mégpedig azért, mert mindaddig, míg az országban az utolsó hektár földről is nem aratták le a gabonát, s míg az utolsó kévét is nem eresztették le a cséplőgép dobján, nem fejeztük be a termés betakarítását, mindaddig veszélyeztetve van a közösség érdeke, országunk kenyere. Nem közömbös számunkra egyetlen egy métermázsa gabona sem, márpedig a múlt héten elért eredmények ellenére is, igen jelentős területeken lábon áll még a gabona s még nagyobb területen még nem csépelték ki. A legelemibb követelmény, mindannyiunk alapvető érdeke, hogy segítőkezet nyújtsunk ezeken a helyeken. Ahol már végeztek, akik már maguk mögött tudják a termésbetakarítás munkáját, menjenek el segíteni oda, ahol még nyakig vannak a munkában. S ne csak a :-zomszéd faluba, a másik járásba, hanem messzebb is, Szlovákia északi járásaiba, de főleg a cseh kerületekbe, ahol a legnagyobb a iemaradás. Kövessék mindenütt az ógyallai és Szlovákia más traktorállomásainak, kombájncsainak példáját. Csak magáról Ögyalláról 30 kombájn ment dolgozni a szükséges személyzettel együtt Csehországba, Szlovákiából pedig máitöbb mint 200 kombájn dolgozik a cseh kerületekben. Ez idén ugyan — mivel Csehországban is előbb érett be a gabona — nem oly jelentős mértékben mint más években, de így is igen hathatós segítséget nyújtottak és elsősorban is Dél-Szlovákiában a cseh kerületekből segítségre jött kombájnosok. Dél-Szlovákia földművesei az évek során megszerették a cseh kombájnosokat, becsülik őket odaadó, becsületes munkájukért, azért az igen hathatós segítségért, amit minden évben a termésbetakarításban nyújtottak. A legkevesebb, amit most e vidék földművesei tehetnek és tenniök kell, hogy legalább is részben viszonozzák ezt a segítséget. S a cseh kerületeknek nyújtandó testvéri segítség ne csak abból álljon, hogy a felszabadult kombájnokat és aratógépeket a cseh kerületekbe irányítják, bár kétségkívül ez is igen jelentős segítségnyújtás. Égető szükség van ott most a munkáskézre. Ott is sok a ledőlt gabona, amit kézzel kell aratni, de még inkább szükség van az emberre a hordásnál és a cséplésnél. A helyi és járási nemzeti bizottságok legsürgősebb feladata most, hogy mindenütt, ahol már végeztek a termés betakarításával, gyorsan és késedelem nélkül szervezzék meg és bonyolítsák le a segélynyújtást azokra a helyekre, ahol elmaradtak a betakarítási munkákkal. Ügy tartja a nép igazsága, hogy a munkában ismerjük meg legjobban egymást, s a bajban tudja meg az ember, hogy ki a barátja. Hát igen, nekünk Dél-Szlovákiában segítettek a cseh kombájnosok, a földművesekkel együtt versenyt dolgoztak az üzemi munkások ezrei s nem utolsó sorban ennek az igaz, testvéri segítségnek köszönhető, hogy ezen a vidéken a termést a lehető legkisebb veszteséggel sikerült betakarítani. Most pedig rajtuk, Dél-Szlovákia földművesein és traktorállomásain a sor, hogy testvéri segítőkezet nyújtsanak ott, ahol arra szükség van. Nem az enyém, a tiéd, vagy ő gabonáját takarítjuk be, hanem a miénket, amelyből egyformán jut mindenkinek, aki a nép javán munkálkodik. A bányásznap tiszteletére A vlag

yimiri terület pétdáját követve Á pártszervezetek álljanak a beruházási költségek nagy megtakarításáért indított mozgalom élére A párt Központi Bizottsága örömmel fogadja az építészek kezdeményezését • Segítenek a szovjet tapasztalatok • Cementgyárak építésénél 100—150 millió koronát takaríthatunk meg • Példa mutatás a többi ágazat számára A CSKP Központi Bizottsága megtárgyalta és jóváhagyta az építészet szakaszán' működő egyes pártszervezetek arra irányuló javaslatát, hogy a harmadik ötéves terv keretében hatékonyabban építsük az új cementgyárakat. A szovjet példa, a vlagyimiri gazdasági terület sajtónkban is ismertetett mozgalma arra serkentette az Építészeti Minisztériumban, a Keramoprojektben, a habarcs- és cementgyárak čĺžkovicei szakszövetségében működő pártszervezeteket, hogy a régi üzemek technológiáját, teljesítőképességét, valamint korszerűsítésének lehetőségeit szem előtt tartva a cementtermelés szakaszán értékeljék a beruházások megoszlását. A pártszervezetek azért összpontosították figyelmüket a cementgyártás kérdésére, mivel egész népgazdaságunk fejlesztésére nézve fontos, alapvető építőanyagról van szó. Mit jelent a beruházások elemzése A népgazdaságfejlesztési harmadik ötéves terv irányelvének javaslata szerint a cementgyártás 1965-ig mintegy kétszeresére, vagyis a mai 4 miliió 600 ezer tonnáröi 1965-ben 8 miliió 565 ezer tonnára emelkedik. A beruházások megoszlásának elemzése megmutatta, hogy lényeges megtakarítások érhetők el a beruházási költségekből a harmadik ötéves terv eredeti irányjavaslatával szemben. Az Építészeti Minisztériumban, a Keramoprojektben, valamint a cementüzemek szakszövetségében, továbbá jelenleg más vállalatokban is, mint pl. a čĺžkovicei cementgyárban működő pártszervezetek megtárgyalták az aktívával konkrét javaslataikat, melyek valóra váltása a fokozott mértékű cementgyártás biztosításával egyidejűleg 100—150 millió korona megtakarítást eredményez. Ugyanakkor a termelés mutatói lényegesen kedvezőbbek lesznek. Ennek egyik útja a sušicei cementgyárban javasolt módszer, amely a .nedves termelési módot száraz termelési móddal helyettesíti. A harmadik ötéves tervben foglalt beruházási építkezési terv feltételezte egy új nedves termelési módra berendezett cementgyár építését SuSicén, melynek teljesítőképessége 1/3dal nagyobb volna a mokrái száraz termelési módra berendezett cement-, gyárénál. A mind r. két gyírra fordítandó eredeti beruházási költség 710 millió koronát tesz ki. A pártszervezetek javaslata szerint mind a két új üzemben a száraz termelési módot kell alkalmazni. Továbbá tekintettel arra. hogy a mokrái üzemmel kapcsolatosan igen költséges szállítási berendezések létesítését vették tervbe, amelyek azonban előnyös nyersanyagforráshoz vezetnek, fezt javasolja, hogy növeljék a mokrái üzem teljesítőképességét és így elérjék a szállítási teljesítőképesség nagyobb mérvű kihasználását. E javaslat alapján a szóbanforgó két cementgyár teljesítőképességeit 658 millió koronát kitevő beruházási költséggel építik ki. Az így megtakarított összeg 54 millió korona. A čĺžkovicei cementgyárnak a be(Folytatás az 5. oldalon) Elérte csúcspontját atermésbetakarítási munkák üteme A múlt heti időjárás mintha megelégelte volna a sorozatos esőket, állandósult, ami kedvező feltételeket nyújtott országszerte a gabonabetakarítási munkák folytatásához, A hét végén, szombaton és vasárnap ismét hatalmas tömegek dolgoztak a gabonaföldeken, a cséplőgépeknél. Az aratási és cséplési brigádok élén nem egy esetben ott láthattuk a Nemzeti Front funkcionáriusait, akik jó példamutatással lelkesítették az EFSZ-ek tagjait, az állami gazdaságok dolgozóit és a mezőgazdaság megsegítésére érkezett önkéntes brigádmunkásokat. HORDANI, CSÉPELNI, BEGYŰJTENI! Ezzel a jelszóval indultak munkába a prágai kerület mezőgazdasági dolgozói és az önkéntes brigádok tagjai. A Nové Strašec-i járásban 12 szövetkezetben éjjeli műszak bevezetésével siettették a betakarítást. Podébrady környékén mintegy 140 cséplőgép zúgásától volt hangos a határ. A Prágakelet járásban több szövetkezet teljesítette állam iránti kötelességét. A Hradec Králové-i kerületben minden erőt a gabona asztagolására, cséplésére fordítottak, mely munkában 510 tehergépkocsi segédkezett. Csupán szombaton és vasárnap 7000 hektáron vágták le a kerületben a gabonát és több mint 8000 hektár termését hordták asztagokba. A gottwaldovi kerület gabonabetakarítását ugyancsak nagy lelkesedés és hangyaszorgalom jellemzi. Az üzemek, hivatalok dolgozói minden erejüket latba vetik, hogy hathatós segítségben részesítsék a szövetkezetek és az állami gazdaságok dolgozóit. Ezer és ezer brigádmunkás, valamint 760 tehergépkocsi állt csatasorba az idei gazdag termés mielőbbi betakarításáért. A HATÁRBAN TAPASZTALHATÓ MUNKALÁZ a nyitrai kerület szövetkezeteinek, állami gazdaságok földjein szombaton és vasárnap egy kissé sem hagyott alább. Nagyon sok helyen a szombatról vasárnapra virradó éjjelt a cséplésre használták fel. A Nyitrai Városi Nemzeti Bizottság dolgozóiból alakult aratóbrigád például a surányi EFSZben egy vagon gabonát csépelt ki. Azonban az Ógyallai Gép- és Traktorállomás dolgozói is jól kihasználták a kedvező alkalmat és az ímelyi, hetényi, naszvadi, szentpéteri szövetkezetesek földjein a tarlóhántást szorgalmazták. VASÁRNAP A SZEPESI VÁR ALATT Szepes vára - egyik oldalról a lőcsei járásba, másik oldalról pedig az iglói járásba tekint - hatalmas munkának, a mezőgazdaság dolgozói önfeláldozó szorgalmának volt szemtanúja. A mezőkön nyújtott kiváló teljesítmények kézzelfogható eredményeivel a szepesváraliai terménybegyűjtő raktárban is találkozhattunk, ahová a bijacovcei, studeneci és más szövetkezetek több mint hat vagon gabonát szállítottak. A szepesújfalusi ércbányák dolgozói teli autóbusszal jöttek a hodkovcei szövetkezet megsegítésére és hatvanötén reggeltől napestig hordták kepékbe a kévéket, asztagolták és csépelték a gabonát. BÉKETÜNTETÉS A FÖLDEKEN Így is nevezhetnénk a kassai járás Kecerovské Pekl'any község szövetkezeteseinek vasárnapját, akik védnökségi üzemük, valamint a többi üzemek aratóbrigádjainak segítségével napestig szívósan dolgoztak. Két 111-es Tatra és két V3 S tehergépkocsival hordták a gabonát. A szomszédos Budimír községben hatvan brigádmunkás aratott. Čižaticén az Energotrust brigádosai 90 hektár ledőlt gabonát vágtak le kézierővel és rakták keresztekbe. A bártfai járásban ugyancsak jól folytatták az aratást, hiszen vasárnap több mint 194 hektáron vágták le ugyancsak kézierővel a gabonát, -ŕ •;, i. , A KASSAI KERÜLET TOVÁBBI JÁRÁSAI TELJESÍTETTÉK A GABONABEGVÜJTÉST Vasárnap a délelőtti órákban szokatlan hangos telefonberregés zavarta meg a kerület terménybegyűjtőraktár dolgozóinak munkáját. A rozsnyói járásból érkezett az örömhír: teljesítettük állam iránti kötelességünket. Még délutánra sem fordult az idő. egyszer csak a trebišovi járás jelentkezett. Innen is a begyűjtési terv teljesítését közölték, melyben jelentős részük van a vasárnap is arató, cséplő brigádosoknak, a szövetkezeteseknek. Csupán ezen az egy napon — mint jelentették — 92 vagon gabona került a járás terményraktárába. * * * Az idő sürget, annál is inkább, mert a múlt hetek kedvezőtlenül befolyásolták az aratás, cséplés és a begyűjtés menetét. A nap minden óráját ki kell használni az idei gazdag termés betakarításáért, az ország kenyere biztosításáért. (th) A gabonabegyüjtés eredményei í Kerület: Százalék: j Üstí nad Labem 94,3 i Bratislava 82,3 Nyitra 76,1 Hradec Králové 73,0 ] | Liberec 72,1 i Prága 66,8 ' Olomouc 62,6 1 Kassa 62,0 ' Brno 53,6 , Karlovy Vary 53,1 j ' Pardubice 47,2 i 1 Plzeň 43,7 J Gottwaldov 40,8 , Banská Bystrica 38,1 Prešov 37,6 1 Ostrava 23,6 | Č. Budéjovice 20,6 i i Jihlava 10,1 1 Žilina 9,0 A csehszlovák kóolajtermelö-üzemek nag.vmihályi olajkutató csoportjának dolgozói a bányásznap tiszteletére értékes szocialista kötelezettségvállalást tettek. Elhatározták, hogy terven felül 730 m fúrást végeznek és a nyerstermelési tervet 1 millió 380 ezer koronával lépik túl. A vállalás teljesítésében kitűnő eredményeket mutat fel Gabriel Šimkovlč fúrómester csoportja, valamint Ján Horing, akik új munkamódszerek alkalmazásával végzik a fúrásokat. (ČTK) A mníseki Vasércbánya és Ércdúsító n. v. dolgozói 5 teherautóval segítik a szövetkezeteket és az állami gazdaságokat a gabonabetakarításban Képünkön a mníseki Népi Vadásztársaság tagjai teherautóval segítenek az állami gazdaságban gabonát hordani. (J. Tachezy - ČTK-felv.)