Új Szó, 1959. augusztus (12. évfolyam, 211-241.szám)

1959-08-10 / 220. szám, hétfő

Vildg proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. augusztus 10. héttő 30 íillér XI. évfolyam, 220. szám Jelentősen meggyorsult a termés betakarítása (ČTK) - Hazánk egész területén már megjavult és állandósult az időjárás, úgyhogy a múlt héten már gyorsabb ütemben folyt a termés betakarítása. A Földmüvelésügyi Minisztérium helyzetjelentése szerint az EFSZ-ek augusztus 6-ig a kenyérgabona 80,6 százalékát, a takarmánygabona 72,2 százalékát, az állami gazdaságok pedig a kenyérgabona 65,1 százalékát és a takarmánygabona 62 százalékát learatták. A földmüvesszövetkezetek már nagyobb területen aratták le a gabonát, mint az állami gazdaságok, azonban lassúbb ütemben hordják be a földekről. A csehországi kerületek közül az első helyet még mindig az ústi kerület tartja, ahol a gabonaföldek több mint 90 százalékán learatták a gabonát. E napokban ismét teljes gőzzel megindult a kombájnos aratás. A cseh kerületekbe csaknem 200 szlovákiai kombájnos érkezett az aratás meggyorsítására. Közülük a legtöbben a brnói kerületben, továbbiak a gottwaldovi, az olomouci és a hradeci kerületben segédkeznek. A szlo vákiai GTÄ-k további kombájnjai kezelőszemélyzetükkel együtt szintén útban vannak. Hazánk valamennyi kerületében szombatra és vasárnapra brigádokat szerveztek és számos üzem dolgozója egy, sőt két heti brigádmunkát vállalt. I A nyitrai kerületben befejezéshez közeledik az aratás (ČTK) — A nyitrai kerület földművesei már az utolsó hektárokon aratják a gabonát. A topolčanyi és a Bánovce nad Bebravou-i járás után az ógyallai szövetkezeti tagok és állami gazdaságok dolgozói is befejezték a gabonaaratást. A kerületben működő EFSZ-ek és állami gazdaságok földjein több mint 150 ezer hektárról már learatták a kenyérés takarmánygabonát. Eddig több mint 220 ezer tonna gabonát csépeltek ki. Á kerület EFSZ-ei azonban még mindig lemaradoznak a tarlőhántásban és a tarlókeverékek vetésében. A szövetkezetek a kerületi viszonylatban tervezett több mint 90 ezer hektár földből eddig csak a felén végezték el a tarlóhántást. Kivételt képeznek a zselízi járás szövetkezetei, amelyek már több mint 4300 hektáron elvégezték a tarlól^ntást. A nyitrai kerület EFSZ-ei 18 900 hektár helyett eddig csak 12 ezer hektárt vetettek be tarlókeverékekkel. jezése után a cseh kerületekben segédkeznek majd a termés betakarításában. Már 15 ógyallai gabonakombájn az Uherské Hradište-i járás földjein dolgozik és további 15 kombájn az olomouci kerület földműveseinek segítségére indult. * * * A nyitrai kerület déli körzeteinek földművesei nem feledkeznek meg arról sem, hogy a talajt előkészítsék az őszi repce vetésére. 'A SZLOVÁK NEMZETI FELKELÉS Í5. ÉVFORDULÓJÁNAK TISZTELETÉRE Még jobb munkával alapozzuk meg boldogabb életünket A Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulójának közelgő dicső jubileuma egyre nagyobb kezdeményezésre serkenti a dolgozókat. Ez a széleskörűen kibontakozott szocialista munkaverseny keretében vállalt kötelezettségek teljesítésében és túlteljesítésében nyilvánul meg. Népünk munkájával I bizonyítékát adja annak, hogy teljesíteni akarja azok örökét, akik a felkelésben életüket áldozták szabadságunkért. Több millió értékű felajánlás A KELETSZLOVÄKIAI GÉPGYÁR dolgozói a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulója tiszteletére kötelezettségvállalást tettek, hogy a készárugyártás tervét december 20-ig teljesítik. Terven felül egymillió 500 ezer korona értékű árut gyártanak. Egy százalékkal növelik a munkatermelékenységet, ugyanakkor 100 ezer koronával csökkentik az önköltséget. A tervezett nyereséget 300 ezer koronával lépik túl. Az üzem exporttervét december 15-ig teljesítik. A POPRÁDI TATRA VAGONGYÁR dolgozói évi tervüket 939 ezer koronával, az árutermelést 876 ezer koronával vállalták túlteljesíteni. A munkatermelékenységet egy százalékkal növelik, ugyanakkor az önköltségeken 150 ezer koronát takarítanak meg. Az ostravai kohőművek megsegítésére az év végére tervezett munkaerőtoborzást augusztus végéig teljesítik. Hasonló felajánlásokat tettek a matejovcei Tatrasmalt, a krompachyi Elektrotechnikai-üzem, a stószi Sandrik, az alsómecenzéfi Tatrasmalt és a Kerületi Szerelővállalat kassai üzeme is. A kerület gépipari üzemeinek felajánlásai a terv túlteljesítésére öszszesen ötmillió, az árutermelés nöA zselízi és revúcaí járásban teljesítették a gabonabegyüjtésí tervet A nyitrai kerület legnagyobb gabonatermesztői a zselízi járási földművesek, vasárnap augusztus 9-én 13 órakor 100,1 százalékra teljesítették az állami gabonabegyűjtési tervet. A nyitrai kerületben az idei gabona begyűjtését határidő előtt teljesítették a komáromi, az ógyallai, a verebélyi és a zselízi járás földművesei. A legrövidebb időn belül csatlakoznak hozzájuk a párkányi, az érsekújvári, a surányi, a vágsellyei, és további járások földművesei is. A nyitrai kerület begyűjtési üzemeinek raktáraiban vasárnapig a tervben előírt egész gabonamennyiség már csaknem 73 százaléka benn volt. * Szombaton, augusztus 8-án a késő esti órákban a revúcai járásban is 101,2 százalékra teljesítették a gabonabegyűjtési tervet. A begyűjtési feladatokat 17 nappal a kitűzött határidő előtt teljesítették, ami az EFSZ-ek és az állami gazdaságok áldozatos munkájának az érdeme. A járásban folytatják a begyűjtést. (ČTK) A nyitrai kerületben, különösen a déli járásokban az idei aratásban a cseh kerületekből érkezett kombájnosok nyújtottak hathatós segítséget a földműveseknek. Az ógyallai GTÄ kombájnosai az aratás befe4MMMHH

Mt

HMMMMMM

*t

»»

MMMtMHMtMMMMMMMMtM»

MI

M

Mt

M»

HI

MtM

H>»

««

H Egy esztendőben két termést Az új társadalmi rendszer győzelme szempontjából a legfőbb és legdöntőbb a munkatermelékenység fokozása és a termelésre fordított költségek csökkentése. Más szavakkal: termeljünk többet, jobbat és olcsóbban mind ipari, mind mezőgazdasági termelésünkben, hogy jobban s gazdagabban élhessünk az új társadalomban, mint ahogy éltünk a régiben. E szavak jelentőségét ma már egyre több dolgozó érti meg hazánkban s a gyakorlati munkában naponta törekszik érvényesíteni a több, jobb s olcsóbb termelést. A munkatermelékenység növelésére irányul a Zselízi Állami Gazdaság dolgozóinak azon törekvése, mely szerint egy és ugyanazon földterületen két termést érnek el egy esztendőben. Ez év tavaszán a Béke-díjjal kitüntetett Janda elvtárs javaslatára 108 hektáron 90 centiméter sortávolságra vetették el a kukoricát s köztes veteményként 45 centiméterre a kukoricasoroktól cukorrépát vetettek. Kiszámították, hogy ilyen feltételek mellett is 43 000 kukoricaszár marad meg egy hektáron, akárcsak a 75X75 centiméter távolságra vetett négyzetes kukoricavetésnél. A növényápolást — az egyelést ki véve — gépekkel végezték, ami olcsóbbá tette a termelést. Sikerrel jár-e az állami gazdaság dolgozóinak próbálkozása? Á nyár derekán járunk, s mindöszüze néhány hét választ el bennünket a kapásnövények betakarításától. Már most meg lehet állapítani, hogy a kísérleti táblákon siker koronázza a dolgozók kezdeményezését. A kukoricaszárakon nagy csövek ülnek, s a cukorrépatövek is szépek. Biztosra vehető, hogy a kísérleti táblákon elérik a hektáronkénti 30 mázsás kukoricatermést és szerényen szá- 1 mítva a 100 mázsás cukorrépater-\ mést. Vagyis a normális kukoricatermést „megtetézik" hektáronként 100 mázsa cukorrépával. 108 hektáron ez a betakarításkor 32,4 vagon szemeskukoricát és plusz 108 vagon cukorrépát jelent majd. A betakarítást kukoricakombájnokkal fogják végezni. A kukoricaszárat nem hagyják teljesen megszáradni, hogy nedvdús silóanyagot kapjanak, ami közé a cukorrépát levelestül leszeletelik s így elsőosztályú fehérjedús silótakarmányt nyernek. Ha hektáronként 50 mázsa kukoricakórót veszünk, amit a cukorrépával együtt lesilóznak, akkor azt látjuk, hogy a hektáronkénti 30 mázsás szemes kukoricatermés mellett 150 mázsa silótakarmányt kapnak. Egy másik dolog Ä málasi gazdaságban történt. Tavasszal mintegy 20 hektár területről Iesilózták az őszi takarmánykeverékeket. Szóval: egy termést levettek a földről. Utána ezt a földterületet takarmányrépával vetették be. A takarmányrépa most olyan szép és buja, mintha csak normális időben vetették volna. Igen ám, mert sok Oolt az eső ezen a nyáron — mondhatná erre valaki. De hol van az megírva, hogy mondjuk száraz nyár esetén nem öntözhetnénk a répaföldet? Lehetséges ez is! Ezt már a kapitalista földbirtokosok is csinálták s nekünk fokozottabb mértékben kell csinálnunk a nagy terméshozamok elérése érdekében. A málasi dolgozók kezdeményezése ugyancsak sikerrel járt. Az őszi hónapokban leveszik a második termést is egy és ugyanazon földről. S nem kis hozamot érnek el! Hektáronként 300—400 mázsás terméssel kecsegtet a takarmányrépa. Végezetül még csak ennyit... Á Zselízi Állami Gazdaság dolgozói, akik keresik a nyitját a több, jobb s olcsóbb termelésnek, ezzel a leleményességükkel nagy dolgot cselekszenek. Megoldják az évről évre jelentkező takarmánvhiány kérdését, nagy lépéssel viszik előre a szocialista nagyüzemi gazdálkodás teljes kibontakoztatásának az ügyét. Mondanunk sem kell: több s jobb minőségű takarmány — több s olcsóbb tejet, húst, vajat jelent népünk élelmezésében. Lehetővé teszi majd az elkövetkező években a mezőgazdasági termékek árának újabb leszállítását, népünk életszínvonalának emelését, ami fő célja minden erőfeszítésünknek ebben a társadalomban. FARKAS KÁLMÁN A Bánovce nad Bebravou-i Tatra Üzemben gyártják az ismert Tatra 111-es teherautókat, amelyek nemcsak hazánk dolgozóinak körében ismertek, hanem Lengyelországban, a Német Demokratikus Köztársaságban és más országokban is. Az üzem dolgozói a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulójának tiszteletére vállalást tettek, amely szerint terven jelül több teherautót gyártanak. Képünkön Ján Sevčík, Szabó Béla és Ladislav Slovák, a Szlovák Nemzeti Felkelés részvevői megemlékeznek a harcokról. (

M. Vojtek - ČTK felv.) velésére 2 millió 200 ezer, az önköltség csökkentésére 793 ezer, a nyereség túlteljesítésére egymillió 160 ezer koronát tesznek ki. (M. S.) Á bratislavai üzemek felajánlásai A J. DIMITROV ÜZEMBEN Szlovákia legnagyobb vegyi üzemében például a számos egyéni és kollektív munkafelajánlást összüzemi kötelezettségvállalásban összegezték. A harmadik negyedév folyamán a gyár valamennyi részlege — beleértve a Senica nad Myjavou-i textijüzemet is — jóval túlteljesíti termelési tervét és így összesen 1 200 000 korona értékű terven felüli terméket állítanak elő. A negyedik részleg dolgozói például 70 tonna szuperfoszfátot, a hatodik részlegben 500 tonna kénsavat, 10 tonna fehérítőszeszt gyártanak tervezett feladataikon kívül. Az üzem karbantartói elsősorban a javítások időtartamának lerövidítését vállalták. Megoldják az anyaghiányt Hasonlóképpen tettek munkafelajánlást a bratislavai Tesla n. v. dolgozói is. A második negyedév kötelezettségvállalásainak sikeres túlteljesítése után most még komolyabb elhatározás született, mely szerint ebben a negyedévben 104 százalékra teljesítik a termelési tervet és így legalább 600 000 korona értékben készítenek rádiókészülékeket vagy alkatrészeket a tervfeladaton kívül. A tervtúlteljesítést mindenekelőtt a munkatermelékenység fokozásával akarják elérni. Még a múlt hónapban fennakadás mutatkozott, mivel a ružomberoki Stavremeslo-üzemből nem kapták meg a megrendelt mennyiségben az „A-poem" gramafonos rádiók szekrénykéit, fatokjait. Lehetőség nyílt azonban meggyorsítani a „Melódia" rádiókészülék gyártási ütemét s így eddig 500-at, a negyedév folyamán pedig még 880-at készítettek ebből a termékfajtából terven felül. Az érdekesség kedvéért még megemlítjük, hogy e hó folyamán egy új „Tenor" jelzésű kisméretű rádiókészülék kerül forgalomba, melynek sorozatgyártását már megkezdték. A Tenor-rádió három hullámhosszal, ízléses külsővel és tökéletes hangadással fog rendelkezni. Á ,,BEZ"-gyárban a Bratislavai-Elektrotechnikai Üzemben a Szlovák Nemzeti Felkelés tiszteletére példás felajánlást tettek, mely szerint az árutermelési tervet 101 százalékra, az össztermelési tervet pedig 101,5 százalékra teljesítik majd a harmadik negyedévben. Ez együttvéve 390 000 korona értékű áru termelését jelenti terven felül. Fontos jelenség ebben az üzemben az, hogy az árutermelés fajták szerinti tervét is 100 százalékra teljesítik. Az SZNF tiszteletére tett kötelezettségvállalás ezenkívül még megállapítja, hogy az üzem exportfeladatait szeptember 30-ig már 93 százalékra teljesíti s az önköltségeket mindössze 99,5 százalékban merítik ki. (szó) A képzőművészek ünnepi ülése „Az emberiség veszélye és reménye alkotó verseny sikere A Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulója a szlovákiai képzőművészeknek is »alkalmat ad arra, hogy a Szlovák Nemzeti felkelés örökének fényében értékeljék alkotó munkájukat. Ezt a szerepet töltötte be a Szlovák Képzőművészek Szövetsége bizottságának szombati ünnepi ülése Banská Bystricán. Az ülésen részt vettek az SZLKP KB és a Csehszlovák Képzőművészek Szövetségének képviselői. A Vincent Hložník és Paľo Bielik elvtársak beszámolóit követő tartalmas vita felszólalói elsősorban a képzőművészeknek a kulturális forradalom folyamatában megnyilvánuló további céljairól beszéltek. Az ünnepi ülés keretében ismertették a jelenlévákkel „Az emberiség veszélye és reménye" címen indított alkotó verseny eredményeit és kiosztották a díjakat, valamint jutalmakat a verseny résztvevői között. Ez az alkotó verseny a képzőművészek hozzájárulása a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulójának ünnepségeihez. Vincent Hložník elvtárs beszámolójában hangsúlyozta, hogy a versenyben 133 képzőművész 447 művészi alkotással vett részt. E tényen kívül azt is a verseny sikerének kell tekintenünk, hogy keretében több fiatal képzőművész szerepelt kitűnő alkotásokkal. Az alkotó verseny bíráló bizottsága 248 festményt, 155 grafikai és 44 szobrászati alkotást értékelt. A legkiválóbb festményekért Ladislav Guderna, Dezider Milly és Vladimír Vestenický részesültek díjakban. A bíráló bizottság a szobrászati alkotásokért az első díjat nem ítélte oda senkinek sem, a második és a harmadik díjat pedig Rudolf Uher, Anton Čutek, Tóth Pál és Ján Kulich nyerték el. A grafikusok közül az I. díjat Orest Dubay, a másodikra Imrich Vysocant és a két harmadikra Róbert Dúbravect és Alois Klimót. érdemesítették. Áz alkotóvérseny bíráló bizottsága a verseny további 14 résztvevőjének jutalmakat ítélt oda. A szlovákiai képzőművészek „Az emberiség veszélye és reménye" kiállításának sikeréhez Viliam Ša'govi^ elvtárs, az SZLKP KB képvisel " " jókívánságait fejezte ki. „Az emberiség veszélye és reménye" versenyben díjat nyert, valamint megjutalmazott alkotások kiállítását vasárnap nyitották meg Banská Bystricán ünnepélyes külsőségek között a Szlovák Nemzeti Felkelés ünnepségeinek keretében. Mongol művészegyüttes Szlovákiában Szombaton az esti órákban Bratislavába érkezett a hazánkban művészkörúton lévő mongol művészegyüttes. A Mongol Népköztársaság együttese szlovákiai vendégszereplését vasárnap, augusztus 9-én a Smrdákyban rendezett nyári békeünnepségen kezdte meg, ezenkívül Banská Bystricán, Žiar nad Hronom és Sliáčon is fellép. (ČTK)