Új Szó, 1959. július (12. évfolyam, 180-210.szám)

1959-07-12 / 191. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. július 12. vasárnap 50 fillér XI. évfolyam, 191. szám • • Ünnep az építkezéseken A döntő fordulat jegyében ünneplik építészeti dolgozóink első országos napjukat, az építészeti dolgozók napját. A CSKP Központi Bizottságának az építészet helyzetéről szóló dokumentuma felhívta az építkezések dolgozóinak figyelmét arra, hogy legfontosab számukra a döntő fordulat elérése az építészet helyzetében. Már számtalanszor hivatkoztunk lapunkban e dokumentum fontosságára, számtalanszor szóltunk arról, milyen szükséges a fordulat elérése, hol, hogyan nyilvánultak meg az első mozzanatai annak a nagy mozgalomnak, amely mindnyájunk örömére most, az építészeti dolgozók napján abban csúcsosodik ki, hogy legtöbb építkezésünkön mindent megtettek a döntő fordulat eléréséért. Az igyekezetet siker koronázta — az építészet teljesíti azokat a feladatokat, amelyekkel társadalmunk megbízta. Nem ünnepnapi frázis, ha azt mondjuk, legtöbb építkezésünkön elértük a döntő fordulatot. Hiszen az építkezések pártszervezeteinek legalapvetőbb feladata volt pártunk Központi Bizottságának határozata értelmében harcolni e fordulat eléréséért, az építkezések kommu- | nistáinak mindennapi tevékenysége ezt a célt szolgálta. S hogy építkezéseink kommunistái jó munkát végeztek, az abból is látható, hogy megnyerték az építkezések dolgozóinak túlnyomó többségét a párt irányelveinek valóra váltásáért folyó harc számára. Hogyan érhettük volna el különben, hogy ebben az évben Szlovákiában 1043 lakással többet adtak át a lakóknak az első félévben, mint tavaly ugyanennyi idő alatt? Mi mással magyarázható az, hogy a munkatermelékenység az építészetben szlovákiai méretben 12,6 százalékkal növekedett? Mi mással magyarázható, hogy építészetünk ebben az évben először — az első öt hónap alatt — hárommillió koronát juttatott az állampénztárba terven felüli akkumuláció címén? Mindez annak köszönhető, hogy az ipar és az építészet irányításának új rendszerét helyesen alkalmazták az építészetben és a pártszervezetek éberen őrködtek a párt irányelveinek következetes teljesítése felett. Ha a jövőre nézve következtetéseket akarunk levonni az eddig elért sikerekből, az építészeti dolgozók mai ünnepén vissza kell tekintenünk a megtett útra, azokra a küzdelmekre, amelyek lehetővé tették, hogy a mai napot örömteljesen üljük meg. Mindenekelőtt a szocialista munkaverseny volt az, amely lehetővé tette a sikerek elérését. Nézzük azokat a nagy kötelezettségvállalási akciókat, amelyek május elseje, a IV. szakszervezeti kongresszus és legutóbb az építészeti dolgozók napja előtt lefolytak. Elsősorban azt a tényt kell kiemelnünk, hogy építészeti dol. gozóink ma már helyesen értelmezik a szocialista munkaversenyt. Mind jobban háttérbe szorul — s a legtöbb helyen már el is tűnt — az a gyakorlat, amikor a kötelezettségvállalások formálisak voltak, az építészeti iroda asztalai mellett születtek. Az irányítás decentralizálása, s ezzel kapcsolatban a dolgozók nagyméretű részvétele a termelés irányításában, meghozta eredményét. A kötelezettségvállalások reálisak, a legfontosabb mutatók teljesítésére irányulnak, a legégetőbb kérdések megoldására teszik őket a dolgozók. A párt- és szakszervezeti bizottságok is megjavították a verseny irányítását: következetesebb nevelőmunkát végeznek, rendszeresen ellenőrzik a felajánlások teljesítését. Ez bizA CSKP XI. kongresszusa határozatainak teljesítéséért építőiparunkban Ha egy pillanatra visszatekintünk az elmúlt félévre s aszerint vizsgáljuk, építőiparunk milyen eredményeket ért el, azt tapasztaljuk, hogy a múlt évhez viszonyítva hatalmasat léptünk előre, sokat fejlődtünk. A komoly fejlődés abban látszik meg igazán, hogy az 1958as év első feléhez hasonlítva idén az első hat hónap alatt 1043 lakásegységgel többet építettünk. Építőiparunk valamennyi szakaszán fellendülés észlelhető. is, mintegy 12 imllió korona értékben. TISZTA A SZÄMLA A csehországi kerületekben az építőipari vállalatoknak június folyamán sikerült behozniok a téli hónapokban keletkezett lemaradást s néhány kerületben, mint például Brnóban 56,3, Plzcňben 54,5 és Ostraván 52,2 százalékra teljesítették az évi terAZ ÉPÍTŐANYAG GYÄRTÄSBAN Hasonlóképpen, mint az év első hónapjaiban, június folyamán is eredményes volt hazánkban az építőkat. Ezek az eredmények azt mutatják, hogy nemcsak építőink dolgoztak eredményesen, hanem az építőanyagot gyártó dolgozók is, akik ezáltal lehetővé tették, hogy terven felül is éüthessünk. A MILL1Ö TITKA A kelet-szlovákiai mérnöki építkezések dolgozói igen jelentős munkasikerekkel üdwözlik az építészeti dolgozók napját. Félévi tervüket 1 millió 340 ezer korona értékű munkateljesítménnyel szárnyalták túl. Sitosította, hogy a felajánlások nem maradtak csupán papiroson, hanem valósággá váltak, új lakásokban, a megtakarított épületanyag tonnáiban öltöttek testet. Cikkünk első részében a munkatermelékenységnek 12,6 százalékos növekedéséről szóltunk. Tudvalevő, hogy az állandóan növekvő feladatokat építészetünk csak a munkatermelékenység növelésével teljesítheti. A munkaszervezés új formái azok, amelyek lehetővé tették a munkatermelékenység növelését, s amelyek ezt a jövőben még tovább fogják növelni. Elsősorban olyan új építőmódszerekre gondolunk, mint a folyamatos építkezés, a komplex-csoportok. Ma már nem vitatható, hogy a munkaszervezésnek ezen új formái beváltak. A dolgozók, akik a komplex-csoportokban dolgoznak, megvannak elégedve, megvan a lehetőségük tevékeny részt venni a termelés irányításában, s így gyümölcsöztetni tapasztalataikat. A folyamatos építkezés — nos, itt a legegyszerűbb a bratislavai Februári Győzelem utca példájával érvelni. Éppen itt, a folyamatos módszerrel dolgozó építkezésen születtek olyan eredmények, amelyekért J. Svoboda elvtárs kollektívája (az építkezést végző brigád) megkapta „Az építésben szerzett érdemekért" kitüntetést. Kitüntetések ... Tobb száz építészeti dolgozó vette át ezekben a napokban, vagy veszi át ma az úttörő munkáért szerzett kitüntetést. Megérdemelt kitüntetések ezek. Viselőik abban az időszakban fejtettek ki áldozatkész, kezdeményező munkát,, amikor arra a legnagyobb szükség volt, a döntő fordulatért folyó küzdelem idején. Az új munkamódszerek úttörői ők egyik legfontosabb ipari ágazatunkban. Példájuk serkentse követésre a többi építészeti dolgozót is. Az évek óta rendszeresen elmaradozó ágazat munkáját magasabb színvonalra éppen az a lelkesedés emelheti, amely ezeket az élenjáró, az újért küzdő dolgozókat fűti. Először ünnepeljük ma az építészeti dolgozók napját. Az ország figyelme ma felétek fordul, építészeti dolgozók. De nemcsak ma. Mindannyiszor, amikor egy-egy épülő új üzem, iskola, lakóház, híd, vízierőmű mellett visz el az utunk, egyre gyarapodó, szépülő hazánk lelkes építőire gondolunk. Rajtatok múlik, hogy a szükségleteknek megfelelően — úgy, ahogy azt pártunk irányelvei, határozatai a dolgozó nép érdekében megszabják — teljesítsétek feladatotokat, tegyétek még gazdagabbá hazánkat, gyorsabbá a szocializmus befejezése felé vezető utunkat. Tervfeladataik teljesítésével és túlteljesítésével ünneplik ma az építöknapját a bratislavai Magasépítkezési Vállalat dolgozói is. A Februári Győzelem utcában a Bratislavai Magasépítkezési n. v. legfontosabb részlege dolgozói 340 lakásegység elkészítésén munkálkodnak. Az építkezést a legújabb, öntöt betón módszerrel végzik. Az első tizenkétemeletes lakóház már el is készült s a 85 szép új otthonba' ezekben a napokban költöznek be a boldog családok. vet. Hazánkban az első hónap alatt 17 861 család talált új, korszerű otthonra, ami 261-gyeI több, mint amenynyit a terv előirányzott. Orászágos viszonylatban a tavalyi első félévhez viszonyítva idén júniusig 5000 lakásegységgel építettünk többet. Túlteljesítettük az ipari építkezések tervét anyag termelése. Az első félév folyamán a termelési terven felül mintegy 50 millió korona értékben gyártottunk építkezési anyagot. Cementgyáraink 40 ezer tonna cementtel, téglagyáraink 10 millió téglával, mészégetőink 133 ezer tonna mészszel lépték túl félévi tervfeladataiI. Haile Szelasszié etiópiai császár hazánkba látogat (ČTK) - Ő császári felsége Haile Szelasszié, Etiópia császára Antonín Novotnýnak, a Csehszlovák Köztársas ' m s ' t ság elnökének meghívására a július 13-17-1 napokban hazánkba látogat. Etiópia császárát útján Aida Desta Teljesítették a járási pártkonferencia határozatát A nagymegyeri járásban már nincsen egyénileg gazdálkodó E hír tudósítója is részt vett a nagymegyeri járás pártkonferenciáján, ahol az elvtársak olyan értelemben fogadtak el határozatot, hogy az aratással egyidejűleg az egész járás területén befejezik a szövetkezeJelenleg a járás területén teljes ütemben folyik az aratás. 110 kombájn és 56 aratógép vágja az árpát és búzát. A termés kiváló, 27-28 mázsás átlagtermésre számítanak gabonafélékből. A tanyi szövetkezetesek tesítést. A kommunisták például 42 mázsa árpát ezen határozatáról már arattak egy-egy hekhírt adtunk, s ma már tárról. A jó termés feörömmel számolhatunk letti örömükkel párobe arról, hogy a kom- sul a szövetkezetesítés munisták célkitűzése befejezése feletti öröm valósággá vált. Is. A kommunisták teljesítik vállalt kötelezettségüket és az aratás után az utolsó barázdák is eltűnnek a határból. A jövő évben a nagymegyeri járás földművesei mint egy nagy, megértő család küzdenek a jobb holnapért, pártunk célkitűzéseinek haladéktalan megvalósításáért. (sz. i.) hercegnő, a közmunka és közlekedésügyi miniszter neje, a császár unokája, továbbá Tsehafe Teezaz Aklilou Habte Wold miniszterelnökhelyettes, Ras Mosfin Silashi, Shoa tartomány főhelytartójának helyettese (a legfontosabb tartomány ügyvivő helytartója - e tartományban van Addis Abeba is), Tsehafe Teezaz T. Work Kidane Wold a császári udvar (palota) minisztere, Ato Yilma Deressa külügyminiszter, Mulugeta Bulli vezérőrnagy, a császár tábornoki karának főnöke, Abdoulahi Moumi, a pénzügyminiszter helyettese, Ato Ketama Yitru, a kultuszminiszter helyettese, Debebe Haile Mariam ezredes, a császár főhadsegéde, Mefsin Begashet, Etiópia vatikáni rendkívüli követe és meghatalmazott minisztere, valamint más személyiségek kísérik. Etiópia császára és kísérete hétfőn, július 13-án 10 órakor érkezik különrepülőgépen Moszkvából a prágai ruzyni repülőtérre. kereik titka főleg a szocialista munkaverseny jó megszervezésében rejlik, melybe a dolgozóknak több mint 77 százaléka kapcsolódott be. Eredményes munkaversenyt szerveztek az egyes munkacsoportok és építkezési részlegek között is s e verseny győztesei jelenleg a michalovcei építők, akiknek nagy szerepük van a félévi terv túlteljesítésében. Az építkezéseken eredményesen folyik a verseny «z építőanyaggal való takarékoskodásban is. A takarékossági verseny keretében 271 ezer korona értékű építőanyagot takarítottak meg. A michalovcei építők az építészeti dolgozók napja tiszteletére munkafelajánlást tettek, melynek értelmében ez év november 15-ig terven felül mintegy kétmillió korona értékű munkát végeznek el. A kelet-szlovákiai síkságon a Latorca jobbparti védőgátjának folyamatos építésénél takarítanak meg nagymennyiségű építőanyagot. A LEGNAGYOBB ÉPÍTKEZÉSEN A Bratislava melletti Farkastorokban folyik hazánk egyik legnagyobb építkezése. A Hydrostav nemzeti vállalat dolgozói itt Közép-Európa legnagyobb olajfinomítóját, a Slovnaftot építik. Az építők napja alkalmából a Hydrostav dolgozói ünnepi gyűlést tartottak, melyen értékelték félévi munkasikereiket. Az első félév tervfeladatait ezek az építők már június 19-én teljesítették s a hónap hátralévő időszakában nagyon jelentős értékeket hoztak létre munkájukkal. (szó) | MANOLISZ GLEZOSZ: | 1 j A végsőkig kitartunk f $ § ^ A testünk, mint a szikla. Szívünkben lángol tiszta § tüzeivel a cél. | Csak gyertek, ^ banditák! § A végsőkig kitartunk, mert szívünk hü acél. Nem, nem meri a hóhér semmiképp \ reánk emelni pusztító kezét. De tombol mégis, vadként vicsorog — No rajta, lódulj! Te... S te ott Mintha nagy felleg lépne dörgőn úgy ránk borult az éjsötét, a börtön. S mint kardos villám, zengő hang kiált csak: — Ne csüggedjetek soha, drága társak! S fény, fény lebbent szemünk előtt derengőn. Szász János fordítása //////////////////////////////^^^