Új Szó, 1959. június (12. évfolyam, 150-179.szám)

1959-06-07 / 156. szám, vasárnap

Vojtech Daubner elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) kor a városok és falvak dolgozói lelkesen síkra szállnak Csehszlovákia Kommunista Pártja történelmi jelentőségű XI. kongresszusa határozatának teljesítéséért. A szocializmus építése befejezésének programja — amelyet a CSKP XI. kongresszusa tűzött ki — azt jelenti, hogy hazánkat rövid időn belül gazdag, technikailag fejlett, magas élet- és kulturális színvonallal rendelkező erős országgá kell változtatni. Ez hatalmas és gyönyörű távlatokat nyit meg előttünk. Az e távlatok alapján adódó feladatokat kifejezésre juttatják ipari és mezőgazdasági termelésünknek az eljövendő évekre vonatkozó fejlesztési tervei, továbbá az, hogy 1965-ig 45 százalékkal kell növekednie a lakosság személyes fogyasztásának és az, hogy 1970-ig 1 millió 200 ezer lakást építünk fel hazánkban. Ezek a távlatok kifejezésre jutnak továbbá a dolgozók művelődésének és nevelésének további elmélyítésével kapcsolatos nagy feladatokban is. Csehszlovákia Kommunista Pártjának XI. kongresszusa őt

a alig egy év telt el. Az ezen időszak alatt elért sikerek azonban arról tanúskodnak, hogy dolgozóink helyesen értelmezik a XI. pártkongresszuson hozott határozatokat s kezdeményezően és áldozatkészen fognak hozzá teljesítésükhöz. Az ezen határozatok teljesítéséért vívott harc a kommunista párt által vezetett munkások, szövetkezeti tagok és dolgozó értelmiség alkotó munkájának szerves részévé vált. Ez a tény kezeskedik a legjobban arról, hogy győzedelmesen fogunk tovább haladni a hazánk szocialista építésének gyors befejezése felé vezető úton. Az önök kongresszusának többek között az is a feladata, hogy feldolgozza Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága XI. kongresszusának határozatait és megmutassa annak útját-módját, miként teljesíthetők e határozatok a fogyasztási szövetkezetekben. Engedjék meg, hogy néhány szót mondjak ezzel a kérdéssel kapcsolatban. Feladatunk — hazánk szocialista építésének befejezése - a hazánkban elért politikai, gazdasági és kulturális változásokon alapszik és a jelenlegi fejlődés történelmileg szükségszerű folytatódása. A Csehszlovákia Kommunista Pártjának XI. kongresszusán a szocialista építés befejezéséről hozott határozat ezért politika! és gazdasági irányvonal nemcsak a pártszervezetek jövőbeni munkájára 'nézve, hanem valamennyi állami és társadalmi szervezet tevékenységére is. A fogyasztási szövetkezeteknek '— mint fontos társadalmi szervezetnek — jelentős politikai és gazdasági küldetésük van. Kereskedelmi és begyűjtési tevékenységükkel kibontakoztatják a városok és falvak közötti piaci kapcsolatokat, részt vesznek a munkások és parasztok szövetségének megszilárdításában _ és azon feltételek megteremtésében, amelyek a városok és falvak közötti gazdasági és kulturális különbségek fokozatos kiegyenlítéséhez szükségesek. Nyilvánvaló, hogy igen jelentős feladatokról van szó. Ä fogyasztási szövetkezetek tevékenysége túlnyomórészt a vidékre összpontosul. Falvainkon a legutóbbi években messzemenő forradalmi változásokra került sor. Szlovákia valamennyi mezőgazdasági .földjének 70 százalékán ma már a szocialista szektor gazdálkodik. Ez azt jelenti, hogv a szocialista termelési viszonyok falvainkon már túlsúlyba kerültek. A falvainkon véqbement hatalmas politikai és gazdasáqi változások meqkövetelik, hogy fiqvelembe vegyük ezt az új helyzetet s tevékenységünk formáit és tartalmát is hozzá alkalrríazzuk. A szocializmus gazdasáqi alaptörvényének követelményével összhangban a szövetkezeti kereskedelem arra van hivatva, hogy megteremtse a feltételeket a falusi dolgozók szükségleteinek sokoldalú kielégítésére. Á szocialista nagyüzemi mezőgazdaság fejlesztése az EFSZ-ek bevételeinek rendszeres emelkedését és ennek következtében a falusi lakosság vásárló erejének növekedését is eredményezi. Az árucikkek eladása falvainkon rohamosan hatalmas méreteket ölt. Az ipari árucikkek eladása a legutóbbi három év alatt például 21 százalékkal növekedett. Nincs azonban csak falvaink keresletének mennyiségi növekedéséről sző. Sző van arról ls, hogv az árueladás struktúrájában minőséqi változásokra is sor kerül, mégpediq azokra az árucikkekre vonatkozőlaq, melyek iránt falvainkon eqyre nagvobb az érdeklődés. Ez törvényszerű jelenség, amely a falu lényegbevágó meqváltozásán és a falusi lakosság szüntelenül emelkedő életszínvonalán alapszik. Falvaink e fejlődése naqy Igényeket támaszt a fogyasztási szövetkezetek munkájával szemben. Kereskedelmi tevékenyséqük ezért nem korlátozódhat csuDán a gépies áruelosztásra, hanem e tevékenyséqnek olyan érzékeny műszer szerepét kell betöltenie, amely rugalmasan és helyesen reagál a falusi dolgozók szükségleteire s azokat érvényesíteni tudja a termeléssel szemben. Másrészt aktív hatást kell gyakorolnia a falusi fogyasztók igényeire is, melyekel; helyesen kell kibontakoztatnia és irányítania. A szövetkezeti kereskedelem aktív tevékenvséqének abban is meg kell mutatkoznia, hoqy különösen az ipari árucikkek elegendő mennyiséqével, qazdaq és bőséqes választékával növeli a szövetkezeti tagok és általában a falusi lakosság érdekeltségét bevé eleik szüntelen gyarapításában és ^zzel eqvben a mezőqazdasáqi termelés növelésében is. A *cereskedelein helyes és kezdeményező tévéké lyséqe íqy az eqvének és az eqése társadalom érdekeinek célszerű eqybehangolását eredményezi. * * * A szocialista nagyüzemi mezőgazdasági termelés az EFSZ-tagok bevételeinek növelésén és életszínvonalának emelésén kívül a falu életének fokozatos átváltozását is eredményezi. A földeken gépek helyettesítik a nehéz kétkézi munkát és lényegesen meggyorsítanak minden mezőgazdasági munkát. A szövetkezeti tagoknak több idejük marad a pihenésre, művelődésre, kulturális és társadalmi életre. A fogyasztási szövetkezeteknek figyelembe kell venniök az új falusi élet támasztotta követelményeket. Ez azt jelenti, hogy falvainkat jobban kell ellátniok a kulturális igényeket kielégítő árucikkekkel,. vagyis rádiókkal, televíziós vevőkészülékekkel, könyvekkel, sporteszközökkel, stb. Ahogyan nemrég még tipikus falusi árucikknek tekintették a gyeplőket és hámokat, a teknóket, a petróleumot, a seprőt, ma már ezeket az árucikkeket a falusi üzletekből kiszorították vagy helyettesítik a mosógépek, a csillárok, a porszívógépek, a gépkocsik, stb., melyek meggyőzően tanúskodnak a falvaink élet- és kulturális színvonalának rohamos emelkedéséről. Falvainkon ma már nem találkozhatunk nyomorban tengődő, elnyomott emberrel, akit valaha parasztnak neveztek. Falvainkon most büszke szövetkezeti parasztok élnek lényegesen magasabb életszínvonalon, akiknek egyre nagyobbak az igényeik, amilyen parasztokról a tőkés társadalmi rendszer idején mégcsak nem is álmodhattunk. A szövetkezeti vendéglátás terén is döntő minőségi fordulatra van szükség. Bizonyára igazat, adnak nekem abban, hogy a szép külsejű, tiszta és barátságos közétkeztetési üzem, ahol gazdag a frissítő italok és az ízletesen elkészített ételek választéka, méltóbb falusi lakosságunkhoz, mint a füstös „kocsmák". * * * Falvaink magasabb színvonalra emelkedését és a városokkal egy színvonalra jutását nem tekinthetjük azonban önmagától végbemenő folyamatnak. Ez a fejiődés pártunk, a munkásosztály és egész társadalmunk aktív támogatásával valósul meg. Ebben a fogyasztási szövetkezeteknek is aktív részt kell venniök. Ha a szövetkezetesítés mentesítette a nőket a nehéz mezőgazdasági munkáktői, úgy a fogyasztási szövetkezeteknek segítséget kell nekik nyújtaniolc, hogy mentesüljenek háztartásaikban is a fárasztó és kis mértékben produktív munkától. Helyes lesz, ha felvainkon széleskörűen kiépítik a szolgáltatások, a közétkeztetés hálózatát s falvainkat olyan árucikkekkel látják el, amelyek megkönnyítik, meggyorsítják a falusi nők munkáját. A fogyasztási szövetkezeteknek a nemzeti bizottságokkal és az eqységes földművesszövetkezetekkel együttműködve bölcsődéket, óvodákat Is kellene épiteniök és olyan feltételeket teremteniök, hogy a falusi nők kulturális életet élhessenek. Az e téren már a múlt év folyamán elért szép eredmények arról tanúskodnak, hogy ezt a feladatot lényegében néhány év leforoása .alatt teljesíthetjük. Ez azonban megköveteli a fogyasztási szövetkezetek és a nemzeti bizottságok szoros együttműködését és azt, hogy különnösen önsegély alapján a fogyasztási szövetkezetek valamennyi tagjának és falvaink többi lakosságának aktív egyiittmüködésé-el nagy mértékben kibontakoztassuk az építkezési tevékenységet. * * » Áz elmondottakból kitűnik, hogy a fogyasztási szövetkezetekre jelentős feladat hárul falvaink kultúrforradalmának megvalósításában. Pártszerveink és szervezeteink vezetésével segítséget kell nyújtaniok a falusi lakosság gondolatvilágának és cselekedeteinek forradalmi átváltoztatásában. A falusi lakosság túlnyomó többsége fokozatosan az egységes földmüvesszövetkezetekbe tömörül. Falvaink lakosságának egész tevékenysége az egyeséges földművesszövetkezetek termelési feladatainak teljesítésére összpontosul. A pártszervezetek és a nemzeti bizottságok munkája is az egységes földmüvesszövetkezetek gazdasági és politikai megszilárdítására Irányul. Igy azután természetes, hogy az egységes földművesszövetkezetek falvainkon a politikai tömegmunka és a kulturális nevelőmunka központjaivá is válnak. E rendeltetésük azon a tényen alapszik, hogy az EFSZ-ek falvaink döntő fontosságú gazdasági alapjai lettek. E feltételek mellett a fogyasztási szövetkezetek kulturális-népművelő és nevelő munkájának a párt vezetésével s az egységes földmüvesszövetkezetekkel és a nemzeti bizottságokkal szoros együttműködésben kell megvalósulnia. A fogyasztási)szövetkezeteknek túlnyomórészt falvainkon van igen sok tagjuk. Elő- i fordul, hogy a falusi felnőttek úgyszólván kivétel nélkül tagjai a fogyasztási szövetkezetnek. Ezért helyes lesz, ha a fogyasztási szövetkezetek kültúrálls-nevelő és népművelési formájukat főleg tagjaik soraira összpontosítják — ha megnyerik az EFSZ-be való belépésre mindazokat, akik még ingadoznak, az EFSZ-ek tagjainak pedig segítséget nyújtanak szakmai és kulturális színvonaluk emelésében. A fogyasztási szövetkezeteknek e tevékenységre igen sokféle lehetőségük nyílik. Ilyenek a taggyűlések, a mezőgazdasági problémákkal foglalkozó vitaestek megszervezése, nemzetközi, belpolitikai és kulturális kérdésekre vonatkozó előadások, a filmmel, a könyvvel való munka, stb. A fogyasztási szövetkezetek nevelőmunkájával kapcsolatos kérdések megvitatása során nem hagyhatjuk figyelmen kívül az elárusító helyeken, a közétkeztetési üzemekben, valamint egyéb szakaszokon ténykedő saját dolgozók nevelésének kérdését sem. Szükséges, hogv széleskörűen és az eddiginél sokkal következetesebben terjesszük el a harcot a kereskedelemben, a termelés és a begyűjtés szakaszán a szövetkezeti tulajdon szétlopkodása és meg nem becsülése ellen. Arról van szó, hogy az eddiginél hathatósabban és következetes megfontoltsággal befolyásoljuk a dolgozók gondolatvilágát és cselekedeteit. Helyes lesz, ha a fogyasztási szövetkezetek e feladatok teljesítése közben igénybe veszik a kollektíva erkölcsi erejének támogatását az esetben, ha a szocialista erkölcs ellen vétő dolgozót a közvélemény, az egész község színe elé állítják. Hangsúlyoznunk kell azonban, hogy a szocialista tulajdon megvédéséért vívott harcban és a dolgozók nevelésében a szakszervezeti szerveknek és a szervezeteknek is jelentős szerepet kell játszanlok. A fogyasztási szövetkezetek dolgozói nevelömunkájának tökéletesítése, szakmai és politikai színvonalának emelése megköveteli, hogy felelősségteljesen kezdjék meg Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának iskoláink forradalmi átváltoztatásáról s a nevelés és művelődés továbbfejlesztéséről szóló határozata feldolgozását és valóra váltását. A Csehszlovákia Kommunista Pártja XI. kongresszusán hozott határozatok teljesítésének közvetlen feltétele az, hogy széles terjedelemben megszervezzük a politikai-szakmai oktatást, tömeqes aránvban kitűnő szakképzettségű, politikailag öntudatos dolgozókat, elárusítókat, árulsanerőket, szakácsokat, ifjú specialistákat neveljünk, akik tetemesen magasabbra tudják emelni a szlovákiai fogyasztási szövetkezetek színvonalát. Tisztelt Elvtársak! A szocialista építés befejezése társadalmunk élet- és kulturális színvonalát a világ egyik első helyére emeli. Népünk élete sokkal gazdagabb, örömteljesebb és boldogabb lesz. Az ilyen távlatok eléréséért valóban érdemes dolgoznunk és harcolnunk. 1

0 Pártunk az ezen célkitűzéseink megvalósításáért vívott harcban az önök aktív részvételére számít. Meg van róla győződve, hogy úgy, mint a múltban a proletár szövetkezeti mozgalom a párt vezetésével terjesztette a szocializmus gondolatait s a falusi népet a tőke elleni harcra buzdította, úgy vezetésével a fogyasztási szövetkezetek ma is kezdeményezésre fogják serkenteni szlovákiai tagjainak csaknem félmilliós hadseregét, hogy aktív részt vegyen falvainkon a szocialista építőmunka befejezésében. Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága nagyra értékeli s megbecsüli az önök eddigi munkáját, melyért e helyről őszinte háláját fejezi ki. Az önök eddigi munkájának eredményei és az, hogy büszkén követik Csehszlovákia Kommunista Pártját — szálka a tőkések szemében. Minden igazságot mellőzve becsmérelni igyekeznek népi demokratikus rendszerünket, szövetkezeti mozgalmunk „függőségéről" és „hanyatlásáról" beszélnek. Az igazság azonban merőben más. Társadalmi rendszerünkben sokoldalú támogatásban részesítjük a fogyasztási szövekezeteket, amelyek a továbbfejlődés eddig sohasem tapasztalt feltételeivel rendelkeznek. Erről tanúskodik az önök által elért sikerek mai mérlege is. Nagyok a szocializmus építésében elért eredményeink. A magunk elé és velünk együtt a szocialista tábor többi országai elé tűzött távlatok és célok azonban még nagyobbak. De tudatában vagyunk annak is. hogy e célok eléréséhez békére van szükségünk. Ezért egész népünk egységesen a Szovjetuniónak a külügyminiszterek genfi értekezletén előterjesztett javaslatai mellett foglal állást és minden erejét latba veti a világbéke megőrzése érdekében. Valamennyi nemzettel békében és baráti együttműködésben akarunk élni, mert csak így válthatjuk valóra nagyszerű célkitűzésesinket — azt, hogy népünk örömére és dicsőségére felépítsük a szocializmust és a kommunizmust. Befezésül engedjék meg, hogy Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága nevében még egyszer sok sikert kívánjak az önök további munkájához — sok sikert a népünk jóléte elérésére és a világbéke megőrzésére irányuló közös törekvéseikhez. A Prágai Nemzeti Színház együttese Kelet-Szlovákiában (ČTK) - A Prágai Nemzeti Színház 400-tagú opera- és balettegyüttese a szocialista kultúra kongresszusa alkalmából pénteken, június 5-én az esti órákban Kassára érkezett. A Kelet-Szlovákiába ez alkalomból először ellátogató becses vendégeket, kiknek fellépését az operamúvészet szlovákiai kedvelői rendkívüli örömmel várnak, a kassai pályaudvaron Augustín Michalička, az iskola- és kulturális ügyek megbízottjának helyettese, közéletünk és kulturális életünk számos képviselője fogadta. Augustín Michalička, az iskola- és kulturális ügyek megbízottja helyettésének üdvözlő beszédére válaszolva Bedŕich Prokoš, a prágai Nemzeti Színház igazgatója mondott köszönetett a szívélyes fogadtatásért és a következőket mondotta: Eljöttünk önökhez, hogy megerősítsük nemzeteink barátságát, s hozzájáruljunk hazánk dolgozóinak építő törekvéseihez. A bratislavai Kablo-üzemben a genfi értekezletről beszéltek (ČTK) - A Csehszlovák Politikai és Tudományos Ismereteket Terjesztő Társaság bratislavai városi bizottsága a Csehszlovák Rádióval együttműködve pánteken vitadélutánt rendezett a bratislavai Kabloüzem klubjában a genfi értekezletről. Az üzem munkásainak, műszaki dolgozóinak és mérnökeinek körében megjelent Kurt Schneidewind, a Német Demokratikus Köztársaság bratislavai főkonzula is. A vitában felszólaló Matej Guter, Michal Hevier és Ondrej Žaškovský munkások, Jozef Fábián mérnök, Jozef Martiny termelésvezető és az üzem további alkalmazottai azt a követelésüket juttatták kifejezésre, hogy a genfi értekezlet tegyen olyan intézkedéseket, amelyek megakadályozzák egy új háború kirobbantásának lehetőségét és felháborodással elítélték a nyugatnémet revansisták provokációit. A dolgozók kérdéseire K. Schneidewind, az NDK főkonzula válaszolt. Tájékoztatta őket arról is, hogy a Nagy-Britannia Kommunista Pártjának tanulmányi küldöttsége Prágában A CSKP KB meghívására a napokban hazánkba érkezett NagyBritannia Kommunista Pártjának hattagú tanulmányi küldöttsége. A küldöttség tagjai csütörtökön ellátogattak a CSKP Központi Bizottságára, ahol O. Černík elvtárs, a CSKP KB titkára a vendégekkel szívélyesen elbeszélgetve ismertette pártunk legfőbb feladatait, melyeket hazánk szocialista építésének befejezésével kell teljesítenie. Az angol elvtársak csehszlovákiai tartózkodásuk alatt megismerkednek népünk életével, munkájával és ellátogatnak az egyes kerületek üzemeibe, EFSZ-eibe, kulturális, szociális és egészségügyi intézményekbe. I nyugatnémet munkásság fokozza harcát a fasizmus felélesztése ellen. Azután ismertette a Kablo-üzem dolgozóival, hogy az NDK-ban miként járulnak a munkások hozzá a békeharc sikeréhez Németország egész területén. Az egész Németország munkásosztályának egységére irányuló törekvés, ami a Németország egyesítéséért vívott harc sikeres voltának legfontosabb feltétele, kifejezésre jut a szakszervezetek által rendszeresen egybehívott össznémet munkásértekezleteken, amilyet például az idei lipcsei tavaszi mintavásár alkalmából rendeztek, továbbá a munkásság össznémetországi találkozóin. Észt küldöttség látogatása Szlovákiában (ČTK) - Az Észt Szovjet Szocialista Köztársaság küldöttségének egy része, mely a napokban a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség Központi Bizottságának meghívására időzik hazánkban, szombaton, június 6-án Prágából Bratislavába érkezett. A küldöttség háromnapos szlovákiai tartózkodása alatt ellátogat a bratislavai és nyitrai kerületben működő egyes EFSZ-ekbe, üzemekbe, kísérleti intézetekbe, valamint iskolákba. Ez idén litván és lett küldöttségek ls ellátogatnak Szlovákiába. Az EAK nagykövetének látogatása Szlovákiában (CTK) — Dr. Szalah el Dine Tarazl, az Egyesült Arab Köztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete pénteken, június 5-én az esti órákban Szlovákiába érkezett. Az EAK nagykövete négynapos szlovákiai tartózkodása alatt ellátogat a bratislavai, a nyitrai és a Banská Bystrica-i kerület egyes üzemeibe, EFSZ-eibe, megtekinti Sllaf gyógyfürdőit, valamint Bratislava történelmi emlékeit és új építkezéseit. + A PREŠOVI kerületben, mely a Banská Bystricai kerület után a legjobb eredményeket érte el a „Z" akció keretében, az önsegélyen alapuló Iskolaépítés szlovákiai versenyében, a lakosság 44 nemzeti iskolát és óvodát épít. Az év végéig fokozatosan 24 iskolát adnak át rendeltetésének. • Néphadseregünk tagjai gyakran vesznek részt mezőgazdasági brigádokon. Elsősorban az EFSZ-eknek nyújtanak rendszeres segítséget nemcsak a mezei munkákban, hanem a munkaszervezésben és a szövetkezetek egyéb tevékenységében is. Katonáink csupán ez év négy első hónapja alatt 100 ezer brigádórát dolgoztak le. • A L1EXAVSKÁ LÚČKA-I V. Široký Cementgyár üzemi klubja műkedvelő színkörének tagjai #azdag tevékenységükkel a žilinai kerület legjobb sziniégyütteselnek sorában foglalnak helyet. Az említett színkör e napokban ünnepli meg fennállásának 40. évfordulját. A KASSAI kerületből ez év elejétől 500 dolgozó vállalt munkát az ostravai bányákban. A kerületben a terv szerint június végéig további 300 dolgozót kell toborozni. A legtöbben a karvinái „Május Bányában" nyertek elhelyezést. A kassai kerület Igy segíti az ostravai bányákat a szükséges munkaerők biztosításában. (rn—s) Milyen idő várható? A Szlovákiában múlt héten uralkodó időjárást két, egymástól merőben különböző részre oszthatjuk. A közép-európai térséget a hét első felében légnyomászavarok és hűvösebb tengeri levegő befolyásolta. Ezzel kapcsolatban Szlovákiában is túlnyomórészt igen felhős, helyenként esős volt az időjárás. A nappali hőmérséklet többnyire 17-21 C fok között mozgott. A hét második felében Szlovákia területe magasabb és aránylag egyenletes légnyomás befolyása alá került. Hatása alatt az időjárás mindenütt fokozatosan megjavult. A levegő kis felhőzet mellett napközben felmelegedett, mégpedig mind az alacsonyabb fekvésű helyeken, mind a hegyeken A délutáni hőmérséklet a hét vége felé az alacsonyabb fekvésű helyeken többnyire elérte a 26 C fokot. MILYEN IDŐ VÁRHATÓ A JÖVŐ HÉTEN? A Szovjetunió területe felett hatalmas magas légnyomás terül el, melynek pereme egészen a közép-európai térség felé nyúlik. Az Atlanti-óceán feletti légitérben egyidejűleg igen hathatós légnyomászavarok észlelhetők, melyek a szárazföld irányában nyomulnak előre. A jövő hét első felében Szlovákiában szép meleg napok és túlnyomórészt 24-28 C fok legmagasabb nappali hőmérséklet várható. Emellett napközben általában félig derült lesz az idő. A délutáni vagj^ az esti órákban helyenként zivatarokra kerül sor. A hét közepén időnként nagyobb lesz a felhőzet és gyakoribbak lesznek a zivatarok. A hét második felében valószínűleg hűvösebb tengeri levegő áramlik majd a középeurópai térség fölé. A levegő ezen áramlása Szlovákiában is általában nagy felhőzetet, helyenként futőesőket vagy esőket és a hőmérséklet süllyedését hozza magával. P. F. ÜJ SZÖ 2 * 1959. június 11.