Új Szó, 1958. november (11. évfolyam, 302-331.szám)

1958-11-13 / 314. szám, csütörtök

Szovjet szerző magyar színpadon A. N. Afinogenw-bemutató Komáromban Áfinogenov vígjátéki szövege (Péchy Blanka fordítása) szellemesen gyűjti egybe a jellemkomikumot a morózus akadémikus, a lelkesedő mérnök, a csitrisen kedves unoka, a szerelemre vágyó énektanárnő, a könnyelmű orvos és szertelen fia, a tipikus házvezetőnő, a bűnbánó anya és több más szereplő alakjában. Valamennyi figura emóciódús szerepkört tölt be és az előadás sikere is abban rejlik, vajon egységbe tudja-e hangoíni e sokrétegű embercsoportot a rendezői vonalvezetés. L u k á č Viktor rendező igyekszik is mindent elkövetni, hogy szovjet ember álljon a színpadon és a színdarab társadalmi keresztmetszetében a jövőbe lássunk. Elképzelése jó, mert egyszerű eszközökkel keresi az összefüggéseknek azt az egységesítő pontját, ahol a beszéd, a jelmez, a kellék, a fény és a diszlét, az állóés mozgóképek múltban történő igazsága meggyőzően szólhat a jelenlevőkhöz. A rendezés vezérfonalából viszont hiányoljuk a határozott állásfoglalást, a szereplők egyéni játékának egy mederbe való összehangolását illetően. Nem a jellemboncoló eszmei igazságról van itt szó, hanem arról a művészi vonalvezetésről, amely elengedhetetlen feltétele a realista színpadmüvészetnek. Ami' a szereplőket illeti, ismét bebizonyosodott az az igazság, hogy a színész fejlődésében a sokoldalú szerepkörök adják meg elsősorban a „továbbmenés" lehetőségeit. Színpadunkon - sajnos - egyelőre „beskatulyázzuk" szereplőinket. Egy sikeres, hasonló jellegű szerep után ugyanolyan szerepet osztunk ki azzal a kissé talán könnyelmű gesztussal, hogy meg kell elégednünk, ha szereplőink bármilyen szerepléssel fejlődnek, ha egyéni szorgalomból tanulnak, vagy képezik magukat. Nem mondjuk, alapjában ez a lényeg, hiszen fejlődni csak állandó tanulással lehet Igen ám, de csak a különböio Zsánerű szerepallomásoknál állapíthatjuk meg tulajdonképpen, mennyire tágult színészeink látóköre, mennyire gyarapodott színpadi műveltsége, technikája, stílusa. Érdekes és sokrétű szerepekről az elmúlt évadban nemigen beszélhetünk, függetlenül attól, hogy színészeink valóban fejlődtek. A jelen esetben is szólhatunk erőteljes alakításokról. Rendkívüli színészi teljesítménynek minősítjük elsősorban Király Dezső Okajomov professzorát. Csupa báj és jóság ez a rokonszenves, de morózus öreg akadémikus. Felejthetetlen az a jelenet, amikor felkeresik a diákok és a szilveszteri házimulatságon táncra kéri őt Másenka. király Dezső az élet elszürkített, már rég megszokott pillanatait keresi, ezeket igyekszik közel hozni. Képei, jelenetei néha kissé lassúak, de alakja mégis dinamikusan hat a nézőre. Elmesél, bizonyít, s időt enged, hogy a néző ítéletet alkothasson a történtek feíett. Miritha mondaná: A boldogságot csakis társsal, közösségben, s ezek iránt érzett felelőséggel lehet csak megtalálni; Hogy a szereplőnek a színészi munkában, az élőadás dinamikájában közvetlenségre és egyszerűségre kell törekedni, bizonyítja ezt T a r i c s János Leonyídja is. Figurája könnyed, valódi orosz ember. Hadd emeljük ki a sokoldalú B o t k a Zsuzsa Nyináját. Kár, hogy az ötödik képben nem éreztük kellőképpen azt a szívet dobogtató izgalmat, amelý a művészet láttán elfogja a nézőt és olyan érzelmeket fakaszt lelkében, mint az átélt szerelem. B a r t a Erzsi a címszerepben jól átgondolt alakítást nyújt. A Dódi után kissé nehéz volt egy újabb leányszerepet megkonstruálnia. Méginkább, hisz - bármilyen tehetséges is — kezdő színésznőről van szó. A tegnap még Dódit, s ma már Másenka t alakító Barta Erzsébet mindent megtesz, hogy méltón képviselje színházunkat. Kedves és üde. De talán éppen attól félve, nehogy Dódijára- tipizálja Másénkáját, nehezen tud kizökkenni btelóie, s így nem mindig találja meg szerepének kulcsát. Ezért csak az egyes jeleneteket játssza meg, de azokat viszont jól és sikeresen. Tóth László és Gyurkovics Mihály színészi képességeit nemegyszer értékeltük már. Valóban érett színészek, s éppen ezért némi elégedetlenséggel állapíthatjuk meg (főleg a szerző, de a rendező hibájából is), hogy köztük és a nézőtér között bizonyos távolság nőtt. A valóság nem azonos a színpaddal még, ha az életet is tükrözi. A művészet kiragad valamit az életből, boncol és kritizál. És ez az, amit dr. Tumanszkij és fia, Viktor nem tudtak kellően megformálni. Nem tudták szem előtt tartani, hogy a formát minden esetben tartalommal kell feltölteni, a mondanivalót gondolattal kell felerősíteni. Hát igen, olyan kérdések ezek, amelyeken segíteni lehet, ha a rendező és a színész kellő rálátással és körültekintő hozzáértéssel értelmezi a cselekmény és a cselekvény egybetartozását. Lelkes Magdát, Motja szerepében újszerű, valóban élő figura. Ez újabb bizonyítéka annak, hogy a realista színjátszás első feltétele az átélésen és az átérzésen alapszik. Túlzott külsőséget mellőző, őszinte színészi munkát követel! A szereplő belső és külső indítékától függ, hoayan dolgozza ki magában azt az élő, íróadta alakot, amelyet a rendező irányításával életre kelt a színpadon. Udvardy Annát nehéz feladat elé állítja a szerző. Vera alakjában, Másenka anyjának büszke, de bűnbánó szerepében mégis helytállóan látjuk ezt az egyébként keveset szereplő színésznőnket. Dacának és egyben megalázkodásának fokát érzelmeinek tompításával kell mérje, hoov fgv alakja plasztikusabbá váljék. Zbynék Kolár és Rózsás János díszlete hanoulatos. ízléses, szép. Az előadás jóval átlagon felüli, kedves és szórakoztató. Meggyőződésünk. hogy a rfiű lényegét és árnyalatait a jól értelmezett rendezés méo felerősíti menetközben, s így a Kisunokám valóban méltón képviseli majd színpadunkon a szovjet drámairodalmat. Szuchv M. Emil A würzburgi városi levéltárban megtalálták E. T. A. Hoffman elveszettnek vélt operáját. A Saul című müvet szerzője melodrámának nevezte, s vezérkönyve 112 oldalra ; terjed. i Dr. Hans Schindler, bécsi egye! temi tanár Peruban és Bolíviában az inka-kultúrát tanulmányozta. Megállapította, hogy időszámításunk előtt 15 000 évvel az inkáknak már volt naptáruk. A naptárt a Titicacatótól 30 kilométernyire fekvő Tiahuanaco .községnél találta meg egy kőkapuba vésve. Léo Johannon, francia filmrendező megfilmesíti Balzac halhatatlan regényét, a Goriot apót. A híres balzaci figurát az egyik legnagyobb élő francia színész, Pierre Fresnay, játssza. Az apó egyik leányának, Anniénak a szerepét egy újabban feltűnt olasz színésznő, Franca Bettoja alakítja, aki a szerep kedvéért tanult meg franciául. A szocialista országok első közös könyvművészeti kiállítását a jövő nyáron rendezik a régi lipcsei városháza épületében. + « M4»

M> M

M M»44« t •4 4444 HHHHtUHMtMHHHUHHH

Ht

H 44 4 44 4 4 4 4 4 4 4 I M M 4 M >44 4 4 4 4 4 4 4 (Folytatás az 5. oldalról.) Vábbi megkönnyítésére irányul. Itt mutatkozik meg a szocialista humanizmus nagy szerepe. Mindent az emberért és az ember nevében történik. A szovjet társadalom anyagi-műszaki alapja olyan színvonalat ért eí, mely lehetővé tette, hogy a Szovjetunió alapvető gazdasági feladatát — a fejlett kapitalista országoknak az egy lakosra eső termelésben való utolérését és megelőzését — Ŕonkrét gyakorlati tervek alapján oldják meg. A KOMMUNISTA PART KEZDEMÉNYEZÉSÉRE és vezetésével távlati és éves terveket dolgoztak ki. E téren abban van az újdonság, hogy míg régebben a távlati tervek bennfoglaltattak az ötéves tervekben, most hoszszabb időszakokra - hét és 15 évre dolgozzák ki a terveket. Az SZKP KB májusi teljes ülése jóváhagyta a vegyiipar fejlesztésének hétéves tervét, melynek végrehajtása már megkezdődött. Az itt következő számadatok tanúskodnak a nagy lendületről: hét éven belül 257 vegyiipari és vele összefüggő vállalatot építenek, vagy bővítenék. Több mint 100 milliárd rubelt irányoznak elő a vegyiipar fejlesztésével kapcsolatos beruházási építkezésre. Az SZKP Központi Bizottságának és a Szovjetunió Minisztertanácsának nem régen hozott határozata kitűzte a gázipar fejlesztésének hatalmas méreteit: a gázjövesztés es termelés a legközelebbi 15 éven belül eléri a 270-320 milliárd köbmétert évente, úgyhogy 13-15-szörösen múlja felül az 1957. évi színvonalat. Ez alatt az idő alatt körülbelül 40 távolsági, összesen 26 ezer kilométer hosszú gázvezeték épül. A termelőerők rohamos fejlődésének aiapján biztosítják az anyagi és kulturális javak bőségének megteremtését és a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának állandó emelkedését. Növekedik a munkások és alkalmazottak reálbére és a kolhozparasztok jövedelme. Nagyvonalú intézkedések történnek a munkaidő lerövidítéséré, a munka- és életkörülmények megjavítására, a lakosság egészségvédelmére. A feladat: a legközelebbi 5—7 éven belül ki kell elégíteni a közszükségleti cikkekben, elsősorban a ruházatban és lábbeliben mutatkozó keresletet. A gabona- és zöldségtermelés növekedése, a marhaállomány gyarapodása , és az állattenyésztés termelékenységének fokozása lehetővé teszi, hogy egyre jobban biztosítsuk a városok és iparközpontok lakosságának élelmiszerellátását. Öriási méreteket öltött a lakásépítés: évi terjedelme 1960-ig meghaladja a 100 millió négyzetmétert. Jogosan remélhető, hogy idö előtt teljesítik a párt és a kormány által kitűzött feladatot - a lakáshiánynak a legközelebbi 10—12 éven belül való megszüntetését. MÉG POMPÁSABB TÁVLATOKAT nyit a Szovjetunió 15 éves általános népgazdaság-fejlesztési terve. A szovjet ország e 15 év folyamán nemcsak utolérheti, de túl is szárnyalhatja az USA legfontosabb termékei termelésének mai terjedelmét. A kommunista párt és a szovjet állam feladatul tűzte ki, hogy három ötéves teiv folyamán az acéltermelést 100 — 120 miiliő tonnára, a szénfejtést 650-750 millió tonnára, a kőolajtermelést 350 — 400 millió tonnára, a villanyáramfejlesztést pedig 800-900 milliárd kilowattórára fokozzák. A távlati népgazdasági tervek jelentősége abban van hogy kiszélesít tik-a'látóhatárt, megmutatják a népnek a kommunista iövő reális útjait. JEŽ nagy büszkeségérzetet kelt a szovjet emberekben, s mindaz, amit megtettek és ami még előttük áll. újabb .munkáhöstéttekre ' lelkesíti .ókét. Ezért fogadta oly. nagy lelkesedéssel a szovjet n'ép az SZKP XXI. kongresszusának összehívásáról szóló hírt. A gyárakban és üzemekben, kolhozokban és szovhozokban, tanintézetekben és tudományos kutatóintézetekben a napokban népes összejöveteleket, gyűléseket tartanak. Az egyszerű szovjet dolgozók szívbőljövő. lelkes, egyszerű szavakkal helyeslik a küszöbön álló kongresszus összehívását és kifejezik elszántságukat, hogy munkájukkal támogatni fogják határozatait, még erőteljesebben fognak dolgozni. „Pártunk ereje abban van, hogv mindig tanácsot kér a néptől, meghallgatja szavát, gondolatait. Lelkesen részt veszünk az új hétéves népgazdaság-fejlesztési terv ellenőrző számainak országos megvitatásában és teljesítésének szenteljük erőinket" — mondotta N. Szigyelnyikov géplakatos, a Vlagyimir Iljics Gyár munkásainak gyűlésén. A párt és a nép megbonthatatlan egységének, a rendszer szilárdságát képező megbonthatatlan egységének újult erejét fejezte ki. „A PÁRT TERVEI — A NÉP TERVEI" — ez a szovjet emberek egyöntetű válasza. S valóban így van. Az SZKP XX. kongresszusa után a párt a határozatok megvalósítására mozgósította a tömegeket és óriási tevékenységet fejtett ki a néptömegek értékes tapasztalatainak magyarázása és kihasználása érdekében. A hétéves tervek tervezeteinek összeállítása a vállalatokban és a munkások, mérnökök és műszakiak által való széleskörű megvitatásuk, a kolhozok új tervezési rendszere, mely a kolhozparasztok kezdeményezésének és öntevékenységének maximális kifejtésére épül, a népgazdaság-fejlesztése alapvető kérdéseinek országos megvitatása az ipar irányításának módosításával és a GTÁ-k átszervezéséve! kapcsolatban — mindez a nagy néptömegek közvetlen részvételének nagyméretű fokozódását jelentette a gazdasági tervek kidolgozásában. Mindebből kitűnik a néptömegeknek az állami ügyek intézésében való tényleoes részvételét biztosító szocialista demokratizmus naqy szerepe, -,a tömcqel-í politikai öntudatosságának gigászi fokozása. A kommunista párt és a szovjet nép büszkén tekint a XXI. kongreszszus elé. amely megnyitja a Szovjetunió gazdasági és kulturális építésének új, nagyvonalú távlatait és az egész világ előtt ismét bebizonyítja a szocializmus elvitathatatlan fölényét és még jobban meggyorsítja fokozatos előrehaladását, a kommunizmus felé A Kommunyiszt cikke nyomán. Ég és f öld között (Medzi nebom a zemou) Örömmel üdvözölhetjük a csehszlovák filmgyártás legújabb vígjátékfilmjét, Zdenék Podskalský Ég és föld között című szatíráját, mely szellemes mesefűzéssel ostorozza a társadalmunk életében bosszúságot okozó bürokratikus jelenségeket. Többször hangoztattuk, hogy egy jó vígjátékfilm, különösen a társadalmi 'hatású és bíráló hangú szatírafilm alkotása nem könnyű dolog, annál is inkább, mivel alkotójának ügyelnie kell, nehogy torz képben ábrázolja társadalmunkat. Noha az Ég és föld között nem mentes bizonyos művészi fogyatékosságoktól, általában megállapíthatjuk, hogy sikerült, és kulturális téren hozzájárul ahhoz a küzdelemhez, melyet pártunk a szocialista országépítés befejezésével kapcsolatos felladatok teljesítéséért, a népnek a közügyek intézésében való aktív, fokozott részvételéért folytat. Adva van egy Hivatal, (igen, nagy H-val), melynek főnöke a „szent bürokrácia" megtestesítője. És adA fiatalság keresztútián (Križovatka mladosti) A japán főiskolások szánalomra méltó sorsát és lealázott társadalmi helyzetét ecseteli a most bemutatott legújabb japán film. Hű képet ad a tőke uralmának társadalmi viszonyairól. Éhező, éjjel dolgozó, nappal tanuló diákok a hősei. van van egy ügybüzgó kishivatalnok, aki rájön arra, hogy mi minden fölösleges az egész hivatalban és az aktatologatás csak szaporítja az ügyfelek elintézetlen ügyeit. A szövegkönyvíró Vlastimil Brodský (aki különben Nováček tisztviselő szerepét is alakította) itt ügyes fordulatot visz a történetbe. A kistisztviselő megbetegszik és elhiteti önmagával, hody két héten belül meghal. Tehát nincs mit vesztenie. Elkezd a maga módján bivataloskodni és az ügyek Dolgártársainak legnagyobb megelégedésére intéződnek. De a bürokrácia nem hagyja a dolgot és makacsul beleavatkozik. Nováčeket már letartóztatás fenyegeti. Hiába siet Prágába a minisztéakiket csak a jövőnek valami szikrányi reménye tart vissza a kétségbeeséstől. Az embertelen kizsákmányoló rendszer megannyi tragédia okozója. A filmben híven visszatükröződnek a félfeudális, félkapitalista Japán társadalmi és gazdasági viszonyai. Minden megvehető és semmi sem biztos a kapitalizmus Molochja előtt. A főiskolások egyedüli fegyvere az riumba panaszt emelni főnöke ellen. Ekkor azt álmodja, hogy meghal és feijut a mennyországba, (oda is csellel, mert nincs halotti levele és ezért a portán ülő Szent Péter nem akarja beengedni). Magától az úristentől hallja, hogy a bürokráciát, az iiyen földi . dolgot egyedül az emberek oldhatják meg lent, mert erre még ő is képtelen. Reggel felébredve nagy meglepetés fogadja — bürokrata főnökét leváltották és őrá vár a közügyek további intézése ... Fordulatos, gördülékeny és szellemes párbeszédekben bővelkedő filmtörténet, mely nemcsak nevettet, hanem tanít és építőén bírál is. A legjobb színészi alakítás Vlastimil Brodský Nováčekje. összetartás, de ez csak e további, sok áldozatot követelő küzdelmek sikeres alapja. Leverő, de hatásos társadalmi dráma. Különösen ifjúságunknak, a múlt bajait nem ismerő főiskolásainknak ajánlhatjuk, hogy hasonlítsák össze a jelent a múlttal és becsüljék meg azt, amit ma természetesnek és magától éHétodőnek tartanak. (L) —mBESSSEB gHEEESEÖMs 75 éves a práyíii Nemzeti Színház A Nemzeti Színház küszöbönálló 75. évfordulója előtt a színház vezetősége a hazai sajtó képviselői útján tájékoztatta a színházlátogató közönséget mind a készülő ünnepségekről, mind az ország első színpadának legközelebbi munkaterveiről. Az ünnepségek november 9-től december 6-ig tartanak. Fénypontjuk Tyl Strakonicei dudásának november 17-i bemutatója és Smetana Libušejének november 18-i felújítása. A bratislavai testvérszínház is méltóan bekapcsolódik az ünnepségek be. A bratislavai Nemzeti Színház prózai együttese november 19-én Tvl Vérbíróság, november 20-án Čapek Fehérkórját mutatja be. Az ünnepségek tartama alatt a Nemzeti Színház mindhárom színpadán most futó legsikeresebb darabokat fogiák játszani. Az ünnepségek szerves részét képezi a Nemzeti Színháznak a legutóbbi években kifejtett művészi munkáját felölelő kiállítás a prágai Nemzeti és Városi Múzeumokban. Ez a kiállítás hivatott számot adni arról, hogyan teljesítette a színház fejlődése mai szakaszán azt a célkitűzést, hogy a nemzet művészi és társadalmi haladásának az élén álljon. November 18-án a cseh nyelvű színházakban ünnepi előadások keretén belül hódolnak a Nemzeti Színház nagy múltjának. Ezeken az előadásokon részt vesz az ünneplő színház művészeinek és dolqozóinak küldöttsége. Prágában ezen a naoon ünneni matinét rendeznek, amelven a kollektíva művészi és műszaki dolgozói között kiosztják a kormány kitüntetéseit. A színház tagjai ekkor hirdetik ki művészi- és alkotó igyekezetük manifesztációs krédóiát a színház hivatásáról és feladatairól. E komolv dokumentumot az envüttes művésztaqjai termékenv vitában most szövegezik. Az idénv vénén a színház együttesei orízános venriéq?7erenlésre indulnak a naovobb kerületi és ipari városokba. A színház vezetősége a hazai és világklasszikusok örökértékü müvei mellett a jelenkor élenjáró művégzí alkotásaira vesz irányt. Oftrcil, Verdi, Wagner, Kara-Karajev, Novák művei mellett sor kerül több eredeti cseh opera és balett bemutatására. Jirí Pauer Zuzana Vojíŕová című operájának betanítására szerződtették Iša Krejčit, a modern cseh zene egyik legismertebb művelőjét, az olomouci opera eddigi vezetőjét. Készülnek Pavel Boŕkovec operájának és Ján Hanus Othello című balettjének bemutatásá|ja. A prózai együttes nyolc bemutatóra készül, ebből öt mai tárgyú, három pedig eredeti cseh alkotás. Mind Jozef Topol, mind František Hrubín színmüve a fiatal és idősebb nemzedék közötti viszonnyal foglalkozik, csak Topol műve a fiatalok. Hrubín müve a középkorúak szempontjából elemzi korunknak ezt az égető problémáját. Adolf He.vduk műve a fasizmusnak az emberek gondolatvilágára és cselekedeteire nehezedő nyomását veszi bonckése alá. Á másik két újdonság közül az egyik szovjet, a másik svájci mű. A Laterna Magica brüsszeli sikere után Radok és Svoboda módot kapnak további egyéni kísérletezésre. A Nemzeti Színház az eddigi Moszkva-moziban experimentális stúdiót rendez be. Itt először a sikeres brüsszeli műsor kerül bemutatásra, azután pedig kezdetét veszi az alkotó kísérletezés, formakeresés az új technikai lehetőségek felhasználásával. Az elért eremények nemcsak a Nemzeti. Sjínház. hanem a többi együttes művészi kifejező eszközéit is qazdaqíthatják. Az államdíjas Bedŕich Prokoš igazgató vezetése alá helyezett Nemzeti Színház új tervei sokat íqérnek. Ezeket az ígéreteket be is kel! váltani. Fontos, hoqv a vezetés tovább ápolván a haladó haovománvokat. léDést tartson az élettel Ez biztosítja, hoov a práoai Nemzeti Színház továbbra is az ország első színpada, a cseh kultúra fellegvára marad. (-y -e) (Jű SZÖ 272 * 1958. november 12. k