Új Szó, 1959. június (12. évfolyam, 150-179.szám)

1959-06-01 / 150. szám, hétfő

ä nagymegyeriek betartották gäretflket Az RH Brno került a második helyre • A Slovan és az Ustí győztek Vasárnap az I. labdarúgó-ligában három mérkőzésre került sor: Ostraván az ottani Baník a Slovan Bratislava ellen játszott, Ostiban a Spartak vendége a Tatran Prešov volt, Kassán pedig a Jednota a Dynamo Žilinával találkozott. A Slovan Ostraván 1:0 arányú győzelmet aratott, a kassai Jednota 2:0 arányban győzött a Dynamo Žilina felett. Az utóbbi most már menthetetlennek látszik. Ostiban a Tatran Prešov vereséget szenvedett s ezzel az élcsoporthoz tarto­zó csapatok ismét nem szereztek pontot. Érdekes, hogy az RH Brno a Stalingrad felett aratott győzelme révén a máso­dik helyre nyomult fel. Jelentéseink: Baník Ostrava-S:ovan Bratislava 0:1 (0:0) talmas iramot diktáltak és egymás után vezették a veszélyesebbnél veszélyesebb támadásokat a hazaiak kapuja ellen. Az ostravai védelem azonban jól zárt és csak a 8. percben sikerült a vendégek­nek Molnár góljával megszerezni a ve­zetést. De a hazaiakat a gől nem törte le, ellenkezőleg támadásba lendültek és ekkor a Slovan védelmének volt alkalma bebizonyítani, hogy jól áll a lábán. Kü­lönösen Popluhár nyújtott kiválót és vá­logatott formában játszott. Ekkor azon­ban a vendégek nagyon érezték Bilý hiá­nyát, aki az első félidőben, míg meg nem sérült, nagyon jó játékot nyújtott. A mérkőzés vége felé erősen támadtak a hazaiak, mert nem tudtak belenyu­godni abba, hogy a Slovan mindkét pont­tal térjen vissza Bratíslavába. Az egyen­lítés azonban nem sikerült és így a Slo­van együttese megérdemelten szerezte meg a győzelmet s ezzel a két fontos pontot is. Jednota Košice— Dyoamo Žilka 2:0 (2:0) (H) A nagymegyeri járási spartakiád hivatalos megnyitására tegnap 15 órakor került sor. Majo Jánosnak, a járási nem­zeti bizottság elnökének beszéde után az egyes műsorszámokat bonyolították le. Az Ízlésesen fellobogózott és feldíszített Dynamo pályán 3100 gyakorlatozó vonult fel, hogy bemutassa egy évi szorgalmas munkájának eredményét. A sporttelep talaja a hosszantartó esőzés miatt hátrányt jelentett a sportolóknak. Fűrészporra! és homokkal annyira rendbehozták a játék­teret, hogy a gyakorlatozók száraz talajon hajthatták végre mutatványaikat. A spartakiád indulójának hangjaira 6—8 éves fiúk és leányok lépnek a pá­lyára. Feszült figyelemmel kísérik veze­tőjük mozdulatait a főlelátó felett. Rend­ben, a zene hangjaira ritmikusan végzik gyakorlataikat, a közönség meg-megújuló tapsától kísérve. A 12—14 éves fiúk a haza építésére és védelmére való felké­szültségüket fejezték ki fellépésükkel (K) — A napok óta folyó kemény küz­delmek a lucerni ökölvívó Európa-baj­nokságon elérkeztek a döntőkig. Mimegy hatezer néző előtt — ami ott nagy ér­deklődésnek számít — a légsúlyúak küz­delmével vette kezdetét a küzdelemsoro­zat. Ebben a magyar Török hatalmas har­cot vívott a német Homberggal, aki vég­eredményben nagyon szoros pontozásos győzelmet aratott. A liarmatsúlyúak cso­portjában a szovjet Grígorjev a német Rascher-től pontozásos vereséget szen­vedett. A pehelysúlyúak küzdelmé­ből a lengyel Adamsky került ki győz­tesként, legyőzve a német Gosehkát. A könnyüsúlyban a bolgár Velinov alul maradt a technikásabban öklöző finn Makkivei szemben. A kisváltósúlyban a szovjet Jengabirjan és olasz Brodi prá­harcáből az olimpiai bajnok szovjet öklö­ző vitte el a pálmát. A váltósúlyban a lengyel Drogosz az olasz Bossi felett ara­tott pontozásos győzelmet, mig a nagyvál­tósúlyban a lengyel Dampc szoros küz­delemben pontozásos vereséget szenve­dett az olasz Benvenuttitöl. A középsúly­ban hatalmas harcot vívott egymással a szovjet Satkov és a lengyel Walasek, melyből a szovjet öklöző került ki győz­tesként. A félnehézsúlyban a román Ne­grea és a lengyel Pletrzykowski került egymással szembe; a második menet Jól szerepeltek tornásznöink a krakkói EB-n Krakkóban szombaton este vette kezdetét a II. női tornász-EB, amelyen 14 ország 27 tornásznője vesz részt. Már az első napi küzdelmek is bizonyságot tettek arról, hogy a tornasport színvonala Európában a legutóbbi két év alatt hatalmasat fejlődött. A csehszlovák versenyzők, Čáslavská és Bo­sáková a verseny első részében eléggé Ide­gesen kezdtek és csak a gerenda- s talaj­gyakorlatuk sikerült igazán jól. A verseny állása az első nap után a következő: 1. Ket­te (Lengyelország), 2. Teodorescu (Romá­nia), 3. Iovan (Románia), 4. Ducza (Ma­gyarország), 5. Bosáková (Csehszlovákia), 6. Főst (NDK), 8. Čáslavská. Hétfő, június 1. A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA: PRAHA: Színészek (spanyol) 10.30,14 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: Ember a levegő­ben (angol) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Fekete gyöngyök (jugoszláv) 16, 18,15, 20.30, SLOVAN: Életet Jan Kašparnak (cseh) 16, 18.15, 20.30. TATRA: Halál a nyeregben (cseh) 16, 18.15, 20.30, DUKLA: A gáncs nélküli lovag (francia) 18, 20.15, MIER: Az ötös támad (kínai) 18, 20.15. OBZOR: Koldusopera (osztrák) 18, 20.15, MÁJ: Egyéni úton (NDK) 18.30, 20.30, STA­LÍŇGRAD: Szinkópák (USA) 18, 20.15, NÁDEJ: Polónia expressz (NDK) 20, VÁRUDVAR: Razzia (magyar) 20,30, POKROK: Megmentettem az életem (francia) 18, 20.15, PARTIZÁN: Csendes Don III. rész (szovjet) 18, 20, A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MOSÓRA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Örvény (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jilemnický em­lékest (19), A KASSAI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Fekete gyöngyök (jugoszláv), TATRA: Kilenc élet (norvég), PARTIZÁN: Tüske (szovjet), ÜSMEV: Csendes Don II. rész (szovjet), SZABADTÉRI MOZI: Sze­relmesek (olasz), KINO MLADÝCH: Négy­lábú barátok (magyar), A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Fehér akácok (19), HOLNAP: A vadorzó (19). A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MOSÓRA: 18.35: Sporthíradó. 19.00: TV-híradó. 19.25: Suchoň: Örvény, opera. 22.30: TV­híradő. IDŐJÁRÁS Változó felhőzet és sok helyen esőre hajló idő. A legmagasabb nappáli hőmér­séklet 16—18 fok. Északnyugati szél. 570 sportoló gyönyörködtette a mintegy 5—600 főnyi közönséget. Az egyes számok gyors egymásutánban peregtek le, ami az ügyes rendezés javá­ra írandó. A járás képviselője meg is je­gyezte, hogy rendezés szempontjából a nagymegyeriek az eddig látottak legjobb­jai közé tartoznak, A rendezőknek annyi­ban volt nehézségük, hogy felvonulási területük az eredeti tervtől eltérően megváltozott és csak a sporttelep mel­letti szűk utcácskában tudták előkészíteni a felvonulást. A sportbemutató legszebb száma a serdülő leányok karikagyakorlata volt. Kifejezésteljes mutatványaik, a han­gulatos zenei aláfestés nagyon emelte \ hatást. A lányokat levonulásuk után is sokáig tapsolta a közönség. A látottak fegyelmezettséget, rugal­masságot árultak el, ami a lelkiismeretes előkészítést igazolja. A losonci járási spartakiáda kedvezőt­len időjárás miatt elmaradt. végén a lengyel jobbhorgától Negrea a föídre jutott s bár nem számolták ki, a mérkőzést feladta. A nehézsúlyban a szovjet Abramov és az angol Thomas pár­harcából a szovjet öklöző került ki biz­tos győztesként. Az idei ökölvívó-EB-n tehát a szovjet és a lengyel sportolók aratták a legna­gyobb sikert, három-három bajnokság megnyerésével. Utánuk a németek követ­Az istambuli kosárlabda EB utolsóelőtti | napján a döntő csoportban két mérkőzésre került sor, melyek nagy kihatással vannak a végső sorrend kialakulására. Tekintve, hogy a Szovjetunió együttese újból győ­zelmet aratott, biztosan halad a bajnokság megnyerése felé. Szovjetunió—Csehszlovákia 83:72 (40:38). A csehszlovák válogatott különösen az első félidőben nyújtott kiváló teljesítményt és a szovjet együttesnek teljesen egyenrangú ellenfele volt. A második félidőben azután a szovjet játékosok többnyire távoli do­básokkal szerezték a kettős kosarakat és így szerezték meg a 11 pontos győzelmet. • Varsó: A lengyel fővárosban Olaszor­szág, Magyarország, az NSZK, a Szovjet­unió és Lengyelország két csapatának rész­vételével nemzetközi kardvívő-tornát kezd­tek, melynek első napi eredményei a kö­vetkezők: Lengyelország A—Lengyelország B 13:3, Olaszország—NSZK 8:8. jobb talá­lataránnyal az olasz csapat győzött. • Skalica: A Spartak Trnava labdarúgói barátságos mérkőzést játszottak Skalicán és a helyi Tatrant 5:0-ra győzték le. • Brüsszel: A női kerékpározó világbaj­nokságot a belgiumi Rotheux-ban rendezik augusztus 2-án. — Bajnoki pontokért eť­SONP Kladno—Spartak Hradec Králové 2:0 (1:0). Kladnőban az otthoniak megérde­melt győzelmet arattak. Ezt legjobban a l§:4-es sarokrugás-arány bizonyltja. A győz­teseknél Kadraba, Majer és Llnhardt voltak a legjobbak, míg a veszteseknél Jindra ka­pus nagyobb vereségtől mentette meg csa­patát, rajta kívül pedig Hledik, Pokorný és Kvaček voltak jók. Gólok: a 10. percben Richtrmoc, a második félidő 2. percében Kadraba. Jednota Košice B—Slavoj Trebišov 2:0 (2:0). A kerületi labdarúgó-bajnokság F­csoportjához tartozó bajnoki mérkőzés. — ČH Bratislava—STZ Lučenec Opatová 2:1 (1:1). Az ifjúsági bajnoksághoz tartozó mérkőzést az otthoniak nyerték meg. A hét végén a rossz időjárás elle­nére 14 járási székhelyen került sor a spartakiád bemutatóira. Fenti ké­pünkön a férfiak gyakorlatának befe­jező részét látjuk. A Slovan Bratislava együttese annak tudatában utazott Ostravába, hogy min­den igyekezetével azon kell lennie, hogy a találkozót megnyerje, mert fontos volt, hogy mindkét pontot hazavigye idegen­ből. Ennek megfelelően a játékosok az első perctől kezdve igyekeztek magukhoz ragadni a kezdeményezést. Ez azonban nem ment könnyen, mert a hazaiak is azon voltak, hogy megszerezzék a veze­tést. így az első félidőben kiegyensúlyo­zott küzdelem folyt a pályán. Nagyobb gólhelyzete csak Bilýnak, ill. Dvoráknak akadt, melyeket azonban mindkét csatár kihagyott. Bilý meg is sérült és helyette Kánássy jött be a pályára. Az eredmény a félidő végéig nem változott. A második félidőben a vendégek ha­keznek, akik két bajnokságot nyertek. Az olaszok, és a finnek egy-egy bajnok­ságot szereztek. A nehézsúlyúak küz­delmével és bajnokavatásával véget ért az 1959. évi ökölvívó Európa-bajnokság, mely valamennyi résztvevőnek sok sok tapasztalatot hozott, ami a közeledő jö­vő évi olimpiára való tekintettel nagy hasznára válhat győzteseknek, vesztesek­nek egyaránt. | Magyarország—Franciaország 82:60 (36:24). A magyar csapat az első félidő végéig ál­landóan vezetve 12 pontos előnyre tett szert és már úgy látszott, hogy biztosan nyeri meg a találkozót. A második félidőben azonban a franciák a bajnokságok során mutatott legjobb játékukat nyújtották és a 40. percben 60:60-ra egyenlítettek. Az utolsó másodpercben azután Czikán távoli dobásával a magyar együttes megszerezte a győzelmet. További szombat esti eredmények: Len­gyelország—Belgium 74:68, Bulgária—Ro­mánia 53:52. A vasárnap esti döntő mér­kőzései lapunk zártáig nem értek véget. ® Sanghaj: Balázs Jolán román magas­ugrónő jelenleg a Kínai Népköztársaságban vendégszerepel és versenyei során immár negyedszer ugrotta túl a 180 cm-es magas­ságot, legutóbb Sanghajban, és ezzel csak 3 cm-rel maradt el saját világcsúcsától. ® Karlsruhe: Mintegy 10 ezer néző előtt nemzetközi atlétikai talákozóra került sor Karlsruheban a következő érdekesebb ered­ményekkel: 100 m Hary 10.6 mp, 800 m Adam 1 p 50.3 mp, 400 m Kaufman (vala­mennyien NSZK) 48.4 mp. Az olasz Conso­lini 54.38 m-t ért el diszkoszvetésben. • Bukarest: Az idei kosárlabdázók Bal­kán-pohárért folyó küzdelmeire augusztus 13.—16.-ka között kerül sor a román fő­városban. A tornán Bulgária, Jugoszlávia, Görögország és Románia kosárlabda válo­gatottjai vesznek részt. Bécsben a kerékpározók a Schwarzen­bergtéren sorakoztak fel az ünnepélyes rajthoz. A verseny elindítása után a ke­rékpározók végighaladtak Bécs utcáin és a Boschbergben lévő éles rajt után neki vágtak az első útszakasznak, melynek hossza 159 kilométer volt. Az egész út­vonal jő, korszerű országúton vezett. Mindjárt a rajt után kisebb csoportok alakultak és a gyengébb kerekezők kez­tek lemaradozni. A csehszlovák verseny­zők igen jó taklitkával kerekeztek. Rö­videsen Ríš, Kňežourek és Pecina az él­re kerültek s hosszú ideig ők diktálták Sanghajban Balázs Jolán, a kiváló román atlétanő 180 centiméterrel nyerte a magas­ugrást. Kínai portyája során Balázs immár negyedszer érte el ezt az eredményt. Leg­jobb teljesítménye eddig 183 cm, ezt Bu­karestben érte el 1958. október 18-án. Budapesten Zsivőtzky űj magyar csúcsot állított fel a kalapácsvetésben. Eredménye 65,72 m. Volt egy 66 méteren felüli kilé­pett dobása is. Varjú a súlylökésben 17,37 métert ért el, Nagy 17,28 métert dobott. Kelet-Szlovákia metropolisában, Kassán került sor a žilinai együttes szempont­jából igen fontos mérkőzésre. A kassai csapat az előző heti veresége után szin­tén nagy súlyt helyezett erre a találko­zóra. A mérkőzés első félideje gyors Jed­nota támadásokkal kezdődik. Formás lab­daleadások, ötletes megoldások tarkitják a meg-megújulő hazai támadásokat. Az első gól a 8. percben esett Kvasnyák révén, aki ezzel megszerezte a kassai csapatnak a vezetést. Ezután mezőnyjáték folyik, sok idegeskedéssel. Mayer, osztrák já­tékvezető szaktudással, nagy körültekin­téssel, kemény kézzel vezette a mérkő­zést, s a legkisebb kihágást jelezte. A 44. percben Pintér révén szerzi meg a Jed­nota második gólját, ami egyúttal a mérkőzés végeredményét is jelenti. A félidőben a kassaiaknak még akad gól­helyzetük, amelyeket azonban nem sikerül kiaknázniok. A prágai mérkőzés kettős tétért folyt: A Dukla a KK-ba való bejutásért küz­dött, a Sokolovo viszont a kiesés ellen harcolt. Nos, a küzdőképesebb Spartak Praha Sokolovo megérdemelten nyerte a talűlkozot. Pedig a mérkőzés nem kezdő­dött reá nézve éppen szerencsésen. Előbb Macko játékvezető jogos büntetőrúgás tói fosztotta meg a Sokolovot, később pe­dig Hert öngólt vétett. A játék e sza­kaszában nyugodtabban és céltudato­sabban játszott a Dukla. De aztán a sé­rülés miatt kiállt Urban távozása után hirtelen megváltozott a helyzet. A Dukla visszaesett, míg a Sokolovo váratlanul fel­javult. Az önfeláldozóan küzdő csapat legjobbjai ekkor Procházka, Hejsky és Kraus v®ltak. Hertl öngólja után Hesky egyenlített, majd a második félidő 15. percében Pazdera érte el a győztes gólt. BRNÔBAN AZ OTTANI RH már az első féidőben Bubník két góljá­val vezetéshez jutott, mindkét esetben Houška, a Stalingrad kapusa hibájából. az Iramot. Az első részhajrá Winer-Neu­stadtban volt. Győztese Gruzing (NDK) lett. Gruzing egyébként néhány kilomé­terrel később elesett és feladta a továb­bi küzdelmet. A 70. kilométeren újból változott az élen a helyzet. Tizenegy tagú csoport alakult ki az élen, melybén ott volt mind a négy német kerékpározó. Ez a csoport gyors iramban kerekezett. Ennek elenére a 78. kilométeren Peci­na, Kňežourek az osztrák Müller és a lengyel Burák kitörtek. E négy versenyző fokozatosan távolodott a főbolytől. A cé­lig már nem is változott a helyzet. Bra­ÜJ EURŐPA-CSÜCS A 100 YARDOS FUTÁSBAN Leverkusenben (NSZK) Ármin Hary új Európa-csúcsot állított fel a 100 yardos futásban. Eredménye 9,4 mp. Második Omagbeni (Nigéria) lett, aki ugyancsak 9.4 mp-t futott. Az eddigi Európa-csúcsot ezen a távon az angol Radford tartotta, 9.5 alatt tette meg annak idején a távot. A világcsúcsot ebben a versenyszámban 9,3 mp-cel az amerikai Patton tartja, de ezt az eredményt már ismételten beállí­tották. A második félidőben a vendégek szé­píteni akarván az eredményen, sokszor túl kemény játékhoz folyamodnak, amiből sok hátrányuk is származik. A žilinai csapaton a levertség jelei mutatkoznak, látván a kétgólos előnyt. Ezzel a vere­ségével a žilinaiak minden valószínűség szerint elbúcsúztak az I. labdarúgó ligá­tól. A kassaiak az egész mérkőzés alatt fölényben voltak, győzelmük .megérdemelt. Jobb volt az összjátékuk, átgondoltabb támadásokat készítettek elő. A vendégek játékmodora széteső benyomást keltett, A hazai csapatban Kozmán játéka eme­lendett ki, aki valamennyi nagyobb akciő kezdeményezője volt. Spartak Ústí-Tatran Prešov 2:1 Szünet után Majet helyét Danda foglalta el az RH támadosorában, ami az ottho­niak előnyére szolgált. Bubník és Danda, a két kiváló jégkorongozó a zöld gyepen is kitűnően értette meg egymást, Bubnik a félidő elején 3:l-re javította az ered­ményt, majd Kos, a vendégek jobbfe­dezete fejjel 3:2-re szépített. Egyébként ő rúgta a Stalingrad első gólját is. A ta­lálkozóra 12 000 néző volt kíváncsi. A tabella állása 1. ČH Bratislava 23 14 7 2 54:27 35 2. RH Brno 23 IS 0 10 42:35 26 3. Baník Ostrava 23 10 5 8 41:33 25 4. Dukla Praha 23 9 7 7 34:29 25 5. Dynamo Praha 22 10 5 7 35:33 25 6. Tatran Prešov 2.3 10 9 8 28:32 25 7. Slovan Bratislava 23 8 6 9 36:32 22 8. Sp. Stalingrád 23 7 8 8 36:38 22 9. Spartak Trnava 22 7 7 8 25:25 21 10. Jednota Košice 23 9 3 11 29:37 21 11. Dukla Pardubice 23 8 4 11 32:41 20 12. Sp. Sokolovo 23 6 7 10 31:42 19 13. Spartak Ostí 23 6 6 U 27:40 J8 14. Dynamo Žilina 23 S 6 12 27:32 16 A SAZKA és a ŠPORTKA eredményei A SAZKA ÉS ŠPORTKA EREDMÉNYEI 123456789 10 11 12 121111112 1 1 2 13, 14, 27, 34, 37, 48 tislava utcáin nagy harc alakult ki e n égj versenyző között. Az első útszakasz győz­tese a csehszlovák Pecina lett az osztrák Müller előtt. Harmadik ugyancsak a cseh­szlovák Kňežourek lett. A kerékpározók ma folytatják a küzdelmet. Külföldi labdarúgó-mérkőzések Szovjetunió. A szovjet labdarúgó-baj ­nokságban legutóbb a következő mér­kőzéseket játszották: Dinamó Moszkva— Dinamó Tbilisi 3:1, CSZK MO—Dinamó Kijev 3:0. A tabellán jelenleg a moszkvai Dinamó vezet 13 ponttal, második a Zenit Leninrgad, mely 9 pontot szer­zett. Ausztria. Az osztrák Kupában a kö­vetkező mérkőzéseket játszották: Gra­zer AI<—Ausztria Salzburg 2:1, és WAC —Wacker 3:1. Az elődöntőbe kerültek: Grazer AK, WAC, Vienna és Rapid. Franciaország. Stade Reims—Olimpi­que Nimes 2:2. Bajnoki mérkőzés. — A Racing Club június 9—11-én nemzet­közi labdarúgó-tornát rendez, melynek résztvevői a brazil Vasco de Gama", az olasz bajnok AC Milan és a Fortuna Düsseldorf csapata. Tavaly a Racing Club nemzetközi tornáját a Bolton Wande­rers nyerte meg. Izrael. A Standard Lüttich (Belgium) Jeruzsálemben az ottani Hapoel ellen ját­szott és 3:1 arányban győzött. A belgák még további mérkőzéseket játszanak Izraelben. Szovjet siker 01 ökölvívó Európa-bajnokságon A lengyel ökölvívók három aranyat szereztek S F ORTHÍRADÓ A Szovletoíiio együttese megtartotta veretlensegef Megkezdődött a VII. V8T sportműsora Csehszlovák siker a Bécs—Bratislava-Bécs nemzetközi kerékpárversenyen Tegnap négy ország 48 kerékpározója vetélkedett a Bécs— Bratislava—Bécs nemzetközi kerékpárverseny első útszakaszán. E nemzetközi vetélkedést a Bécs­ben megrendezésre kerülő VIT Nagydíjáért írták ki. Csehszlovákia, az NDK, Lengyelország és Ausztria részvétele igen jó vetélkedést ígért. Sok nehézség ellenére az ausztriai Szabad Ifjúsági Szövetség és a „Jugend voran" haladószel­lemű ifjúsági lap együttműködésével sikerült jól megszervezni ezt a nagyszabású nemzetközi vetélkedést. Igeas fontos pontokat szerzett a Sokolovo Az RH Brno jobbnak bizonyult a Stalingrádnál Nagyszerű atlétikai eredmények „ÜJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 sz ľ, „ o f0n: 34 7* 1 6- 35 1' 1 7. 232-61. - főszerkesztő: 352-10. - fősze-'ísztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39, - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8 telefon' 337-28 Előfizetési díj havonta Kčs 8.-. Terjeszti a Posta Hirlapszolgj.ata. Megrendelhető minden oostahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Párt«r> F-1352529 Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava. J

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents