Új Szó, 1959. február (12. évfolyam, 31-58.szám)

1959-02-06 / 36. szám, péntek

I Az SZK

P XXL k

ongre

sszusa ide

jén a zvolení Bučina-iizembenl A ZVOLENÍ BUČINA egyik legnagyobb fafeldolgozó-üzemünk, gyártmányaival határainkon túl is öregbítette iparunk jó hírnevét. Ez idén tovább szélesíti készítményeinek választékát, hogy exportfeladatai teljesítése mellett bőven ellássa a belföldi piacot is. Ha az üzem tavalyi eredményeit értékeljük, okvetlenül meg kell említenünk, hogy 1958. évi tervét még december derekán teljesítette és terven felül 5 millió 72 ezer kororva értékű termékkel látta el népgazdaságunkat, különösképpen az építészetet. Azt sem lehet elhallgatni, hogy a termelési kiadásokat lényegesen csökkentették, 1 millió 144 ezer korona megtakarítással dicsekedhetnek. Népgazdaságunk ebben az évben még nagyobb követelményeket támaszt az üzemmel szemben. A Bučina ez idei tervét mintegy 22 százalékkal növelték. Az új esztendőben bevezették az ipari fák fehér impregnálását és rátértek a vízálló deszkák nagyobb mérvű előállítására. AZ OJlTÖMOZGALOMMAL az elmúlt esztendőben ugyancsak szép eredményeket értek el, hiszen az egyes termelési részlegek dolgozói összesen 170 javaslatot nyújtottak be, amelyek közül 93-at már érvényesítenek a termelésben. A dolgozók eme kezdeményezése 1 millió 107 ezer korona megtakarítást eredményezett. Az újítók közül külön dicséretet érdemel Lakatoš, Štrangfeld, Hraško és M. Kovács elvtársak, akik ez idén is több ésszerű javaslat elkészítésén fáradoznak. Január első napjától kezdve már három újítási javaslatot terjesztettek fel, melyek a termelés tökéletesítését szolgálják. Tavaly igen sokat beszéltek a Bučinában a szocialista munkaversenyről, amely több termelési részlegen csak formálisan folyt s ezért nem is járhatott kellő sikerrel. Az üzemi pártszervezet és a szakszervezet azonban ez idén jobban aktivizálta a dolgozókat. Az eredmények konkrét kötelezettségvállalásokban tükröződnek. A termelési részlegek — évi tervükből kiindulva - pontosan elkészítették felajánlásaikat, kitűzték a vállalások értékét és azok teljesítésének határidejét. Eme eljárásuk a szocialista munkaverseny iránt taMegváltozott a jégkorong VB műsora núsított komoly magatartásukat iga- g zolja. A fűrésztelep dolgozói például S

A Jégkorong-világbajnokság szervező bi»7 előiránvozott termelési kiadások ® zottsaga megváltoztatta a prágai döntő az eioiranyozott termelem Kiaaasox ^ mérkÖ2ések müsorát m

e|

y mos

t - , mintegy 25 ezer koronával történő b k

u|. "" csökkentésére vállalkoztak. A fél- ® . A t

K „„„„„_,• „_:•,. . * * S A donto csoportba került hat csapat márkészárukat termelő részleg kollekti- ® cius 9_

én h

ä^

m talälk02Ót vi

v ť

Az eIsť

j váía pedig 39 köbméter fa megtaka- | délelőtt 10 órakor, a második 15 órakor, rltáfiát, 1076 négyzetméter parkett- jp a harmadik pedig 20 órakor kezdődik, deszka terven felüli előállítását irá- 0 Március 10-én két mérkőzésre kerül sor. nyozta elő. A mozaik-partfett gyártá- Az elsőre 15 órakor, a másodikra 20 órakor sánál 121 ezer 225 koronát takarí- a állnak ki a csapatok. Hasonló a beosztás tanak meg. B március 11-, 12-, 13- és 14-én Is. A HOSSZÚLEJÁRATÚ KÖTELE- B Március 15-én, tehát a jégkorong-világZETTSÉGVÄLLALÄSOK mellett külön ® bajnokság befejező napján 10 órakor és 15 ih órakor kezdődnek a mérkőzések. Este ki kell emelni a műszaki osztály dolugyancsak Prágában ünnepélyes keretek Válogatott jégkorongozóink megkezdték sorozatmérkőzéseiket gozőinak felajánlását, akik a gépek S kÖ

J,

Btt a záróünnepsé<)re k

e

p

r

üf so

r. és a motorok generál.iavitásánál 60 gj ezer, a fa feldolgozásának további B m gépesítésével 50 ezer, a technoló-|j® BRATISLAVA: A ii. jégkorong-liga giaí eljárások tökéletesítésével peB XVIII. fordulójának eredményei: ČH. B. dig 15 ezer koronát kívánnak meg- ® Bystrica—Lok. Poprad 6:3, Baník Ostratakarftani. Ezt a megtakarítást azért a va-Tatran Uh. Ostroh 23:1, Tatran vállalták, hogy növeljék a munka ® Opava-Slovan Prostéjov 5:2, Moravia termelékenységét és csökkentsék a termelési kiadásokat. A nyersanya- B gokon is tekintélyes összeget, csak- |j nem 100 ezer koronát takarítanak a meg, amit az előbb megnevezett jjö megtakarításon felül eszközölnek, á Ezek a kötelezettségvállalások egy- B részt q Szlovák Nomzóti Fôl'kslés 15. q I "júsági jégkorong-válogatottunk kemény ellenállást tére irányulnak. Az üzem dolgozói b tanúsított jől tudják, mit jelent számunkra ez ® a két történelmi jelentőségű dátum, g A csehszlovák jégkorongválogatott-keret hiszen ennek köszönhetik, hogy az B befejezte edzőtáborozásának első szakaszát, üzem a felszabadulás után hatalmas SS

A bratislavai Téli-stadionban töltött több, méretekben kiszélesedett és gazdaq B m

i"

t e9>'

he

tf tartózkodás, sokban hozzájá„ „,,. . , , ,„„, f„

t

f [ffl rult a csapat muttatta eronlethez, amelyről megélhetési lehetőséget nyújtott ^ Hodonínban tett b

i™

ny

s/

go

t. nemcsak a közeli, de a tavolabb eso g A hodonín

i mérkőzéssel kezdődött az edzésfalvak dolgozói számára is. ® program második szakassza ifjúsági váloAz üzem termelési részlegeit to- g gatottunkkal, amely az európai kritérium vább bővítik, hogy minden esztendő- B csoportjában fog szerepelni. Az ificsapat ben újabb és újabb gyártmányokkal j| Hodonínban tartotta edzőtáborozását, lássák el építőiparunkat és népgaz- B E

z a találkozó többet adott, mint az daságunk más ágazatait, például a S

e,öz

ö. Slovan elleni mérkőzés. Az első két bányászatot stb. Most, a Szovjetunió | harmadban ugyan iíjúságiaink derekasan Kommunista Pártjának XXI. kong- ® szamo

s Wmmbjw „ , ,, i, , . , , B támadást intéztek a „nagyok kapuja ellen resszusa alkalmából sokat beszélnek ^ s hosszú idöre tették a Vérkőzés Hruscsov elvtárs beszámolójáról, ar- B kimenetelét. Az utolsó harmadban azonban ról, hogy a párt következetes politi- || a több rutinnal, felkészültséggel és erővel kája mily óriási mértékben megnő- a rendelkező „A" válogatott 8 góllal terhelte velte a szovjet népgazdaságot. Az ® m

e9 a fiatalok hálóját, a párt, amely a Szovjetunióban ilyen jf A

z A" cs

aP

a

t védelme, tekintetbe véve hatalmas vívmányok elérésére ser- B •Vontotto a :7nvípt Tiínpt Vn7tárša- l=í A ŕ • f. B •» •• E" 9 * I f Äz Egyiptom koruli kerekparverseny A bratislavai kerületi spartakiád oktatói kerületi aktívára jöttek össze Myjaván. A megjelent 25 oktató, akik többnyire CSISZ-tagok, a férfiak bemutatóját gyakorlatozzák. Az összejöttek az aktíván újból átismételték az egész gyakorlatot, hogj visszatérve szervezeteikbe, még jobban tudják végezni oktatói munkájukat. Képünkön Wittgruber kerületi oktató a férfiak bemutatója második részének egyik helyes állását mutatja az aktíva résztvevőinek. az ismert Bacilek, Potsch, Kaszper, Müller — kombinációt, kifogástalanul látta el helyét. Fiatal játékosaink különösen Nadrchal kapuvédővel nem tudtak boldogulni, aki ezen a mérkőzésen elsőrangú formát mutatott. A támadósorok feladata az volt, hogy az ellenfél térfelében minél tovább tartsák a korongot és minden helyzetből lőjjenek. Ezt a feladatot a legtökéletesebben a Volf—Golonka— Jirík-támadósor teljesítette, amely a legbonyolultabb helyzetben is feltalálta magát. A Scheuer—Vanék—

Černý csatársor hasonló formában gólratörően játszott, azonban támadásaiból még hiányzott a dinamikus befejezés. Az ifiválogatott minden egyes tagja nagy önfeláldozással látta el szerepét. A játékosok közül főleg Vimr, Karas és Valter játéka tűnt ki. Végeredményben a csehszlovák „A-válogatott győzött 11:1 (2:1, 1:0, 8:0) arányban. kentette a szovjet népet, köztársa Ságunkban is útmutatásul, példaképül szolgál és hazánk felvirágoztatására vezeti népünket. (Tudósítónktól) Zárszámadások tapasztalataiból EGY ÉVI MUNKA GYÜMÖLCSE első három útszakasza A VI. Egyiptom körüli kerékpárverseny első három útszakaszán főleg a szovjet színek képviselői arattak értékes sikert, de jól szerepeltek az NDK kerékpározói is. A verseny eddigi lefolyásáról a kővetkezőket jelentik. ® Az első útszakasz Luxorból 221 kilógj méteren át Sahaguba vezetett. A célba E Pluskat (NDK) érkezett elsőnek, Ideje B 6 ó 53 p 25 mp volt. A második helyet _„ . , , ... „„„;• S a szovjet Petrov foglalta el, harmadik Csípős januári reggel. A kozsegben szokatlan mozgalom. Jovo-meno | Braune

n

J negyedi

k a

LöffIer és ötödj

k m emberekkel találkozunk. Valamennyien a kultúrotthon [ele igyekeznek. a Schober let

t mindhárman az útszakaszul Férfiak, nők, fiatalok, öregek egyaránt sietnek, mert nagy nap ez a| győztes honfitársai. A csapatverseny állámai: zárszámadást tart a szövetkezet. g sa ekkor a következő volt: 1. NDK, 2. /rra Az új kultúrházban lassan megtelnek az asztalok körüli lócák. Az g Szovjetunió, 3. Bulgária. Ivan Georgie, a ^ arcok érdeklődő kíváncsisággal tekintenek az emelvény felé, ahol a S bolgár csapat kapitánya a rajtot meg0 vezetőség foglal helyet. Bizony, feszült izgalom ül az arcokon. Mi | elpző edzés során Kairó és Alexandria m okozza ezt? Tudni szeretnék milyen gyümölcsöt hozott egy évi szor- 5 ^

t t°

s

S^"

tt egy utovaI és sér

u" galmas munkájuk. No, ha alaposabban szétnézünk, az arcok reményt | leseKe

t "enveaett. és bizakodást árulnak el. Bíznak, mert jól dolgoztak s tudják a múltB » // w -- ., ® BELFOLDRPL,KULFOLDROL te olyan lesz, amilyenné tesszük - még távolról sem közelíti meg azt B® UANNHEIM: Harmad!l mérkőzéséi • ' * a színvonalat, amelyet az allatte- y játszotta európai portyája/során az USA nyésztés fejlődése megkövetel, vagy A verseny második útszakasza Sahago tői Asiutuba vezetett. A 115 kilométeres távot a győztes szovjet Amatunl 2 óra, 24 perc 14 másodperc alatt tette meg. Második a román Vasilescou, harmadik pedik Pluskat (NDK) lett. A harmadik útszakasz Asiutuban kezdődött és 135 kilométeren át Minjehuba vezetett. Ezúttal is a szovjet A. Amatuni győzött 3 ó 51 p 08 mp-es eredménynyel. A második helyre Müller (NDK) került, harmadik Ecskenko (Szovjetunió), negyedik a bolgár Alexandrov, ötödik pedig Löffler (NDK) lett. mondotta Fazekas Béla elnök beszámolójában. Kistárkányban már 1953-tól is, de főként 1955-től a fellendülés útján halad a szövetkezet. Ezt bizonyítja a munkaegységekre tervezett pénzbeli értékek növekedése is. Míg 1955ben 20 korona volt a munkaegység pénzbeli értéke, 1956-ban 23, 1957ben és 1958-ban 22 korona, vagyis a tervezett 20 koronánál több. Ez az eredmény sem megvetendő, különösen akkor, ha figyelembe vesszük, hogy az elmúlt nyár nem hozta meg mindazokat az időjárási adottságokat, amelyek a gazdag terméseredmények eléréséhez feltétlenül szükségesek. A zöldségtermés Kistárkányban évről évre nagyobb jövedelmet hoz a közös kasszába. Például ez idő szerint a királyhelmeci járásban a legmagasabb bevételt ők biztosították az egy hektáron kitermelt zöldségből. A reális tervezés, a jó munkaszervezés eredménye, hogy az 1958. évi bevételi tervüket 106,7 százalékra teljesítették, vagyis pénzügyi tervüket 233 000 koronával túlszárnyalták. Az elmúlt évben összesen 3 millió 702 ezer koronát forgalmaztak. A szövetkezeti alapok feltöltése után a 10 koronás előlegen kívül 12 korona részesedést osztottak ki minden munkaegységre. Ez az eredmény mind a vezetőség, mind pedig a tagság szorgalmát dicséri. Mint az utóbbi években, ugyanúgy az 1958. évben is szépen gyarapodott a szövetkezet vagyona — 650 000 koronával. Az elért eredmények mellett vannak azonban bőven hibák is. Komoly lemaradás van a takarmányalap bizto] jégkorong-válogatottja, amely a prágai amelyet az állatok hasznosságának 3 VB-re készül. Ellenfelét, a Mannheimer fokozott növelése megkívánna. Mind- g FC és a RCAF kombinált csapatát 8:1 ezt igen céltudatosan mérlegelte Fa- B <3:1, 4:0, 1:0) arányban győzte le. zekas Béla elnök s egyidejűleg kriti-I® TBILISZI: A Szovjetunió sakkbajnokkusan rámutatott azokra a tényezők- a

sága X,

V" fordul

óJ

4

n Szpasszkij Lutyikov, re, amelyek ezt befolyásolják. Itt hibául rótta fel a tagság és a vezető | Averbah pedig Bronstejn ellen győzött. A Gurgenyídzse—Petroszjan-, Furman— Tal-, Holmov—Polugajevszkij-, Gufeld• LENINGRÁD: Fedoszejev Ismert távolugró ezúttal a hármasugrásban ért el világt.eljesítményt. 15 m 80 cm-es eredménye a legjobb fedett pályán eddig elért teljesítmény. További eredmények: rúdugrás Wazsny (lengyel) 430 cm, magasugrás Kaskarov 205 cm, távolugrás Fedoszejev 720 cm, 100 m Ozolin 10,7 mp, 110 m gát V. Kuznyecov 14,8 mp. • BRATISLAVA: Csehszlovákia sakkbajnokságának XI. fordulója után Pachman vezet 9 ponttal, utána Hort 7 1A, Fichtl, Blatný, Ujtelky 7, Kozma 6 % ponttal következik. • LÜTT1CH: A Standard Lüttich labdarúgó-csapata 2:0-lás győzelmet ért el a Stade Reims együttesével szemben. Ezt a mérkőzést az európai bajnokcsapatok serlegéért játszották. dolgozók nem kielégítő kezdeménye- B Krog'ius-játszma döntetlenül végződött. zésé

t" , „ , , .,, . BUKAREST: A nemzetközi jégkorongAmi a hektárhozamokat illeti - kí-B to

rna eredményei: Bukarest ifi válogavéve a cukorrépát, melyből a terve- gjtottja—Budapest 7:6, Slovan-Kattowitz zett 300 mázsa helyett 382 mázsát, B 7:1. A mérkőzések szüneteiben Grožajová, s a zöldséget, melyből 42 vagon he- |j Babická és Šturm, válogatott műkorcsolyett 49 vagont termeltek — nem '-•'-*'1- —' - * érték el a tervezett hozamot. Még sok a tennivalő a talajjavítás terén g ^^www^wvwwwwww

ww^v

wvwv^^^^^^^ is és nem kevesebb az agrotechnikai B határidők pontosabb betartásánál. |] Nagy feladat megvalósítása vár a B kistárkányi szövetkezetesekre az ál- § lattenyésztésben is. Ha vállalásukat a — a második ötéves terv feladatait ® négy év alatt teljesíteni — meg jfj akarják valósítani, úgy az egy hek- B tár mezőgazdasági területre jelenleg " eső 240 liter tejet lényegesen növelni Péntek, február 6. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Botcsinálta sofőr (szovjet) 10.30, 13.30, Dzsánszi királynője (indiai) 16,16.30, 21, METROPOL: Végállomás — a szerelem (NSZK) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: kell, hogy 1965-ig elérje a 775 litert. ® ^

o

t"

i

nfI

t

a ,.

s°

fö

IL (s^vjet)1615, 18.30 Tehát ha mindezeket fiovelembe f 2

0'

4

5' SI0VAN

: Természetfölötti dolgokrol 1 en

a,

t' minaezeKet n9y?

lemD

e | (cseh) 16.15, 18.30, 20.45, TATRA: Sztrogov vesszük, bőven van tennivaló, ami | (francia) 16> 18J5i 2o.

3o, MIER: mind a vezetőséget, mind a tagságot g a mi udvarunk (szovjet) 18, 20.15, STALINnagy feladatok elé állítja. A megva- ® GRAD: Szállnak a darvak (szovjet) 18, 20.15, lósítás nem ütközik legyőzhetetlen jfj MLADÝCH: A fehér hegyek tükrében (NDK) nehézségekbe, mert az előfeltételek e 16, DUKLA: Alázatosan jelentem (cseh) Kistárkányban adva vannak, talán®

1

8- 2

01

5

; OBZOR: Don Juan (osztrák) 18, jobban, mint bárhol a királyhelmeci | ££ ^ľvS (cseh) járásban. Az a fontos hogy a veze- B 18 2

0 ISKRA: Marienstadtban történt (lentoség és a vezető dolgozók megta- g gy

ei) ^ ig. lálják a hozzá vezető útat s a rejtett B tartalékok feltárásával biztosítsák § A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: azokat a termelési eredményeket, B Nemzeti Színház: A windsorl víg nők (19), amelyeket népünk elvár tőlük. f Hviezdoslav Színház: A négy házsártos (19), —ki— I»üj Színpad: Házasság happy end-del (19), Zenei Színház: Gery Scott, Ivo Robič és Fred Frohberg énekel (19.30). A KASSAI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Almok a szekrényben (olasz), TATRA: Szombat este (jugoszláv), PARTIZÁN: Tisztességes utcalány (francia). A KASSAI ÄLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: Ma: A naqy esztrádmüsor megismétlése (19), holnap: R. U. R. (19). A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MŰSORA: 10.55: A műkorcsolyázó Európa-bajnokság közvetítése Davos-Graubündenből. 18.00: Készülünk a II. Országos Spartakiádra. 19.00: TV-híradó. 19.30: Dyzma Nikodémus karrierje, lengyel film. 21.15: Kabarémüsor. 22.05: A nap visszhangja. Szovjet gyorskorcsolyázóvilágcsúcs Az omszki származású Stelbaumsz Cseljabinszkban a 10 000 méteres gyors* korcsolyázásban új világcsúcsot állított fel 16 p 31,4 mp-es kiváló idővel. A norvég Andersen 1952-ben elért legjobb teljesítménye 16 p 32,6 mp volt. • PASADENA: Kaliforniában szabadpályás atlétikai versenyeket tartottak. A súly* lökésben O'Brien 18 m 29 cm-t ért el, Conolly a kalapácsvetést 66 m 25 cm-re] nyerte, Babka pedig a diszkoszvetésber 55 m 13 cm-rel lett első. • MOSZKVA: Ľudmila Zsdanova fiatal szovjet atlétanő a moszkvai fedett csarnokban 16 m 16 cm-t ért el a súlylökésben. Zsdanova a hatodik szovjet atlétanő, aki túldobta a 16 méteres hátárt. d Alma-Ata: A nemzetközi gyorskorcsolyázó-vetélkedések során az NDK versenyzői országos csúcsokat javítottak Férfiak: Tilch 500 méteren 42,8 mp-et Kuhnert 1000 méteren 1 p 28,3 mp-et ért el. A nők közül Haas három számbar ért el NDK-csúcsot: 500 m-en 47,3 mp-et 1000 m-en 1 p 37,7 mp-et és 1500 m-er 2 p 37,4 mp-et. IDŐJÁRÁS Reggel és a délelőtt folyamán a síkságon köd. A nap folyamán a köd szétoszlik és néhány helyen kisebb felhőátvonulások lesznek. A várható nappali hőmérséklet síkságon 0, másutt valamivel a fagypont alatt. | jégkorong-váloaatottban. Ez az út m Enyhe délkeleti szél. A hegyes vidéken a| már minden fiatal számára nem álon derűs, meleg Idő tovább tart. | hanem valóság. (— I Utcai mérkőzés nézője voltam tegnap, amikor a Duni jobbpartján fekvő XI. bratislavai kerület ben, azaz Ligetfalun hazafelé tartottam Már régen besötétedett, csend borult t tájra, azaz csak borult volna, ha a közeli utcából, mely a mögötte levő rétn nyílt, nem szálltak volna csatakiáltások f e lém, különböző, mély zengésű buzdító han gokkal tarkítva. Néhány pillanattal később pedig magan előtt láttam, amit sejtettem: utcai jég korong - mérkőzést. Megáltam és néztem az előttem meg nyilatkozó lobogó sportszeretetet. A küz dók legidősebbje talán 15, a legfiatalabb tizéves lehetett. Néhányan rendes ütőkké játszottak, a többiek saját készítmé nyükekkel voltak felszerelve, melyeken meg látszott, hogy szeretettel és hozzáértés sel végzett munka. De hogy el ne fe lejtsem a jeget: befagyott tócsákon foly a játék, sok helyütt azonban fagyott főU volt a pálya talaja. Egyébként az utca sarkon égő lápma világította meg a küz delem színhelyét, de úgy, hogy az egyi kapu bizony homályba merült, ami per sze gyakran nézeteltérésekre adott okoi Akárcsak megjelenésem pillanatában. — Nem volt gól! — kiáltotta éppe a két kőrakással jelzett sötét kapu őrt Az ellenfél persze élénken tiltakozot mire egy tőlem néhány lépésnyire áll jól megtermett férfi, aki nyilván játék vezető-féle volt, erélyesen kijelentett< hogy vita nincs, tényleg kapu mell szállt a korong. Nos, ez hatott s móri vígan folytatódott a játék. — Tudnak ám a gyerekek! — Ezz< felém fordult a férfi, akit Károly bá csinak szólítottak a fiatalok. — Nézz csak ezt az akciót — mutatott eg pirossapkás legénykére, aki ravaszul ki cselezte az ellenfél védelmét, majd pa z ar gólt ütött. — Barátságos utcai jég korongmérkőzés, amit itt lát. Az Ural utcában lakók a Szél utcaiak ellen küz denek — tette hozzá. Ekkor az egyik közeli ház ablakábi türelmetlen női hang hallatszott. — Imre, mi lesz! Gyerünk már! Hány szor mondjam még, hogy kész a pala csinta. Egy öblös férfihang pedig hozzátette — Hagyjátok már abba, gyerekek. Elé volt mára. Éppen eleget gyötörtétek egy mást... — Gól! — kurjantották el mágukc abban a pillanatban a Szél utcaiak. Eg perc múlva Károly bácsj lefújta a küz delmet, mely 5:5 arányban döntetleni végződött és máris eltűntek a csapatol Otthon aztán, teámat kavargatva arr a véleményre jutottam, hogy legfiatalab jégkorong-utánpótlásunkkal kapcsolatba nincs mitől tartanunk. Ma az utcai csa patban — néhány év múlva esetleg „Oj SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz., Telefon: 347-16, 351-17, 232-61, - főszerkesztő: 352-10, - főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39, - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta K5s 6,—, Terjeszti a Posta HIrlapszolgálata Megrendelhető minden oo*tahlva tálnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja A-572539 Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. <