Új Szó, 1959. február (12. évfolyam, 31-58.szám)

1959-02-09 / 39. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Áruszállítá

s 5 milliárd rubel értékben Egyezmény a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság közötti gazdasági együttműködés további fejlesztéséről Moszkva (ČTK) N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Csou En-laj, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnöke február 7-én a Moszkvai Kremlben egyezményt írtak alá a két ország közötti gazdasági együttműködés további kibővítéséről. 1959. február 9. hétíő 30 fillér XII. évfolyam, 39. szám. K. J. Vorosilov február végén Indiába utazik Moszkva (ČTK) - A TASZSZ jelentése szerint Kiiment Vorosilov, ^ Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének elnöke 1959. február végén Radzsendra Praszádnak, az Indiai Köztársaság elnökének meghívására Indiába látogat. Vorosilovval együtt baráti látogatásra Indiába utazik Nurutgyin Muhitgyinov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Nemzetiségi Külügyi Bizotságának elnöke is. K. J. Vorosilov elvtársat indiai útján elkísérik: Mitrofan Kucsava, a Grúz SZSZK Minisztertanácsának első elnökhelyettese, külügyminiszter, Alekszandr Seremetyjev, a Szovjetunió Minisztertanácsa állami külföldi gazdasági bizottságának tagja és Viktor Lihacsev, a Szovjetunió külügyminisztériuma dél-keletázsiai osztályának vezetője. Mindenki új módon A Piesoki Gépgyárban született meg az a mozgalom, amely célul tűzte ki minden dolgozó elé a legjobb újítók szakképzettsége színvonalának elérését. Tavaly a Piesoki Gépgyárban igen sok volt a selejt. A „Mindenki új módon" mozgalom segítségével olyan eredményeket értek el, hogy erre az évre már 600 ezer koronás anyagmegtakarításra és 550 ezer koronás szerszámmegtakarításra tehettek kötelezettségvállalást. Képünk Ján Libičet ábrázolja, aki a mozgalomba való bekapcsolódása után 30 százalékkal növelte teljesítményét. (K. Cich - ČTK - f elv.) Az új egyezmény szerint a szovjet műszaki segítségre vonatkozó érvényben levő megállapodásokon kívül a Kínai Népköztársaság iparosításának keretében 78 nagy kohászati, vegyi, bányászati és kőolajipari üzemet, valamint egyéb ipari és villanyerőművet építenek. Az egyezmény értelmében a szovjet szervezetek elvégzik a kutatóés tervezőmunkákat, berendezést és különleges anyagot szállítanak, továbbá megfelelő számú szakértőt küldenek a Kínai Népköztársaságba, akik segítséget nyújtanak majd a gyárak építésénél, felszerelésénél és üzembehelyezésénél. Azon üzemek berendezésének nagy részét, amelyek építését az egyezmény megállapítja, a Kínai Népköztársaságban készítik. A Kínai Népköztársaság megvalósítja az újonnan .

»- - —— Járási szövetkezeti konferencia Galántán (ČTK) - Szombaton, február 7-én az egységes földmüvesszövetkezetek IV. országos kongresszusára való előkészületek során a galántai járás szövetkezeteinek tagjai Szlovákiában elsőként gyűltek össze járási szövetkezeti konferenciára. Stanislav Balušík, a járási nemzeti bizotság mező- és erdőgazdasági osztályának vezetője beszámolójában kiemelte, hogy a galántai járás szövetkezetei 1958-ban a termelés nagyarányú növekedését mutatták ki, s politikai és gazdasági téren is megszilárdultak. A szövetkezetek fejlődésében jelentős határkő volt a mezőgazdasági termelés szövetkezetesítésének befejezése., A szocialista szektor a termőföld 97,07 százalékát műveli. Az egységes földmüvesszövetkezetek termelő eszközeinek értéke 18 599 000 koronával emelkedett. Az állattenyésztési termelés növekedése kifejezően nyilvánult meg a szövetkezetek bevételének növekedésében. Az összbevételből, amely 64 218 000 koronát tett ki, az állattenyésztési termelésből eredő bevétel 27 964 000 koronára, vagyis 33 százalékkal többre rúgott, mint az előző évben. Az Alsószeli Egységes Földművesszövetkezetnek a múlt évben elért legjobb eredményekért átadták a járási nemzeti bizottság vándorzászlaSzövetkezetünk kiváló eredményeinek titka: az ésszerű nagyüzemi gazdálkodás írta: Bartal Lajos, az Ipolyviski Vörös Lobogó EFSZ elnöke Miért tud az ipolyviski Vörös Lobogó EFSZ olyan kiváló eredményeket élérni? Először is szükséges, hogy egy kiinduló pontot vegyünk, s ez a kollektív vezetés. Tudjuk, hogy a XI. kongresszus nagy és kezdeményező erőt adott a mezőgazdasági termelés növelésében. A jó munka eléréséhez megvan nálunk a szorgalom, a szervezeti kérdések helyes megoldásához nagy segítséget jelent a szövetkezeti törvény, a szövetkezet mintaalapszabályzata. A mi szövetkezetünk ezen irányelvek szerint tervezi és irányítja a termelést. Szövetkezetünkben mindjárt a kezdetén rendet csináltunk a háztáji gazdálkodással, betartottuk az alapszabályzat minden egyes pontját. Megszerveztük az állandó munkacsoportokat, elosztottuk köztük az élő és holt leltárt s az állandó dűlőket. BEVEZETTÜK A TELJESÍTMÉNY UTÄNI JUTALMAZÁST ís, az állatoknál a hasznosság szerint. Nálunk egyáltalában nincs átalányjutalmazás. Elsőrangú feladat az is, hogy a termelés minden ágazatában megfelelő káderek legyenek, ne legyen gyakori változás a vezető káderekben, hogy megszerezhessék a szakképzettséget és a tapasztalatot a gyakorlati munka végrehajtására és az önálló kezdeményezésre. Vannak, akik azt mondják, hogy a szövetkezetben az állatállomány adja a nagy hasznot. Már nekem is feltették nem egyszer a kérdést: miből van a nagy jövedelem. Én azt válaszoltam, hogy nálunk jő az állatállomány, de a növénytermelés nélkül nem lehetne jó. Vagyis az egyiket a másiktól nem lehet elválasztani. A SZÖVETKEZETBEN MINDEN LEGYEN JÖ. A kongresszus előtti vitaanyag abból áll, hogyan növeljük a termelést EFSZ illl'líl'jpi'HH wtií^diun a kitűzött irányelvek szerint. A növénytermelésnél növeljük a hektárhozamokat: gabonából átlagosan 30 mázsára, cukorrépából 500 mázsára, takarmányból 700 mázsára hektáronként. Szövetkezetünk állatállománya is gyarapszik, ma 100 hektárra 60 szarvasmarha jut, ebből 30 tehén. Baromfi 100 hektárra 320, sertés 100 hektárra 100 jut. A fejési átlag tehenenkint 3000 liter. Ha ezeket a termelési eredményeket növelni akarjuk, először is talajvizsgálatot kell végezni. Ennek eredménye alapján fogunk aztán trágyázni és meszezni. MI MINDEN NÉGY ÉVBEN ISTÄLLÔTRÄGYÄZUNK, legkésőbb minden öt évben. Ehhez biztosítunk kellő mennyiségű trágyát, felhasználjuk a hulladékot is komposztnak és zöldtrágyázást is alkalmazunk. Ez idén egy központi trágyalémedencét építünk, ahonnan öntözni fogjuk a közelben lévő dűlőket. Nagy figyelmet fordítunk a növényvédelemre. Azon leszünk, hogy jó vetőmagot biztosítsunk. A munkákat idejében és jól elvégezzük, kihasználjuk a gépesítést, rendszeresen ellenőrizzük a munkát. Hogy állatállományunk továbbra is jó legyen, biztosítjuk a takarmányalapot mind mennyiségben, mind minőségben. Az állatállomány feltöltésére felvásároljuk a tagoktői a borjakat, nagy gondot fordítunk az állatok hasznosságára, egészségére, a hasznosság ellenőrzésére, és a nyilvántartásra. Levágásra kimondottan jó minőségű marhát adunk át 500 kg átlagsúlyban. Állandóan hizlalunk fiatal bikákat. Hogy e munkák zökkenőmentesek legyenek, gondoskodunk a tagság politikai és szakmai neveléséről. A szövetkezeti alapok megszilárdítására emelni fogjuk a beruházásokra szánt összeget, melyet 1958-ban 8 és fél százalékról 10 százalékra emeltük, hogy pótolini tudjuk az elhasznált eszközöket, a géppark további bővítését és egyéb beruházásokat, ami szükséges a termelés növeléséhez. Feltöltjük a tartalékalapot is, évente 2 százalékkal, a kulturális alapot 1 százalékkal. Most is juttattunk rá 170 ezer koronát. Ilyen értelemben foglalkozott szövetkezetünk az EFSZ-ek IV. kongresszusának vitaanyagával. Mi a felsorolt intézkedéseket és javaslatokat valóra váltjuk, s ezzel járulunk hozzá az életszínvonal további emeléséhez. Ami a zárszámadást illeti, harminckét koronát terveztünk munkaegységenkint, de kiderült, hogy MUNKAEGYSÉGENKÉNT 40 KORONA JUT, mivel pénzügyi tervünket 700 ezer koronával túlteljesítettük. így teljesíti az ipolyviski Vörös Lobogó EFSZ pártunk és kormányunk irányelvei szerint a szocialista nagyüzemi gazdálkodás feladatait. Az elmúlt év begyűjtési kötelezettségét állattenyésztési termékekből 200 százalékra és gabonafélékből is magasan terven felül túlteljesítettük. Megvan rá a reális lehetőség, hogy a termelést még növeljük. A munkásosztály vezetésével a dolgozó parasztsággal karöltve szövetkezetünkben így haladunk a biztos jövő útján. ját. A járási szövetkezeti értekezlet befejező részében határozatot hoztak és megválasztották az EFSZ IV. kongresszusának küldötteit. épített üzemek egész sorának tervei ző- és kutatómunkáit is. A szovjet berendezés, a tervezőn munkák és a műszaki segítség teljes értéke mintegy 5 milliárd rubelt tesz ki. A kínai fél ezt az összeget az érvényben levő szovjet-kínai kereskedelmi egyezmény értelmében a Szovjetunióba irányuló áruexporttal fogja kiegyenlíteni. Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke február 7-én Moszkvában a nagy Kreml-palotában a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság közötti gazdasági együttműködés további kibővítéséről szőlő egyezmény aláírásának alkalmából vacsorát adott. A vacsorán részt vett Csou En-laj és a Kínai Népköztársaság küldöttségének további tagjai. Szovjet részről jelen volt Averkij Arisztov, Alekszej Kiricsenko, Frol Kozlov, Anasztaz Mikojan, Mihail Szuszlov, Alekszej Koszigin és más jelentős személyiségek. N. Sz. Hruscsov és Csou En-laj a vacsorán beszédet mondottak. 0 9 « @ © © © © Május l-ig A ČESKÁ TŔEBOVÄ-OLOMOUC vasútvonalon teljes ütemben folynak e vonalszakasz villamosításának munkálatai. A nagy forgalom ezen a vonalon igen megnehezíti a szerelök munkáját. A dolgozók a különféle nehézségek ellenére elhatározták, hogy május l-ig befejezik munkájukat, hogy a munka ünnepén már az első villanyvonat áthaladhasson Česká Tfebová és Olomouc között. Baloldali képünkön JiH Čízek munkacsoport ját láthatjuk a lukavicei állomáson, amint a felső vezetéket szerelik. Alsó kipünk a szerelő-vonaton dolgozó csoportot mutatja be. (B. Krejčí - ČTK-felv.) Rekord jövedelem ? -gáiai sz8v

e"

ce

zf!!f?!

1 \ Az elmúlt napokban tartották meg Gűtán, az ország legnagyobb szövetkezetében az évzáró közgyűlést, amelyen értékelték az elmúlt gazdasági év eredményeit és kitűzték a további feladatokat. A gútai szövetkezetnek 1400 tagja van és több mint 5200 hektáron gazdálkodik. Ebből a szántóföld csaknem 3800 hektár. Az elmúlt évben a kedvezőtlen időjárás ellenére is 15 millió 114 ezer korona bevételt értek el, ami az 1957. évi bevétellel szemben csaknem 3 millió korona növekedést jelent. Egyidejűleg a szövetkezetesek saját bevétele is több mint 600 ezer koronával gyarapodott, mivel a természetbeni juttatásokon kívül a munkaegységekre 7 millió 960 ezer koronát osztottak ki. A szövetkezet az egyes alapokra nagyobb összeget helyezett el, mint az előbbi években. A szövetkezet vagyoni alapja 4 millió 853 ezer koronával gyarapodott. A gútai szövetkezet vagyonának értéke 2o minió 221 ezer korona. Az évi termelési terv alapján ez idén újból gyarapítják a közöst, mégpedig több mint 7 millió korona értékben. A tervezett építkezést saját erejükből és erőforrásaikból végzik el. A szövetkezetesek ez idéŕ több mint 21 millió korona bevételt terveztek. Az év folyamán az állatállomány feljavításával elérik, hogy 100 hektáronként 42 szarvasmar<« hájuk lesz, mivel az állatállományt 350 darabbal kiegészítik, amely bői 230 lesz a tehén. A sertésállományt 500 darabbal egészítik ki, a baromfiállományt 3500 darabbal. Egy hektár mezőgazdasági földterü. letre számítva 49 kg marhahúst és 110 kg sertéshúst termelnek. A szövetkezet 425 vagon gabonafélét, 124 vagon kukoricát, csaknem 600 vagon cukorrépát és 160 vagon burgonyát fog termelni. Termelnek ezenkívül 290 vagon szénát, elkészítenek 1462 vagon silót és 1490 vagon zöldtakarmányt. Az évzáró közgyűlésen a szövetkezetesek több javaslatot tettek a termelés növelésére, aztán megvár lasztották a szövetkezet vezetőségét, az ellenőrző bizottságot és a járási szövetkezeti konferencia küldötteit* Egy évi sikeres munkájukat táncmuí latsággal fejezték ba.