Új Szó, 1959. június (12. évfolyam, 150-179.szám)

1959-06-27 / 176. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZL0VAK1A KOMMUNISTA PARTJÁNAK NAPILAPJA 1959. június 27. szombat 50 fillér XI. évfolyam, 176. szám Az SZLKP KB irodájának és a Megbízottak Testületének ARATASI FELHIVASA A CSKP XI. kongresszusának határozatából az a feladat hárul Szlovákia mezőgazdaságára, hogy a mezőgazdasági termelést 1965-ig az 1957-es évvel szemben 47,3 százalékkal, ebből ez idén 14 százalékkal kell növelni. A CSKP KB és az SZLKP KB márciusi teljes ülése, valamint a CSKP KBnak ez év június 5-én és 6-án megtartott teljes ülése feldolgozták a kitűzött feladatokat és megmutatták a teljesítésükhöz vezető utat. E határozatok értelmében döntő fordulatot kell elérnünk a mezőgazdaságban különösen az egész mezőgazdasági termelés alapját képező növénytermesztés gyors ütemű növelésével. A tavaszi mezőgazdasági munkákat hazánkban általában sikeresen végezték el és ezzel létrejöttek a gazdag termés feltételei. Az idei termés sikeres betakarítása az EFSZ-ek, a GTÁ-k és az állami gazdaságok szervezési, valamint anyagi-műszaki felkészültségétől függ. A múlt évben gyöngébb termés mellett is nagy gabona- és szalmaveszteségek keletkeztek annak következtében, hogy ezeket a termékeket nem elegendő gondossággal óvták meg a kedvezőtlen időjárás hatása elől. Az előző években szerzett tapasztalatok szolgáljanak komoly tanulságul valamennyi mezőgazdasági dolgozónak az idei termés betakarítása folyamán. Ezért mozgósítanunk kell minden rendelkezésre álló eszközt, hogy az idei gazdag termést minden mezőgazdasági üzem idejében és veszteség nélkül takarítsa be. Ez az eddiginél sokkal nagyobb erőfeszítéseket igényel valamennyi mezőgazdasági dolgozótól, a nemzeti bizottságok funkcionáriusaitól és dolgozóitól, a Nemzeti Front szervezeteinek minden tagjától, a védnökségi üzemektől és a hivataloktól. A pártszerveknek és szervezeteknek s az összes kommunistáknak vezető szerepet kell játszaniok a szervező munkában, személyes példát kell mutatniok az aratás, a cséplés és a begyűjtés biztosítása során. A nyári mezőgazdasági munkák idejében és jó minőségben való elvégzése további meggyőző bizonyítéka lesz a szövetkezeti szocialista nagyüzemi termelés előnyeinek. Az idei gazdag termést főleg az EFSZ-ek fejlesztésével értük el, melyek az állam segítségével, a GXÁ-k és a nemzeti bizottságok szakmai és anyagi segítségével állandóan növelik a hektárhozamokat és az egész mezőgazdasági termelést. A még egyénileg gazdálkodó parasztoknak az EFSZ-ekbe való belépése a nyári hónapokban igen sürgető feladat, hogy már az idei aratás után a földeket közösen előkészíthessék a jövő évi még gazdagabb termés számára. Ezért rendszeres agitációs munkát kell kifejtenünk annak érdekében, hogy további parasztok tömegesen lépjenek be az EFSZ-be. Az iH

0i o^ožá^j.^Mni-úLaf ňj (eltételek között végzik az EFSZ-ek. Nagymennyiségű gépet vásároltak a GTÄ-ktôl. Már a tavaszi munkák arról tanúskodtak, hogy ez az intézkedés helyes volt, és hozzájárult az egyes munkák minőségének megjavításához, s elvégzésük meggyorsításához. Az EFSZ-ek az aratás megkezdéséig további gépeket (traktorokat, kévekötő gépeket, cséplőgépeket és kombájnokat) vásárolnak meg és így a gabona jelentős részét már saját gépeikkel takarítják be. De az, hogy a GTÁ-k a gépeket az EFSZ-eknek adják át, semmiképpen sem csökkenti a GTÁ-k felelősségét a nyári munkák elvégzéséért. A GTÄ-k agronómiai és műszaki szolgálatának feladata saját gépeik helyes szétosztásán és kihasználásán kívül az lesz, hogy gondoskodniok kell az EFSZ-ek gépesítési eszközeinek kihasználásáról, s operatívan mind szakmai, mind műszaki segítséget kell nyújtaniok a gépek karbantartásában s javításában. A nyári munkák folyamán különösen a következő feladatokra kelb fokozott figyelmet fordítani: -k Fokozni kell a harcot a gabona- és a szalmaveszteségek ellen a betakarításnak lerövidített agrotechnikai határidőkben való megszervezésével és azzal, hogy teljes mértékben igénybe kell venni a helyi lakosság minden gépesítő eszközét és munkaerejét. Az idei gazdag termés megköveteli, hogy a védnökséget gyakorló üzemek, az ifjúság és a többi lakosság segítségét ne akkor szervezzék meg, amikor a termést már veszély fenyegeti, hanem mindjárt a betakarítási munkák megkezdésekor. Még az aratási munkák megkezdése előtt ellenőrizni kell a gépek és többi eszközök készenlétét, s gondoskodni kell elegendő pótalkatrészről. * Rendkívüli figyelmet kell fordítani arra, hogy a gabonát minél gyorsabban rakják a kazlakba és szállítsák közvetlenül a cséplőgépekhez, hogy a cséplést kedvezőtlen időjárás esetén is elvégezhessék. E célra fel kell használni nemcsak a mezőgazdaság, hanem a többi termelési ágazatok rendelkezésére álló összes közlekedési eszközöket. A cséplést két műszakban kell megszervezni, és cséplőgépekként legalább 100 mázsa gabona cséplését kell naponta elérni. •k Kiterjesztett kombájnos aratással meg kell gyorsítani a gabonabetakarítást. A GTÁ-k és az EFSZ-ek gabonakombájnjainak teljesítőképessége lehetővé teszi, hogy segítségükkel az EFSZ-ek gabonatermésének több mint 25 százalékát betakarítsák. A jobb munkaszervezés, az eszközöknek az EFSZ-ek közötti operatív rendelkezésre bocsátása és az egyes földterületek kellő megválogatása lehetővé teszi a kombájnos aratás hányadának növelését és azt, hogy minden kombájnnal 100, sőt több hektárnyi területről takarítsák be a gabonaféléket. A gabona szárításának céljára állandó és ideiglenes cséplőhelyeket kell előkészíteni, mint félszereket, csűröket, stb. s azokat ki kell egészíteni gépesítési eszközökkel (szállítószalagokkal, rostákkal, tisztítókkal stb.). A szalma behordására teljes mértékben fel kell használni a GTÁ-k szállító kocsijait, s az EFSZ-ek és állami gazdaságok saját fogatait, valamint minden egyéb szükséges eszközt. Ezeket a munkákat úgy kell megszervezni, hogy a kombájn után fennmaradt szalmát a lehető legrövidebb időn belül behordják és a földeket így szabaddá tegyék a tarlóhántásra. * Biztosítani kell a gabona elkülönített betakarítását, cséplését, és tárolását az egyes magszaporító és magnemesítő táblákról. Nem szabad megengedni, hogy az ilyen vetőmagot elkeverjék a többi gabonával. Mindenütt be kell tartani azt az elvet, hogy a magnemesítő táblákról betakarított vetőmagot csakis a vetés céljaira lehet félretenni. * Valamennyi alávetés nélküli földeken el kell végezni a tarlóhántást, s azokat be kell vetni tarlókeverékekkel. A tarlóhántást és a vetést úgy kell megszervezni, hogy a fő termény betakarítása után 24 óra alatt elvégezzék. A bevetett földeken el kell végezni az öntözést, a trágyalével való öntözést és az amoniákkal való trágyázást, hogy maximális termés legyen elérhető mind az etetés, mind a zöldtrágyázás céljaira. Már ez idén meg kell kezdeni a jövő évben szükséges takarmánytartalékok létesítését. * A nyári munkák részét képezi a takarmányfélék, a len betakarítása, a talajművelés és a növénygondozás. A munka megszervezése közben gondolni kell a takarmányfélék veszteségnélküli betakarítására, sílózására, a len, a dohány és a zöldség agrotechnikai határidőkig történő betakarítására, a cukorrépa, burgonya és kukoricaföldek művelésére. A legnagyobb fokú erőfeszítést kell kifejteni a kolorádóbogár, valamint a mezőgazdasági növényzet egyéb kártevői és betegségei elleni harcban . (Folytatás a 4. oldalon) A szovjet kormány nyilatkozata: Az atomfegyvermentes balkáni övezet megteremtése a békét szolgálná MOSZKVA (TASZSZ) - A SZOVJETUNIÓ KÜLÜGYMINISZTÉRIUMÁNAK SZÉKHÁZÁBAN JÚNIUS 25-ÉN ÁTADTÁK BULGÁRIA, JUGOSZLÁVIA, GÖRÖGORSZÁG, OLASZORSZÁG, TÖRÖKORSZÁG, AZ USA, ANGLIA ÉS FRANCIAORSZÁG NAGYKÖVETEINEK, ALBÁNIA ÉS ROMÁNIA ÜGYVIVŐJÉNEK A BALKÁN ÉS AZ ADRIAI-TENGER TÉRSÉGE BÉKÉJÉNEK ÉS BIZTONSÁGÁNAK SZAVATOLÁSÁRA VONATKOZÓ SZOVJET KORMÁNYNYILATKOZATOT. A nyilatkozatban többek között ezt olvassuk: „Több ország kormány- és államfőinek a Balkán és az Adriai-tenger térsége békéjének és biztonságának szavatolásával kapcsolatban elhangzott legutóbbi kijelentéseivel összefüggésben a szovjet kormány szükségesnek tartja az alábbiak kijelentését: Nyikita Szergejevics Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke — tiszteletben tartva a európai béke érdekeit — rakétafegyvermentes övezet létesítését javasolta a Balkánon és az Adriai-tenger térségében. E javaslatot a nemrégen kiadott közös albán-szovjet nyilatkozat is megerősítette. A szovjet kormánynak szilárd meggyőződése, hogy ha e térség országai lemondanának atom- és rakétafegyverek területükön való elhelyezéséről, ez megfelelne a szóban forgó országok népei létérdekeinek és nagyban hozzájárulna az európai biztonsághoz, valamint ahhoz, hogy a Balkán és az Adriai-tenger térsége a nyugalom és béke övezetévé váljék. E javaslat jelentősége és időszerűsége e térségben jelenleg felmerülő veszélyes helyzetből adódik. Törökország és Olaszország kormányai az USA nyomására megengedték, hogy amerikai atom- és rakétatámaszpontokat létesítsenek területükön és ily módon agresszív célokra használják fel a Balkán-félsziget stratégiai helyzetét. A görög kormány is atomháborús felvonulótereppé szándékszik változtatni Görögországot. E térségben most sokkal inkább fennforog a béke és biztonság közvetlen veszélyeztetése, mint valaha. Természetes, hogy a Szovjetunió, mint a balkáni államok szomszédja, közvetlenül érdekelt a balkáni béke megőrzésében s ezért nagy figyelmet szentelt a biztonságát veszélyeztető fejlődésre. A szovjet kormány nagyra becsüli azon országok kormányainak törekvését, amelyek kö/etkezetesen és erőteljesen küzdenek a béke megszilárdításáért, a balkáni népek lehető legszélesebbkörű együttműködéséért az egyenjogúság, a kölcsönös tisztelet, a belügyekbe való be nem avatkozás alapján. Ezzel kapcsolatban rá kell mutatnunk a román kormány június 6-1 nyilatkozatára, me'lyben ismét javasolja a Balkán-félsziget kormányfői értekezletének összehívását, hogy tárgyaljanak az e térség országait érintő időszerű kérdésekről, köztük az atom- és rakétafegyvermentes balkáni békeövezet megteremtésére tett javaslatról. A szovjet kormány örömmel fogadja az Albán Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság kormányainak és államférfiainak nyilatkozatát, mivel aktívan küzdenek az atomfegyvermentes balkáni és adriai övezet megteremtéséért. A szovjet kormány megállapítja, hogy a jugoszláv kormány is támogatja a balkáni és adriai atomfegyvermentes övezet megteremtésére tett javaslatot, mint ez J. Broz-Tito jugoszláv köztársasági elnök beszédéből kitűnik. Azzal is egyetért, hogy a balkáni atommentes övezet megteremtése akkor lenne a leghatékonyabb, ha a Balkán-félsziget minden országa és Olaszország is beletartozna. Ugyanakkor a szovjet kormány sajnálattal állapítja meg, hogy Olaszország, Görögország és Törökország kormányainak álláspontja komolyan akadályozza az atomfegyvermentes övezet megteremtését. A mostani helyzetben, amikor a balkáni államok többsége az atomfegyvermentes övezet megteremtése mellett foglal állást, elvárnánk, hogy Olaszország, Görögország, és Törökország kormányai meghallgatják szomszédaiknak és országaik népeinek józan hangját és felülvizsgálják döntéseiket. A szovjet kormánynak meggyőződése, hogy a balkáni és adriai atommentes övezet megteremtése nagyban hozzájárulna a nemzetközi feszültség enyhítéséhez, az európai béke megszilárdításához és kijelenti, hogy a többi nagyhatalommal együtt kész garantálni ezt az övezetet. A szovjet kormány felszólítja az USA, Nagy-Britannia és Franciaország kormányait, hogy mindenképpen segítsék elő a balkáni és adriai atommentes övezet megteremtését, és ha az érdekelt országok megegyeznek e kérdésről, a Szovjetunióval karöltve garantálják a szóban forgó övezet országainak biztonságát és függetlenségét. Már a kombájnoké a szó A déli járásokban nemcsak a repce, de az őszi árpa is megérett. A legutóbbi hírek szerint a bratislavai kerület szövetkezeteset a repcének több mint a jelét learatták, sőt a somorjai, nagymegyeri járásokban már megkezdték a repce cséplését is. A dunaszerdahelyi, somorjai, szenei, bratislavai és Bratislava-környéki járásokban az őszi árpa aratása is jolyamatban van. Az említett járásokban az aratógépeken kívül már több kombájn is dolgozik. Moravai hír Az olomouci járásban levő krčmanéi szövetkezetben is megérett a repce. A szövetkezetesek két aratógéppel fogtak a termés betakarításához. A termés igen jónak ígérkezik. A szövetkezetesek számítása szerint az átlagos hektárhozam 18 — 19 mázsa lesz. Keleten is megindultak a kombájnok A kassai kerület legdélibb járásában, a királyhelmeciben is megindultak a kombájnok a napokban. A szenBeíejezték a repce aratását A somorjai járás szövetkezetesei a csallóközcsütörtöki traktorállomás segítségével június 24-ig befejezték a repce aratását. A szövetkezetek és a traktorállomások traktorosainak 210 hektárról kellett betakarítaniok a termést. A munkák jó megszervezése következtében szinte egyik napról a másikra learatták a repcét. Kiss Ernő például alig két és fél nap alatt több mint 21 hektárról aratta le a repcét. Az aratógépek után a kévéket nyomban keresztekbe rakták, a tarlót felszántották, sőt Félen és Hviezdoslavovon már megkezdték a takarmánykeverékek vetését is. Aratnak, csépelnek A hét elején az őszi repce aratásának befejezése után a somorjai járásban sor került az őszi árpára is. Ahogyan mondani szokták — a kombájnok is szóhoz jutottak. Sárqsfán és Somorján máris megindultak a kombájnok. A Munkaérdemrenddel kitüntetett csallóközcsütörtöki traktorállomás kombájnosai vállalták, hogy az aratásra váró 450 hektár őszi árpát 3 nap alatt learatják. A dunaszerdahelyi járásbán már a cséplőgépek is zúgnak. A balázsfai, egyházkarcsai és hódosi szövetkezetesek már cséplik az őszi repcét. Ezek a szövetkezetesek az elsők a bratislavai kerületben a cséplés megkezdésében. A repcét kint a tarlón kombájnokkal csépelik. A termés gazdagon fizet. Segít a védnökségi üzem Á mezőgazdasági kultúrák öntözését kutató szomotori állomás dolgozói a tavasz folyamán védnökséget vállaltak a nagykövesdi EFSZ felett. A segítségnyújtás máris megnyilvánult. Az állomás 24 dolgozója Puci János Intézővel az élén a közelmúltban 2 hektár zöldséget kapált meg. A kísérleti állomás és a szövetkezet között Igen jó a kapcsolat. A nagykövesdi EFSZ elnöke és a kutatóállomás intézője gyakran tartanak megbeszéléseket és a csúcsmunkák idején újabb segítséget nyújtanak. Fejtsenek ki hasonló védnökségi tevékenységet a járás többi üzemei is. —ki— tesi, bacskai, zempléni szövetkezetekben máris aratják az őszi árpát. Az idén a járás területén 7000 hektár gabona vár aratásra. Ebből 2600 hektárt szándékoznak kombájnnal aratni. Ma már a traktorállomás mind a 41 kombájnja indulásra készen áll. Az aratási munkák nagy részét két műszakban fogják végezni. A tarlóhántást pedig éjszaka és a nappal arató traktorokat éjszaka tarlóhántás végzésére használják fel. Rekordtermés repcéből A szepsi járásban is befejezték az őszi repce aratását. 70 hektárról már learatták az őszi árpát. Az idén repcéből olyan jó termést értek el, amilyen talán emberemlékezet óta nem volt a Bodva mentén. Azokban a szövetkezetekben, ahol 14 mázsás hektárhozamokat terveztek, 20 — 22 mázsát csépelnek egy-egy hektárról. Az Észak-szlovákiai Cellulóze Müvek ružomberoki üzemének dolgozói megkezdték a fehérjedús takarmány gyártását. A gyártás bevezetésénél szovjet tapasztalatokat alkalmaztak. Ennek eredménye, hogy ma már naponta 700 kg takarmányt készítenek az eddig hulladékképpen kezelt anyagokból. Képünkön a szárítási folyamat egy mozzanatát láthatjuk. F. Kocián (ČTK) fely. Az építészeti dolgozók napja tiszteletére (ČTK) — A žilinai kerület építőipari vállalataiban és az építkezéseken a dolgozók új szocialista kötelezettségvállalásokkal fogadják június 12-ét, amikor az építkezési dolgozók napját ünneplik. A kerületben eddig 313 egyéni és 529 kollektív kötelezettségvállalást tettek. A szocialista munkabrigád cím elnyeréséért 14 építkezési kollektíva versenyez. A sučanyi Prefa üzem dolgozói az építkezési dolgozók napjának tiszteletére szocialista kötelezettségvállalást tettek, amelynek teljesítésével építkezésünk 4 millió korona értékű terven felüli gyártmányokat nyer. A dolgozók az önköltségen 488 ezer koronát akarnak megtakarítani. Ezenkívül 160 tonna cement és 50 tonna betonacél megtakarítását tűzték kl célul,