Új Szó, 1959. március (12. évfolyam, 59-88.szám)

1959-03-04 / 62. szám, szerda

Macmill

an a

ngol miniszterelnök Moszkvából hazautazott A jó kapcsolatok és megértés megerősítik a világ biztonságát Szovjet-angol közös közlemény Macmillan moszkvai megbeszéléseiről A Szovjetunió kormánya az angol miniszterelnök tiszteletére a moszkvai nagy Kreml palotában fbgadást rendezett. Az angol vendégeken és a szovjet kormány képviselőin kívül a fogadáson részt vettek az iraki kormányküldöttség s a Román Népköztársaság kormányküldöttsége tagjgj. diplomaták, szovjet és külföldi újságírók. Nyikita Szergejevics Hruscsov és Harold Macmillan a fogadáson pohárköszöntőt mondottak. N. Sz. Hruscsov beszéde a fogadáson N. SZ. HRUSCSOV, A SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANÁCSÁNAK ELNÖKE A FOGADÁSON A TÖBBI KÖZÖTT A KÖVETKEZŐKET MONDOTTA: Engedjék meg, hogy kifejezzem azt a reményemet, hogy önök nálunk saját szemükkel győződhettek meg a szovjet nép baráti érzelmeiről, vendégszeretetéről és azon szilárd elhatározásáról, hogy békében és barátságban óhajt élni Nagy-Britannia népeivel és minden más nemzettel. Miniszterelnök úr, rendkívül hálásak vagyunk önnek ama elhatározásáért, hogy felkereste a Szovjetuniót azon el.óltéletek ellenére, amelyek a? önök országában és szövetségeseik körében az ön útjával kapcsolatban felmerültek. Az eszmecserével meg vagyunk elégedve. Megbeszéléseink különböző helyzetben folytak. Az évek során kapcsolatainkban sok gátlás és nehézség merült fel; nem lehetett arra számítani, hogy a légkört anélkül lehet majd megtisztítani, hogy valóban nagy erőfeszítést hajtsunk végre. Reméljük", hogy következő összejöveteleinken törekedni fogunk olyan határozatok elérésére, , amelyek elfogadhatók lesznek mindkét fél számára és megfelelnek a hidegháború felszámolása érdekeinek. Megbeszéléseink és álláspontjaink megvilágítása után ma erre jól felkészültünk. Már maga az a tény, hogy jobban ismerjük nézeteinket, a következő őszszejövetelek javára válik. A nemzetek természetesen többet várnak, olyan határozatokat, amelyek elűznék .a napot eltakaró fellegeket, hogy a napsugarak melengessék földünket és olyan feltételeket teremtsenek, hogy a béke viráoai kivirágozhassanak minden ország nemzeteinek örömére. Le kell szögezni, hogy az egyes kérdésekről folytatott eszmecserében az angol vendégek helyesen értelmezték álláspontunkat. Maguk is az érdekes nézetek egész sorát fejtették ki, a többi között az atom- és hidrogénfegyverkísérletek beszüntetésének kérdésében. A megbeszélések során eszmecserét folytattunk arról, miként oldanánk meg a német kérdést. Olyan megoldást kerestünk és keresünk, amely nem sértené egyik fél tekintélyét sem és amely mindannyiunkat kielégítene. Nézetünk szerint ezt a két német állammal kötött békeszerződéssel, az államok együttműködésének megerősítésével lehetne elérni, a békés egymás mellett élés és a belügyekbe való kölcsönös be nem avatkozás elvei alapján. Azt javasoltuk, hogy a Szovjetunió és Nagy-Britannia között kössük meg a megnemtámadási szerződést és emellett abból a nézetből indulunk ki, hogy ez nemcsak nem'zeteink javát, hanem a világbéke megerősítését is szolgálná. Ebben a szerződésben mindkét fél kötelezettséget vállalhatna, hogy tartózkodik a támadástól, nem alkalmaz fegyveres erőt és nem fog fenyegetőzni az erő alkalmazásával. Helyes volna, ha ez a szerződés azt a kötelezettségvállalást tartalmazná, hogy nem jönnek létre idegen katonai támaszpontok államaink területén és hogy intézkedéseket foganatosltunk a jelenlegi idegen katonai támaszpontok felszámolására. Amikor Angliában voltunk, láttuk, hogy Nagy-Britannia népe nem kívánja a háborút, a nemzetek közötti békére és barátságra törekszik. Cíjy gondolom, hogy szovjetunióbeli tartózkodása során Macmillan miniszterelnök űr is meggyőződött arról, hogy a szovjet nép baráti kapcsolatokat kíván az angol néppel és minden más nemzettel. Békeszerető népünk fejleszteni akarja gazdaságát, emelni jólétét és kultúráját, azt akarja, hogy nyugodt munkáját ne zavarja meg semmiféle háború. Az angol vendégekkel folytatott beszélgetések során sok szó esett a kereskedelem kérdéseitől is. Az országaink között fennálló kereskedelem terjedelme nem kielégítő, örömmel fogadjuk azt a tényt, hogy az angol államférfiak érdeklődést tanúsítanak a kölcsönösen előnyös kereskedelmi kapcsolatok fejlesztése iránt. Megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy megállapodás jött létre a Szovjetunió és Nagy-Britannia közötti tudományos, technikai és kulturális csere kibővítéséről. Ez jó kezdet. Engedjék meg, hogy kifejezzem azon reményemet, hogy országaink között létrejönnek a barátság és együttműködés kapcsolatai. Engedjék meg, hogy Nagy-Britannia népének kifejezzem jókívánságaimat. « H. Macmillan beszéde Harold; Macmillan angol miniszterelnök a Kremlben rendezett fogadáson elhangzott beszédében' kijelentette, úgy véli, hogy látogatása „minden bizonnyal hozzájárul a szélesebbkörű nemzetközi tárgyalások sikeres előkészítéséhez." Az angol miniszterelnök a Szovjetunió kormányának és népének köszönetét fejezte ki a baráti és vendégszerető fogadtatásért és kijelentette, hogy mély benyomást keltett benne az a gazdasági fejlődés, amelyet a Szovjetunióban tett útján látott. Ezek a sikerek — fűzte hozzá a miniszterelnök — még kifejezőbbek, ha tekintetbe vesszük a háború okozta károkat. További szavaival örömmel fogadta az angol-szovjet kereskedelmi és kulturális egyezmény megkötését. A Nagy-Britannia és a Szovjetunió közötti megnemtámadási szerződésre irányuló szovjet javaslatról az <angol miniszterelnök kijelentette, hogy egyetért azzal, hogy: a két fél valamennyi vitás kérdésben az ENSZ' alapokmányának szelleme és tartalma szerint fog eljárni, egyik kormánynak sem szabad arra törekednie, hogy egyoldalúan sértse a kölcsönös jogokat, kötelezettségeket és létérdekeket ezen elvek alapján a két kormány elismeri, hogy a vitás kérdéseket csupán tárgyalások útján, nem pedig erőszak alkalmazásával szabad megoldani. Macmillan egyúttal hozzáfűzte, hogy ez semmiképpen sem érinti Nagy-Britannia azon szilárd elhatározását, hogy a katonai szövetségekben maradjon. Az angol miniszterelnök kijelentette, hogy a Nagy-Britannia és Szovjetunió között fennálló ellentétek ellenére is megvan győződve, hogy céljuk közös: a harmadik világháború meggátlása. Harold Macmillan Nagy-Britannia miniszterelnöke a moszkvai televízióban március 2-án elhangzott beszédében a többi között örömmel fogadta a gazdasági versenyt. Ezután részletesen foglalkozott az Angliában uralkodó helyzettel és Nagy-Britanniának a tudomány és technika terén elért sikereivel. Hruscsov fogadta Macmillant Moszkva (TASZSZ) - Harold Macmillan angol miniszterelnök kedden meglátogatta Nyikita Hruscsovot, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét, aki az angol miniszterelnökkel baráti beszélgetést folytatott H. Macmillan moszkvai sajtóértekezlete Moszkva (TASZSZ) - H. Macmillan brit miniszterelnök március 3-án a moszkvai Újságíró Klubban sajtóértekezletet tartott, amelyen több mint 200 szovjet és külföldi újságíró vett részt. Macmillan többek között kijelentette, hogy a Nyugatot és Keletet elválasztó kérdéseket tárgyalások útján, a békés megoldásra irányuló őszinte törekvés légkörében kell elintézni. Az angol miniszterelnök kijelentette az újságírók előtt, hogy szándékában van a nyugati hatalmak képviselőivel megbeszélni azon kérdéseket, melyekről szovjetunióbeli látogatása során szó volt. Az angoi-szovjet kapcsolatok kérdésében hanqsúlyozta, 'hogy a két ország közötti bővebb kulturális kapcsolatok megteremtésében előrejutottak. Derűlátó nyilatkozatot tett az angol kereskedelmi misszió tárgyalásainak lehetőségéről, amely misszió szavai szerint a közeljövőben Moszkvába érkezik. Az angol miniszterelnök Londonba utazott Moszkva (TASZSZ) - Harold Macmillan angol miniszterelnök, Selwyn Lloyd külügyminiszter és kíséretük március 3-án délután elutazott Moszkvából Londonba. Az angol miniszterelnök tiszteletére a vnukovi repülőtéren felsorakozott a díszőrség és a zenekar eljátszotta az angol és szovjet himnuszt. Az angol miniszterelnököt Nyikita Hruscsov, Frol Kozlov, Anasztász Mikojan, Alekszej Koszigin, továbbá Andrej Gromiko külügyminiszter és mások kísérték ki. A repülőtéren jelen voltak sir Patrick Reilly Nagy-Britannia moszkvai nagykövete, a diplomáciai testület tagjai és az újságírók. A szovjet főváros lakói közül is sokan eljöttek, hogy elbúcsúzzanak az angol vendégektől. Fel kell újítani a négy nagyhatalom együttműködését A Szovjetunió kormányának jegyzéke az USA kormányához Moszkva (TASZSZ) - A. A. Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere március 2-án fogadta L. Thompsont, az USA rendkívüli meghatalmazott nagykövetét s átadta neki a szovjet kormánynak a német békeszerződés megkötésére és a nyugat-berlini megszállási rendszer felszámolására vonatkozó, az USA kormányához intézett jegyzékét, mely válasz az USA kormányának február 16-i Jegyzékére. A Szovjetunió kormányának azonos jegyzékeit még aznap átadták P. Reillynek, Nagy-Britannia szovjetunióbeli rendkívüli meghatalmazott nagykövetének és M. Dejeannak, Franciaország szovjetunióbeli rendkívüli fheghatalmazott nagykövetének. A szovjet kormány március 2-i jegyzéke Az USA kormányának jegyzéke nem ad választ a német békeszerződés megkötésére, a Németország elleni háborúban részt vett államok békeértekezletének összehívására és a berlini helyzet rendezésére tett konkrét szovjet javaslatokra - állapítja meg a szovjet kormány az USA kormányához intézett jegyzékében. A szovjet jegyzék hangsúlyozza, hogy ma még lehetőség van arra, hogy a négy nagyhatalom a Németországgal kapcsolatos komoly kérdésben visszatérjen az együttműködéshez. E lehetőséget a német békeszerződés megkötése nyújtja. A békeszerződés értelmében az ŇĎK és az NSZK egyenlő kötelezettségeket vállalnának, melyek kizárnák a német militarizmus feltámasztásának lehetőséqét, ami biztosítaná a két német állam békés fejlődésének feltételeit s meqszabaditaná a népeket a háború aqqaíztő veszélyétől. A szovjet jegyzék kifejti, hoqy a nagyhatalmak súlyukkal és tekintélyükkel részt vehetnek a demilitarizált Nyugat-Berlin szabad város ön álló3áqát biztosító nemzetközi garanciák megadásában. A szovjet kormány készséget taszánja magát erre a lépésre, nagv felelősséqet kell vállalnia az emberi ség előtt egy Új háború kirobbantásáért. A szovjet kormány ezért újból visszatér javaslatához, melyben aa államférfiak csúcsértekezletének öszszehivását ajánlja. Itt abból indul ki, hogy a kormányfők megtárqyalják a német békeszerződés megkötésére előterjesztett javaslatokat és a Nyugat-Berlin katonai megszállása következtében kialakult abnormális helyzet megszüntetésére teendő közös intézkedésekre vonatkozó javaslatokat. A szovjet kormány úqy véli, hogy a négy nagyhatalmon kfvül olyan érdekelt országoknak is részt kell venniök az értekezleten, mint Lengyeiország és Csehszlovákia, melyejj szomszédosak Németországgal és elsőkként estek áldozatul a hitler

1 agressziónak. A szovjet kormány úgy véli, hogy a német békeszer ződésről és a Nyugat-BerliÄrôl tárgyaló csúcsértekezlet tárgyalásán mind az NDK-nak, mind az NSZKnak képviseltetnie kel] magát. A szovjet kormány .lehetségesnek tartja a kormányfők értekezletének folyó év áprilisában Bécsben vagy Genfben való összehívását. núsít arra, hoqy a többi érdekelj ál- i Há az USA kormánya nem lesa lammal együtt megtárgyalja a ga- hajlandó részt venni a kormánvfő!< ranciák kérdését, hoqv kölcsönösen : összejövetelén, a szovjet kormánv elfogadható megállapodásra jussanak. Az USA kormányának jegyzékében tartalmazott am

a nyilatkozatot illetően, hogy „minden meofelelő eszközt" fel akar használni Nyugat-Berlin megszállásának megőrzésére, a szovjet kormány figyelmeztet arra hoqy azok a felek, melyeket „minden eszköz" felhasználásával fénye-", qet, minden Szükséoessel rendelkeznek ahhoz, hoqv kellőképpen útját állják bármllven aqressziónak. Ha e fenyeqetések möqött tényleq az a törekvés rejlik, hoqv a feqyvereket is latbavessék. ákkor annak, aki eljavasolja, hoqv az emiitett határidőben és helyen hívják össze a külügyminiszterek értekezletét. A szovjet jegyzék megállapítja hogy a nyugati hatalmak állásoontjukat december 31-i jegyzékükben megmagyarázták. Nincs más választásuk, mint újra kijelenti, hogy fenntartják maguknak azt a jogot, hoqv minden megfelelő eszközzel fenntartsák összeköttetéseiket berlini szektoraikkal. A szovjet jegvzék meqállapítía. hogy kívánatos,volna az értekezletre meghívni a német tanácsadókat és konzultálni velük. A MOSZKVÁBAN Idözö román kormányküldöttség Alexandru Birledeanunak, a minisztertanács alelnökének vezetésével kedden a moszkvai Kremlben felkereste J. Kuzmint, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének helyettesét. (ČTK) A LENGYEL BÁNYÁSZOK és kohászok a februári termelési tervet nagy mértékben túlteljesítették. Terven felül 200 ezer tonna szenet, 6000 tonna acélt, 9000 tonna kokszot és 7000 tonna nyersvasat termeltek. (ČTK) AZ INDIÁBAN tartózkodó szovjet kormányküldöttség A. A. Andrejevnek, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége tagjának vezetésével a Csittaranzsának mozdonygyárba látogatott. (ČTK) Szovjet-angol közlemény MOSZKVA (TASZSZ) — MÁRCIUS 3-ÁN A NAGY KREML-PALOTÄBAN SZOVJETANGOL KÖZLEMÉNYT ÍRTAK ALÄ HAROLD MACMILLAN ANGOL MINISZTERELNÖKNEK SZOVJETUNIÓBELI LATOGATASARÖL. A közlemény beszámol arról, hogy a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és az Egyesült Királyság miniszterelnöke az elmúlt tíz nap folyamán közös megbeszéléseiken értékes eszmecserét folytattak a világot nyugtalanító fontos kérdésekről. A szabad eszmecsere a két kormány álláspontjainak kölcsönösen jobb megértéséhez vezetett és ezért értékes hozzájárulás volt a jövö nemzetközi tárgyalások szélesebb alapon történő megrendezéséhez. Az okmány rámutat, hogy a két ország kormányfői elismerték a nukleáris -fegyverkísérletek beszüntetésére vonatkozó egyezmény elérésének hatalmas jelentőségét hatékony nemzetközi ellenőrzési és felügyeleti rendszer bevezetésével. Megtárgyalták a nukleáris fegyverkísérletek beszüntetéséről tanácskozó genfi értekezlet lefolyását és elhatározták, hogy továbbra Is kielégítő megállapodásra fognak törekedni. Mindkét tél elismerte, hogy a Németországgal és Berlinnel összefüggő problémák haladéktalan megoldása rendkívüli mértékben hozzájárul az európai és világbéke és hiztonság megőrzéséhez és megszilárdításához. Ezért szükségesnek tartják, hogy ai érdekelt'kormányok mielőbbi tárgyalásokra jöjjenek össze, amelyen megteremtenék a nézeteltérések eloszlatásának alapját. Ügy vélik, hogy ilyen tanácskozás alapot szolgáltathat az európai biztonsági rendszer megteremtéséhez. , A kormányfők egyetértettek abban, hogy az angol miniszterelnök és külügyminiszter látogatása a Szovjetunióban értékes hozzájárulás volt ahhoz, hogy a két fél kölcsönösen megértse egymás álláspontját. Beleegyezéssel vették tudomásul a két kormány képviselőinek a kulturális kapcsolttok fejlesztéséről szóló jelentését. Tanulmányozták a szovjet-angol kereskedelem helyzetét Is. A két fél megelégedéssel állapította meg, hogy a két ország közötti kereskedelmi kapcsolatok hosszabb idő óta bővülnek és fennálltnak e kapcsolatok további bővülésinek lehetőségei. Egyetértettek abban. hogy az Egyesült Királyság miniszterének vezetésével a közeljövőben küldöttség látogat a Szovjetunióba, hogy a kereskedelem továbbfejlesztésének lehetőségeit tanulmányozza, mégpedig részletesebben, mint ahogy ez * mostani tárgyalások folyamán lehetséges volt. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és az Egyesült Királyság miniszterelnöke kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy « Szovjetunió és az EgyesUlt Királyság között felvett személyes kapcsolatokat a két ország nemzetei barátsága és együttműködése fejlesztésének, valamint a világbéke megőrzésének és megszilárdításának érdekében folytatni fogják. A közleményt Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnöke és Harold Macmillan, az EgyesUlt Királyság miniszterelnöke Irta alá. Az okmányhoz kulturális cseréről szóló egyezményt csatoltak. Az egyezmény kiemeli, hogy március második felében Moszkvába érkeznek a Szovjetunióval való kapcsolatokat ápoló, bizottság képviselői, hogy a Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő külföldi kulturális kapcsolatokat ápoló bizottságával további Illetékes szervek részvételével megállapodjanak a Szovjetunió és az EgyesUlt Királyság kapcsolatainak ez évi programjáról a kultúra, a művelődés, a tudomány terén. A szovjet-angol közleményt a Nagy Kreml-Palota ama termében írták alá, ahol Kitment Vorosilov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke fogadja a nagyköveteket amidőn átadják megbízólevelüket. Ebben a teremben írják alá rendszerint a fontos állami okiratokat. A terembe, ahol már előzőleg sok szovjet és -külföldi újságíró gyülekezett, elsőként Nyikita Hruscsov és Harold Macmillan léptek és helyet foglaltak az asztalnál. A kormányfők mindegyike aláirta az okmány egyik példányát és azután a példányokat kicserélték és ismét aláírták. A közlemény aláírása után Hruscsov és Macmillan kezet szorítottak. HO SI MLNrf-ET, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnökét, aki indonéziai látogatása során Bandungba érkezett, március 2-án a Padzsadzsaran bandungi egyetemen díszdoktorrá avatták. (ČTK) HESSEN nyugatnémet tartomány Wetzlar nevű városában a községi bírók gyűlésén a résztvevők javarésze állást foqlalt Weber tartományi tanácsos álláspontja ellen, aki azt igyekezett bizonygatni, hogy „nem kívánatos" kapcsolatokat létesíteni a Német Demokratikus Köztársaságból érkezett képviselőkkel és küldöttségekkel. (ČTK) A SZOVJETUNIÓ n«gy kutató és tudományos sikereinek hatása alatt az Amerikai Egyesült Államokban rendkívüli érdeklődés nyilvánul meg az orosz nyelv tanulása iránt. A legnagyobb amerikai fő- és középiskolák orosinyelvű tanfolyamokat rendezne'k a diákok és a lakosság széles rétegei számára. (ČTK) KAIRÓBAN március 2-án kezdődött aj Arab Liga Tanácsának 31. ülésszaka. A napirenden 45 kérdés szerepelt. Ezek közé tartozik a palesztinai arabok üldözése az izraeli kormány részéről és 8 cionista törekvések, hogy a palesztinai arab menekülteket az USA-ba telepítsék be és Igy számolják fel a palesztinai problémát. (ČTK) BONNBAN a tartományt bíróság előtt március 2-án per kezdődött V. Hallstein államtitkár, az Európai Gazdasági Közösség bizottságának elnöke és H. Blankenhorn párizsi nagykövet ellen. Csaknem hat évig tartott, amíg e2 a peres eljárás megkezdődött, mert a bonni kormánykörök mindenképpen igyekeztek elsimítani az egész ügyet, amely a bonni magasrangú tisztviselők mesterkedéseiről és politikai korrupciójáról tanúskodik. (ČTK) AZ IRAKI Köztársaság kormányküldöttsége március 3-án délelőtt TU 104 répüíőrjépen elutazott Moszkvából. (ČTK) LÁ VALLETTA-I jelgntés szerint Málta szigetén tovább terjed a helyi lakosság mozgalma az angol gyarmati kormány ellen. Málta munkáspártja e napokban több gyűlést tartott, amelyeken a szónokok a lakosságot harcra szólították a függetlenségért, az angol gyarmati diktatúra ellen. (ČTK A MAGDEBURG1 dolgozók küldöttsége A közlemény aláírásánál Jelen voltak Frol Kozlov, Anasztáz Mikojan, Alekszej J Dortmundban 150 ezer aláírással ellátott Koszlgln, DmitriJ PoljanszkiJ, továbbá 1 feliratot adott át, amellyel a Német DeAndrej Gromiko külügyminiszter. ' • rnokratikus Köztársaság mactdeburgi keAngol részről Jelen volt Selwyn I.lovd | rületének polgárai kifejezik tiltakozásuküliinvtninlszter és sir Patrick Reilly j kat az atcmtámaszpont létesítése ellen nagykövet. - . Dortmund közelében. (ČTK) 0.1 SZŐ 3 * 1959. márc-tií 1.