Új Szó, 1959. május (12. évfolyam, 119-149.szám)

1959-05-31 / 149. szám, vasárnap

Vildz proletárjai, egyesüljetek ! ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. május 31. vasárnap 30 fillér XI. évfolyam, 149. szám KELET-SZLOVÁKIA DOLGOZÓI kötelezettségvállalásokkal üdvözlik a párt- és kormányküldöttséget KELET-SZLOVÁKIA DOLGOZÖ1 A PÁRT- ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉGET, AMELYET NOVOTNY ELVTÁRS A CSKP KB ELSŐ TITKÁRA, A KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE VEZET, ÉRTÉKES SZOCIALISTA FELAJÁNLÁSOKKAL ÜDVÖZLIK. E FELAJÁNLÁSOK TELJESÍTÉSE JELENTŐS HOZZÁJÁRULÁS NEMZETGAZDASÁGUNK FEJLESZTÉSÉHEZ. A MICHALOVCEI JÁRÁS munkásai, szövetkezeti tagjai már régen készültek arra, hogy körükben üdvözöljék a Novotný elvtárs vezette párt- és kormányküldöttséget. A járási nemzeti bizottságra és a járási pártbizottságra közvetlenül a párt- és kormányküldöttség megérkezése előtt százával érkeztek a táviratok és a kötelezettségvállalások, amelyekben a járás üzemei, szövetkezetei valamint állami gazdaságai Ígérik, hogy túlteljesítik tervfeladataikat és meggyorsítják hazánk szocialista felépítését. i A járás 56 szövetkezete és állami gazdasága azt ígéri, hogy jóval túllépik a gabonaneműek, a kukorica és a cukorrépa tervezett hektárhozamait. A sertés- és marhahús-, valamint a tojásbegyújtésben már eddig is kiváló sikereket értek el, mivel száz százalékon felül teljesítették a tervet. A járás földművesei most azt is megígérték, hogy a tojás begyűjtését is száz százalékon felül teljesítik. A járás egyik kis falujában Starén a párt- és kormányküldöttség látogatásának tiszteletére a szövetkezeti tagok szocialista munkaversenyt indítottak. Minden tehénnél naponta fél liter tejjel nagyobb hozamot érnek el — ígérik a többi között kötelezettségvállalásukban. A járás dolgozóinak felajánlásai egyébként összesen több mint hárommillió korona értéket képviselnek. NEMCSAK A STARÉI SZÖVETKEZETESEK indítottak ezekben a napokban munkaversenyt, hanem számtalan más munkahelyen is megindult a versengés a jobb gazdasági eredmények elérésére. Abara, Nagykapos, Királyhelmec. Lelesz, Veiké Zálužice falvak szövetkezeti tagsága — amely részt vesz a vasárnapi nagy manifesztáciőn, — újabb munkasikerekkel és kötelezettségvállalásokkal üdvözli köztársasági elnökünket, szeretett Novotný elvtársat, valamint a pártés a kormányküldöttség további tagjait. H. S. A STRÁŽSKÉ1 CHEMKO DOLGOZÓI felajánlották, hogy az évi tervet december 20-ig teljesítik. A második félévben az önköltségeket 300 ezer koronával csökkentik. Az üzemben 6 kollektíva versenyt indított a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért. A VRANOVI FAIPARI VÁLLALATBAN olyan intézkedéseket tesznek, amelyekkel 20 százalékkal növelik a munkatermelékenységet és 13 százalékkal csökkentik az egy korona értékű árura eső termelési költségeket. A BYSTRÉI CEMENTGYÁR első szocialista munkabrigádjának tagjai bejelentették, hogy minden tonna síinket 50 fillérrel olcsóbban állítanak elő és 530 tonna tüzelőanyagot takarítanak meg. ÉRTÉKES FELAJÁNLÁSOKAT tettek a többi üzemek dolgozói is. így például a sninai Vihorlát Üzemben az egész évi export-tervet november 30-ig teljesítik. A kőolajfejtő vállalat dolgozói, akik Kelet-Szlovákiában kísérleti fúrásokat végeznek, egymillió korona értékű felajánlást tettek a párt- és kormányküldöttség kelet-szlovákiai látogatása alkalmából. Gyors ütemben halad a vágsetlyeí Dusló üzem építése. Az építő vállalat dolgozói mindent megtesznek, hogy határidő előtt adhassák át az Af üzemet. Az egészségügyi központ építésén Rehák Pál és két fivére 150 százalékra teljesíti a normáját. Képünkön a három Rehák testvért láthatjuk munka közben. (Bocek felvétele). A tizennegyedik vörös zászló Az építő vállalatok országos versenyében elért elsőségért a bratislavai Stavoindustria, amely Ostraván, Karvinában (csőhengerde), Vágsellyén (Duslo), Sereden (nikkel kohó) jelentős üzemeket épít, ezekben a napokban tizennegyedszer kapta meg a kormány és a Központi Szakszervezeti Tanács vörös vándorzászláját. Annak ellenére, hogy az idei terv nagyobb feladatokat rótt az üzem dolgozóira, azok az első negyedévi tervet 106,7 százalékra teljesítették és több mint 4 millió 130 ezer korona értéket termeltek. Az önköltségeken a vállalat dolgozói 861 ezer koronát takarítottak meg, 111 lakást adtak át rendeltetésének és augusztus végéig 2415 tanuló számára 69 tantermet építenek fel. Á Stavoindustria dolgozói a vörös zászlóval együtt 200 ezer korona prémiumot is kaptak. Az ünnepélyes gyűlésen 450 példás dolgozót jutalmaztak meg. (ČTK) A párt- és kormányküldöttség a prešovi kerületben ANTONÍN NOVOTNÝ ELVTÁRS BESZÉDET MONDOTT MICHALOVCÉN • LÁTOGATÁS A HUMENNÉI KAPRON ÜZEMBEN * A. párt- és kormányküldöttség pénteken megtekintette a trebišovi EFSZ gazdasági udvarát. (ČTK) — Pártunk és kormányunk küldöttsége Antonín Novotnýnak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, köztársaságunk elnökének vezetésével szombaton, május 30-án a prešovi kerületbe utazott. A küldöttség útja Kassáról a Dargói-szoroson keresztül a zempléni rónára vezetett. A küldöttséget egész útjukon a transzparensekkel feldíszített és zászlódíszbe öltözött községek lakossága üdvözölte igen szívélyesen. Michalovcén a vendégeket úgyszólván a város egész lakossága fogadta. A michalovcei népművelési otthonban kilenc órakor tartották meg a párt- és gazdasági dolgozók szlovákiai aktíváját, melyen a Szlovákiában megvalósítandó talajjavítási munkákról tárgyaltak. Az aktíván, melyen az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság kárpátaljai területének küldöttsége is részt vett, Antonín Novotný, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke mondotta a főbeszámolót. Igen részletesen foglalkozott a nagyüzemi mezőgazdaság kérdésével. Hangsúlyozta, hogy a kelet-szlovákiai talaj javítási munkálatok szerves részét képezik azoknak az intézkedéseknek, amelyeket pártunk a CSKP XI. kongresszusán hozott határozatok alapján foganatosít annak érdekében, hogy döntő fordulatot érjünk el mezőgazdasági termelésünkben. Hangsúlyozta, hogy különösen pártunk dolgozóinak kell a termelés növelését fő feladatuknak tekinteniük. Számos bíráló megjegyzését a nemzeti bizottságok, különösen a járási nemzeti bizottságok dolgozóihoz intézte, akiknek az eddiginél sokkal szorosabb kapcsolatot kell fenntartaniok a helyi nemzeti bizottságok és az EFSZ-ek dolgozóival, hogy a szövetkezetben végzett munkáknál nyújtott konkrét segítségükkel hozzájáruljanak a munkatermelékenység növeléséhez. Az aktíva résztvevői nagy figyelemmel kísérték Novotný elvtárs beszédét. A vita arról tanúskodott, hogy a kelet-szlovákiai parasztok igen jó! tudják, mily nagy segítséget jelent számukra a talajjavítási munkák elvégzése. Többen közülük elmondfttták, hogy az EFSZ-ekben miként oldják meg a talaj kellő kihasználásának kérdését. A vitában felszólalt Michal Chudík, mező- és erdőgazdasági megbízott, a párt- és a kormányküldöttség tagjai. Szlovákiában ezzel az aktívával kezdődtek meg hivatalosan a vízgazdálkodási munkálatok. A vízgazdálkodási rendszer különféle módosításaival 1965-ig csaknem 600 ezer hektár nedves, vagy szikes talajt tesznek ismét termővé. Az aktíván határozatot hoztak, melyben az aktíva résztvevői ígéretet tettek munkájuk oly módon történő megszervezésére, hogy az a lakosság legszélesebb rétegeinek résztvételével minél hamarább elvégezhessék. Az aktíva a délutáni órákig tartott. A párt- és kormányküldöttség délután Humennéra utazott. A párt- és kormányküldöttség Humennén látogatást tett az új Kapron üzemben, melynek építését egy hónappal a kitűzött határidő előtt fejezték be. Az üzem építésén dolgozó vállalatok alkalmazottai a pártés kormányküldöttség látogatása tiszteletére az egyes részlegek és segédberendezések építése határidejének lerövidítésére további felajánlásokat tettek. Célul tűzték ki, hogy ez év augusztus 29-ig az üzemből útnak indítják az első áruszállítmányt. Az üzemben tett látogatás után a párt- és kormányküldöttség a vinnéi-tóhoz utazott, ahol az éjszakát töltötte. yphelőíi teiott vnegmauivia dúlnak a kerekek Ezer és ezer kékinges CSISZ-tag, pirosnyakkendös pionír, munkás és szövetkezeti tag állt integetve sorfalat Kelet-Szlovákia falvainak utcáin, amerre Novotný elvtárs kíséretével elhaladt. Számtalan forró üdvözlet, virágcsokor és mosoly kísérte Michalovcétöl a Homonnai Kaprongyár feldíszített bejárata elé. A Kapron építői, akik még tegnap az utolsó simításokat végezték az új üzemben, most egytől-egyig ott szorongtak a kapu előtt, a bejárathoz vezető úton, amerre Novotný elvtársnak, valamint a párt- és kormányküldöttség további tagjainak el kellett haladnia. Az arcokról megelégedett mosoly és őszinte öröm sugárzott, amikor az üzemi pártbizottság elnöke, Rokožník elvtárs szívélyesen üdvözölte o küldöttséget és büszkén jelentette, hogy az üzem építői betartották szavukat és az ígért határidőre, június l-re befejezték a Kapron építését. Szinte csodálatos az a nagy változás, amely itt az utolsó napokban végbement. A Chemostav és a többi építő vállalat dolgozói minden erejüket megfeszítették, hogy az ígért határidőt betartsák. Aki tegnapelőtt járt az üzemben és látta a nagy gödröket, hepe-hupás utakat, az üzem egyes részlegei előtt, ma szinte nem hisz a szemének. Az üzem egyes részeit szép, egyenes betonozott utak, járdák kötik össze. Hogy mikor tudták mindazt elkészíteni, azt nem tudjuk. Valószínű, hogy éjszakákon át is dolgoztak, mert a határidő június 1. volt. A hőerőmű bejárata előtt szépen rendezett a terep, az idevezető betonút két oldalát zöld fák szegélyezik. Az új üzem valamennyi alkalmazottja fáradságot nem ismerve dolgozott, hogy arra az időre, amikor Novotný elvtárs átlépi az üzem bejáratát, ne csak az az út legyen kész, amelyen ô és kísérete elhalad, hanem valamennyi. Es azon igyekeztek, hogy az üzem gépei készen legyenek az indulásra. Novotný elvtárs és kísérete nagy érdeklődéssel nézte meg a szorgalmas munkáskezek három évi küzdelmének eredményét. Hiszen ilyen rövid idő alatt még sosem épült 350 milliós értékű üzem hazánkban, amely ebben a pillanatban az egész fejlődő Kelet-Szlovákia képét tükrözi. A 80 méter magas kéményből vígan száll a füst, az üzem részlegein minden gép készen áll az indulásra. Az építők közül, akik itt dolgoztak, sokan le akarnak települni az új Kapron-gyárban, mint műszáltermelők. Az ö felajánlásukat olvassa fel most újra az üzemi bizottság elnöke a párt- és kormányküldöttség előtt. — Es nemcsak betartották a megszabott határidőt, de egy hónappal le is rövidítették, amint kötelezettségvállalásukban ígérték - mondotta Gubík elvtárs, a Chemostav üzemi pártbizottságának elnöke. Most új kötelezettségvállalást fogadtunk el, amely már az üzem teljes befejezésére, a termelés megkezdésére irányul. Többek között ígérjük, hogy egy hónappal lerövidítjük a víztároló-berendezés építését, a tervezettnél két hónappal korábban fejezzük be a villanytelepet és 6 héttel korábban befejezzük az összes termelőrészlegeket s próbaüzemeltetés után átadjuk rendeltetésének. Ezenfelül 1959. augusztus 29-ig átadjuk az első áruszállítmányt. Az év végéig terven felül 30 tonna nyersanyagot és a megtakarított kapronlaktamból 2 tonna textil-selyem műszállal termelünk többet, mint amennyit a terv előír. Ilyen értékes kötelezettségvállalásokkal fogadták a párt- és kormányküldöttséget a Kapron dolgozói. Novotný elvtárs és kísérete megelégedetten távozott a Kaprongyárból. Meglepte őket az építők lelkesedése és erős elhatározása, amely nem ismer határt. Ilyen rohamosan nő, gyarapszik egész Kelet-Szlovákia. Ahol tegnap még pusztaság volt, ma ott új üzem létezik. Ezekkel a tapasztalatokkal távozott Homonnáról a párt- és kormányküldöttség. Horváth Sándor