Új Szó, 1958. november (11. évfolyam, 302-331.szám)

1958-11-25 / 326. szám, kedd

tflS«fci Sok meglepetés a női kosárlabda-ligában A női kosárlabda-liga mérkőzései közül — melyekre a hét végén került sor — a legnagyobb érdeklődéssel a bratislavai mérkőzéseket várták. Az első napi találkozón nem kis meglepetésre mind a két bratislavai csapat győzött, a vasárnapi találkozón meg egymással mérték össze tudásukat. Ez a találkozó nagyon színvonalas küzdelmet és fej fej melletti harcot hozott. A Slovan Bratislava csapata meghosszabbítás után 59:56 arányban győzte le a Lokomotíva csapatát. A libereci találkozón a Spartak Sokolovo csapata csak jobb hajrájának köszönheti, hogy megszerezte a győzelmet. A prágai találkozón a legjobb teljesítményt a Slovan Orbis csapata nyújtotta és mindkét mérkőzését megnyerte. A vendégcsapatok szintén jó teljesítményt nyújtottak és mind a Tatran Ostrava, mind pedig a Slávia Prešov értékes pontokat szerzett a Dynamo Praha feletti győzelmével. A férfiligában csak két mérkőzésre került sor. A Spartak Brno csapata csak a mérkőzés végén tudta bebiztosítani a Slávia Bratislava feletti győzelmét, vasárnap viszont 34 pontkülönbséggel verte a Slovan Bra- I n. Lok. Prievidza tislava csapatát. | 12. Dynamo Praha Eredmények: Férfiliga: Spartak Brno ZJS-Slovan Bratislava 85:51. Női liga: Lok. Prievidza —SI. Brno VŠ 40:95, SI. Bratislava-Lok. Bratislava 59:56, Lok. Liberec-Sp. Sokolovo 52:61, Dynamo Praha —Slávia Prešov 65:78, SI. Orbis-Tatran Ostrava 86:29. A női kosárlabda-liga tabellájának állása: 1. Sp. Sokolovo 7 6 1 440:315 13 —1 2. Slovan Bratislava 7 6 1 430:367 13 —1 3. Slávia Brno VŠ 7 5 2 489:316 12 —2 4. Slovan Orbis 5. Slávia Prešov 6. Lok. I.iberec 7. Lok. Bratislava 8. Slávia Praha VŠ 9. Tatran Ostrava 10. Lok. Üstí n. L. 7 5 2 459:323 12 —2 7 5 2 436:436 12 —2 7 4 3 503:390 11 —3 7 4 3 447:366 11 —3 7 3 4 390:433 9 —5 7 2 5 371:435 9 —5 7 1 6 358:507 8 —6 7 1 6 303:493 8 —6 7 0 7 313:558 7 —7 HÁROMRA CSÖKKENT az őszi bajnokjelöltek száma A Baník Ostrava és a Dynamo Praha kiesett a versenyből Az I. l'ibdarúgó-liyabajnokság utolsó ellőtti fordulója végre tisztázott eg.v problémát: már csak három együttes pályázhat az őszi bajnoki címre, köztük dói el, hogy melyik végez majd az első helyen. Versenyben maradt a ČH Bratislava, a Dukla Praha és a Tatran Prešov, míg a Dynamo Praha és a Baník Ostrava kiesett a vetélkedésből. A XIII. forduló során az első három idegenben játszik: a ČH Ostíban, a Dukla Brnóban és a Tatran Ostravában, tehát mindegyikükre egyaránt nehéz feladat vár. Az első percben rúgott góllal győzött saját stadionjában a ČH, sőt gólarányt is javított s ezzel megszilárdította első helyét a tabellán. Az otthoniak ezúttal jól játszottak és több gólt is rúghattak volna, de Dolejší, a prágaiak válogatott kapusa nagyszerűen védett s ezzel meghiúsította a ČH további gólszerzési kísérleteit. A Dynamo Praha egyébként gyengébben játszott, mint legutóbb, ötösfogata elejétől végig veszélytelennek bizonyult. Megérdemelten győzött a Tatran a Jednota Košice ellen a 14 000 néző előtt vívott mérkőzésen, mely egyúttal Kelet-Szlovákia rangadója is volt. Az otthoniak gondosan készültek a nagy jelentőségű találkozóra, hiszen vereségük esetén már nem szólhatlak volna bele az őszi elsőségért folyó küzdelembe. A Jednota jól kezdett és az otthoniak csak a második félidő 2. percében sarokrúgás után Gavron révén jutottak vezetéshez. majd húsz perccel később ugyancsak sarokrúgás után L. Pavlovié rúgott gólt s ezzel be is állította a végeredményt. A Dukla Praha—Wiener Sportklub visszavágó mérkőzés előtt (h) - Szerdán kerül sor az Európa Kupa küzdelmében számunkra legfontosabb mérkőzésére, a Dukla Praha—Wiener Sportklub visszavágójára Prágában. Már az első bécsi találkozó megmutatta, hogy az osztrák bajnok jó felkészültséggel és nagy tudással rendelkezik. Az első összecsapás előtt egyes sportkörökben arról is beszéltek, hogy a Dukla Bécsben katasztrofális vereséget fog szenvedni, mert nem bírja azt az iramot, amelyet a Sportklub csatársora diktál. Ez azonban nem következett be. A prágai csapat, ha nem is teljes mértékben, de főleg a mérkőzés utolsó fázisában megtette a magáét. A prágai mérkőzés előtt országunk valamennyi labdarúgó-szurkolója előtt ez a kérdés áll: - Miként állja majd meg helyét tavalyi bajnokcsapatunk a letnai stadionban ? Erre a kérdésre bizony nem könnyű feleletet adni. Az együttes legutóbbi szereplései különböző érzelmeket váltanak ki a labdarúgó-sport kedvelőinek táborában. A ligamérkőzések során a Dukla olyan csapatokkal ért el döntetlent, amelyeket rendes körülmények között 2—3 gól különbséggel kellett volna legyőznie. A szombati Baník Ostrava elleni mérkőzés, amely tulajdonképpen a prágai visszavágó főbróbájának számított, sok reményre nem adott okot a csapat formáját illetőleg. Kolskýnak, a csapat edzőjének sok gondot okoz a szerdai mérkőzés. Annyi biztos, hogy a bécsiek 2-gólos előnyüket minden áron tartani akarják. Ismerve a Wiener Sportklub játékfelfogását, a csapat nem fog passzív játékot folytatni, hanem támadó taktikát választ, hogy fokozza győzelmi lehetőségeit. A bécsiek csatársora valószínűleg Prágában is meg akarja ismételni bécsi sikerét. A Duklának tehát mindent meg kell tennie, hogy megállja helyét ebben az erőpróbában. Ügy véljük, hogy elsősorban csatárjátékát, gyorsaságát kellene ^fokoznia. Az együttes minden egyes szereplésekor technikás játékával szerezte meg a közönség szimpátiáját, s nagyon sokszor sikerült is a Dukla csatárainak, okos, tervszerű játékmodorukkal a maguk javára eldönteniök a mérkőzés kimenetelét. A Sportklub elleni mérkőzésen nem volna szabad figyelmen kívül hagyni a támadósor megerősítését. Öt játékos helyett hattal kellene támadni. Erre a posztra talán Šafránek volna a legalkalmasabb, aki mint fedezet a csatárok segítésében is megállaná a helyét. A hátsó sorok összeállításában nincsen változás. Novák biztos játéka és védőtársai jó erőnléte sokban járul hozzá a csapat védelmi biztonságához. A SAZKA 48. FOGADÓHETE • 1. Dynamo Praha—Spartak Praha Stalingrad, I. labdarúgó-liga. Annak ellenére, hogy a Dynamo Praha vasárnap l:0-ra kikapott a ČH Bratislavától, ezen a találkozáson gyenge favoritnak számít. Stalingrad a Slovan Bratislava ellen 2:2 arányú döntetlenre játszott. Tippünk: 1. X. • 2. Spartak Üstí n l.abem—

ČH Bratislava, I. labdarúgó-liga. A két együttes vasárnapi eredményei szerint (Pardubice —Ústí 2:0, ČH—Dynamo Praha 1:0) a mérkőzés gyenge esélyesének a ČH együttese számít. Tippünk: 2. X. • 3. Spartak Praha Sokolovo—Dukla Pardubice, I. labdarúgó-liga. A 12. forduló után mindkét csapatnak 10—10 pontja van. Sokolovo a saját pályáján favoritnak számít, de meglepetés sincs kizárva. Tippünk: 1. X. 0 4. Jednota Košice—Spartak Trnava, I. labdarúgó-liga. A papírforma szerint a trnavai együttesnek kellene győznie, amely már 13 pontot szerzett. Košice viszont, amelynek csak 8 pontja van, saját közönsége előtt már néhányszor megmutatta, ho.qy erösebb ellenféllel is meg tudott birkózni, mint a trnavai együttes. Vasárnapi eredmények: Prešov—Košice 2:0, Trnava—Sokolovo 1:1. Tippünk: 1. X. • 5. Baník Ostrava—Tatran Prešov, I. labdarúgó-liga. Ostrava a Dukla ellen 2:1 arányú vereséget szenvedett. Prešov viszont 2:0-ra győzött Košice felett. Ezek szerint a vendégcsapatnak kellene győznie, de Ostrava hazai környezetben nagyon veszélyes. Tippünk: 2. X. • 6. RH Brno—Dukla Praha, I. labdarúgó-liga. Vasárnap mindkét csapat megnyerte mérkőzését. Az RH Brno Žilinán értékes 3:2 arányú győzelmet ért el s most a hazai pályán előnyben van. A Dukla viszont otthon 2:l-re győzte le Ostravát. Ezek szerint egyformák az esélyek. Tippünk: 2. X. # 7. Slovan Bratislava—

Dynamo Žilina, I. labdarúgó-liga. Ezen a találkozón kétségtelenül a Slovan együttesét tartjuk jobbnak. Vasárnapi eredmények: Stalingrad—Slovan 2:2, Žilina—RH Brno 2:3, Tippünk: 1. e 8. SONP Kladno—TJ VŽKG, I. jégkorong-liga. A két együttes utolsó mérkőzései során jó formát mutatva megverte ellenfelét. Kladno a Spartak Brno ellen 4:2 arányú győzelmet aratott, Vítkovice meg Chomutovot fölényesen 11:2re győzte le. Ezek szerint egyformák az esélyek. Tippünk: 1. 2. Q 9. RH Brno—Spartak Brno ZJŠ, I. jégkorong-liga. Az RH Brno a vezető Sokolovo elleni fölényes 8:2 arányú győzelme után ezen a mérkőzésen is favoritnak számít. Tippünk: 1. 9 10. Dukla Jihlava—

Spartak Plzeň, I. jégkorong-liga. A vasárnapi eredmények szerint (Jihlava—Pardubice 6:2, Slovan Bratislava—Plzeň 6:3) a mérkőzés esélyesének a hazai Dukla számít, annak ellenére, hogy Plzeňnek 12, Jihlavának meg csak 9 pontja van. Tippünk: 1. # 11. Dynamo Pardubice—Spartak Praha Sokolovo, I. jégkorong-liga. A Sokolovo a táblázat i. helyén áll 13 ponttal, Pardubice viszont 11 ponttal a 3. helyezett. Pardubice javára a hazai pálya előnye szól. Tippünk: 1. 2. 0 12. Slovan Nitra—Slávia Bratislava, II. jégkorong-liga. Ezen a mérkőzésen a vendégcsapat győzelme várható. A két együttes utolsó eredményei: Ostrava— Nitra 21:1, Slávia—Prostéjov 7:2. Tippünk: 2. # 13. Spartak Kr. Pole—

VTŽ Chomútov, I. jégkorong-liga. Az esélyek egyformák. Tippünk: 1. 2. | • 14. Slávia Praha—Slovan Praha OrI bis, női kosárlabda-liga. Tippünk: 2. Azonban nem arról van szó, hogy bajnokcsapatunk gólt ne kapjon, hanem arról, hogy legalább 3 gólt adjon anélkül, hogy egyet is kapna. Ez lesz a legnehezebb feladat. Bajnokcsapatunknak ezen a mérkőzésen egy percre sem szabad figyelmen kívül hagynia, hogy milyen tétről van szó. A csapat tehetséges játékosai már voltak hasonló nehéz helyzetben és eredményesen oldották meg a kérdéseket. Reméljük, hogy most sem fogunk csalódni. A trnavai csapat saját otthonában ismét igazolta, hogy csak kivételes teljesítménnyel lehet ellene sikeresen szerepelni. A Spartak Praha Sokolovo együttese viszont ezúttal nem nyújtotta azt, amit tőle legutóbbi jó játéka alapján várni lehetett volna. Pontatlan összjáték és a kapu előtti határozatlanság jellemezte a vendégek játéké., az otthoniakról pedig azt lehet állítani, amit a bratislavai CH-ról- több gólt, is lőhettek volna. Szünet után sok kecsegtető gólhelyzete volt a Spartaknak, de egyet sem értékesített. Egyetlen góljára úgy került sor, hogy a kedvező helyzetben levő Tibensky 20 méterről kapura bombázott, Čtvrtnícek kiütötte a labdát és a közelben álló Koiš a hálóba továbbította. Szünet után Kraus kiegyenlített, de több gól már nem esett. Csalódást okozott Pardubicén az ottani Dukla és a Spartak Üstí találkozása. 6000 néző előtt az otthoniak csaknem az egész mérkőzésen fölényben Szovjet jégkorongozók Angliában Ma utazik Moszkva válogatott jégkorongcsapata Angliába. Tíznapos otttartózkodása alatt hat mérkőzést játszik londoni, brightoni, edinburghi, nottinghami és glasgowi proficsapatokkal. Decemberben a Wembley Lions viszonozza a látogatást a Szovjetunióban. 9 Kladno: A Spartakiád labdarúgó-tornájában folyó küzdelmek során az SONP Kladno csapata 8:0. arányú fölényes győzelmet aratott a Spartak Mladá Boleslav csapata felett. 0 Brüsszel. A kosárlabda-bajnokcsapatok Európa-poharáért folyó küzdelmek során a Etoile Charleville csapata 77:40 arányú győzelmet aratott az FC Barreinrense portugál csapat felett. A visszavágóra december 23-án Portugáliában kerül sor. A Spartak Sokolovo veresége Brnóban A jégkorong-liga IX. fordulója iránt Brnóban oly nagy volt az érdeklődés, mintha világbajnoksági mérkőzésről lett volna szó. Az RH Brno — Spartak Praha Sokolovo-találkozón a közönség az utolsó helyig megtöltötte a brnói stadiont. A hazai csapat kiváló formában játszott. Ügy látszik, lassan viszanyeri régi erőnlétét. delem jól hárította ellenfelének támadásait. Az ötödik gól után a vendégek erősen visszaestek. Gólütők: Vlach 3. Tesarík és Blažek 2-2, Remiáš, Planka, Vašát és Pavlik 1 — 1, illetve Mašek és Matys. DUKLA JIHLAVA-DYNAMO PARDUBICE 6:2 (3:1, 0:1, 3:0) A vendégek keményen játszottak, de a gyors hazai csatárokkal nemigen tudták felvenni a versenyt, fiiha és Prikryl játékvezető 5 pardubicei játékost zárt ki, köztük Vanékot 5 percre. A győztes csapatból Havel 2, Gregor, Lidický, Vimmer, és Berek 1 — 1, a vendégek közül Pokorný és Fröhlich 1 — 1 gólt ütött. A 8000 főnyi közönség meg volt elégedve a magas színvonalú mérkőzéssel. RH BRNO -SPARTAK PRAHA SOKOLOVO 8:2 (3:0, 3:0, 2:2) A tavalyi bajnok Návrat nélkül, s csupán három védővel állott fel, akiket Bartoň — a támadósorból — segített ki időnként. A brnói csapat főleg gyorsaságával tűnt ki. Kasper a védelemben tündökölt, Danda pedig a legjobb támadójátékosnak bizonyult a jégen. A második harmad 5. percében ftehákot a játékvezető 5 percre kizárta, amikor a hazaiak — erőfölényüket kihasználva — döntő előnyre tettek szert. A sportszerű vetélkedésben a vendégek az utolsó harmadban találtak magukra. A Sokolovo legjobb játékosa J. Zábrodský kapuvédő volt. A győztes csapat góljait Bartoň, Danda 2 — 2, Šuna, Scheuer, Vanék, Pantúček ütötték. A vendégek részéről Hlásek és Charouzd volt eredményes. SLOVAN BRATISLAVA-SPARTAK PLZEŇ 6:3 (1:1, 2:2, 3:0) Mindkét csapat tartalékosán állott fel. A Slovan Starší és G. Bubník nélkül, a plzeňi együttes pedig Schwach és šášek nélkül. Az első két. harmadban a vendégek bizonyultak jobbaknak, az utolsó harmadban azonban sok felesleges szabálytalanságot követtek el, amiért játékoshátrányba kerültek, s végül is megérdemelt vereséget szenvedtek. A második harmadban a vendégek már 3:l-re vezettek, de a Slovan — erőfölényében — kiegyenlített. A végső hajrá mozgalmas játékot hozott. Černický kitűnően játszott és nagy része volt csapata győzelmében. Az utolsó percekben Šventekkel való összecsapása következtében annyira megsérült, hogy le kellett vinni a jégről. A Slovan csapatából Černický és Gábris 2:2, Fakó és Zábojník 1:1 gólt ütött. Tráflik, Uher és Habr szerezték a vendégek góljait. VŽKG-VTŽ CHOMÚTOV 11:2 (4:2, 4:0, 3:0) A vítkovicei csapat ez idénybeli legjobb játékát mutatta be. Tesarík támadósora volt a legjobb. Netolička, Vlach, Blažek is tündökölt. A vé1 Sp. Sokolovo 2. Plzeň 3 Pardubice 4 Kladno 5. TJ VŽKG 6. CH Brno 7. Sp. Brno 8. Jihlava 9 Bratislava 10 Chomútov 11. Č. Budéjovice 12. Královo Pole 9 C 9 6 9 4 9 4 9 5 9 4 9 5 9 4 9 4 9 4 9 2 9 1 45:31 13 40:27 12 32:30 11 38:30 10 36:29 10 34:27 10 23:22 10 42:37 9 26:27 8 5 28:39 8 6 17:37 5 8 24:51 2 Az „E"-csoportban is befejezték az őszi bajnokságot PRIEVIDZA

—HANIÍLOVÄ 1:4 (1:2) A labdarúgó-divízió „E"-csoportjában lebonyolították az elnapolt Prievidza— Handlová bajnoki találkozót, amelyet a vendégek megérdemelten nyertek meg. Žužkovič 2, Polgár és Magdo'len 1—1 gólt lőtt. A hazaiak közül Šmida egyszer juttatta a hálóba a labdát. 1. Lučenec—Opatová 2. Handlová 3. B. Bystrica 4. Nové Zámky 5. Slovan C 6. Pezinok 7. Sered' 8. Bánovce 9. Prievidza 10. Palárikovo 11. Komárno 12. Petržalka 13. Lanžhot 14. Piesok 13 9 1 3 43:18 19 13 7 4 2 38:20 18 13 8 1 4 27:13 17 13 7 3 3 29:16 17 13 8 0 5 27:19 l« 13 6 2 5 23:28 14 13 4 5 4 27:24 13 13 6 1 6 19:26 13 13 4 3 6 22:23 11 13 4 2 7 18:33 10 13 3 3 7 17:21 9 13 3 3 7 27:32 9 13 3 3 7 19:32 9 13 3 1 9 11:42 7 voltak, de a támadók a sok jó helyzetből csak kettőt tudtak értékesíteni. Szünet után a vendégek feljavultak, de éppen akkor érte el góljait a Dukla Pardubice. A Spartak Ústí ettől a mérkőzéstől várta, hogy megszabadul az utolsi helytől, reményei azonban hiábavalóknak bizonyultak. A Bratislavai ČH a prágai Dynamo felett aratott győzelmével továbbra is a bajnokság élén maradt. Képünkön Dolejší a Dynamo kapusa Kacsáni fejéről szedi le a labdát s így tisztázza a veszélyes helyzetet. (Zalai felvétele) A Slovan két biintetorúgással 2:2 arányú döntetlent ért el Prágában a Spartak Stalingrad ellen. A mérkőzés legjobbja Fencl játékvezető volt, aki már néhány nappal ezelőtt, a berlini olimpiai stadionban sorra került NSZK—Ausztria válogatott találkozón is hibátlan teljesítményt nyújtott. Fencl két büntetőrúgást is megítélt a Slovan javára, az egyikből Popluhár l:l-re állította be az eredményt, a másikat pedig Kánássy kapusba lőtte, A Slovan ezúttal s legjobb napjaira emlékeztető játékot mutatott, igen jól játszott Pažický is, mégsem sikerült győznie a csapatnak. Az I. labdarúgó-ligabajnokság hétvégi eredményei alapján csak az utolsó forduló ad majd választ a még nyitott kérdésekre: ki nyeri az őszi bajnokságot, miként alakul a helyzet a tabella közepén és mi lesz az utolsó helyeken a sorrend. Papíron az első helyre a ČH legesélyesebb. utána pedig a közvetlenül mögötte álló Dukla, mely csak hajszálnyival rosszabb gólaránnyal foglalja el a második helyet. Sok függ azonban a Tatran Prešov ostravai szereplésétől is. Amennyiben az első kettő vasárnap kikapna, ö pedig győzne — őszi első. ..A végén csattan az ostor" értelmében várjuk a kapuzárást jelentő fordulót... í-i) Kedd, november 25 A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Csendes Don III. rész (szovjet) 13. 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Csendes Don I. rész (szovjet) 10.30, 14, 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Csendes Don II. rész (szovjet) 13. 15.30, 18, 20.30. METROPOL: Vasvirág (magyar) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Therése Etienne (francia) 16, 18.15. 20.30, DUKLA: ördögi találmány (cseh), 18, 20.15, OBZOR: Idegen föld (jugoszláv), 18. 20.15, MÁJ: Szerencselovag (német), 18.30, 20.30, STALINGRAD: Anatol úr kalapja (lengyel) 18, 20.15, NÁDEJ: A tizenkettedik órában (szlovák) 19, ZORA: Fehér kór (csehszlovák) 18. 20, POKROK: Csendes otthon (magyar) 18, 20.15, PARTIZÁN: Forró ég alatt (EAK) 17.15, 19.15, ISKRA: Szállnak a darvak (szovjet) 17, 19. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZlNHÁZ: Borisz Godunov (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Optimista tragédia (19), ÜJ SZÍNPAD: Valahol délen (19). ZENEI SZÍNHÁZ: Szergej Prokofjev müveiből (19.30). A KASSAI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Csendes otthon (magyar), TATRA: Tosca (olasz), ÚSMEV: Orgonakapu (francia). A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: HOLNAP: A fák állva halnak meg (19), MA: Társbérlet (19). A KOMÁROMI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA LOSONC: Kisunokám (19.30). FÜLEK: Egy pohár víz (19.30). A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MŰSORA, 19.00: Televíziós híradó. 19.30: A béke és barátság útja. 20.00: Szórakoztató zene. 21.00: Farkasverem, cseh film. 22.30: A nap visszhangja. A MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA: 18.00: Varázsszem, az iskolások műsora. 18.45: TV-híradó. 19.00: Lányok, aszszon.yok műsora. 19.30: Rendkívüli nyár, szovjet film. IDŐJÁRÁS Reggel több helyen köd, egész napon át borús idő Dél- és Délnyugat-Szlovákiában a nappali hőmérséklet 2—4 fok, máshol a fagypont körül. Élénk délkeleti szél. „ÜJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommün ita Pártjának Központ] Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelőst Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség! Bratislava, Gorkého u 10 sz Telefon: 347-16, 351-17, 232-61, - főszerkesztő: 352-10, - főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39, - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 8,-. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél, Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja A-693858 Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava