Új Szó, 1959. február (12. évfolyam, 31-58.szám)

1959-02-24 / 54. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVÁKJA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. február 24. kedd 30 fillér XII. évfolyam, 54. szám. SZILÁRD ALAP. VILÁGOS TÁVLAT Ha kimondjuk és leírjuk ezt a szót, hogy költségvetés, sok ember talán nem is gondol rá, mily szoros kapcsolatban van ez a kifejezés mindennapi életével. Hisz költségvetést csinál minden család, minden fizetéskor, amikor betervezi, hogy a bevételből mennyit, mire fordítanak. Költségvetést állit össze az Jillam is, a nagy család minden év elején, számot vet erőforrásaival, a nemzeti jövedelemmel, s ezt a lakosság érérdekében a legcélszerűbben osztja be. S a két költségvetés közt, az állam és az egyes családok költségvetései közt a legszorosabb összefüggés van. Évről évre emelkedik a nemzeti jövedelem, egyre több Jut a lakosság anyagi és kulturális igényeinek kielégítésére, ennek nyomán egyre gazdagabb szocialista hazánk minden dolgozó családjának költségvetése. Mindnyájan életünkön mérhetjük le ennek eredményét, az átlagos jövedelmek emelkedésén, a vásárlőerő növekedésén, a szociális gondoskodás fejlődésén, a lakosság anyagi és kulturális életszínvonalának szüntelen fokozódásán. Hazánk 1959. évi költségvetését múlt heti pénteki ülésén hagyta jóvá a nemzetgyűlés. Az idei költségvetésünk 96 milliárd 230 millió korona bevétellel és 95 milliárd 913 nilliő korona kiadással számol. Büszkeséggel tölt el bennünket az a ;udat, hogy összehasonlítható alapon dei költségvetésünk a tavalyihoz cépest ismét jelentősen, 9,3 százaékkal emelkedett. Mindez annak az iredménye, hogy az elmúlt évben ól gazdálkodtunk, s ipari termelé;ünk túlszárnyalta az Ötéves tervien feltételezett növekedést. Sokszor hangoztattuk már, s mélán hangsúlyozzuk most is, hogy azánk költségvetése a béke ügyét, z emberek egyre jobb életét szoláló költségvetés. Mindennél fényeebben bizonyltja ezt idei költségetősünk összetétele. Hiszen egész öltségvetésünk 47,7 százalékát, 3bb mint 45 milliárd koronát — 4 százalékkal többet, mint tavaly - népgazdaságunk továbbfejlesztésre fordítjuk. Iparunk fejlesztése saknem 21 milliárd koronát igényel, z építészetre fordított kiadások, •kintettel a lakásépítés fokozott övetelményeire, 41,3 százalékkal nelkednek. A nehézipar gyors fejsztésének biztosítása mellett nem •ledkezünk meg a közszükségleti kkek termeléséről sem. A költigvetés 38 milliárd 415 millió komát biztosít a kulturális élet, az kolaügy, az egészségügy, a test>velés, a nemzeti biztosítás és a kásgazdálkodás céljaira. Az államídelemre és biztonságra a költségtés 9,2 százalékát fordítjuk. Költségvetésünk szilárdságát, gaziságunk békés jellegét mutatja ez néhány kiragadott adat is. Bátran andhatjuk, hogy költségvetésünk ütős távlatot mutat népünk előtt egyre fokozódó jólét útján. Olvasóink bizonyára emlékeznek arra a képre, melyet nemrén lapunkban közöltünk a belga nyászok sztrájkjával kapcsolatban, rikádot ábrázolt a kép, melyet a Iga bányászok felborított vasúti "lerkocsikból és más tárgyakból leltek, hogy megakadályozzák emük bezárását. Nálunk ezzel ?mben a tüzelőanyagipar fejlesz;ére 8,4 százalékkal többet fordíík, mint tavaly. A kapitalista zdaság zsákutcába jut, a mi gazgságunk évről évre gyorsabb >mben fejlődik. A kapitalisták ba keresik a zsákutcából kivezető it a fokozott fegyverkezésben, lyre költségvetésük döntő részét ďítják. Hisz a Nyugat számos zágában a lázas fegyverkezés elle•e a második világháború befejee óta most uralkodik a legna>bb munkanélküliség, íöltségvetésünk számadatai megígvással és bizakodással töltheel hazánk minden polgárát. Hin gondos mérlegelés alapján bizItva van egész gazdaságunk harnikus továbbfejlesztése, a nép Hének tövábbfokozása. Fontos nban hangsúlyoznunk, hogy mini kiadásunkat saját bevételeinkkell fedeznünk, saját munkánkkell előteremtenünk. Ebből következik az, hogy munkánk gyümölcsét a leghatásosabban kamatoztassuk, vagyis minden koronát úgy adjunk ki, hogy az a lehető legtöbbet hozzon egész társadalmunk számára. A gazdaságosság kérdése minden téren annál inkább előtérbe lép, minél nagyobb feladatokat tűzünk kl. Márpedig ez idén nem kis feladatok állnak előttünk. Emlékezzünk csak vissza, mily nagy visszhangot keltett hazánkban a CSKP KB levele az életszínvonal további emelésének problémáiról. Az állami költségvetésből kell fedeznünk egyebek közt a munkásbérek átépítéséből eredő fokozott kiadásokat, a családi pótlékok és a nyugdíjak emelését. Meg kell teremtenünk az anyagi alapot a további árleszállításhoz, a bővült lakásépítkezéshez. Ezért fordítunk egyre nagyobb összegeket iparunknak, mint nemzeti jövedelmünk legfontosabb bázisának további gyors fejlesztésére. Ezért kell azonban mindent megtennünk annak érdekében, hogy minden munkahelyen helyesen használjuk fel az eszközöket, és a legnagyobb gondot fordítsuk a leggazdaságosabb termelésre, a termelési tervnek és a terv minőségi mutatóinak teljesítésére, illetve túlszárnyalására. Az idei költségvetést elemezve láthatjuk, hogy a költségvetés évről évre nagyobb összegeket bíz a nemzeti bizottságokra. Ez idén a nemzeti bízottságok költségvetése 33 milliárd koronát kitevő óriási öszszeget, az állami költségvetés 34,4 százalékát teszi ki. Ez a tény mindennél meggyőzőbb bizonyítékát adja annak, hogy hazánkban a szocialista demokratizmus egyre jobban elmélyül, állandóan növekszik a nemzeti bizottságok jogköre és felelőssége. A nemzeti bizottságoknak a gondjaikra bízott hatalmas pénzeszközökkel a lehető legjobban kell gazdálkodniok. Öriási összeget, tízmilliárd 800 millió koronát fordítunk a mezőgazdasági termelés továbbfejlesztésére is. Mezőgazdaságunknak jobban kell felhasználni ezeket az eszközöket, jobban, mint az elmúlt években, hogy kifejezőbben nyilvánuljon meg a mezőgazdaságba fektetett beruházások eredményessége, a mezőgazdaság piaci termelésének növekedésében. Dolgozó népünk munkája pártunk vezetésével gazdag gyümölcsöt terem, a termelés fokozására és a legnagyobb fokú gazdaságosság elérésére irányuló törekvés meghozza eredményeit, amelyek lehetővé teszik az életszínvonal állandó emelését. Az állami költségvetés ez idén a lakosság személyi fogyasztásának további 7,2 százalékos emelkedésével számol, a kiskereskedelmi forgalom 4 milliárd 470 millió koronával növekszik. Az egészségügyre 6 milliárd koronát fordítunk, csupán az ingyenes gyógyszerekre több mint 1 milliárd koronát költünk. Elég felsorolnunk a szociális gondoskodás néhány számadatát annak szemléltetésére, mily nagy gondoskodással veszi körül államunk polgárait, mily messzemenően gondoskodik anyagi jólétükről. így például a családi pótlékra több mint 3 és fél milliárd koronát, betegbiztosításra 6 milliárd 912 millió koronát, járadékbiztosításra és szociális gondoskodásra 11 milliárd 679 millió koronát (az egész költségvetés 11,8 százalékát) fordítjuk. Idei költségvetésünk teljes mértékben kifejezi a CSKP XI. kongresszusán kitűzött nagyvonalú célkitűzések és feladatok valóra váltására irányuló törekvést Jellemzője népgazdaságunk további gyors fejlesztése, a nép életszínvonalának további emelkedése Világos bizonyítékot szolgálhat szocialista rendszerünknek a kapitalista rendszer feletti hatalmas fölényéről. Szorgalmas munkánkkal, a legjobb tudásunkkal és tehetségünkkel kell hozzájárulnunk ahhoz, hogy az állami költségvetés számadatai teljes mértékben valóra váljanak. A múlt évben jól gazdálkodtunk, nagyobb feladataink ez idén megkövetelik, hogy még jobban gazdálkodjunk. Közös igyekezettel biztosan elérjük ezt, és munkánk még gazdagabb gyümölcsöt terem egész társadalmunk számára. A gépek egyharmadát ADJA EL a dunaszerdahelyé GTÄ (ČTK) - Február 23-án megkezdte a mezőgazdasági gépek eladását a dunaszerdahelyi traktorállomás is, amelyet 1957-ben a köztársaság elnöke „A kiváló munkáért" érdemrenddel tüntetett ki. Jozef Černák elvtárs, a traktorállomás igazgatója tájékoztatta a sajtót, hogy még az eladás előtt kidolgozták és aláírták az előzetes szerződéseket az egységes földmüvesszövetkezetekkel, amit a kerületi nemzeti bizottság tanácsa is jóváhagyott. A szerződésekben felsorolják az eladásra szánt mezőgazdasági gépek egyes fajtáit, valamint azokat a gépeket is, amelyek Iránt az EFSZ-ek érdeklődést tanúsítanak. A traktorállomás 73 traktor eladására számít, ezek közül 10 a lánctalpas traktor a megfelelő munkagéppel. Az eladott gépek értéke megközelítőleg ötmillió korona. A felsőpatonyi, vereknyei, a pozsonyeperjesi és vásárúti szövetkezetek több mint 820 ezer korona értékben négy brigádközpontot vesznek meg a traktorállomástól. A dunaszerdahelyi traktorállomás mezőgazdasági gépeinek egyharmada a járás szövetkezetelnek tulajdonába megy át. A rimaszombati mezőgazdasági mesteriskolába Szlovákia valamennyi traktorállomásáról összesereglettek a kombájnvezetök, hogy növeljék szaktudásukat. Képünkön az SZ-i típusú szovjet kombájn szerelésén dolgozó csoportot látunk. Julius Hravec oktató magyarázza a gyújtóberendezést. Gašparik 1. (ČTK) felvétele Japánba is szállítunk megmunkáló-gépeket WVSA/VWWV

WWVWWC (ČTK) — A csehszlovák fémmegmunkáló gépek pontosságukkal és megbízhatóságukkal hazánk határán túl is ismertek. A ČKD blanskóí üzemében a nehéz függőSzínes fémkohászati kombinátot ÉPÍTÜNK INDIÁBAN A csehszlovák kivitel legnagyobb megrendelése (CTK) - A múlt évben Csehszlovákia és India között egyezmény jött létre, amely szerint Csehszlovákia Bihar indiai államban hatalmas színes fémkohászati üzemet épít. Kivitelünk történetének eme legnagyobb megrendelése annál értékesebb, hogy a versenyben olyan fejlett ipari államok elől vittük el a pálmát, mint Nagy-Britannia és NyugatNémetország. A kombinát tervét, amely ez év második felében lesz kész, a prágai Kovoprojekta nemzeti vállalat készíti. A gépberendezést a plzeňi V. I. Lenin Művek szállítják. Ezenkívül a köztársaság többi üzemének sok technikusa gazdag tapasztalataival járul hozzá, hogy az indiai gépgyár megfeleljen a legkorszerűbb kohászati üzemkövetelményeinek. Az üzem építését három szakaszra osszák fel olyképpen, hogy az egyes üzemrészlegek az első fázis után azonnal megkezdhessék a termelést. Az építkezési munkák folytatásával fokozatosan nő a gyár kapacitása. Az üzem építését 1969-ben fejezik be. A szürkeöntvény öntöde, amely Indiában a maga nemében az első, az első szakasz 50 tonnás öntvényeit később már 100 tonnás gyártmányokra fokozhatja. A két első szakasz gépei és gépberendezései tőbb százmilliós értéket képviselnek és a harmadik szakasz terjedelmét és értékét tekintve a két első szakasz együttes terjedelmének és értékének felel meg. A plzeňi V. I. Lenin Művekben az indiai kombinát építésére már most alaposan felkészülnek. leges SK 50 jelzésű esztergán dolgoznak, amelyet ez év második negyedében szállítanak Japánba. A rögzítőlap átlója 5 méter és a megmunkált tárgy súlya a 40 tonnát is elérheti. A csehszlovák fémmegmunkáló gép (karuszel) gépiparunk hatalmas fejlődésének további bizonyítéka. Ezt a gépet a második világháború után a plzeni V. I. Lenin Művekben kezdték gyártani, . ahonnan 1950-ben a gyártást Blanskóba vitték át. Tíz év alatt e gépgyártás terén világszínvonalat értünk el. 2000 tonna fémet takarítanak meg A Iibereci szerszámgépgyár újítóinak áldozatkész munkája ismét milliós értékekkel gazdagítja népgazdaságunkat. Csupán a múlt évben 7 ezer újítója vaslatot terjesztettek fel, melyből 3100 ésszerű módosítás érvényesült. Ennek köszönheti többek között az üzem, hogy a műszaki fejlesztésre mintegy 20 millió koronát fordíthattak. Az idén az újítók elhatározták, hogy javaslataik érvényesítésével legalább 22 millió koronát és 2 ezer tonna fémet megtakarítanak. Az új k

ormán

yintézkedések nyomán a feledi traktorállomáson SOK SZÖVETKEZET SAJAT GEPEIVEL KEZDI HEG A TAVASZI Az a célkitűzés indított a feledi traktorállomásra, hogy meggyőződjünk a tavaszi munkákra történő előkészületekről, mivel a múlt évi feladataival szemben ez idén sokkal nagyobb területeken kell biztosítania a munkák sikeres elvégzését. területtel rendelkezik - folytatja a mérnök - ahol minden feltétel adva van — Most van folyamatban — tájékoztat Očenáš mérnök — ama kormányhatározat végrehajtása, mely a mezőgazdasági termelés szervezésének teljes kivitelét a gépállomásokra helyezte. Az igazgató és a többi vezető elvtárs kint jár a brigádokon és a szövetkezetekben; megállapítják, hogy a gépállomás traktor- és egyéb gépeit milyen arányban adják át az egyes szövetkezeteknek. Ezután a mérnök egy kimutatást helyez az asztalra, melyen a gépállomás javaslata áll a gépek elosztására. A javaslat szerint, amelyről ezekben a napokban tárgyalt a JBN tanácsa 21 SZÖVETKEZETET VÁLASZTOTTAK KI, amelyek között a meglevő gépeket és a felszereléseket szétosztják. Tekintettel arra, hogy a tavaszi munkák megkezdésének határideje rohamosan közeledik, a gépek szétosztását két szakaszban hajtják végre. Jelenleg a vetéshez, talajelőkészítéshez szükséges legfontosabb gépek kijavításának befejezése van folyamatban, hogy azok kifogástalan állapotban kerüljenek a szövetkezetek birtokába. Igen ám, csakhogy nem 21, hanem tudomásunk szerint • 60 szövetkezet működik a járásban, ahol ugyancsak a gépállomásnak kell biztosítania a munkához szükséges gépi eszközöket Ha széjjelosztják a traktorokat és a többi felszereléseket, akkor a hátralevő EFSZ-ekben milyen módon biztosítják a tavaszi munkák elvégzését? — A kiszemelt 21 szövetkezet olyan AZ ERÖ- ÉS MUNKAGÉPEK TELJES KIHASZNÄLÄSÄRA A kevesebb területtel rendelkező szövetkezetekben továbbra is mi biztosítjuk a gépi munkát, sőt egyes nagyobb EFSZ-ekben azokat a nehéz munkafolyamatokat is, amelyek elvégzéséhez speciális, nagyobb teljesítményt igénylő gépek bevezetése szükséges. A gépek elosztására kiválasztott szövetkezetek a traktorállomás tavaszi feladataiból mintegy 28 ezer 600 normálhektárnak megfelelő teljesítményt vettek magukra. így a többi szövetkezet csaknem 8500 normálhektár gépi megműveléséről továbbra is a traktorállomás gondoskodik. A GTÄ szerepe tehát azáltal, hogy gépállományának és felszerelésének jelentős része KÖZVETLEN A SZÖVETKEZETEK TULAJDONÁBA KERÜL semmivel sem csökken a mezőgazdasági termelés fejlesztésében. Az új eljárás érvényesítésének előnyeiről egyébként Očenáš mérnök a következőképpen tájékoztatott: — Ismeretes, hogy a kormányhatározat végrehajtása népgazdasági szempontból is mind a traktorállomás, mind a szövetkezetek részére nagy jelentőségű. Azon EFSZ-ek, amelyek most átveszik a földterületük kiterjedésére szükséges gépeket, traktorokat, valószínűleg azon fáradoznak majd, hogy minél jobban, teMUNKAKAT hát két műszakban is kihasználják a gépeket. Az új intézkedések ezenkívül megszüntetik a traktorok felesleges iďe-oda történő áthelyezését is, melynek folyamán a múltban óriási üzemanyagmennyiség használódott el nem produktív munkában. Valóban igaz, amit Očenáš elvtárs mond, hiszen nem egyszer voltunk tanúi a traktorok felesleges futkározásainak, mely aztán csak terhelte a GTÁ és a szövetkezetek kiadásait. Az ún. intézkedések további előnye azonban a szövetkezetek megszilárdítását ls nagymértékben elősegíti. A gépekkel ugyanis nagyszámú szakember, FŐLEG IFJŰ TRAKTOROS KERÜL VISSZA A SZÖVETKEZETBE akik minden valószínűség szerint — mert hisz a munka minősége és mennyisége alapján jutalmazzák őket — sokkal jobb minőségű munkát végeznek majd, mint azelőtt. Ezenkívül a sorozatos gépkiesések is csökkeni fognak, mert a szövetkezet vezetősége közvetlenül is ellenőrizheti a karbantartási munkát. A traktorállomás, mely ezután nagyobb figyelmet és gondosságot fordíthat majd az agronómiai — és a zootechnikai szolgálat tökéletesítésére, így válik szövetkezeteink igazi megsegítőivé, gyakorlatban is jobban támogathatja a mezőgazdasági termelés növelését. Szombath Ambrus