Új Szó, 1959. június (12. évfolyam, 150-179.szám)

1959-06-30 / 179. szám, kedd

órákban vidám gyermek Világ proletárjai, egyesüljetek UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. június 50. kedd 50 fillér XI. évfolyam, 179. szám TESTVÉRI SEGÍTSÉG Az ógyallaj GTÄ dolgozói vasárnap üdvözölték körükben a cseh országrészekből érkezett kombájnosokat, akik traktorokat, pótkocsikat, mozgómühelyt hoztak magukkal a louni GTA-ról. Az ógyallai traktorállomás dolgozói várják az Uherské Hradišté-i GTÄ-ról érkező dolgozókat, a'xik 6 kombájnt hoznak magukkal. Továbbá a Veiké Hled'sebe-i. Mariánske Lázne-i és a vroutokí GTÄ dolgozóit a kombájnokkal együtt. «'• Az idei rendkívül gazdag termés betakarítására a nyitrai kerületbe szükség szerint 160 kompletten felszerelt kombájn érkezik a megfeji lelő kezelő személyzettel a cseh országrészekből. Az építészeti dolgozók napja előtt lendületesebb a verseny Egyre Az építészeti dolgozók napja — július 12 — tiszteletére folyó szocialista munkaverseny az építkezéseken jelentős eredményeket hoz. Állandóan több munkacsoport határozza' el, hogy elnyeri a szocialista munkabrigád címet, az egyes építkezéseken a határidók lerövidítésére értékes felajánlásokat tesznek. Egyre több kollektíva kapcsolódik be a „példás minőség jelvénye" elnyeréséért folyó mozgalomba. Nemcsak többet, de jobbat is Áz építkezések minőségének megjavításáért kifejtett igyekezet legnagyobb segítője a szocialista munkaverseny. A „példás minőség jelvényéért" folyó mozgalomban a legjobb tapasztalatokat a brnói kerület építkezésein szerezték. A kerületben 53 komplex csoport is részt vesz ebben a versenyben. A brnói Magasépítészeti Vállalatban már 1954 óta versenyeznek a minőség megjavításáért. A mozgalom úttörői 13 vakolóbrigád tagjai voltak. Tavaly ebben a vállalatban már 70, ez idén további 110 csoport csatlakozott a versenyzőkhöz. 15 lakás terven felül Az építészeti dolgozók napját munkasikerekkel fogadják a prievidzai Priemstav dolgozói is, akik szombaton teljesítették a félévi tervet és három lakásegységet adtak át terven felül. A hónap végéig további 12 lakásegységet adnak át. Az első félévben tehát a tervezett 355 lakás helyett a prievidzai Priemstav 370 lakást épít. Ebből Handlován 45-öt, Prievidzán 74-et, Partizánskéban 29-et és Topolčanyban 18-at. 2 millió tégla és 23 lakás Á prešovi kerület építővállalatai "értékes felajánlásokkal készülnek az A Szlovák Nemzeti Tanács jóváhagyta Szlovákia múlt évi költségvetésének zárszámadását A Szlovák Nemzeti Tanács hétfőn, június 29-én tartotta 31. ülését. Az ülésen részt vett Pavol Dávid, a CSKP KB politikai irodájának tagja, ai SZLKP KB titkára, Rudolf Strechaj. a CSKP KB politikai irodájának póttagja, az SZLKP KB irodájának tagja, a Megbízottak Testületének elnöke Oskar Jeleň, Josef Kríž, Pavol Majling, az SZLKP KB irodájának tagjai, Alexander Dubček, Milan Rázus, az SZLKP KB irodájának póttagjai, Irena Ďurišová, Dénes Ferenc, Jozeí Mjartan, Michal Žákovič, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökei, Ján Markci és Ján Štencel, a Megbízottak Testületének alelnökei, továbbá a megbízottak, politikai, köz- és kultúrális életünk képviselői, köztük Emília Mu ríňová, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának vezető titkára. Az SZNT ülésén jelen volt M. J. Kapran, a Szovjetunió bratislavai főkonzula s a konzuli testület további tagjai. építészeti dolgozók napjára. Két építőipari üzem - a Kelet-Sziovákiai Kőfejtő és a Dukla Téglagyár — határidő előtt teljesítették a félévi tervfeladatokat. A Dukla Téglagyár dolgozói a hónap végéig 2 millió téglát gyártanak terven felül. A prešovi Magasépítészeti Vállalat, amely a lakásépítkezéseken kívül számos nagyfontosságú ipari üzem építését is végzi, értékes felajánlásokkal várja július 12-ét. A vállalat dolgozói a hónap végéig 2 millió 660 ezer koronával túlteljesítik a félévi tervet, ami számos lakás terven felüli felépítését jelenti. Ezenkívül felajánlották, hogy behozzák a iskolaépítkezésben keletkezett lemaradást. A fiatalok építkezése Mint már közöltük, Zemianské Kostol'anyban könnyű építőanyag gyártására nagy üzemet építenek. Az üzem építői, a kőművesek, az ácsok, a szerelök kötelezettséget vállaltak, amely szerint a kormány által előírt határidőt egy évvel lerövidítik, úgyhogy a próbaüzemeltetést már ez év október elsején megkezdhetik. E felajánlás teljesítésében nagy részt vállalt az ifjúság. A CSISŽ nyitrai ke- í rületi bizottsága védnökséget vállalt j az építkezés felett és ifjúsági építkezésnek nyilvánította. A Stavoindustria a célban A bratislavai Stavoindustria dolgozói, akik a kormány és a Központi Szakszervezet; Tanács vörös vándorzászlajának birtokosai, ezekben a napokban határidő előtt teljesítették a félévi tervet. Az építővállalat dolgozói jóval túlteljesítették az anyagtakarék03ságra tett felajánlásaikat is. Mindeddig 16 vagon cementet, 18 vagon meszet, 10 tonna betonacélt, 200 köbméter faanyagot takarítottak meg. A megtakarítás értéke meghaladja az 1 millió 400 ezer koronát. Ennyi anyagból 20 lakásegységet le-~ het építeni. A Szlovák Nemzeti Tanács a héttői ülés első pontjaként egyhangúlag jóváhagyta az SZNT legutóbbi ülése óta a Megbízottak Testülete összetételében foganatosított személyi változásokat. Ezt követően a Szlovák Nemzeti Tanács jóváhagyta az SZNT szűkebb elnökségének a bizottságok kiegészítésére vonatkozó javaslatát. A Szlovák Nemzeti Tanács ezután megkezdte Szlovákia 1958. évi költségvetése .zárszámadásának megtárgyalását. Anton Mrázik előadó-képviselő beszámolója után Ján Marcelly pénzügyi megbízott fűzött részletes magyarázatot Szlovákia költségvetésének múlt évi teljesítéséhez. A pénzügyi megbízott beszédében hangsúlyozta, hogy Szlovákia költségvetése, mint az állami költségvetés szerves része a CSKP XI. kongreszszusa határozatának szellemében a termelőerők továbbfejlesztését és a dolgozók életszínvonalának emelését szolgálta. A gazdaságosság szempontjából a múlt évben elért sikeres eredmények arról tanúskodnak, hogy Szlovákia dolgozói figyelmüket nemcsak arra fordítják, mit termelnek hanem arra is, milyen áron készíttk termékeiket. A múlt évben Szlovákia ipari üzemei a nyerstermelési tervet 103,

S százalékra, az építészeti szerelési munkálatok tervét 103 százalékra, a beruházási építkezések tervét 102,4 százalékra teljesítették, a kiskereskedelmi áruforgalom 1957-te! szemben 3,9 százalékkal növekedett. A költségvetés bevételeinek túlnyomó része — 81,1 százaléka a szocialista szektortól folyt be. A költséglottak meg: gazdaságfejlesztésre 45,7 százalék, kulturális és szociális célokra 49,9 százalék, igazgatásra 4,4 százalék jutott. A CSKP I<B-nak a népgazdaság hatékonysága növeléséről szóló határozata óta a gazdaságosság terén Szlovákiában is jelentős eredményeket értünk el. A pénzügyi megbízott azonban leszögezte, hogy a munkatermelékenység növelésében, a termelés gazdaságosabbá tételében, az új technika bevezetésében még igen sok tartalékunk és lehetőségünk van. Ez különösen az építészeti vállalatokra, az állami gazdaságokra, a helyi gazdálkodás üzemeire vonatkozik, melyek a gazdaságosság szempontjából elégtelenül teljesítik a tervet Például az állami gazdaságok veszteségéit a múlt évben a nemzeti bizottságok többlet-bevételeiből kellett fedezni, amit a gazdaság továbbfejlesztésére fordíthattak volna. Az állami építkezés keretében a múlt évben 9949 lakást és 512 új tantermet adtak át rendeltetésének. A beruházási építkezéseken kívül a költségvetésből műszaki fejlesztésre 140 millió koronát, a mező- és erdőgazdálkodás fejlesztésére 2 milliárd 797 millió koronát fordítottak. A nemzeti bizottságok költségvetései terveiket a bevételekben 104,4 százalékra, a kiadásokban 101,5 százalékra teljesítették. A pénzügyi megbízott beszéde után megkezdődött a vita. Vladimír Križko képviselő a lakosság ellátása kérdéseivel, a közszükségleti és élelmezési ipar, a begyűjtés, s a belkereskedelem problémáival foglalkozott. Ján Lenghardt képviselő a mezőgazdaság vetés kiadásai a következőképp osz- } terén a múlt évben elért eredmé' nyékről beszélt. Hangsúlyozta a szövetkezetek közötti tapasztalatcsere fontosságát. Választókörzetében, a szenei járásban az olcsó mezőgazdasági beruházási építkezések terén s a nagyüzemi állattenyésztés új technológiájának alkalmazásában elért eredmények népszerűsítése más járásokban is nagy hozzájárulást jelentenek a szocialista mezőgazdaság fejlesztéséhez. Viera Pirkova képviselő felszólalásában az iskolaügy és a szocialista kultúra kérdéseivel foglalkozott. Jozef Haša képviselő a szociális biztosítás terén elért nagyszerű eredményekről adott számot. Dénes Ferenc elvtárs, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke felszólalásában méltatta Szlovákia költségvetésének múlt évi eredményeit, melyek teljes összhangban vannak pártunk XI. kongresszusának irányelveivel. Mint mondotta, a dolgozók öntudatos alkotó és kezdeményező munkája nagyban hozzájárult a jó gazdasági eredmények eléréséhez, s az életszínvonal további emeléséhez. Felszólalásában hangsúlyozta, hogy szép eredményeket értünk el hazánkban, s hogy pártunk arra vezetett bennünket, szervezzük a dolgozók tömeges tevékeny részvételét a népgazdaság irányításában, igazgatásában. Sikerünkhöz hozzájárul az is, hogy pártunk mindig megértéssel fogadja a dolgozók minden észrevételét és javaslatát, azokat részletesen áttanulmányozza és valóra váltja. Dénes elvtárs a továbbiakban a szocialista tábor országainak szoros együttműködéséről és a Szlovákia dolgozóira háruló feladatokról beszélt. A felszólaló képviselők valamenynyien jóváhagyásra javasolták Szlovákia múlt évi költségvetésének zárszámadását. A zárszámadást az SZNT egyhangúlag jóváhagyta. A Szlovák Nemzeti Tanács hétfői tárgyalásainak befejezéséül törvényt hagyott jóvá, mely hatálytalanítja a Szlovák Nemzeti Tanácsnak az állami pedagógiai intézetről szóló hirdetményét s a tanítók és iskolai dolgozók továbbképzésének egységes rendszeréről szóló törvényét, mert az ezekkel összefüggő problémákat országos viszonylatban rendezték. V asárnap már a kora reggeli zajtól visszhangzottak Prága utcái. A hatalmas gyermekjelvonulásra készülődtek a pionírok, akik az ország minden részéből összesereglettek az immár egy hétig tartó pioníriinnepségekre. Nagy volt az öröm, amikor a díszemelvényre megérkeztek pártunk és kormányunk képviselői, akik meleg szeretettel jogadták a pionírok üdvözleteit, éljenzését. Alsó két képünk a jelvonulás egyegy mozzanatát örökíti meg, jelsö jelvételünkön Antonín Novotný köztársasági elnökünk barátságos kézfogással köszönti a vidám felvonulókat. (CTK felv.)