Új Szó, 1958. október (11. évfolyam, 272-301.szám)

1958-10-19 / 290. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. október 19. vasárnap 30 fillér XI. évfolyam, 290. szám w Építésünk világos programja ság növekvő fogyasztásában és általában életszínvonalának emelkedésében mutatja hatását. Nem dicsekvés, csupán a tények megállapítása, amit a különféle politikai nézeteket valló külföldi látogatók is megerősítenek, hogy Csehszlovákia ma már világviszonylatban is élenjáró helyet foglal el az élelmiszer-, textiláru-fogyasztás, stb., terén. Emellett a párt XI. kongresszusának irányelvei alapján 1965-ben újabb 45 százalékkal fog emelkedni a lakosság személyes fogyasztása. Ez természetesen a termelés további növekedésétől és a dolgozók aktivitásától függ. Az elmúlt években a termelés és a fogyasztás átütő fokozódását és egyúttal a népgazdaság irányításában és szervezésében megvalósított fontos változásokat úgy érhettük el, hogy a dolgozók mind nagyobb mértékben vettek részt az összes fontos politikai és gazdasági kérdések megoldásában, és a párt mind többet törődik azzal, hogy tájékoztassa őket a fontos politikai és gazdasági kérdésekről. Ugyanez a helyzet a második ötéves tervet illetően. Az ötéves tervet akkor teljesíthetjük sikeresen, ha a pártszervezetek közvetítésével minden dolgozó megismeri népgazdaságunk legfontosabb problémáit és aktívan részt vesz megoldásukban. Ezen a téren még sok munka vár pártszervezeteinkre, amint ez a hatékonyság jelenlegi felülvizsgálatában és a jövő évi terv előkészítésében mutatkozik. Minden iparágban, üzemben és műhelyben a legnagyobb figyelmet igényiő legfontosabb feladatok közé tartozik a munkatermelékenység további növelése. Nem hagyhatjuk ugyanis figyelmen kívül azt, hogy míg a termelés terjedelme évről évre nő, egyes iparágakban a legfejlettebb kapitalista államokkal összehasonlítva a munkatermelékenység csekély. A termelés és a munkabérek tervszerű emelkedése 1959-1960 folyamán megköveteli a munkatermelékenység legalább 15 százalékkal való növelését. Ezért a munkatermelékenység emelésére irányuló törekvést a mindennapi munka és a szocialista munkaverseny legfontosabb céljának kell tartanunk a termelés minden szakaszán. A munkatermelékenység növelésén kívül további tartalékokat kell keresni a tüzelőanyag, villanyenergia, különféle nyersanyagok, stb. fogyasztásában. Bár ezen a téren már elértünk bizonyos részsikereket, még mindig a kezdet kezdetén tartunk. Még nem ismerjük a hatékonyság felülvizsgálatának általános eredményeit, de már most kitűnik, hogy 1959-1960 között nem a terv szerinti 3,5 százalékkal, de még sokkal nagyobb mértékben csökkenthetjük az anyagi kiadásokat. A munkatermelékenység és az anyagi költségek csökkentésének kérdései mellett a gazdaság fejlődésével, az életszínvonal emelkedésével és a külkereskedelem növekedésével együtt mindinkább előtérbe lép a sorozatgyártásnak, a gyártmányok kiváló minőségének és műszaki színvonalának, a szocialista országokkal való gazdasági együttműködés elmélyítésének kérdése. A második ötéves terv döntő lépés a párt XI. kongresszusán kitűzött célok elérésére. Az ötéves terv értelme és lényege az ország gazdasági fejlettségének növelése és a dolgozók mind magasabb életszínvonalának elérése. Az idén elért eredmények mutatják, hogy a párt és kormány helyes lépéseket tett népgazdaságunk néhány fogyatékosságának megszüntetésére és kedvezően hatnak népgazdaságunkban a hatékonyság növelésére tett intézkedések is. Ez a fejlődés olyan következtetésekre jogosít fel bennünket, hogy tovább gyorsíthatjuk a termelés fejlődését és a dolgozók aktivitásának további emelkedésével nemcsak teljesíthetjük, de túl is szárnyalhatjuk az idei terv és a második ötéves terv többi éveire kitűzött feladatokat. s így jelentős lépéssel haladhatunk előre a szocialista építés befejezése felé. , A nemzetgyűlés őszi időszakán megtárgyalta és jóváhagyta egyik legfontosabb okmányunkat, a második ötéves terv törvényjavaslatát — gazdasági tevékenységünk alapját. E törvény elfogadásával, mely magában foglalja pártunk összes fontos irányelveit, tekintetbe veszi termelési lehetőségeinket és az utóbbi időben a nemzetközi politikában és közéletünkben beállt változásokat, — megmutatták a világos távlatot népgazdaságunk további munkájában. Második ötéves tervünk ismét bebizonyítja, hogy a szocialista társadalom célja, a kapitalista társadalomtól eltérően, állandóan emelni a dolgozók életszínvonalát, hogy a szocialista termelést nem fenyegeti válság, sőt sokkal gyorsabban fejleszthetjük, mint a kapitalista társadalomban, s ezzel tervszerűen feltételeket biztosítsunk a lakosság nagyobb fogyasztásához és életszínvonalának általános emelkedéséhez. A második ötéves terv rendkívül nagy jelentőségű társadalmunk fejlődése szempontjából, mert sikeres teljesítésétől és különösen az idei és a következő két év termelése fejlődésének ütemétől függ nagymértékben, milyen gyorsan teljesítjük a XI. kongresszus határozatait, fejezzük be a szocializmus építését. Felmerülhet a kérdés, vajon miért hagyta jóvá a nemzetgyűlés csak idén a második ötéves tervet. Ennek a késésnek megvannak az okai, amelyeket Šimunek elvtárs megmagyarázott a nemzetgyűlésben tartott beszédében. Habár már megvolt népgazdaságunk fejlesztésének távlati terve, az Í956. és 1957. évek folyamán különféle gazdasági jellegű belső okok folytán és bizony külső hatás következtében fokozatosan néhány változtatást kellett eszközölni az ötéves terven és főleg módot keresni a párt második országos konferenciáján kitűzött feladatok legjobb biztosítására. Azonban az a tény, hogy csupán idén terjesztették a nemzetgyűlés elé a második ötéves terv törvényjavaslatát, semmiképpen sem jelenti azt, hogy a megelőző két évben nem foglalkoztunk volna a terv előkészítésével. Népgazdaságunk kezdettől fogva gyors ütemben fejlődött. Míg például a múlt évben számos kapitalista állam nemzetgazdaságában a burzsoá szótár kifejezése szerint „fáradtságot észleltek", Csehszlovákiában 10,2 százalékkal emelkedett az ipari termelés és 1958 első félévében 11 százalékos volt a növekedés. A termelés viharos fejlődése mellett - hála a párt nagy szervező tevékenységének és a dolgozók növekvő aktivitásának, fokozatosan kialakultak a feltételek népgazdaságunk néhány aránytalanságának megszüntetésére és számos olyan kérdés megoldására, melyek az elmúlt években gondot okoztak. A hosszú éves politikai munka és az ökonómiai ismeretek elmélyítése bizonyos szervezeti változtatásokkal olyan eredményeket hozott, hogy meggyorsult a munkatermelékenység növekedése és az utóbbi időben elértük a munkatermelékenység tervezett előnyét az átlagbérek emelkedésével szemben. Az utolsó két év folyamán ismét bővítettük a nemzetközi gazdasági együttműködést. A szocialista országok termelésének mélyreható összehangolása lehetővé tette, hogy hoszszútartamú nemzetközi egyezményedre alapozzuk a második ötéves terv javaslatát. A szocialista építésben szerzett eddigi tapasztalatok alapján számos intézkedést tehettünk népgazdaságunkban a hatékonyság emelésére. Az ipar és az építészet átszervezése és a nemzeti bizottságok által irányított gazdaság terén eszközölt változtatások már most kedvező eredményeket mutatnak. Az új tervezési módszer éppen most, az új tervek összeállításakor mutatkozik kedvezően. Hangsúlyozni kell, hogy nemcsak azért tervezzük a termelés növelését, hogy éppen tervezzünk. A gyors gazdasági fejlődés, a foglalkoztatottság és a munkabérek emelkedése a lakosA Kínai Népköztársaság képviselőinek a csehszlovák államférfiak üdvözlő „ANTONÍN NOVOTNÝ elvtársnak, a Csehszlovák Köztársaság elnökének, nista Pártja KB első titkárának, ZDENÉK FIERLINGER elvtársnak, a Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlése elnökének, VILIAM ŠIROKÝ elvtársnak, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnökének. Pénteken, október 17-én ^ Kassán megrendezték a gaz- fc dasági, politikai és szakszer- ^ aktíváját, ^ vezeti dolgozók A Kínai Népköztársaság megalakításának 9. évfordulója alkalmából Önök szívből jövő jókívánságaikat fejezték ki. Engedjék meg, hogy Kína Kommunista Pártja, a Kínai Népköztársaság kormánya és az egész kínai nép nevében őszinte köszönetünket fejezzük ki önöknek és Önök útján Csehszlovákia testvéri kommunista pártjának, a Csehszlovák Köztársaság kormányának és népének. A kínai nép hazája területi sérthetetlenségéért és szuverenitásának az ^ , s amerikai imperializmus katonai provokációival és katonai fenyegetéseivel fc mos javaslatot tettek es floi- s szembeni megvédéséért vívott harcban a csehszlovák kormánynak és & floztak a termeles tovabbfe.i- s „."... a - - .. .. - .., S laevŕóco ť»c hnfpknnviananak fc Csehszlovákia nepenek hatarozott tamogatasaban reszesul. fc A kínai kormány és a kínai nép nevében ezért szívből jövő köszönetet ^ mondunk. ^ A múlt év folyamán még jobban megszilárdult és kibontakozott orszá gaink barátsága és együttműködése. Országaink szocialista építésének gyors fejlesztése érdekében, a Szovjetunió vezette szocialista tábor egységének megerősítése érdekében és a világbéke megőrzésére irányuló nemes törekvések érdekében a kínai nép ugyanúgy, mint Csehszlovákia népe, arra fog igyekezni, hogy állandóan szilárdítsa az országaink közötti testvéri barátságot és szoros együttműködést. Csehszlovákia testvéri pének további és még nagyobb sikereket kívánunk a szocializmus építésében s a világbéke megőrzésében. lülvizsgálását. rületi pártbizottság titkára ^ beszámolójában elmondotta, ^ hogy a kerület dolgozói nagy § tartalékokat fedtek fel, szá- ^ lesztése és hatékonyságának ^ növelése érdekében. 55 A kassai kerület vállalatai és fc MAO CE-TUNG, a Kínai Népköztársaság elnöke, Kína Kommunista Pártja KB elnöke, LIU SAO-CSI, a Népi Képviselők össz kínai Gyűlése Állandó Bizottságának elnöke, CSOU EN-LAJ, a Kínai Népköztársaság Peking, 1958. október 19-én". Államtanácsának elnöke. fc minimálisnak N ^ irányszámait és ezért megszilár§ dította és felemelte azokat. A kerület üzemeinek gazdasági, ^ Szlovákiában begyű|tötték a cukorrépa 58,8 százalékát Szlovákiában október 18-ig begyűjtötték és beszállították a cukorgyárakba a tervezett cukorrépa-mennyiség 58,8 százalékát. A cukorrépa begyűjtési tervét Szlovákiában tíz járás teljesítette, ebből 5 a kassai kerületben, 4 a bratislavai kerületben és egy a Banská Bystrica-i kerületben. A Bratislavakörnyéke járás földművesei már 96,3 Ml van az irányszámok mögött? Az energetikai berendezések gyártásában gépiparunk a világon az első helyek egyikét foglalja el. Figyelemre méltó például, hogy a hagyományos energiaforrások — különösen a kis kalória értékű szenek felhasználásához a világ legjobb berendezéseit tudjuk gyártani. Példa erre a legújabb rendszerű granulációs kazán gyártásának bevezetése, melynek segítségével az igazán gyenge minőségű — 2200-tól 2800 kalóriáig — szenet is kitűnően ki lehet használni. * 1965-ben a vasutakon történő összes teherszállítások több mint 50 százalékát villamosított vasútvonalakon fogjuk elvégezni. Ez az arány 1970-iq 70 százalékra javul a villamosított vasutak javára. * A párt XI. kongresszusának határozata szerint 1965-ben hazánk minden lakosára 670 kg kohóipari termék esik. Ezen eredmény elérésével a kohászatban megelőzzük a Német Szövetségi Köztársaságot, egyúttal megközelítjük az Amerikai Egyesült Államok kohóiparának színvonalát az egy lakosra eső termelést illetőleg. * Népünk életszínvonalának állandó emelkedéséről tanúskodik, hogy 1965ben hazánkban minden 7-ik emberre egy televíziós vevőkészülék, minden negyedik emberre egy rádió jut. Ebben az évben 700 - 800 000 motorkerékpár lesz nálunk üzemben, tehát 19 emberre jut egy motorkerékpár. * Automobiliparunk az elkövetkező pár évben megvalósítja az oly sokat emlegetett népautó gyártását. Előzetes hírek szerint egy-egy ilyen népautó maximum 700 kg-ot fog nyomni. A négyajtós, tökéletes rugózással ellátott kiskocsi ár tekintetében is hozzáférhető lesz, mert nagy szériákban fogjuk ezt a kocsitípust gyártani, (t) A legnagyobb európai bútorgyár Moszkva (ČTK) — Moszkva közelében van Európa legnagyobb bútorgyára, amely már októberben kezdi szállítani az első kész bútorokat. A kombinát 40 ezer négyzetméteren tíz üzemet foglal magába. A munkát 70 százalékban gépesítették és automatizálták. A bútort 33 automatikus vonalon készítik és állítják össze a gépek. A fa megmunkálására magasfeszültségű áramot használnak. százalékra teljesítették cukorrépabeadási tervüket. Szombaton, október 18-án a kassai kerület köztársaságunkban elsőnek teljesítette a cukorrépa-beadási vet. Ez az elsőség, amelyet már éve tartanak, a nemzeti bizottságok és a termesztők, a szállítók és a cukorgyárak, valamint a begyűjtési munka jó szervezésének és e szervek szoros együttműködésének az eredménye. A kassai kerület répatermesz- ^ s tői felajánlást tettek a tervezett cu- | teljesítik az összes exportmeg- s korrépa-beadás legalább 10 százalék- § rendeléseket. kai való túlteljesítésére. ^sss/sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss^ A vranovi faipari dolgozók új szocialista felajánlása A vranovi faipari üzem dolgozói üzemi gyűlésen értékelték a hatékonyság felülvizsgálatának eredményeit. Áz alkalmazottak eddig 143 javaslatot tettek, amelyek lehetővé teszik az idei tervfeladatok és a jövő évi terv teljesítését, ez pedig 14,7 százalékkal magasabb, mint az 1958. évi terv volt. A már megoldott technológiai problémák alapján, új munkamódszerek bevezetésével és jobb gazdálkodással 11,4 százalékkal csökkentik a jövő évi költségeket. Az egyes munkarészlegek vezetői a gyűlésen új felajánlásokat jelentettek be a Nagy Október 41. évfordulójának tiszteletére. A fűrésznél 101 százalékra teljesítik az idei nyerstermelési tervet és 200 ezer koronát takarítanak meg a költségekén. 200 köbméter kiváló minőségű fűrészelt anyagot gyártanak határidő előtt a kivitel számára. A cellulóze-részleg dolgozói felajánlották, hogy az idei exportfeladatokat december 15-ig elvégzik. Az üzemi villanyerőmű dolgozói 8 millió 288 ezer kilowattóra áramot termelnek az év végéig, ebből egymillió 234 ezer kilowattóra áramot üzemen kívül juttatnak. A mechanikai műhely szerelői határidő előtt befejezik az új faaprító részleq gépszerelési munkáit, hogy a fűrész-részleg dolgozói még idén 800 téregység fűrész-hulladékot dolgozhassanak fel műanyag készítésére. A Piesoki Gépgyár azon üzemeink közé tartozik, amelynek készítményeit külföldön is jól ismerik. Itt gyártják ugyanis a komáromi Steiner Gábor Hajógyár számára a hajócsavarokat és motortengelyeket. Gyártanak itt Diesel gépsQrokat és különféle préseket is. Képünkön az egyik ázerelő csoportot láthatjuk, amely "egy exportra készülő nagy hidraulikus prést szerel. J. Sluka felv.