Új Szó, 1958. december (11. évfolyam, 332-362.szám)

1958-12-29 / 358. szám, hétfő

Örömtel

jes j

elentése

k: Határidő előtt értünk célba Világ proletárjai, egyesüljetek ! ÜJSZÓ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. december 29. hétfő 30 fillér XI. évfolyam, 558. szám. Nagyobbak a feladatok, de nagyobbak a lehetőségek is Még néhány nap, s újra szerencsét kívánunk egymásnak és jókívánságainkat fejezzük ki az új év küszöbén. Azt kívánjuk majd, hogy munkánk még sikeresebb és jobb legyen, mint eddig volt. Hogy jobban menjen munkánk, - valóban aktuális kívánság. Hiszen nemrégen tudtuk meg a kormány határozatából, mily nagy feladatokat állít elénk az elkövetkező év terve, amely jelentős lépést jelent a szocializmus építésének befejezése felé vezető utunkon. Nem azért beszélünk a termelésről, hogy megmutathassuk: lám mennyit gyártunk. Azért beszélünk a munkáról, azért hozzuk fel a termelési kérdéseket, mert ez az emberek érdekében történik, az ő és egész országunk boldogsága érdekében. A munka jegyében dőlt el a kapitalista kizsákmányolókkal vívott sz£z éves harcunk, a munka jegyében növekedett meg a termelés színvonala majdnem háromszorosára. Pártunk politikája, amelynek vezetésével e győzelmeket elértük, további sikerekre vezet bennünket. A terv számai mögött, amelyekkel néhány nappal ezelőtt ismerkedtünk meg, egy még gazdagabb évet látunk, mint az idei volt, még gazdagabb ünnepeket, még gazdagabb hétköznapokat. De nemcsak ezt. A terv, amelyet a kormány mint gazdasági programot jóváhagyott, a XI. pártkongresszus határozatai megvalósítására tett intézkedések anyagi alapjának megteremtését teszi lehetővé. Azért, — mint azt már többször megmondottuk - mert nem áll rendelkezésünkre olyan mennyiségű anyagi eszköz, hogy ezen intézkedések költségeit egyszerre fedezni tudjuk, ezeket fokozatosan kell megteremteni. Jelentős anyagi eszközöket emészt fel a bérrendszer átépítése, feltételezünk egy további árleszállítást, a családi pótlékok öszszegének felemelését tervezzük, óriási eszközök szükségesek a nagyméretű lakásépítkezés fedezésére, némely alacsonyabb nyugdíjak emelésére. Mindezeket az anyagi eszközöket munkánk, mégpedig jelentős mértékben jövő évi munkánk teremti meg. Nem csoda tehát, hogy a terv számai újra nagyobbak, némely vonatkozásban sokkal nagyobbak, mint az elmúlt években voltak. Feltétlenül szükséges tudnunk, mit szolgálnak ezek a számok, mit jelentenek és mihez segítenek hozzá bennünket. A jövő évi terv súlypontját azon ipari ágazatok fejlesztése képezi, amelyek pillérét képezik a párt XI. kongresszusán kitűzött feladatok megvalósításának. A jövő évben a döntő ágazatok közé tartozik a kohászat, a gépipar, az építőanyagipar, az energetika és a vegyiipar. A számok világosan beszélnek erről: Az ipari termelés összesen 9,3 százalékkal növekszik, a kohászati termelés 10,6 százalékkal, az acéltermelés pedig 12 százalékkal. A gépipari termelés 14,7 százalékkal növekszik majd. Az országos átlag fölé emelkedik a villanyáramtermelés, az építőanyagok és a vegyianyagok termelése is. Ez az irányzat érthető, ha figyelembe vesszük, hogy a kohászat, az energetika, vagy az építőanyagok gyártásának gyors fejlesztése nélkül nem növekedhet kellő mértékben a gépipar sem, a beruházási építkezés, vagy a lakásépítkezés sem. A közszükségleti ipar termelésének növekedése akkora lesz, hogy kielégítse a dolgozók növekvő igényeit mind mennyiségileg, mind minőségileg. A jóváhagyott terv teljesítése után termelésünk színvonala háromszorosa lesz annak, amit a háború előtti években elértünk. Jövőre több olyan ágazatunk lesz, amelyek május első hapjáig annyit termelnek, mint amennyit a háború előtt egy egész év alatt. A gyártmányok egész sorában elérjük a világszínvonalat: a_széntermelésben túllépjük a 80 millió tonnás határt, az acélgyártásban túljutunk a 6 millió tonnán, villanyáramból pedig több mint 22 milliárd kilowattórát termelünk. Majdnem minden ágazatban nagyobbak a tervfeladatok, mint eleinte az ötéves terv alapján feltételeztük. A legszembetűnőbb ez a gépiparban, a vegyiiparban és az építőanyagiparban. Nagyobbak a beruházási építkezés arányai is. A feladatok növekedését a népgazdaság szükségletei határozzák meg. A népgazdaság szükségletei pedig éppen ezekben az ágazatokban nagyobbak. A termelés ilyen nagyarányú növelését jelentős mértékben éppen azon tartalékok feltárása teszi lehetővé, amelyekre maguk a dolgozók mutattak rá. A terv számainak növekedését jelentős mértékben befolyásolta az idei tervfeladatok túlteljesítése is. Hiszen az idei évet szocialista építésünk eddigi legsikeresebb évének mondhatjuk. Eddig sohasem teljesítette annyi üzem a tervet határidő előtt, mint ebben az évben. Magasan túlteljesítettük az ipari termelés országos tervét. Számos vállalat ezekben a napokban már terven felüli gyártmányokat termel. A termelés növelésére nagy lehetőségeket adott a termelés hatékonyságának ellenőrzése, amely ebben az évben folyt le a jövő évi terv előkészítésével együtt. Az idei terv magas túlteljesítése és a termelés hatékonysága ellenőrzésének eredményei — ez a legjobb válasz azokra a hangokra, amelyek szerint a jövő évi terv túlságosan szilárd. Valóban nem kis feladatokról van szó, de ez a terv egyik legnagyobb előnye. Hiszen az, hogy nagyobb feladatokat állítunk magunk elé, hazánk felvirágzásának gyorsabb ütemét, életszínvonalunk nagyobb arányú növelését is jelenti. Éppen ez az, amit a kapitalista országok gazdasági „szakemberei" irigyelnek tőlünk. Hiszen míg mi merész terveket állítunk magunk elé, amelyekről tudjuk, hogy teljesítjük is őket, addig ők szomorú prognózisokkal foglalkoznak erről, milyen lesz jövőre gazdaságuk képe, reménytelen találgatásokkal beérik. Az idei tapasztalatok kihasználásával, mindenekelőtt pedig a hatékonyság ellenőrzésének eredményeivel, azon hiányosságok felszámolásával, amelyeket bírálat alá vettünk, az ellenőrzés és az országos vita folyamán, a bérrendszer sikeres átépítésével még jobban kibontakoztatjuk dolgozóink kezdeményezését, amely oly jelentős segítséget nyújtott az idei feladatok teljesítésében, sikeresen megbirkózunk az 1959-es év feladataival. Következetesen teljesítjük a terv minden — de mindenekelőtt minőségi — mutatószámait, további tartalékokat tárunk fel népgazdaságunkban és gazdasági tervünket újra túlteljesítjük. Igyekezetünk a jövő évben éppúgy, mint ez idén, arra fog irányulni, hogyan jussunk közelebb kitűzött célunkhoz. Magasabb színvonalra akarjuk emelni a munkatermelékenységet, amely legalapvetőbb feltétele a XI. kongresszus határozatai teljesítésének. Ez újra azt teszi szükségessé, hogy sokoldalúan fejlesszük a technikát. A jövő évi terv feladatainak teljesítése szükségessé teszi egyúttal a szocialista kapcsolatok továbbszilárdítását, az öntudatos munkafegyelem növelését és közös vagyonunkhoz a valóban szocialista viszony megteremtését. Az új évbe nagyobb feladatokkal, de nagyobb lehetőségekkel is lépünk. Rajtunk áll, hogy ezeket jól használjuk ki: AZ OSTRAVA—KARVINA-I KOKSZOLÓK TERVEN FELÜL TERMELNEK (ČTK) — Az Ostrava—I<arvina-i bányák után, melyek már december 23-án teljesítették az idei év feladatait, az Ostrava—Karvina-i kokszolók december 25-én szintén teljesítették az idei tervet. Ez az eredmény mind a hat kokszoló egyenletes tervteljesítésének érdeme. A kokszolómunkások a karácsonyi ünnepek alatt is megszakítás nélkül három műszakos üzemeltetésben dolgoztak s az év végéig még 57 ezer tonna kitűnő minőségű kokszot és több ezer tonna vegyiterméket adnak népgazdaságunknak. 100 ezer köbméter faanyagot takarítanak meg a jövő évben (ČTK) — A zvoleni Bucina-üzemben befejezték egy új termelőrészleg építését, melyet ez év december 30-án helyeznek üzembe. Az új részlegben vízhatlan ragasztott falemezeket fognak gyártani. Novembertől kezdve sikeresen működik a mozaik-parkett gyártására berendezett kísérleti részleg, ahol egy köbméter fából 54 négyzetméter mozaik-parkettet állítanak elő, vagyis 20 négyzetméterrel többet az általánosan használt parkettféléknél. A második félévben bevezetik az úgynevezett fehér impregnáció munkafolyamatát, melynek alkalmazásával csaknem háromszorosára hosszabbítják meg a fa élettartamát. A zvoleni Bucina-üzemben egyidejűleg folytatják egy gépsor felállítását, mely faforgácsból készült deszkák előállítására lesz alkalmas. A hulladék feldolgozására berendezett új részlegek már 1959-ben 100 ezer köbméter faanyag megtakarítását eredményezik népgazdaságunk számára. A ŽILINAI KERÜLET 200 ÜZEME CÉLBA ÉRT (ČTK) — A tervben előirányzott feladatok határidő előtti teljesítésével a žilinai kerület több mint 200 üzemében megteremtették a feltételeket a második ötéves terv negyedik évének sikeres megkezdéséhez. Az évi termelési tervnek a karácsonyi ünnepek alatti teljesítését az észak-szlovákiai celluloze- és papírgyár dolgozói jelentették. Ezt a žilinai üzemet a Munkaérdemrenddel tüntették ki és már tízszer adományozták az üzemnek a kormány és az illetékes minisztérium vörös zászlaját. Az üzem dolgozói az év végéig a

gitátorokká váltak és iparkodtak meggyőzni a még szövetkezeten kívül álló földműveseket is a közös gazdálkodás nyújtotta nagyszerű eredményekről. Kocsárdi Sándor elnök is, Molnár László könyvelő is örömmel újságolta, hogy szövetkezetük az ősz folyamán 90 hektárral gyarapodott, mivel ma már senki előtt sem kétséges a szövetkezeti gazdálkodás fölénye az egyénivel szemben. Becski István agronómus szerint az idén gabonafélékből nem a legjobb volt a termés. Vámot vett belőle a tavaszutói árvíz. Kapásokból azonban még így is olyan termést takarítottak be, amilyenre, míg egyénileg gazdálkodtak, nem 570 tonna cellulőzet állítanak elő terven felül. , MÄSFÉL MILLIÓ LITER TEJ TERVEN FELÜL (ČTK) — A bratislavai kerület állami gazdaságai, melyek már december első napjaiban teljesítették a tejbeadás évi tervét, a közellátás számára terven felül eddig több mint 1 millió 300 ezer liter kitűnő minőségű tejet szállítottak. További negyedmillió liter tejet a legközelebbi négy nap alatt szállítanak. Ez az eredmény főleg a gombai, dunaszerdahelyi és trnavai állami gazdaságok érdeme, ahol a fejőstehenekről való kellő gondoskodással és elegendő mennyiségű takarmánnyal nagy tejhozamokat érnek el. volt példa. Különösen cukorrépából értek el az idén' is jó eredményeket. Azért mondjuk úgy, hogy az idén is, mert a tavalyi eredmények az ideit is felülmúlták. A szövetkezet irodájában kifüggesztett díszoklevél azt hirdeti, hogy a pelsőci szövetkezet 1957-ben országos méretben is első volt Az idén valamivel gyengébb volt a termés, de még így is magasan túlszárnyalták a tervet. Itt szükséges megemlíteni, hogy Pelsőcön csak azóta termelnek cukorrépát, amióta szövetkezet v^ .. Kezdetben húzódoztak tőle, de manapság már — ahogyan az agronómus is mondta — meggyőződtek róla, hogy kifizetődik a cukorrépa termesztése, mivel nemcsak hektáronkénti magas jövedelmet biztosít a szövetkezetnek, hanem lényegesen növeli a takarmányalapot is. A szövetkezet az idén például 3 hektáron termelt cukorrépát és hektáronként 450 mázsás terméshozamot ért el. A könyvelő számítása szerint a három hektár répaföld 2000 korona tiszta jövedelmet hozott a szövetkezetnek. Könynyen kiszámítható, hogy egy hektár cukorrépát termő föld milyen jövedelmet biztosít a szövetkezetnek. A szövetkezeti tagok már most elhatározták, hogy jövőre már 10 hektáron termelnek majd cukorrépát. A szövetkezetben manapság már minden feltétel meg van ahhoz, hogy jövőre még nagyobb terméseredményeket érhessenek el. A párt levelének megvitatása és a szövetkezetek IV. kongresszusa előtti megbeszélések során azonban még sok olyan problémát tártak fel, amelyeknek megoldásával lényegesen fokozhatják a termelést. Ilyenek a trágyázási rendszer megjavítása, az állandó munkacsoportok megalakítása, az állatállomány minőségi és számbeli növelése. •Sz-. i Brno nemcsak arról híres, hogy ez hazánk második legnagyobb városa, hanem arról is, hogy a város környékén több ismert gépipari üzem működik, melyeknek termékei mind a hazai, mind a külföldi piacon iparunk jó hírnévét öregbítik. Ez volt egyik oka annak, hogy Brnót választották a jövő nemzetközi mintavásárok színhelyéül. Jövőre nyílik meg először az első nemzetközi mintavásár, amelyen gépipari termékeink kerülnek bemutatásra. A mintavásáron számos külföldi cég is részt vesz és nagyszámú vendégek érkezésére számítanak. Brnó világvárosi külsőbe öltözik. Képünkön egy brnói utca esti fényben. Emil Bican — €TK-felv> A kékkői bányászok teljesítették kötelezettségvállalásukat Több mint 75 ezer tonna szén az évi terven felül A szlovákiai barnaszén- és lignitbányák vájárai, műszaki dolgozói és mérnökei a karácsonyi munkaszünet után vasárnap, december 28-án újból munkába léptek. Az évi terv teljesítése után már több mint 75 ezer tonna szenet fejtettek terven felül. Tervbe vették, hogy az év végéig még további 25 ezer tonna szenet fejtenek, hogy 100 ezer tonnával teljesíthessék túl ez idei feladatokat. A kékkői bányászok már túlteljesítették a Nagy Október 41. évfordulójának tiszteletére vállalt megszilárdított kötelezettségüket is. Az évi terven felül 13 600 tonna szenet fejtettek. A handlovai bányászoknak kötelezettségvállalásuk teljesítéséhez még 300 tonna szén fejtése hiányzik. A Handlovai Nagybánya történetében először fordult elő, hogy 29 ezer tonna barnaszén fejtésével túlteljesítették az évi feladatokat. A szlovákiai bányászok a második ötéves terv negyedik évét tiszta számlával kezdik meg. A KRÄLOVO POLE-I FÉMMUNKÁSOK GYŐZELME A Královo Pole-i gépgyár vegyészeti berendezéseket előállító üzemének dolgozói december 24-én lebonyolították az összes ez idei szállításokat a Szovjetunióba, valamint az i Egyesült Arab Köztársaság szíriai I részében épülő vegyikombinátus szá' mára. A Szovjetunióba több vagonrakomány hatalmas alkatrészeket szállítottak, amelyeket a Szovjetunió nehéz vegyiparában használnak fel. Az Egyesült Arab Köztársaság szíriai területén levé Monszban épülő nyersolajfinomító számára szállított küldemény négy — összesen 60 tonna súlyú reaktort tartalmazott. A nehéz vegyészeti berendezések már útban vannak és a küldemény legkésőbb december 31-én átlépi a Csehszlovák : Köztársaság határát. A jövő MÉG SZEBB LESZ A pelsőci szövetkezet már évek óta jó hírnévnek örvend a rozsnyói járásban. Az elismerés, az elért gazdasági eredmények azonban nem tették elbizakodottá a szövetkezet tagjait. A jó gazdasági eredmények nem elbizakodottságot szültek, hanem önbizalmat adtak a szövetkezet tagjainak. Ma már nemcsak elhiszik a közös gazdálkodás nyújtotta előnyöket, de maguk is szószólóivá váltak a szövetkezeti gazdálkodásnak. Áz ősz' folyamán például a kommunisták mellett az egyszerű szövetkezeti tagok is I