Új Szó, 1958. október (11. évfolyam, 272-301.szám)

1958-10-26 / 297. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek t UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK JNAPILAPJA 1958. október 26. vasárnap 30 fillér XI. évfolyam, 297. szám A Csehszlovákia és Románia közötti baráti szövetség örömteljes manifesztációja Prágában A Csehszlovák Köztársaság és a Román népköztársaság közötti szoros együttműködés hozzájárul a két ország szocialista építéséhez A Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége a plzeňi kerület meglátogatása után október 24-én a délutáni órákban visszatért a fővárosba. A prágai üzemek, hivatalok és intézmények dolgozói a párt és a Nemzeti Front fukcionáriusai már akkor a Július Fučík Kultúra és- Pihenés Parkjának kongresszusi terme felé haladtak, hogy üdvözöljék a Román Munkáspárt és a Román Népköztársaság kormányának képviselőit. A csarnok homlokzatán az emelvény felett helyezték el Marx, Engels és Lenin arcképét és alattuk vörös háttérben a következő üdvözletet románés a cseh nyelven: „Éljen a csehszlovák és román nép barátsága!" Tizenhét óra után viharos taps közepette lép az emelvényre a román küldöttség, melynek tagjai Georghe Georghiu-Dej, Chivu Stoica, Petre Borila, Štefan Voitec. Leonte Rautu és Gaston Marin elvtársak. Utánuk lépnek az emelvényre a párt és a kormány képviselői: R. Barák, J. Dolanský, Z. Fierlinger, J. Hendrych, V. Kopecký, A. Novotný, O. Šimúnek, V. Široký, L. Jankovcová elvtársak, O. Černík, B. Köhler és V. Koucký, a CSKP KB titkárai, miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, a a kormány további tagjai, a CSKP prágai kerületi és városi bizottsága irodájának tagjai és a közélet további képviselői. A prágai dolgozók gyűlését a román és csehszlovák himnusszal nyitották meg. A. Krček elvtárs, a CSKP városi bizottságának vezető titkára üdvözölte a testvéri román nép képviselőit. Utána A. Novotný elvtárs lép a mikrofonhoz. A jelenlevők gyakran lelkes tapssal kísérték szavait és beszédének befejezése után éltették a két testvéri pártot, Csehszlovákia és Románia népét. Ezután nagy figyelemmel hallgatták meg Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs beszédét. (A beszédet lapunk 2. oldalán közöljük.) Fogadás a román pártós kormányküldöttség tiszteletére Gheorghe Vidrascu. a Román Népköztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete és felesége a Román Munkáspárt és a Román Népköztársaság kormánya küldöttségének tiszteletére pénteken Prága főváros városházának reprezentációs helyiségében fogadást rendezett. A fogadáson jeléi voltak a román párt- és kormányküldöttség tagjai, Gheorghe Gheorghiu-Dejnek, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a nagy nemzetgyűlés elnöksége tagjának vezetésével. A fogadáson részt vettek a párt és a kormány képviselői: R. Barák, J. Dolanský, Z. Fierlinger, J. Hendrych, J. Kopecký, A. Novotný. O. Šimúnek, V. Široký és L. Jankovcová, továbbá O. Černík. V. Koucký és B. Köhler, a CSKP KB titkára, dr. E. Šlechta mérnök, professzor és dr. J. Plojhar miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, V. Dávid külügyminiszter és a kormány további' tagjai, a CSKP KB tagjai, a Nemzeti Front alelnökei, A. Krček a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkára, J. Némec, a CSKP kerületi bizottságának vezető titkára, A. Svoboda, Prága főpolgármestere, a Nemzeti Front vezető funkcionáriusai, a párt és közélet vezető képviselői. Az ünnepi vacsorán részt vettek a prágai diplomáciai testület tagjai. A fogadáson, amely a csehszlovák és román nép szilárd barátságának szellemében folyt, Chivu Stoica, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke és V. Iíroký, a CSKP KB politikai irodájának tagja, Csehszlovákia miniszterelnöke mondott beszédet. A bratislavai dolgozók ünnepi gyűlése a Csehszlovák Köztársaság megalakításának 40. évfordulója alkalmából Szlovákia Kommunista Pártjának Központi, Kerületi és Városi Bizottsága, a Szlovák Nemzeti Front Központi, Kerületi és Városi Bizottsága pénteken, október 24-én Bratislavában a Kultúra és Pihenés Parkjában a dolgozók ünnepi ülését rendezte. A bratislavai dolgozók a gyűlésen megemlékeztek nemzeteink életének jelentős határkövéről, a Csehszlovák Köztársaság megalakításának 40. évfordulójáról. Ez a köztársaság a cseh és szlovák nép egyedüli természetes államformája, amely a Nagy Október közvetlen befolyása alatt jött létre. Szlovákia fővárosának dolgozói ezen történelmi esemény évfordulóját a szlovák népnek Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével, a cseh munkásosztály testvéri segítségével elért sikerei felett érzett örömteljes érzelmekkel és büszkeséggel fogadták. Egyúttal kifejezték azt az elhatározásukat, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével a cseh és szlovák nép szilárd egységében haladjanak előre a szocialista építés befejezéséért. Az elnöki asztal mellett, amelynek előterében „A Nagy Októberi Szocialista Forradalom nélkül nem lenne önálló Csehszlovák*, díszelgett, helyet Bacílak. a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára, Pavol Dávid, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB titkára, Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, az SZLKP KB irodájának tagja, Vojtech Daubner, Jozef Kríž, Pavol Majling és Jozef Való, az SZLKP KB irodájának tagjai, František Dvorský, Alexander Dubček és Milan Rázus, az SZLKP KB irodájának póttagjai, Jozef Lenárt, az SZLKP KB titkára, Irena Ďurišová, Jozef Mjartan és Michal Žákovič, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökei, Ján Štencl, a Megbízottak Testületének alelnöke, Emília Muríňová, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának vezető titkára, a megbízottak, a kerületi és városi szervek képviselői. A 40. év előtti történelmi eseményeket Pavol Dávid, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB titkára ünnepi beszédben ismertette. (A beszéd szövegét lapunk 3—4. oldalán közöljük). Az ünnepi gyűlés résztvevői ezután lelkes éljenzés mellett egyhangúlag jóváhagyták a Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságához intézendő levél tartalmát. A levelet lapunk 3. oldalán közöljük. Befejeződtek a csehszlovák-román küldöttségek tárgyalásai Közös csehszlovák-román nyilatkozatot és más dokumentumokat írtak alá Október 25-én, szombaton a prágai Várban a csehszlovák és a román küldöttség közötti zárómegbeszélések folytak. A két ország képviselőinek tárgyalásai a két fél közös nyilatkozatának, valamint Románia és Csehszlovákia gazdasági, kulturális és jogi téren való kölcsönös együttműködésére vonatkozó további dokumentumoknak aláírásával végződtek. A prágai Vár tróntermében a déli órákban lezajlott ünnepi aktuson részt vettek Rudolf Barák, Jaromír Dolanský, Jifí Hendrych, Václav Kopecký, Antonín Novotný, Otakar Šimúnek és Viliam Široký, a CSKP KB politikai irodájának tagjai, Ľudmila Jankovcová, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, Oldŕich Černik, Brunö Köhler, Vladimír Koucký és Vratislav Krutina, a CSKP KB titkárai, dr. ing. Emanuel Šlechta profeszszor és dr. Josef Plojhar, a Nemzeti Front pártjának elnökei, miniszterek. Václav Dávid külügyminiszter, Richard Dvoŕák külkereskedelmi miniszter, dr. František Kahuda, iskola- és kulturális ügyek minisztere, dr. Václav Škoda igazságügyminiszter. Antonín Krček képviselő, a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkára, valamint a CSKP KB vezető dolgozói. Román részről jelen voltak a Román Munkáspárt és a Román Népköztársaság kormányküldöttségének tágjai, Gheorghe Gheorghiu Dej nek, a Román Munkáspárt KB első titkárának, a nagy nemzetgyűlés elnöksége tagjának vezetésével. Az aláíráson ugyancsak részt vett dr. Ivan Rohal'-Iíkiv, Csehszlovákia romániai nagykövete és Gheorghe Vidrascu, a Román Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. Csehszlovákia Kommunistá ' Pártja és a Csehszlovák Köztársaság kormánya küldöttségének, valamint a Román Munkáspárt és a Román Népköztársaság kormánya küldöttségének közös nyilatkozatát Antonín Novotný. a CSKP KB első titkára, a köztársaság elnöke, valamint Viliam Široký, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnök, román részről pedig Gheorghe Gheorghiu-Dej, a Román Munkáspárt KB első titkára, a nagy nemzetgyűlés elnökségének tagja, valamint Chivu Stoica, a RMP KB politikai irodájának tagja, a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke írták alá. Otakar Šimúnek. a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszter, az Állami Tervhivatal elnöke és Gheorghe Gaston-Marin, a Román Népköztársaság Állami Tervbizottságának elnöke egyezményt írtak alá Csehszlovákia és a Román Népköztársaság gazdasági együttműködése és árucsereforgalma fö kérdéseiről az 1959 -1965-ös évekre. A Csehszlovák Köztársaság és a Román Népköztársaság kormányai közötti kulturális együttműködési egyezményt dr. František Kahuda iskola és kulturálisügyi miniszter, valamint Vaszile Dumitrescu, a Román Népköztársaság külügyminiszterhelyettese írták alá. Dr. Václav Škoda igazságügyminiszter és Vaszile Dimitrescu a Román Népköztársaság külügyminiszterhelyettese a Csehszlovák Köztársaság és a Román Népköztársaság közötti kölcsönös jogi segítségről szóló szerződést írták alá a polgári, családjogi és büntetőjogi ügyekben. A gazdasági együttműködésről szóló egyezmény alapján Csehszlovákia többek között berendezéseket szállít a román villanyművek számára, amelyek segítik Szlovákia villanyáramellátását. Az egyezmény meghatározza a legfontosabb árufajták kölcsönös szállításait az elkövetkező hat évre. A kulturális együttműködési szerződésből következik, hogy a két fél támogatni és fejleszteni fogja a tudományos akadémiák, valamennyi fokozatú iskola, valamint a kulturális és művészeti intézmények kölcsönös együttműködését. Ugyancsak támogatni fogják a különböző fajta irodalmi müvek fordításának megjelentetését. Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Csehszlovák Köztársaság kormánya küldöttségégének, valamint a Román Munkátpárt és a Román Népköztársaság kormánya küldöttségének közös nyilatkozata Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a Csehszlovák Köztársaság kormánya meghívására 1958. okt. 20-25 között látogatást tett Csehszlovákiában a Román Munkáspárt és a Román Népköztársaság kormányának küldöttsége. A Román Népk

öztár

saság párt-és kormányküldöttsége meglátogatta PifJWf Bratislavát, Plzeňt, Kladnót, Banská Bystricát, Zvolent, ipari vállalatokat és földművésszövetkezeteket, közelebbről megismerkedett Csehszlovákia népének nagy sikereivel, amelyeket a népgazdaság és a kultúra fejlesztésében, életszínvonala állandó emelésében elért. A Román Népköztársaság küldöttsége mindenütt megállapította, hogy a városok és a falvak dolgozói nagy lelkesedéssel harcolnak a Csehszlovákia Kommunista Pártjának XI. kongresszusán kitűzött feladat, a szocializmus építése befejezésének megvalósításáért. A Román Népköztársaság küldöttségének csehszlovákiai útja a forró barátság, valamint Csehszlovákia népének és a román népnek szilárd szövetsége légkörében zajlott le. A két nép a szocializmust építi és hozzájárul az egész szocialista tábor egységének továbbsziiárdításához, rendíthetetlen kapcsolatban állva, amelynek alapja a proletár nemzetköziség széttéphetetlen köteléke. A látogatás során tárgyalásra került sor a két ország párt-és kormányküldöttsége között. A tárgyaláson csehszlovák részről részt vettek: Antonín Novotný, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Köztársaság elnöke, Viliam Široký, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, miniszterelnök, Jifí Hendrych, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára, Otakar Šimúnek, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, miniszter, az Állami Tervhivatal elnöke, Ľudmila Jankovcová, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának póttagja, miniszterelnökhelyettes, Václav Dávid, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter. Román részről: Gheorghe Gheorghiu-Dej, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a nagy nemzetgyűlés elnökségének tagja, Chivu Stoica, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, a minisztertanács elnöke, Petre Borila, a Román Munkáspárt Központi Bizottságá politikai irodájának tagja, a minisztertanács alelnöke, Stefan Voitec, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága politikai irodájának póttagja, a minisztertanács alelnöke, Leonte Rautu, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága politikai irodájának póttagja, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága propaganda és kultúrosztályának vezetője, Gheorghe Gaston-Marin, az Állami Tervhivatal elnöke, ŕ A tárgyalások során mélyreható véleménycserére került sor a jelenlegi nemzetközi helyzet és a nemzetközi munkásmozgalom alapvető kérdéseivel kapcsolatban. Ugyanakkor intézkedéseket fogadtak el a két párt és állam közötti együttműködés elmélyítése érdekében. A tárgyalás baráti légkörben, a teljes kölcsönös megértés és a két fél teljes nézetegysége szellemében zajlott le. I. • A két szocialista ország, a Román Népköztársaság és a Csehszlovák Köztársaság képviselői fő feladatuknak tartják sokoldalúan támogatni a szocialista tábor egységének és erejének további növekedését, ami minden szocialista állam biztonságának, függetlenségének, tartós gazdasági felvirágozásának és sikereinek leghatékonyabb záloga. A Román Népköztársaság és a Csehszlovák Köztársaság küldöttségei rendíthetetlen barátságukat és szövetségüket a Szovjetunióval a szocializmus építésével és a béke védelmével kapcsolatos minden nagy feladat győzedelmes teljesítése főfeltételének tartják. Mindkét fél megnyugvással állapította meg a teljes nézetegységet a jelenlegi nemzetközi helyzet fejlődésének értékelésében, amelyet a békés és demokratikus erők mind nagyobb túlsúlya jellemez a nemzetek közötti békés kiegyezésért és az államok közötti kapcsolatokban a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élése elvének megvalósításáért folytatott harcban. Ugyanakkor azonban a legéberebb figyelemmel kiséri az imperialista országok reakciós (Folytatás a 7. oldalon.) Elutazott hazánkból a román párt- és kormány küldöttség Szívélyes búcsú a kedves vendégektől Amikor a román párt- és kormányküldöttség szombaton délután hat napi tartózkodás után elutazott Prágából, Prága utcáin és a főpályaudvar előtt a főváros lakosainak ezrei gyűltek össze, hogy búcsút vegyenek drága román vendégeinktől. A küldöttség tagjai újból meggyőződtek arról a mély rokonszenvről és őszinte barátságról, amelyet népünk a testvéri Románia népe iránt táplál. A küldöttséget most is — mint tartózkodásának egész ideje alatt — prága lakosai sorfalat állva számtalan záiszlócskával és üdvkiáltásokkal üdvözölték. Négy óra előtt kezdődött az ünnepi búcsúzás a főpályaudvar előtt. Elhangzottak az államhimnuszok. A diszőrség parancsnoka ezután jelentést tett a román párt és kormányküldöttség vezetőjének és Gheorghe Gheorchiu-Dej elvtárs Antonín Novotný elvtárs kísémtében eľépett a díszalakulat előtt. A román vendégek ezután búcsút vettek a párt, a kormány és a diplomáciaü testület képviselőitől. Pionírok virágcsokrokkal árasztották el a vendégeket. A két ország népének képviselői ezután a diszemelvényre léptek és Viliam Široký miniszterelnök szólott az egybegyűltekhez. A román párt- és kormányküldöttség nevében Chivu Stoica. a minisztertanács elnöke, a Román Munkáspárt KÖzpon+i Bizottsága politikai iredäjának tagjj mondott beszédet. A beszédek eihengzása után az összegyűlt lakosok a következő jelszavakat hangoztatták: Éljen a CSKP, Éljen a román nép és kormánya. Éljem kormányunk. Éljen Románia népe. Az állomás előtt a viharos taps mindaddig zúgott, míg a küldöttség a CSKP KB politikai irodája tagjainak és pfatsgjainsk, a CSKP KB titkárainak, a Nemzeti Front pártjai elnökeinek és a külügyminisz ternek kíséretében a peronra vonult. Utolsó üdvözletek, kézszorítSsok, baráti ölelések. La revedere, a viszontlátásra, drága elvtársak! J k