Új Szó, 1959. július (12. évfolyam, 180-210.szám)

1959-07-09 / 188. szám, csütörtök

A II. ligába került Lučenec—Opatová labdarúgó-csapata. Álló sor balról jobbra: Soly­mosi, Józsa Novodonský, Zsélyi, Hugyacsek, Kučera edző, Kareš, Szaniszló, Lepá­ček, középen guggol: Barhta, alsó sor: Farsang, Senko, Centes, Sirko. (Foto: Sólyom) Á KK első fordulójának visszavágó mérkőzései A KK első fordulójának visszavágó mérkőzései már július 10-én, pénteken kezdődnek. Prágában ekkor az ottani Dy­namo a budapesti MTK-val találkozik. Osztrák játékvezetői hármas vezeti majd a mérkőzést. A játék irányitója Steiner, partjelzők Grill és Kainer. Szombaton, július 11-én két mérkőzés szerepel mű­soron. Belgrádban a Baník Ostrava a Partizánnal méri össze erejét. E talál­kozó játékvezetője a magyar Zsolt, part­A Spartak Hradec Králové labdarúgó-csapata a Szovjetunióba utazott A Spartak Hradec Králové labdarúgó­csapata szovjet portyára indult. Sztá­lingrádban, Rosztovban és Leningrádban lép majd pályára. Mindhárom városban nehéz feladat előtt áll az I. liga újonca. I jelzői ugyancsak magyarok: Gerö és Em­berger. Bécsben az ottani Vienna ellen­' felé a jugoszláv Vojvodina lesz. A mér­i kőzést csehszlovák birák vezetik: Galba, partjelzői Hartman és Kment lesz. Az utolsó visszavágóra július 12-én, vasárnap Budapesten kerül sor, ahol a Bp. Honvéd a bé'tsi WAC ellen küzd. Játékvezető a jugoszláv • Erlich, partjelzői Demjani és Mikula. A Honvéd a Bécsben kiállított Kotász nélkül játszik, mert a KK sza­bályai szerint az első mérkőzésen kiállí­tott játékos a visszavágón sem szere­pelhet. • Columbia: CD Los Millonários—Real Madrid 1:1. Labdarúgó-találkozó. • Bécs: A Wiener Sportklub július 8- és 10-én Bulgáriában két mérkőzést játszik, majd az NDK-ban folytatja portyáját. Lip­csében és Aueban lép pályára. Külföldi túráját Milánóban fejezi be az ottani AC Milan elleni mérkőzéssel. Fiataljaink a bajnoki címért Utánpótlásunk az atlétikai bajnokságo­kon kívül a röplabdában, kézilabdában és evezésben is vívott bajnoki mérkőzé­seket. A kézilabdában az idősebb és fiatalabb ifik Prešovban és Zvoíenban vetélkedtek a bajnoki címért. Az idősebb ifjaknál a Stadion Praha győzött, a leányoknál pe­dig a Lokomotíva B. Bystrica szerezte meg a bajnoki címet. A fiatalabb ifik bajnokságát a Spartak Plzeň együttese szerezte meg. Kassán a kézilabda-bajnokságot vere­ség nélkül a Spartak Plzeň nyerte. Utol­Csütörtök, július 9. A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA: PRAHA: Goha (francia) 10.30, 14. 16.15, 18.30. 20.45, METROPOL: Lorenz Darrandl tanúvallomása (NSZK) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Az öreg Hiácint (spanyol) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: A szökevény (lengyel) 16, 18.15, 20.30. TATRA: Az Ű1 egy esztendeig tart (jugos'láv) 16. 18.15, 20.30, STALINGRAD: Cabíria éjszakái (olasz) 18, 20.15, NÄDEJ. Nebáncsvirág .(francia) 20, ZORA: Ki hallott ilyet! (francia) 18, 20, POKROK: A tenger tör­vénye (bolgár) 18, 20.15, PARTIZÁN: Az éjszaka lányai (francia) 18, 20, MLADÝCH: Hamupipőke (szovjet) 16, DUKLA: Rio a 40. fokon (brazil) 18, 20.30, MIER: A tör­vény — törvény (francia) 18, 20.15, OB­ZOR: Játék és álom (cseh) 18, 20.15. MÁJ: Kilenc élet (norvég) 18.30, 20.30, ISKRA: A te dalod (szovjet) 18, 20. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Keszkenő (19). HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Éjféli mise (19). A KASSAI MOZIK MOSÓRA: SLOVAN: Csúnya kisasszony (cseh), TATRA: Árban (cseh-francia), KERTMOZI: Csigalépcső (magyar), ŰSMEV: Ismerték egymást (NDK). A KASSAI ÁLLAMI SZlNHÁZ MOSÓRA; 18.00: Nagyapó utazik. 18.30: 28. Magyar Híradó. 18.45: Néhány perc tudomány. 19.00: Köztünk maradjon! Közvetítés a Blaha Lujza Színházból. A MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA: MA: Ha az asszony kezében a gyeplő (19), HOLNAP: Nebáncsvirág (19). A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MOSÓRA: 19.00: TV-híradó. 19.30: Mit látunk a dolgozók X. filmfesztiválján. 20.00: Tö­retlen föld, szlovák film. 21.45: A nap visszhangja. IDŐJÁRÁS Reggel tiszta, felhőtlen idő, később fel­hőképződés. A legmagasabb nappali hőmér­séklet 22—24 fok, a völgyekben 24—28 fok között. Enyhe szél. só mérkőzését a Lok. Nové Zámky ellen vívta és 13:10 arányban bizonyult jobb­nak. Az idősebb fiatalok országos baj­noka a Spartak Praha Koh-i-noor lett, második a Slávia Senec, harmadik pedig a Lok. Trnava. A fiatalok országos evezőbajnokságának csapatversenyét a Spartak Smíchov Tatra nyerte a Spartak Brno, Spartak Praha Závody 9. mája és a Slavoj Vyšehrad előtt. A főiskolás sakkcsapat VB-én Budapesten a főiskolai sakkcsapat-vi­lágbajnokság hatodik fordulójára került sor. Bulgária—Írország 4:0, Csehszlovákia —Románia 2:2, Anglia—Izrael Szovjetunió—Lengyelország 2*6 :VA, Mon­gólia—Franciaország 2:1, NDK—Svédor­szág 2 Magyarország—Finnország 3:0. A vezető csoport állása: Bulgária 20%, Szovjetunió 19, NDK 16%, Románia 15, Magyarország 14%, Csehszlovákia 14 pont. H9M Hosszú idő 35 év? Hát bizony hosszú. De úgy elröppen, hogy nyomát csak az alkotásokban, a maradandó értékben ér­tékelhetjük. A kassai Béke-maraton is 35 évre te­kint vissza. Amikor első ízben álltak rajt­hoz a versenyzők, egy régi városon ke­resztül vezetett útjuk. Galambos, Hempel, Šulc vagy Zabala, a verseny legendáris alakjai bizonyára csodálattal tekintenének a mai Kassára. Arra a városra, amely egykori dicsőségük színhelye volt s ame­lyet most bizonyára meg sem ismerné­nek. De csodálkozás fog erőt venni a ta­valyi évfolyam versenyzőin is, akik ez idén ismét rajthoz állnak s az utolsó kilométereket egy teljesen új városrészen teszik majd meg. Valóban nehéz ráis­merni a Komenský útra, amikor mindkét oldalán hatalmas bérházak emelkednek, melyek közül nem egy 152 új lakásegy­séggel rendelkezik. A régi földszintes há­zak már csak fényképeken találhatók meg, vagy emlékként élnek a lakosság emlékezetében. Szeptemberre elkészül az új Komenský út, amely a város legszebb része lesz. Anglia, Svédország, Finnor­szág, Hollandia versenyzői csodálkozni fognak, mennyit tud egy egészséges szellemben élő és dolgozó nép alkotni egy rövid év alatt. A kassai Béke-maraton jubiláris évfolyama nemcsak e sportviadal győzelmét, hanem dolgozóink gyönyörű eredményeit is hirdeti. (TÄ) A járási spartakiádok után ÚJABB CÉL FELÉ A sporttelepek június végével elhalkul­tak, nem zsibong ott egyelőre az ifjúság vidám hangja, mint annak előtte a spar­takiádbemutatók alkalmával. Az elért eredmények kielégitőek voltak. Ez nem jelenti azt, hogy most már minden be van fejezve. Testnevelésünk újabb cél fe­lé halad, amint erről Blažek elvtárs, a bratislavai CSTSZ spartakiádvezetőségének tagja is nyilatkozott. A városunkban megrendezett három körzeti spartakiád — kisebb hibáktól el­tekintve — jól sikerült. Az értékeléskor behatóan foglalkoztunk e kérdéssel. Ez alkalommal a prágai CSTSZ képviseleté­ben Račková elvtársnő megállapította, hogy nemcsak a körzeti spartakiádokon, hanem általában valamennyi járási bemu­tatón a gyakorlatozók jelentős fejlődés­ről tettek tanúságot, ami 40—50%-kal túlhaladja az I. Országos Spartakiád spor­tolóinak színvonalát. A tömegességben is előrehaladás észlelhető. Csupán a sport­bemutatók látogatottsága körül volt ki­fogásolni való. Szlovákia-szerte nem nyil­vánult meg olyan lelkesedés a nézők ré­széről, mint a cseh országrészekben. A CSTSZ prágai képviselője azonban re­ményét fejezte ki a II. Országos Spar­takiád sikerét illetőleg és megjegyezte, hogy a járásainkban észlelt tömegesség­gel és a prágai nézőközönség lelkesedé­sével bizonyára nagyobb sikerre számít­hatnak, mint az I. Országos Spartakiád al­kalmával. Az alapozó testnevelés művelése nem lankadhat el. Már csak azért sem, mert a múlt sportbemutatókon a II. Országos Spartakiád programjának csak első felét mutatták be. Másik felének betanítására az év végég terjedő időszakban kerül sor. A A CSTSZ szlovákiai kongresszusa fő céljául tűzte 2000 új oktató kiképzését Szlovákiában. Erre nagy szükség. van. mert a számadatok szerint eddig egy oktatóra 25 gyakorlatozó esett. Ez pedig a minő­ség rovására ment. Az új káderek ki­képzésére Nvmburkban augusztus hó fo­lyamán tanfolyamokat rendeznek a CSTSZ bratislavai vezetősége tagjainak irányítá­sával. A terv szerint az újonnan kiképzett oktatók 1960 januárjában már jelenthe­tik gyakorlatozóik teljes felkészültségét, jól felvértezve vehetnek részt a kerületi spartakiádokon, a II. Országos Spartakiád főpróbáin. A legközelebbi feladatok közül Blažek elvtárs az üzemi és falusi spartakiádokat nevezte meg. Az üzemek saját szűk kö­rükben tornabemutatókat rendeznek, ame­lyeknek nem az a célja, hogy nagy töme­geket vonultassanak fel, hanem az, hogy az üzem dolgozóival megismertessék és megszerettessék az alapozó testnevelést. Idegen egyesület tagjai ezeken az, üzemi és falusi bemutatókon nem vehetnek részt, kivéve a minősített gyakorlatokat (bu­zogány, gyógylabda). Az egységes földművesszövetkezetek vezetőségére eléggé súlyos feladat hárul, ami a falusi spartakiádok megrendezését illeti. Meggyőző- és szervezőmunkára van szükség. Mindenkor igénybe vehetik a CSTSZ támogatását, s a tanácskérés te­rén sem találnak csukott ajtókra. A kö­zeli üzemi központok sportemberei szin­tén szívesen foglalkoznak a falu sport­életének problémáival, az ő segítségükre szintén lehet számítani. Ha lesz összetar­tás és megértés, úgy az eredmények is megmutatkoznak. (h) Atlétáink július 17- és 18-án Bulgária ellen szerepelnek Új világcsúcs A Zürichben megtartott nemzetközi at­létikai versenyen M. Lauer (NSZK) a 110 méteres gátfutásban új világcsúcsot állított fel. Ideje 13,2 mp. Az eddigi csú­csot 1956 júniusában az amerikai J. Davis érte el, aki akkor 13,4 mp alatt tette meg a távot. Lauer mögött második May (USA) lett, eredménye 13,6 mp, harmadik Pens­berger (NSZK), aki 14 mp-et ért el. Lauer egyébként a 200 m-es gátfutásban új Eu­rópacsúcsot állított fel, amennyiben 22,5 mp alatt győzött. Az USA ezzel ismét olyan versenyszám­ban veszítette el elsőségét, melyben 1936 óta tartotta a világhegemóniát. A 110 mé­teres gátfutás szinte amerikai „magántulaj­don" volt s Európa most ennek az állapot­nak is véget vetett. Az idei első nemzetek közötti atlétikai versenyre július 17-én és 18-án kerül sor valószínűleg Plzeňben. Ellenfelünk Bulgá­ria férfi- és női együttese lesz. Az első találkozóra 1949-ben Szófiában került sor. Férficsapatunk akkor 77:58-ra, a nők pe­dig — hiányos felállításuk ellenére — 20:17-re győztek. Azóta azonban a bolgár i lenfelek. atlétika nagyot fejlődött. Az elkövetke­zendő találkozók egyes számaiban nagyon kiegyensúlyozott küzdelmeket vívnak majd. Jól fel kell készülnünk" erre a viadalra, mert a bolgár atléták eddigi szereplé­sükkel bebizonyították, hogy komoly el­Bukarestben befejeződött a nemzetközi röpSabda-torna • Moszkva: A szovjet labdarúgó-bajnok­ságban a tabella első helyén álló Dinamó Moszkva 1:2 arányú verséget szenvedett a I moszkvai Torpedótól. A Lokomotíva Moszk- * va Rosztovban 2:l-re győzött az SK VO Rosztov ellen. A bajnoki tabella élén a Dinamó Moszkva áll 17 ponttal, 2. a Loko­motíva Moskva 14,3 a CSK MO 12 ponttal. • Nyitra: Slovan Nitra—Baník Handlová 7:2 (3:1), Pokrok Krompachy—Lokomotíva Košice 2:1 (1:1). Ifjúsági labdarúgó-csa­patok mérkőzései a Felkelési Kupáért. • Prága: Kadlecová 25 méteres uszodá­ban a 200 méteres mellúszásban új orszá­gos ifjúsági rekordot állított fel. Ideje 3 p 00,3 mp volt. 1. Moszkva 5 I 2. Lengyelország 5 1 A csehszlovák—román férfi-találkozóval fejezték be a bukaresti férfi és női nem­zetközi röplabda-tornát. Csapataink végső helyezésével nem lehetünk megelégedve. Főleg férfiválogatottunk 4. helye számit meglepetésnek ezen a tornán. Valamivel jobb női csapatunk 3. helye az erős me­zőnyben. Együtteseink utolsó mérkőzései­ket elveszítették. A nők Moszkvával 2:3 (12:15, 12:15, 15:8, 15:12, 10:15)-re, jóllehet nyerési lehetőségük volt. A döntő szetben nem bírták idegileg. Férficsapatunk Romá­nia „A" csapatától 1:3 arányú vereséget szenvedett (9:15, 15:12, 4:15, 7:15). Együt­tesünk játéka javuló formát mutatott, azon- I ban nem volt elegendő a kiválóan játsző románok ellen. Válogatottunk legjobbjai Láznička és Paulus voltak. A torna végállása: Férfiak: 3. Csehszlovákia 4. Kinai Népköz­társaság 5. Magyarország 6. Románia 5 4 2 13:10 3 9:10 4:12 4:15 1. Románia „A" 2. Lengyelország 3. Moszkva 4. Csehszlovákia 5. Magyarország 6. Kínai Népköz­társaság 7. Románia „B" 18:6 17:7 15:11 11:13 11:12 7:17 5:18 Nők: 15:3 13:8 Még keményebb, még lelkesebb munkára van szükség... Több, mint egy hét telt már el azóta, hogy a Slovan Galanta labdarúgó-együt­tese a Považan Nové Mesto felett aratott 3:l-es győzelmével kivívta a divízióba jutást, azonban a galántai szurkolók örö­mének magasbacsapó hullámai még nem ültek el teljesen. Az élet Galántán is természetes hétköznapi medrében folyik tovább, de a siker és az utolsó mérkőzés még állandóan kedvenc beszédtémája a galántaiaknak. Hogyisne! Hisz olyasvala­mi vált valóvá, amiről rövid másfél év­vel ezelőtt még álmodni sem mertek. Az előző bajnoki évben ugyanis a galántai együttes kiesésre állt és csak a két Nové Mesto-i csapat egyesülésének köszönhette, hogy ez nem következett be. Most pedig benn vannak a divízióban. Sorál Pál — a 30-as évek kiváló lab­darúgója, többszörös csehszlovák váloga­tott — abban az időben vette kezébe a csapat előkészítését és hogy jól végezte munkáját, annak az elért eredménye a legékesebb bizonyítéka. Persze munkájá­nak elvégzésénél nagy segítségére voltak elsősorban Förster Rudolf, a csapat ve­zetője, azután Éliás Gyula, a labdarúgó­szakosztály elnöke és nem kevésbé Ha­lász Pál, a szakosztály szerény titkára, aki már több, mint egynegyed évszázada lelkesen tevékenykedik Galánta sportjában. Hathatós támogatásban részesült a szak­osztály a védnökséget vállalt galántai Kommunális Üzemtől és annak igazgató­jától, Ondreak Istvántól. A vállalat egy kis túlzással a galántai labdarúgók má­sodik otthonának nevezhető. tekintve, hogy néhány játékos és funkcionárius is itt talált foglalkozást. — Az említettek igyekezete azonban meddő maradt volna — mondja Förster Rudolf —, ha a játékosok nem tartot­ták volna be edzőjük utasításait, nem él­tek volna sportszerű életet, nem jártak volna pontosan az edzésekre és Igyj to­vább. Igazán valamennyien kitűnő kol­lektívát képezve egy emberként dolgoztak, küzdöttek a bajnokság megnyeréséért. Nem is emelhetek ki senkit Ürge Istvá­non, a csapat kapitányán kívül. Őt is csak azért említem, mert bár már nem tartozik a fiatal labdarúgók közé, élet­módjával a pályán és a mindennapi élet­ben tanúsított viselkedésével példaképe lehet a tökéletes sportembernek. — Raska Aladár, az együttes jobbössze­kötője — aki szintén jelen volt e párbe­szédnél — helyeslően bólogat, majd meg­jegyzi, hogy a csapatban kiváló volt a közösségi szellem. A játékosok, akik közt munkások és hivatalnokok, magyarok és szlovákok egyaránt szerepelnek, jó bará­tok is voltak s ez is nagyban hozzájá­rult ahhoz, hogy az egész Idényben egyenletes teljesítményt nyújtottak. Az őszi évadot a tabella második helyén vé­gezték. Már január 15-től a tizenegyéves iskola tornatermében hetenként három­szor készültek a tavaszi idényre. Ennek is tulajdonítható, hogy jó volt az erőnlétük a tavaszi fordulóban, csak négy pontot vesztettek többször szerepeltek az első helyen és maradt erejük az utolsó leg­fontosabb mérkőzésre is, amelyen bizto­san győzték le a nagy riválist, a Po­važan jó képességű együttesét. Ez a ta­lálkozó különben sokáig emlékezetes ma­rad a galántaiak számára. Több mint 6 ezer nézi volt kíváncsi a találkozóra. A vendégek — mint ez utóbb kiderült — csaknem biztosak voltak abban, hogy legalább egy pontof hazavisznek, ami elég lett volna ahhoz, hogy ők jussanak a divízióba. Ez azonban nem következett be, mert a galántaiak különösen a II. fél­időben, éppen azután, amikor a vendégek l:l-re kiegyenlítettek, szinte megtálto­sodva, jó és lelkes játékot nyújtva még két gólt rúgtak ellenfelük kapujába. Ami­kor a mérkőzés véget ért, a hazai szur­kolók vállukon vitték le a pályáról a könnyező játékosokat. Igaz, a vendégek is könnyeztek de nem az örömtől. Az együt­tes a következő összeállításban vívta ki ezen értékes győzelmet: Bedecs, — Taba­ček', Bukovszký "Bicsan — Ürge, Chudý — Balusík, Raska, Srnyan, Majerník, Horváth (Gyalog és Haver). Most a játékosok egyheti megérdemelt teljes pihenőt tartanak, azután pedig kezdetét veszi a komoly és kemény mun­ka. Mert igaz, hogy szép eredmény egy osztállyal feljebb kerülni, de ha ott jól meg akarják állni helyüket — arról pedig nemcsak mi vagyunk meggyőződve, de a galántai szurkolók el is várják ked­venceiktől —, bizony még keményebb,Smég lelkesebb és odaadóbb munkára lesz szükség, mint eddig. Ha pedig ez meg­lesz, akkor az eredmény sem maradhat el. — ár — Változatlanul kérdéses, hogy a római olimpián részt vehetnek-e dél-afrikai négerek. Az ottani olimpiai bi­zottság ugyan értesítette a Nemzeközi Olimpiai Bizottság titkárságát, hogy az olimpián induló versenyzők válogatására Dél-Afrikában faji megkülönböztetés nélkül kerül sor. A NOB-hoz az utóbbi időben ugyanis ismételten panaszok érkeztek, me­lyek a dél-afrikai hatóságok néger-ellenes magatartásával foglalkoztak és kétségbe­vonták, hogy a négerek bekerülnek a dél­afrikai olimpiai keretbe. A NOB ezért a Délafrikai Olimpiai Bizottsághoz íordult, közölné álláspontját ebben az ügyben. A válasz úgy szólt, hogy Dél-Afrikának minden lakosa, ha megfelelő teljesítményt nyújt, részt vehet az olimpián. Kormánya nem ismer kivételt és útlevelet minden sportoló kap, aki a válogatott keretbe ke­rül. így szól a Délafrikai Olimpiai Bizottság vá­lasza, de még mindig kétséges, hogy képessé­geik alapján valóban jelölik-e majd a né­gereket is, s nem csupán üres frázisról van-e szó. Ismeretes, hogy a dél-afrikai kormány el­lenzi a fehér és fekete sportolók közös versenyzését, amit a legutóbb előfordult eset is bizonyít, amikor egy brazil labda­rúgó-csapat néger játékosait nem engedték Fokvárosban partra szállni. De számos más alkalommal is megtörtént, hogy a kiváló sportolókkal rendelkező négerek valahol a város peremén maguk között bonyolíthat­ták csak le a vetélkedést, míg a fehérek a stadionban versenyezhettek. A hatóságok korlátoltságát jellemzi a faji megkülönböz­tetés, mert hiszen egy-egy verseny színvo­nalát lényegesen emelte volna, ha a nagy­szerű teljesítményt nyújtó négerekkel együtt állhattak volna rajthoz a fehérek. Igaz, hogy különösen az atlétikában a fe­keték győzelmével végződött volna a leg­jobb versenyszám, s ez persze nem volt kívánatos. Hiszen ez megcáfolta volna, hogy a fehét ember felette áll a feketének ... Csak sajnálni lehet a dél-afrikaiakat, hogy a fasiszták szégyenteljes módszereit teszik magukévá s ha most ígérik is, hogy olimpiai válogatott keretükbe bekerülhet­nek a négerek, még nagy kérdés, betart­ják-e adott szavukat. Ha tárgyilagosan, tehát előítéletektől mentesen válogatnak, teljesítményük alapján ott kell, hogy le­gyenek a négerek is. Ezzel csak fokozzák olimpiai esélyeiket. A helyzet az, hogy már a józan ész is az egyedüli helyes utat diktálja, megköveteli, hogy olimpiai csa­patukban ne a faji megkülönböztetés, ha­nem a képesség legyen a döntő. Ha pedig erre mégsem kerülne sor, zárják ki Dél­Afrikát az olimpián részt vevő országok sorából. Mert az olyan állam, mely a XX. század második felében is barbár módsze­rekhez folyamodik, nem érdemli meg, hogy a béke és barátság nagy nemzetközi sport­ünnepélyén szerepelhessen! (- í) „OJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz., .Telefon: 347-16, 351-17, 232-61, - főszerkesztő: 352-10, - főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39. - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 337-28 Előfizetési díj havonta K5s 8.-. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja A-673159 Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava. A 673119

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents