Új Szó, 1959. július (12. évfolyam, 180-210.szám)

1959-07-17 / 196. szám, péntek

Épül az új iskola Áz elmúit- évek alatt Ajnácskö is je­lentós fejlődésen ment át. A csinos családi házak tucatjai mellett számos köz­épület is felépült. Egy régi. a tanterem­hiánnyal kapcsolatos kérdés is megoldást nyert. A régi, sok év­vel ezelőtt épült isko­la ma már nem felel n-.eg a követelmények­nek. — Űj iskola kell — határoztak a köz­ség vezetői és lako­sai és ma már állnak is az új iskola falai. Önsegélyezési akció keretében épül az iskola. A község dolyczói, a helyi nemzeti bizottság tagjai ! a; iskola építését — mondja Kati István ÉDES ANNA Szabó István kőműves munkacsoportja az iskola építésénél. és a tömegszervezetek máris jelentős ér­tékeket teremtettek. Tízezer korona érté­kű követ fejtettek és szállítottak az épít­kezés színhelyére. A társadalmi munkában leaoifjczott órák értéke jóval meghaladja e 60 ezer koronát. — Remélhetőleg hamarosan befejezzük • • r eívtárs, a HNB titkára —, mert a jö­vőben újabb feladatok várnak ránk'. Kicsi a kultúrházunk s ideje, hogy pótlásáról gondoskodjunk. Bizonyos, hogy ebben az akcióban is heiytéllanak Ajnácskö lakosai. Agócs Vilmos, Ajnácskö A község fejlesztése érdekében A r.agysnllói HNB a választások után a község fejlesztését tűzte ki célul. Az első és legfontosabb lépés az állomástól a kézségen keresztül vezető. Igen rossz állapotban levő út rendbehozása volt. Ma már pormentes a község legforgalmasabb útja. A következő feladat a parkok ren­dezése volt. Három parkot létesítettek a községben, majd a nyolcéves közép­iskola felépítése következett. A lakosság érdekeit fogja szolgálni a most épülő tég­lagyár. amely rövidesen megkezdi műkö­déséi. Ugyancsak most épül két autóbusz­megállónál a váróterem, amelyre már nagy szLks.ég volt: Épülőfélben van a kultúrház is, itt azonban nehezen halad a munka. SziíKtég lenne a lakosság nagyobb meg­értésére és társadalmi munkájára. Külö­nösen a kőművesek és ácsok segíthetnék munkájukkal e közérdekű építkezés befe­jezését. A HNB már eddig is több olyan Intéz­kedést hozott, amely a lakosságnak nyúj­tandó szolgáltatások fejlesztését szolgálja. Autuíuvarozó-. vállalatot, asztalosüzemet, Segítettek az aratásban Folyó hó 13-án a féli Jednota alkal­mazottai az egységes földművesszövet­kezetbe mentek esti brigádra. Nem voltak egyedül. A község mondhatjuk minden dolgozója a szövetkezetben gyűlt össze, hogy ä gabonatisztltásnál segédkezzék. Ott volt a postamester is feleségével együtt, és ott dolgoztak a cigányszárma­zású polgárok is. Este fél 9-töi fél 11-ig 75 mázsa árpát tisztítottak meg. T. P. Fél Megérdemelt jutalom Századunk a Vllágifjúsági Találkozó tiszteletére vállalta, hogy minden tag 16 órát dolgozik le és megszerzi a feszti­vál-jelvényt. Ezt a vállalást becsülettel teljesítettük. Jól működik CSISZ-szerve­zetünk is. Énekkarunk az első az ezred­ben. amiben nagy érdeme van Štefunka hadnagy elvtársnak. Legutóbb elnyertük „A legjobb CSISZ-kollektívának" járó vö­rös zászlót. Az ezredtől jutalmul kétna­pos kirándulást kaptunk Strážnlcére, ahol a népművészeti együttesek magas szín­vonal* fellépésében gyönyörködhettünk. Stefanovszky Gyula, közkatona férfi- és női szabóságot, daráló-üzemet és kölcsönöző üzemet létesített és kőművesbri­gádot szervezett, amely a magánépítkezé­seket végzi a községben. A községben a szövetkezetesítésben is jó eredményeket értek el. A község la­kosságának már 80 százaléka szövetkezeti tag.-A HNB tagjai segítik az EFSZ mun­ka iát Közösen beszélik meg a fontosabb fdaditokat. Ha a szükség úgy kívánja, a HNB társadalmi munkát szervez az EFSZ rif gsegítésére. A HNB mellett működő nöbizottság igen tií.'ékeny agitációs csoportokat szervez, tanfolyamot rendez. A községben sok min­den a nöbizottság munkáját dicséri. A HNB a helybeli tanítósággal karöltve tevékenyen részt vesz a kulturális rendez­vények szervezésében. Különösen Vendlová eivtéxsnö munkáját kell kiemelni, aki egyéni kezdeményezésből a téli estéken a cigány­származású lakosságot oktatja a betűvetés tudományára és szép eredményeket ért el. /» HNB mindent megtesz a község fej­lesztése érdekében. Szükséges azonban, hogy a lakosság részéről még nagyobb támogatást kapjon, hiszen a HNB mun !<'jja közös célt szolgál. Andriskin József, Zselíz Jól felkészültek Községünkben gyorsan és szemveszte­ség nélkül akarják elvégezni a nyári munkákat. Ehhez az szükséges, hogy a szövetkezetben és az állami gazdaságban is minden erőt, különösen a rendelke­zésre álló gépeket a nyári munkák ideje alatt jól kihasználják. A HNB tanácsa az aratás és cséplés idejére kidolgozta a tűzvédelmi intézke­déseket. A lakosság soraiból összeálítot­ták az éjjeli és a nappali őrök névso­rát, a helyi önkéntes tűzoltótestület pa­rancsnoka ellenőrzi a raktárakat, hogy a tűzvédelmi kellékek rendben vannak-e. A beadásra előirányzott gabonamennyiség elszállítását közvetlenül a cséplőgéptől szervezzük meg. A szövetkezet és az állami gazdaság vezetősége az aratás és cséplés ideje alatt az egyes munkacsoportok közötti szocialista munkaversenyt hetente érté­keli. Czita Béla, Nagykeszi i Több mint tízezer néző előtt került bemutatásra a dolgozók filmfesztivál­jának második filmje, a Kosztolányi Dezső Édes Anna című regényéből készült alkotás. Az úriházhoz cseléd­nek kerülő romlatlan, naiv, falusi lányka története nem új téma sem az irodalomban, sem a filmművészet­ben. Fábry Zoltán rendező mégis ere­deti müvet alkotott, fő hőse, Édes Anna a magyar filmművészet felejt­hetetlen alakjai közé emelkedett. A film sokkal többet nyújt, mint Kosztolányi regénye, sokkal plaszti­kusabb, alaposabb képet fest az 1920-as évek Magyarországáról, A Magyar Tanácsköztársaság buká­sának montázsával kezdődik a film. Előbújnak a Vizy tanácsoshoz hasonló figurák, kialakul az úri világ kegyet­len légköre, amelyben tehetetlenül vergődik az ártatlan kis cseléd, az árva Édes Anna. Vizyné méltóságá­nak minden kívánságát teljesíti. Reg­geltől estig lót-fut, takarít, főz, nincs megállása. Gazdái büszkén dicsek­szenek vele, de még nyomorúságos bérét sem adják ki, még egy pár ci­pőt, egy rend ruhát sem képes venni hosszú hónapok fárasztó munkájáért. Talán kikerülhetne e taposómalomból, amikor megismerkedik egy özvegy kéményseprővel, aki feleségül kéri. De a kislány tétovázik, s közben a Vizyéknél lakó egri rokonficsúr — mint ahogy ez a hasonló történetek­ben lenni szokott — kihasználja An­na naívságát és elbolondítja. A lány csak akkor döbben rá, hogy rútul be­csapták, amikor már baj van, s az úrfi rémülten hozza neki a kinint. Egy pillanatra felvillan agyában a józan elhatározás, menne már a kémény­seprőhöz, de a nagysága egyszerűen nem engedi, megfenyegeti házmester gyámját a Tanácsköztársaság idején viselt dolgaiért. Ficsor házmester pofonokkal kényszeríti maradásra a lányt. Jelenetről jelenetre érzi az ember, hogyan halmozódik a keserű­ség Anna gyermeki szívében. Végül is kezébe kerül a gyilkos kés és a boldogtalan, elkeseredett kis cseléd­lány, aki még egy baromfi nyakát is sajnálta elmetszeni, legyilkolja gaz­dáit. Fábry Zoltán a jó forgatókönyvből (Bacsó Péter-Fábri Zoltán) kitűnő filmet készített. Kifejezési művészete finom, reális, gyakran őszinte lírai­sággal átszőtt. Fábri Zoltán e film­jével új kifejezési formákat keres és sikerrel alkalmazza a filmművé­szet klasszikus hagyományait. Ta­lán ez útkeresés magyarázza, hogy bár jől sikerült a film, nem mindig olyan gördülékeny, mint Fábri előző filmjei. Például a film elején kissé hihetetlen, hogy Vizy tanáqsos utcai harcok, fegyverropogás közepette megy hírért az ötödik, vagy hánya­dik utcába. Vagy amikor Anna beve­szi a kinint, a lázálom montázsából kevesebb — többet mondott volna. A film végén, mikor a rendőr be­hatol Vizyék lakásába és magábaros­kadva ott találja Annát, a film tu­lajdonképpen véget ér és ami utána következik, felesleges - hisz Anna élete körülményeit a néző jó ismeri, nincs szükség a vallatásra. Az ehhez hasonló részlethibák el­lenére is a mai magyar filmgyártás meggyőző erejű alkotása az Édes Anna. Három felejthetetlen színészi ala­kítása van a filmnek. Törőcsik Mari Édes Annája a magyar filmművészet maradandó alakjai közé emeli a kis cselédlányt. Törőcsik a legfinomabb árnyalatokat is érzékeltetni tudja töretlen alakításában. A másik Me­zey Mária alakítása Vizyné méltósá­gos asszony szerepében. Az úrivilág szívtelen méltóságos asszonyainak -tipikus alakja, amelynek mása nem igen van az eddigi magyar filmek­ben. Nagyon jól sikerült Barsi Béla Ficsor házmestere, aki tehetetlen földhözlapítottságában gerinctelen, szívtelen csúszó-másző lett. A szereplők közül meg kell még említeni Fülöp Zsigmond Jancsiját és Makláry Zoltán doktorát. Széchenyi Ferenc operatőr és Rán­ky György zeneszerző jó munkájuk­kal hozzájárultak a film sikeréhez. Az Édes Anna méltóképpen képvi­selte a magyar filmgyártást a cseh­szlovákiai dolgozók jubiláris X. film­fesztiválján. Szűcs Béla ii VIGYÁZZ, EMBERISÉG! Ételekről, italokról A helyes, jó táplálkozás életünk egyik legfontosabb alapfeltétele. Ma­napság már olyan széleskörű a táp­lálkozási lehetőség, hogy nem árt, ha némi felvilágosítást adunk egy és más ételről, italról, amelyeket nagy­közönségünk még nem ismer eléggé. Annál is inkább szükséges ez, mivel egyre több étel és italfajta kerül a fogyaszók elé. Vegyünk először ételfajtákból egy­kettőt. A szárított leves, borsó sza­lonnával, rizs füstölthússal újdonság­félék. A Prievidzai Konzervgyárban készülnek. Jó neve van a gyár ter­mékeinek és bátran ajánlhatjuk a fo­gyasztóknak az említett ételfajtá­kat. Ügy gondolom, az egyes ételfajtá­kat nem kell külön-külön méltatni. A szalonnás borsó már a neve hal­latára is ínycsiklándoző, s ugyanezt állíthatjuk a többi ételről is. Más életfajtákért is szót kell emel­ni, nehogy mindig a „húspártiak" javára beszéljünk. A különféle gyü­mölcsízekre, lekvárokra, kompótok­ra, gyermektáplálékokra "gondolunnk, amelyekből olyan bő a választék, hogy csak egyet-kettőt szeretnénk megemlíteni. A kenyérre kenhető stb. konzervfélék jó táplálékai a gyermekeknek. A sokféle kompót kö­zül nagyon üdítő és tápláló a szőlő­kompót és a cseresznyekompót is. A hazánkban gyárttott cseresznye­kompót versenyképes bármely hason­ló külföldi termékkel, sőt minőség tekintetében sokszor maga mögött hagyja azokat. Saját szemmel láttam Nové Mesto nad Váhom-ban a kompótkészítést, ettem is a meggyből stb. Csak azt állíthatom, hogy a g^ár termékei ki­elégítik a legkényesebb ínyenceket is. Élelmezésünk egyes kérdéseit bon­colgatva örvendetes, hogy a gyü­mölcslekvár, és a ve«gyes gyümölcs­íz stb. mamutcsomagolása divatját­múlt lesz, s a kiscsomagolás, adago­lás tör utat. A prievidzai konzerv­gyárban láttam ügyes celofán és pa­pírcsomagolásban vegyes gyümölcs­ízt, amely a gyár képviselőinek szá­vai szerint igen keresett cikk. A mi­nősége pedig ugyanaz, mint azelőtt. Az alkoholmentes italok, szörpök az utóbbi időben nagyon elterjedtek. Ez jó jelenség. Hallani azonban olyan hangokat, hogy a szörp üledékeá, za­varos stb. Téves felfogás ez, hiszen az „úszkáló részek" a szörpben nem idegen termékek, hanem a készítésé­hez felhasznált nyersanyagból valók, amelyek a szörp ízét, zamatát még jobbá teszik. Olyan széles, bő választékos a ská­la ez irányban, hogy mindenről lehe­tetlen írni. Amit leírtam, azt arra szántam, hogy fogyasztőközönségünk bátran nyúljon az előtte pillanatnyi­lag még ismeretlen ételhez, italhoz, fogyasztása után mondjon véleményt, bíráljon, javasoljon. Célunk az, hogy a dolgozó nép egyre jobban és cél­szerűbben étkezzék. Gérecz Árpád A dolgozók idei bratislavai film­fesztiváljának harmadik napján a ja­pán filmgyártás szerepelt Kaneto Sindó rendező A gyilkos felhő című filmjével. A gyilkos felhő - az Élet kegyet­len színjátéka, megrendítő tragédiá­ja, felidézése annak a rémnek, mely a földkerekségen mindmáig lidérces álmokat okoz millióknak, s amely el­len az emberiség napjainkban béke­harcos összefogással még elszántab­ban küzd. E film maga az élet, s nem költött kép, s ami történetéhez fűződik ­ez a nemzedékünk életében bekövet­kezett nagy tragédii. Azok az egyszerű japán halászok a történet fő hősei, akik 1954 tava­szán a Fukuriu Maru fedélzetén rá­dioalctív esőbe jutottak az Egyesült Államok atomkísérleti óceáni térsé­geitől állítólag távol fekvő „veszély­telen" helyen. Bikinitől 135 km-re éri őket az amerikai hidrogénbomba felrobbantásakor keletkezett rádió­aktív hamu. Sorsukról az egész világ tudomást szerzett. Aki közülük időközben meg nem halt, a. mai napig kórházi keze­lésben részesül. A jövő titka, sike­rül-e őket teljesen *ép egészségben visszaadni a társadalomnak. A film története mély lélektan* ha­tásra épül. Minden jelenete hatást­keltő: a szerencsés halfogás remé­nyében útnak induló halászok búcsú­zásától a szörnyű katasztrófa betel­jesedéséig. A halászok hazatérése után leját­szódó jelenetek komolyságát a sze­rencsétlenek életének megmentéséért folytatott szívós küzdelmen kívül erős társadalmi-politikai jellegük adja meg. Az ország népe összefog, hogy segítsen a hidrogénbomba első áldozatain, akiket a bűnösök cinizmu­sa „felderítőknek", „kémeknek" bé­lyegez. Ennek a második résznek erős pozitív vonása, hogy teljes mély­ségében ábrázolja az emberi szolida­ritás megnyilvánulását — a kezelő­orvosoktól egészen a milliós néptö­megekig. Ez akkor nyilvánul meg a legmeghatóbban, amikor a halászok egyike, Kubojama haláltusáját vívja, majd a temetésén csúcsosodik ki, amikor tömegesen járulnak a kopor­sójához és kegyelettel adóznak emlé­kének. A gyilkos felhő - méltó volt arra, hogy a filmfesztivál műsorán szere­peljen. Kitűnő szereplőivel közelebb hozta hozzánk egy távoli ország né­pének legnagyobb problémáját, mely egyben a mi problémánk is: az atom­halál elleni világküzdelmet. Ezt, min­den nép szent ügyét a film méltó művészi formában fejezte ki. ' Lőrincz László (ČTK) — Bratislavában szerdán, július 15-én már negyedszer hangzott fel a dolgozók filmfesztiváljának zenei jelzése. A vár amfiteátrumában a fesztivál ezen estje a szlovák filmgyártás jegyében zaj­lott le. A fiatal szlovák filmalkotás, amely tavaly a „Negyvennégyen" című filmmel aratott nagy sikert a fesztiválon, ez idén egy új müvei, „A tizenkettedik órában" filmalkotással mutatkozott be. „A tizenkettedik órában" c. filmet, mely mély hatást gyakorolt a nézők ér­zésvilágára és élesen elítéli a fasizmust, valamint annak ludák csatlósait, a közön­ség az igen kedvezőtlen időjárás ellenére is nagy figyelemmel követte. A Vasas együttese LUHAČOVICÉN Hatalmas plakátok, transzparensek hir­dették: A Csehszlovákiai magyar dolgozók napja Luhaöovicén vasárnap, július 12-én. A kolonád két arariyozott zászlórúdján már kora reggel lengett mind a két nép háromszínű zászlója s a virágágyakkal szegélyezett téren körben a testvéri né­pek lobogói. Délben négy hatalmas Ika­rusz-busz jutott be a fürdöigazgatóság épülete elé. — Megjöttek a magyar vendégék — hangzott innen is, onnan is s a piros nyakkendős pionírok, fürdővendégek és a luhačoviceiek, a párt- és a tömegszerve­zetek képviselői már ölelkeztek is a ko­csikból kiszálló budapesti vasasokkal. A testvéri találkozás első pillanata már is felejthetetlen élményt jelentett vendé­gek és vendéglátók számára egyaránt. A pirosnyakkendösök okozták. Még köny­nyet is csaltak a szemekbe. Aprócska kis szőke fiú állt meg a vendégek nagy csoportja előtt, s a világhírű fürdő pio­nírjai nevében maga szerkesztette kis be­széddel üdvözölte a vendégeket, papír nélkül, igazi felnőtt szónokként. A cseh fiúcska aikán a magyar szó édes s meg­ható zamatot kapott. Majd a bratislavai magyar iskolák pionirtáborának résztvevői elénekelték azokat a dalokat, melyeket es­ténként a tábortűz mellett tanultak meg. Igy kezdődött hát a két nép barátsági napja. Mi örültünk s természetesnek tar­tottuk; az üdülők egy része: amerikaiak, franciák, nyugatnémetek csodálták s el­gondolkoztak a, látottak felett, a franciák­egyik csoportja még este is e találkozás őszinteségéről és békét építő erejéről be­szélt. * * * Rekkenő hőség volt. Šustr elvtárs, á gyógyfürdő kultúrfelelóse már harmad­szor cseréj i ng et é s kézzel lábbal ma­gyarázta a' vendégeknek: sok még a te­endő s a hőség csak nem hagy alább! Vasas idő van — nevettek a budapes­tiek. de később már ők is sokallották a nap mindent megolvasztó áldását. Negyedik napja voltak úton. Budapest­től Gottwaldovo-ig kerek 18 óra hosz­szat tartott az út. Aztán jött a gott­waldovi hangverseny, majd a felejthetet­len kirándulás a Beszkiďekbe s onnan irány: Luhačovice. Míg a hangversenyre kíváncsiak a forrón tűző nap elől a fe­dett kolonádra szorultak s az árnyas fák alá, addig a vasasok már ott sora­koztak a pódiumon, ünnepi díszbe öltözve s lesték András Béla karjának lendülését, hogy felcsengjenek az ének- és zenekar művészi tolmácsolásában Erkel, Kodály, Farkas s 'a zeneirodalom nagy klassziku­sainak alkotásai. Zúgott a taps, kipirultak az arcok s mind lelkesebbé vált a hangulat. A mű­sor derekán ismerős hazai melódia csen­dült fel, először alig hallhatóan, majd egyre erőteljesebben hangzott a cseh nép egyik legismertebb népi dala, az An­dulka. A magyar vasasok ajkáról fel­reppenő cseh dalt vastapssal jutalmazta 'a közönség. * * * Jani bácsival, hivatalosan Tarnai Já­nossal, a vasasok egyik legidősebb tagjá­val a szünetben akadtam össze: — No, Jani bácsi — mondottam neki — fene nehéz mesterség ez a maguké, ily meleg posz­tóban ott a perzselő napon énekelni, tán­colni. — Sose sajnáljon bennünket, édes fiam — s huncut mosoly szaladt át a száján. — Vasasok vagyunk mind egy szálig, azok meg bírják a meleget, még az ilyet is, pláne, hh tüzében két nép barátságát kovácsoljuk. — Régen tagja a Vasasnak? — kér­dem tőle. — Ahogy itt mustrálgatom, tán még azt is mondhatnám, hogy hátulgombolós volt maga fiacskám a javából, amikor én már a Vasasban énekeltem. — S hogy kezdődött ez az életre szóló szerelem? — próbálom további szóra bír­ni Jani bácsit. Pohár habzó hideg sör is kerül s ezt iszogatva köny ebben meg-' ered a szó is. — Még aprócska gyermek ' voltam. Apám meg barátai össze-összejöttek. Per. sze akkor én mé<g nem értettem, hogy mi viszi a csepeli, az angyalföldi, a budai, meg a pesti tnunkásembert ebbe a szer­vezetbe. Inaséveim befejeztével, közvet­lenül az első világháború után magam is beléptem a Vasasba. Akkor már tudtam, mit jelent a fehér terror idejét nyögő országban ez a vérpiros kis sziget, a Va­sas. Hitet és bátorságot, a harci kedvet jelentette s a nép iránti szeretet láng­ját csepegtette belénk. A fellépések s a próbák után vittük haza a lángocskát, vittük a munkahelyre, a műhelyekbe, meg baráti körbe a szocializmusba vetett hit lángját. így tárta fel előttem szívét-lelkét Sze­mere Béla is, a Vasasok másik veterán­ja. Beszélt arról, hogy ez a nagy múltra visszatekintő egyesület még 1903-ban ala­kult. persze működését nem nézték ki­tüntető szeretettel sem a császári, sem a Horthyúrrendszer fogdmegjei. Az együt­tes tagjai a magyar főváros legkeményebb hadából rekrutálódtak: a ^vasasokból. S bármennyire is nehezült a terror, mégsem tudták elnémítani a munkásosz­tály győzelméről szóló dalt. Őszhajú, jóvágású ember a járási nem­zeti bizottság elnöke, Barles elvtárs. Vé­gigta^solta a műsort s most arra kíván­csi, hogy vannak a vendégek megeléged­ve az ellátással. Tolmácsnak kért fel, úgy mondta, irigyelte az etső szónokot, a kis luhaiovicei pionírt, aki itt tanult meg magyarul s most is magyarul csa­csog az asszonyokkal. Felteszem a kér­dést a körülállóknak. Az öregebbek ne­vét meg is jegyeztem: Fehérvári Jenő, Szemere Béla. Virág Lajos, Lesko András. Két lakatos veszi át a szót. Előbb még mint az énekkar tagjai csillogtatták tu­dásukat s most már mesteri kézzel nyi­togatják a barátsághoz és a népek közötti testvériséghez vezető út zárját: — Nincs az a nehézség, melyet a Vasasok le nem győznének — mondják — pláné most, hogy a gottwaldovói és a luhačovicei elvtársak nagy-nagy szere­tetét élvezzük. Tudjuk, rólunk magya­rokról azt szokták mondani, hogy vérünk­ben van a vendéglátás, hogy mesterei vafyunk a vendégfogadásnak, nos mi amondók vagyunk, itt Csehszlovákiában legalább olyan híres a vendéglátás. A közönséget Gottwaldovon is, Luhaöo­vicén is meglépte az a magas, elmélyült miivészi színvonal, amely az együttes sze. replését az első számtól az utolsóig jel­lemezte. — Pedig nem professzionalista együt­tes a Vasas — mondotta*~Magyari Imre, a Budapesti Rádió zenekarának tagia. And) ás Bélának, az együttes művészeti vezetőjének szavai csengenek fel az esti összejövetelen: „Évtizedek szorgos mun­kája s mai társadalmi rendszerünk mesz­szemenö támogatása teszi lehetővé szá­munka, hogy ne csak otthon, de a baráti népek országaiban is hirdethessük a szo­cialista kultúra magasabbrendűségét." VAGY JENŐ ÜJ SZÖ 5 * 1959- július

Next

/
Thumbnails
Contents