Új Szó, 1959. március (12. évfolyam, 59-88.szám)

1959-03-21 / 79. szám, szombat

Antonín Novotný elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) íalk és tartalékaik mozgósításával céltudatosan biztosítják a közös termelés fejlesztését. A szövetkezeteknek egyre nagyobb mértékben arra kell tcrekednlök, hogy a közös termelés minél nagyobb eredményeket és hasznot hozzon mind a szövetkezeti tagok, mind az egész társadalom javára. A szövetkezet nemcsak akkor erős és gazdag, ha nagy összegeket fizet Id a munkaegységekre és nagy mennyiségben oszt kl természetbenieket. A szövetkezet elsősorban akkor szilárd és gazdag, ha elegendő mértékben biztosítja és javadalmazza az összes alapokat, ha rendben van gazdasága és emelett helyesen, jól díjazza tagjait — kellő arányban a szövetkezet gazdasagi eredményeivel. Az egységes földmüvesszifvetkezetek további megszilárdítása szempontjából ezenkívül az lesz fontos, hogy minden szövetkezet olyan termelési-gazdasági egységgé alakuljon, akol a nagyüzemi termelési módozatok teljes mértékben érvényre Jutnak és kibontakozódnak. Ebben az időszakban egységes földtnüvesszövetkezeteinkből igazi szocialista mezőgazdasági nagyüzemeket akarunk kiépíteni, ahol nagyfokú a termelés belterjessége és a munka termelékenysége. E téren óriási, sohasem sejtett lehetőségek nyílnak elsősorban a szövetkezeti tagok, valamint mindazok előtt, akik részt vesznek a mezőgazdasági termelés biztosításában. Emelett a lehető legnagyobb mértékben kl kell használniok az ipari termelés szervezése terén szerzett összes tapasztalatokat és egyben mindazokat a lehetőségeket, melyeket fejlett iparunk nyújt. Mezőgazdaságunknak csak előnyére válik, ha az eddiginél még Jobban kihasználjuk azokat a gazdag tapasztalatokat, melyeket különösen a legutóbbi évek folyamán szerzett a Szovjetunió, a mezőgazdasági termelés fejlesztésében és növelésében. A mezőgazdasági nagylizemi termelési módozatok kérdésének megoldása és e formák bátor bevezetése falvainkon a munka magas színvonalú kulturáját fogja eredményezni, ami a város és a falu közötti lényeges különbségek megszüntetésének fő tényezője lesz. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága a mezőgazdasági termelés továbbfejlesztése és növelése kérdésének megtárgyalása során különös figyelmet fordított a szövetkezeti tagoknak a mezőgazdasági termelés növelésében és a szövetkezet gazdasági eredményeiben való anyagi érdekeltsége érvényre juttatása kérdésére. Abból indult ki. hogy az anyagi érdekeltség elveit összhangba kell hozni «z egész társadalom érdekeivel. A mezőgazdasági termékek eddigi "kétféle begyűjtési és felvásárlási árai, valamint az eddigi begyűjtési rendszer már nem felel meg a szocialista mezőgazdasági termelőerők fejlesztése terén jelenleg fennálló helyzetnek, nem segítette, hanem fékezte a közös szövetkezeti termelés további fellendítését. A szövetkezetek túlnyomó része az eddigi módozatok alapján nem élvezhette teljes mértékben e rendszer előnyeit és így nem juthatott teljes mértékben érvényre az anyagi érdekeltség elve sem. Ez a rendszer ezenkívül üzérkedésre csábít és oda vezet, hogy számos szövetkezeti tag a háztáji gazdaságon végzett munkát részesíti előnyben. Ezért változtatnunk kell ezen a helyzeten. Az anyagi érdekeltség új elveinek megszabása során a Központi Bizottság irányelvei értelmében abból indulunk ki, hogy a mezőgazdasági termelésben is a munka eredményei és minősége szerinti szocialista díjazás elvét kell .teljes mértékben érvényre jutatnunk. Azt akarjuk, hogy Így biztosítva legyen az egyének, valamint az egész szövetkezet érdekének a társadalom érdekeivel való összhangja. Az anyagi ösztönzés a jövőben a legnagyobb mértékben támogatni fogja minden szövetkezet anyagi alapjának továbbfejlesztését. Ez lehetővé teszi a szövetkezeti tagok és az egész szövetkezet kezdeményezésének teljes mérvű érvényes juttatását, szabaddá tételét és azt, hogy a földművesszövetkezetekben a mezőgazdasági termékek előállítási kötlségeinek csökkentése érdekében kibontakozódjék az állandó mozgalom s hogy széleskörűen mozgósítsák saját forrásaikat és tartalékaikat. Ez az az út, amelyen haladva a szövetkezeti tagoknak, az állami gazdaságok dolgozóinak s velük együtt egész társadalmunknak sikerül megoldania és teljesítenie a mezőgazdasági termelés növelésével, valamint termelékenységével kapcsolatos nagyszabású feladatokat. A mezőgazdasági termelés fejlesztésének további döntő tényezője az, hogy mezőgazdaságunkban következetesen bevezessük és érvényre juttassuk az új gépesítést és technikát. Üzemeink és szövetkezeink közös erőfeszítésével az eddiginél sokkal nagyobb mértékben és sokkal határozottabban kell megoldanunk a gépesítés kérdéseit és mezőgazdasági üzemeinket olyan nagyteljesítményű gépekkel kell ellátnunk, amelyek hozzájárulnak a mezőgazdasági termelés fejlesztéséhez. A gép azon feltételek egyike, melytől annak megoldása függ, mily gyorsan valósíthatjuk meg az átmenetet a munka eddigi kisüzemi termelési szer| vezésétíl — mely t valóságban még mindig túlnyomó részben érvényesül a szívetkezetekben — a munka nagyüzemi termelési szervezésére, amely megfelel a szocialista termelési viszonyoknak. A munkásosztály a múltban Jelentői szerepet játszott iz egységei földmüvesszövetkezetek megalakításában. Meg vagyunk győződve róla, hogy munkásosztályunk és műszaki dolgozóink ezt a feladatot — úgy mint a múltban — szívügyüknek fogják tekinteni és most is segítséget fognak nyújtani a szövetkezeti parasztoknak. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága meghagyta gépiparunknak, hogy gyorsított ütemben gyártson olyan mezőgazdasági gépesítő eszközöket és olyan műszakilag igényes gépeket, amelyek mezőgazdaságunk feltételeinek megfelelnek. A mezőgazdasági termelésben szükséges elvi fordulat megköveteli továbbá, hogy a talajon való belterjes gazdálkodásnak és az állattenyésztési termelés hasznosságának növelése útján haladjunk. A nagyüzemi termelési módozatok nemcsak lehetővé teszik, hanem megkövetelik, hogy a szocialista mezőgazdasági üzemek termelétüket teljes mértékben a növényi termények legcélszerűbb válfajainak termesztésére, az állattenyésztési termelésben pedig a legjobb minőségű tenyészetekre Irányítsák és teljes mértékben felhasználják a helyi feltételek nyújtotta lehetőségeket a termeiéi körzetesítésére és szakosítására A növénytermesztés növelése egyben lehetővé teszi, hogy az eddiginél sokkal nagyobb mértékben biztosítsuk saját takarmányalapunkat és a termesztést ugyanakkor olyan takarmányfélékre irányítsuk, amelyek feltételeink között a legértékesebbek és gazdasági szempontból legelőnyösebbek állattenyésztési termelésünk számára. A növénytermesztés belterjességének biztosítása szempontjából döntő fontosságú, hogy a beruházási eszközöket elsősorban talajjavításra fordítsuk, ami jelenleg mezőgazdasági beruházási politikánk fő és legfontosabb feladata. A mezőgazdasági üzemeknek teljes és állandó figyelmet kell fordítaniok a talajra, ezen alapvető termelőeszközre, a talaj megművelésére és kihasználására. A talaj gondos megművelése és feljavítása a növénytermesztés további fellendülését Jelenti, magasabb hektárhozamokat eredményez, egyben lehetővé teszi a közös szövetkezeti termelés további megerősítését és megszilárdítását. A mezőgazdasági termelés fejlesztésével kapcsolatban nem kevésbé fontos lesz az is, hogy módosítsuk az irányító munka eddigi szervezését, valamint azokat a kapcsolatokat, amelyek az egységes földmüvesszövetkezetek, s az áilami szervek és szervezetek között eddig fennállanak. Alapvető fontosságú szempontunk, melyet kiinduló pontul kell használnunk, az, hogy az irányítás és a döntés a lehető legnagyobb mértékben közelebb kerüljön a tulajdonképpeni mezőgazdasági termeléshez. Ez azt jelenti, hogy közelebb kell kerülnie a szövetkezetekhez, az állami gazdaságokhoz, a helyi és a járási nemzeti bizottságokhoz, mivel ott ismerik a legjobban a helyi feltételeket és így ott hozhatják a legjobb döntéseket is. Egyidejűleg a legnagyobb mértékben célszerű volna az is, hogy mindazok, akik a hivatalokban, szervezetekben és intézményekben dolgoznak s kapcsolatuk van a mezőgazdasággal, munkájukat a lehető legnagyobb mértékben közvetlenül a földművesszövetkezetekben és az állami gazdaságokban végezzék. Ezzel nem azt gondoljuk, hogy évente egyszer keressék fel a szövetkezeteket vagy az állami gazdaságokat és ott bizonyos ideig dolgozzanak. Nem ebben kell látnunk a mezőgazdasági üzemnek nyújtott fő segítséget és ez a kérdéses dolgozónak sem válik javára. Nekünk más a célunk. Célunk az, hogy ezek az emberek kevesebbet üljenek irodáikban és mindig ott legyenek, ahol eldöntik a mezőgazdaság fontos problémáit, akár a termelés, akár szervezés kérdéseiről, vagy a szövetkezet és az állami gazdaság ökonomikájáről van sző. Ott adjanak tanácsot a nehézségek kiküszöbölésére, melyekkel a szövetkezeteknek gyakran meg kell küzdeniök. Ott segítsenek további problémák megoldásában, is amelyek naponta felmerülnek a falu életében, így azután irodai ügykezelési munkájuk is sokkal jobban fog haladni, mert saját tapasztalataik alapján fognak dönteni, olyan tapasztalatok alapján, melyeket a mezőgazdaság feladatai gyakorlati megoldása során szereztek. Nekünk semmi sem segítene például a tavaszi munkák, az aratás és az őszi munkák folyamán, amikor napok, sőt órák döntenek a mezőgazdasági termelés végső sikereiről, ha ezek a dolgozók irodákban ülnének, körleveleket fogalmaznának, melyekből sajnos még mindig elég sok van. A mezőgazdasági termelés fejlesztésének az segít, ha ezek az emberek az ilyen pillanatokban hatékonyan dolgoznak közvetlenül a falvakon. Ez a legfontosabb. Az irányítás tökéletesítése meg fogja követelni számos múlhatatlan intézkedés megvalósítását, melyek a szövetkezetekre és a mezőgazdasági termeléssel legközelebbi kapcsolatban levő gazdasági szervezetekre vonatkoznak. Ennek azonban semmiképpen sem szabad azt jelentenie, hogy bármiképpen is vétenénk a demokratikus centralizmus elve ellen, mely azon alapelvek egyike, melyeknek megfelelően szervezzük gazdaságunkat és államigazgatásunkat. Elvtársak! Az önök IV. kongresszusának nagy jelentőségét abban kell látnunk, hogy akkor tartjuk, amikor mezőgazdaságunk szövetkezetesítésének befejezése és a falu szocialista termelő viszonyainak végleges győzelme előtt állunk. Ez a folyamat azon feladatok szerves része, melyeket Csehszlovákia Kommunista Pártjának XI. kongreszszusa hazánk szocialista építésének befejezése érdekében kitűzött. A döntő fordulat elérését szövetkezeti parasztjainknak munkásosztályunk sokoldalú segítsége és a fejlett szocialista iparunkban rejlő erős anyagi-műszaki alap teszi lehetővé. A munkásosztály fő tényezője és megteremtője annak a szilárd, megbonthatatlan testvéri szövetségnek, mely a munkásokat és parasztokat egybefűzi és a szocializmus építése sikereinek alappillére. A dolgozó parasztság szilárdan ô munkásosztály oldalán áll, vele együtt oldja meg sikeresen a szocializmus építésének alapvető fontosságú feladatait és tántoríthatatlanul együtt halad vele előre. Hazánkban ma már eldőlt annak a kérdése, hogy a dolgozó parasztság milyen életet választott a jövőben. A munkásosztállyal A CSKP küldöttsége visszatért a Lengyel Egyesült Munkáspárt III. kongresszusáról (CTK) - A CSKP küldöttsége, mely részt vett a Lengyel Egyesült Munkáspárt III. kongresszusán, március 20-án délelőtt repülőgépen elutazott Varsóból. A küldöttségtől, melyet Rudolf Barák elvtárs, a CSKP KB politikai irodájának tagja vezetett, S. Jendrychowszki, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, W. Wicha, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának tagja, belügyminiszter, P. Mazur, a Lengyel Népköztársaság prágai nagykövete és M. Wierna, a Lengyel Népköztársaság külügyminisztériumának főigazgatója búcsúzott a varsói repülőtéren. A búcsözáson jelen voltak K. Vojáček nagykövet vezetésével a varsói <esehszlovák nagykövetség tagjai is. A küldöttséget a prágai ruzyni repülőtéren Jiff Hendrych és Otakar Siműnek, a CSKP KB politikai irodájának tagjai, Oldŕich Cerník, a CSKP KB titkára és Gustáv Souöek, a CSKP KB nemzetközi osztályának vezetője fogadták. KOZLEMENY a Megbízottak Testületének üléséről (CTK) - A Megbízottak Testülete csütörtökön, 1959. március 19-én megvitatta a Szlovákia gazdaságfejlesztési tervének ez év januárjában és februárjában való teljesítésére vonatkozó beszámolót. A folyó év e^ő két hónapjában elért eredmények elemzése annak szükségességét mutatja, hogy az üzemekben, vállalatokban és gazdasági-termelési egységekben működő gazdasági irányító szervek az eddiginél nagyobb határozottsággal és következetességgel teremtsék meg a feltételeket az egész anyagi termelés terén a terv minőségi teljesítésére, való szilárd szövetség és együttműkö- i Különösen egyes ipari és építészeti dés életét, a kizsákmányolás és a 1 ágazatokról, valamint a központi földbirtokosok uralma nélküli életet választotta. Nem a régi idők pirkadástól naplementéig végzett nehéz munkával töltött életét választotta, hanem az örvendetes munka életét, melyben teljes mértékben érvényesül a haladó tudomány, az új technika és a kultúra. Olyan életet választott, hogy aktívan építhesse a szocialista társadalmat, mely azzal győz, hogy új, megelégedett, nagy kultúrájú, emberséges és örömteljes életet hoz. Elvtársak, meg vagyunk róla győződve, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának 1959. március 4-én és 5-én a mezőgazdasági termelés növeléséről hozott határozatát egységes földművesszövetkezeteink és a szövetkezeti tagok sikeresen fogják teljesíteni. Meg vagyunk róla győződve, hogy éppúgy, ahogy munkásosztályunk üzemeiben következetesen megoldja a termelési problémákat és sikeresen túlteljesíti a kitűzött terveket, mezőgazdaságunkban szövetkezeti tagjaink, a gépés traktorállomások, valamint az állami gazdaságok dolgozói is ezen az úton fognak haladni. A tökéletesebb szövetkezeti gazdálkodás, a mezőgazdasági termelés növelése és a szövetkezeti termelési tervek teljesítése új, örvendetes eredményeket fog hozni nemcsak a szövetkezeti tagoknak, hanem jelentős hozzájárulás lesz egész társadalmunk szempontjából is. Ez lehetővé teszi pártunknak, hogy tovább haladjon minden dolgozó anyagi és kulturális színvonala rendszeres emelésének útján. Abban a szilárd meggyőződésben, hogy szövetkezeti parasztjaink a jövőben így haladnak majd előre, sok sikert kívánunk nekik a mezőgazdasági termelés továbbfejlesztéséért, falvaink és egész népünk boldog és javakban dús életéért végzett munkájukban. alapoknak mezőgazdasági termékekkel való ellátásáról van szó. A tervben előirányzott feladatokat az ipari termelés egész terjedelmére vonatkozólag januárban 100,3 százalékra, februárban 101,1 százalékra teljesítették. A Megbízottak Testülete egyidejűleg intézkedéseket foganatosított a lemaradozó beruházási és lakásépítkezések egyenletes elvégzésére úgy, hogy minél előbb behozzák a lemaradást. A lakásépítkezés terén különösen arról van szó, hogy 1959 első negyedében átadják rendeltetésüknek az új lakásegységek tervben előirányzott számát. Hasonlóképpen további javulást kell elérnünk különösen a nyitrai, kassai, prešovi és Banská Bystrica-i kerületekben a nemzeti bizottságok által irányított gazdaság feladatainak teljesítésében. A valamennyi fokozatú nemzeti bizottságok gondos figyelmét megköveteli különösen az összes mezőgazdasági termékek begyűjtési terve egyenletes teljesítésének biztosítása, különösen a vágósertések, szarvasmarhák, a borjak és a tej begyűjtésében. A Megbízottak Testülete egyidejűleg hangsúlyozta annak szükségességét, hogy az eddiginél nagyobb figyelmet kell fordítani a munkatermelékenység és a hatékonyság növelésére, és ennek érdekében még hathatósabban kell mozgósítani a dolgozók alkotó kezdeményezését. A Megbízottak Testülete megtárgyalta a pénzügyi megbízottnak a vállalaton belüli önálló elszámolás 1958-ban történt megvalósítására vonatkozó beszámolóját és intézkedéseket tett az önálló elszámolás elmélyítésére az irányítás, a tervezés és a pénzellátás áj feltételei között. A Kőpotaki-tó pártját és Lomnicinyerget összekötő új ülőkés felvonót megfeleli nehezékkel már próbaüzembe helyezték. A drótkötélpálya már e héten rendelkezésére fog állni a Magas Tátra látogatóinak. Az alsó megállóhelyről (mely a tenger szintje felett 1772 m magasságban fekszik) a 22 pillérrel alátámasztott 957 m hosszú pályán a tenger szintje felett 2190 m-nyi magasságban levő Lomnici-nyeregre szállítja őket. A drótkötélpályát a chrudimi Transporta n. v. szerelőüzemének dolgozói állítottak fel. A BARDEIOVI FÜRDŐ igazgatósági arra törekedve, hogy a fürdőhely és környéke természeti szépségei az eddiginél is jobban megközelíthetők legyenek a turisták, valamint a betegek számára, közvetlen autóbusz-összeköttetést létesít a Kysakon megálló gyorsvonatokhoz. Az autóbusz Kysak és Bardejov-fürdő között naponta kétszer fog közlekedni. (RS) A Szlovák Tudományos Akadtmia pénteken, március 20-án tartotta Bratislavában XI. közgyűlését, mely értékelte az akadémia 1958-ban kifejtett tevékenységét és megtárgyalta az idei tudományos-kutatási faladatokat. 9 A csehszlovák filmdolgozók küldöttsége, mely március 9—15-én részt vett Kairóban a csehszlovák film hetén, csütörtökön visszatért Prágába, A Bolgár Vöröskereszt négytagú küldöttsége, mely a Csehszlovák Vöröskereszt Központi Bizottságának meghívására időzik hazánkban, csütörtökön Gottwaldovból Piešťanyba érkezett. ® A Cseh Filharmónia a tavaszi idényt csütörtökön nyitotta meg a prágai Müvészotthonban adott szimfonikus hangversennyel, melynek keretében Lovr Matačič jugoszláv karmester vezényletével Mozart, Beethoven és R. Strauss alkotásait adta elő. A PRE&OV1 kerületben az anyáról és a gyermekről való gondoskodás a bölcsődék hálózatának bővítésében is megnyilvánul. A kerületben jelenleg 597 férőhellyel rendelkező 24 bölcsőde működik. A kerületben még ez idén több mint 150 gyermek befogadására alkalmas négy új bölcsődét adnak át rendeltetésének. 0 Az önkiszolgálás, az eladás korszerű módja egyre nagyobb rokonszenvnek örvend lakosságunk körében. Hazánkban jelenleg több mint 1300 önkiszolgálásra berendezett üzlet, főleg tlelmiszerelárusitóhely létezik. Ez idén további 628 ilyen elárusítóhely megnyitását tervezik. Vapfottok. A prágai népi csillagvizsgáló közli, hogy e napokban a napfoltok néhány csoportja szabad szemmel is megfigyelhető lesz. A, legnagyobb napfolt több mint 250 ezer kilométer hosszú és Népgazdaságunk sikeres fejlesztése biztosította Szlovákia lakossága életszínvonalának további emelkedését, ami egyre nagyobb igényeket támaszt kereskedelmünkkel szemben is. A kiskereskedelmi forgalomra háruló mindinkább növekvő feladatok megkövetelik szocialista kereskedelmünktől, hogy az eddiginél lényegesen magasabb színvonalon elégítse ki a lakosság nagyobbmérvű vásárló erejét. Tekintettel a kereskedelem e fokozott feladataira, már most meg kell teremtenünk a feltételeket az említett feladatok sikeres teljesítésére és emellett a hangsúlyt a szolgáltatások jobb minőségére helyezzük. A Megbízottak Testülete ezért intézkedéseket hagyott jóvá a kiskereskedelmi forgalom biztosítása formáinak és módszereinek további megjavítására, a kereskedelem és a termelés közötti kapcsolatok elmélyítésére, a kiskereskedelmi hálózat kiépítésének befejezésére. * * * A Megbízottak Testülete a nép. gazdaság ellenőrzésének szervezésére vonatkozó elvek érvényre juttatásáról szóló beszámoló megvitatása során leszögezte, hogy a Megbízottak Testülete által irányított gazdaságban egyes kedvező eredményeket értünk el. Lényegében befejeztük a megbízotti hivatalokban, a területi szervekben és a kerületi nemzeti bizottságokban működő elíenőrzési alakulatok káderekkel való ellátását. Az ellenőrzési alakulatok fokozatosan elsajátítják az új munkastílust és figyelmüket népgazdaságunk egyes ágazatainak döntő fontosságú szakaszaira összpontosítják. Az eddiginél nagyobb figyelmet igényel az alacsonyabb fokozatú nemzeti bizottságokban, a megbízotti hivatalok, a területi szervek és a nemzeti bizottságok által irányított vállalatokban és szervezetekben működő ellenőrzési alakulatok szervezési kiépítésének, és káderekkel való ellátásának befejezése. Jobban el kell mélyítenünk az irányító munka szerves részeként az összes szervezési fokozatokon működő vezetők általános és előzetes ellenőrzését, a felülvizsgálási és ellenőrzési tevékenység koordinálását, a dolgozóknak az ellenőrzésben való részvételét és biztosítanunk kell az ellenőrzés eredményeinek rugalmas, azonnali felhasználását az irányító munka megjavítása, valamint a tervben előirányzott feladatok teljesítése érdekében. * * * A Megbízottak Testülete továbbá a politechnikai nevelésnek az általános iskolákban való bevezetéséről tárgyalt és ezzel kapcsolatban kellő intézkedéseket foganatosított. A Megbízottak Testülete felhívja az iskolai dolgozók ügyeimét annak szükségességére, hogy a fizika, a vegytan és a biológia oktatásának tartalmát állandóan szorosabban kell egybekötni a termeléssel, gyorsabban kell bevezetni a gépipari, elektrotechnikai és mezőgazdasági gyakorlatot, el kell mélyíteni az érdekkörök munkáját és a politechnikai nevelést új módozatokkal kel! kiegészíteni, mint . például az újítókkal"" folytatott beszélgetésekkel, műszaki értekezletekkel, kiállításokkal, filmekkel, sajtótermékekkel, stb. * * * A Megbízottak Testülete megtárgyalta és jóváhagyta az Egészségügyi Megbízotti Hivatalnak az epidemiológiai helyzet további megjavítására, a csecsemőhalandóság csökkentésére, valamint a szlovákiai gyógyfürdők fizető vendégei számának növelésére irányuló intézkedésekről tett javaslatát. * * * A Megbízottak Testülete ezenkívül jóváhagyta az állami hivatal^ és szervek munkaidejének módosiegy kisebb napfolt hossza 100 ezer kilo- I tását, valamint számos további iaméter, * tézkedést is. ÜJ ü 2 * 1959- március