Új Szó, 1958. augusztus (11. évfolyam, 211-241.szám)

1958-08-11 / 221. szám, hétfő

Az első félévben valamennyi ipari ágazatban túlteljesítették a tervet (Folytatás az 1. oldalról) elsőrendű alumíniumot gyártottunk. Nem teljesítettük a nyersvastermelés tervét (99 százalék). A vegyiiparban 6 százalékkal több kénsavat és 21 százalékkal több polivinilchloridot gyártottunk mint 1957 első felében. 1957 első feléhez viszonyítva továbbá 120 ezer személygépkocsi külső gumit (41 százalékkal többet) és 10 ezer tonna foszforos műtrágyát (18 százalékkal többet) termeltünk. A gépiparban jelentősen fokozódott egyes gépek és berendezések gyártása. 1957 első feléhez viszonyítva 19 százalékkal több Diesel-motort, 80 százalékkal több váltóáramú villanymotort, 11 százalékkal több 25 kWA-on felüli transzformátort, 158 százalékkal több építészeti és útépítészeti gépet, 94 százalékkal több mezőgazdasági gépet, 44 százalékkal több motorkerékpárt és 28 százalékkal több görgős-csapágyat termeltünk. Az építőanyag-termelési ágban a fő anyagok termelése múlt év azonos időszakához viszonyítva a következőképpen fokozódott: cement 2 százalékkal, mész 5 százalékkal, tégla 14 százalékkal, tetőfedőcserép 14 százalékkal, épületalkatrészek 47 százalékkal. Noha a tégla és cserépgyártásban 1957 első feléhez viszonyítva növekedést értünk el, nem teljesítettük az 1958 első félévi tervet, aminek következtében 23 millió tégla és 98 ezer négyzetméter cserép hiányzik a terv teljesítéséhez. A textil- és bőrfeldolgozó iparban 14 millió 985 ezer méter gyapotanyagot (7 százalékkal többet), 4 millió 752 ezer méter gyapjúszövetet (12,6 százalékkal többet), 5 millió 792 ezer drb. kötött fehérneműt (16,7 százalékkal többet) és 4 millió 595 ezer pár bőrlábbelit (43 százalékkal többet) termeltünk mint 1957 első felében. Az élelmiszeriparban 100 millió koronával nagyobb értékű élelmiszeripari terméket gyártottunk, nevezetesen 8 millió 153 ezer literrel több konzumtejet, 6266 tonnával több húst, 1082 tonnával több konzum-szirupot, 322 ezer literrel több gyümölcsbort és 320 ezer literrel több alkoholmentes italt mint 1957 első felében. Nem teljesítettük a hűstermékek és a búzalisztből készült közönséges péksütemény termelési tervét. A helyi és szövetkezeti ipar nyerstermelése 127 millió koronával növekedett. II. MEZŐ- ÉS ERDŐGAZDASÁG Az elmúlt félév folyamán sikereden folytatódott a mezőgazdaság szövetkezetesítése. A III. és IV. típusú EFSZ-ek száma 229-el növekedett és számuk Szlovákiában 1958 június végén elérte a 2301-et. A III. és IV. típusú EFSZ-ek mezőgazdasági földterülete 233 ezer hektárral bővült, úgyhogy a szövetkezetek 1 millió 387 ezer hektáron gazdálkodtak. A III. és IV. típusú EFSZ-ek taglétszáma 1958 első felében 51 ezerrel növekedett. Mintegy 50 ezer üzem tömörült az EFSZ-ekbe, melyek közül 30 ezer (60 százalék) a már meglévő szövetkezetekbe lépett be. Szlovákia szocialista szektora 1958 első felének végén 1 millió 709 ezer hektáron, azaz a mezőgazdasági földterületek 63,2 százalékán gazdálkodott. A mezőgazdasági termények vetési tervét általában teljesítettük. Az előző évhez viszonyítva 4 ezer hektárral többet vetettünk be és ültettünk ki. A kukorica vetési területe 7 százalékkal, a cukorrépáé 7 százalékkal, a repcéé 64 százalékkal, a lené 5 százalékkal és a szántóföldön termesztett takarmánynövényeké 6 százalékkal bővült. A takarmányalap megjavítása érdekében 1958-ban az előző évhez viszonyítva 33,2 százalékkal több zöld és silókukoricát vetettünk el, ebből állami gazdaságok 21 százalékkal, a III. és IV. típusú EFSZ-ek 78,2 százalékkal többet. A magkukdfcica vetési tervének teljesítéséhez azonban még 8 ezer hektár hiányzik, ami az 1957-ben elért hozamokhoz mérve több mint 2100 vagon kukoricát jelent. A szlovákiai gép-és traktorállomásdk 609 új traktort, 1588 traktorosekét, 592 traktoros önkötözőgépet, 110 gabonakombájnt, 137 kukorica kombájnt, 286 automata cséplőgépet, 181 szilázsoló kombájnt, 232 istállótrágyateregetőt, 70 műtrágya-teregetőt, 130 trágya-rakodógépet és egyéb gépet és felszerelést kaptak. A gép és traktorállomások 1 millió 261 ezer átlaghektáron végezték el a rrezei munkákat és így 98 %-ra teljesítették a tervet. Az előző év első feléhez viszonyítva ez 249 ezer átllagm hektárral jelent többet. Lényegesen lemaradtak a takarmánynövények kaszálásában, noha 1957 első feléhez viszonyítva 23%-kai többet kaszáltak le. Az 1958. július 1-i összeírással 1 millió 287 ezer szarvasmarhát, ebből 640 000 tehenet, továbbá 2 millió 053 000 sertést, ebből 166 ezer anyasertést és 764 ezer juhot tartattak nyilván Szlovákiában. Az 1958. július I-d állomány sízeri.nt szarvasmarhákban 100,9 °/o-ra, tehenekben 97,8 %-ra, sertésekben 108 %ra, anyasertésekben 93,2 %-ra és juhokban 131,7 %-ra teljesítettük az évi tervet. Az állattenyésztési termékek begyűjtésének félévi tervét a vágóborjakon kívül túlteljesítettük. Kedvező volt az állami kötelező beadások teljesítése, az állami felvásárlás teljesítése azonban lemaradt. A gazdasági vágóállatok begyűjtésének tervét 102 % -ra, a tejbegyűjtés tervét 110 %-ra, a tojásbegyűjtés tervét pedig 103 %-ra teljesítettük. Az erdőgazdaság 105,3 %-ra teljesítette a teljesítmények terjedelmének tervét, ebből az erdőgondozási munkálatokat 104,9 %-ra. Összesen 32 380 hektárterületet erdősítettünk, ebből erdei területen megújítás céljából 29 546 hektárt. Az erdősítés félévi tervét 107 %-ra, az erdőmegújitás tervét pedig 108 %-ra teljesítettük. 3 millió 188 ezer köbméter fát termeltünk ki, a félévi tervet 105 %-ra teljesítettük. A népgazdaságnak 2 millió 800 ezer köbméter fát juttattunk, ebből 1 millió 590 ezer köbméter tűlevelűt és 1 millió 210 ezer lombos fát. III. KÖZLEKEDÉS ÉS TÁVÖSSZEKÖTTETÉS A CSKP Központi Bizottságának a vasúti közlekedés helyzetéről hozott 1958 januári határozata alapján intézkedéseket foganatosítottunk a forgalom megjavítására. A nyilvános közlekedés által szállított 37 millió tonna teherrakományból 18 millió 200 ezer tonnát a vasutak, 18 millió 100 ezer tonnát a csehszlovák gépkocsi forgalmi vállalat közúton és 700 ezer tonnát a vlziforgalom szállítottak. A nyilvános forgalom teljesítménye a szállított teherrakomány mennyiségét tekintve 195.7 első feléhez viszonyítva 1 millió 429 ezer tonnával, azaz 4 százalékkal volt nagyobb. A vasúti forgalom terén megjavult a szervező és irányító munka, a teher és személyszállítási grafikon teljesítése. Fokozódott a kocsiegységek kihasználása és megjavult a vasúti kocsik beállítása. A kocsik ki- és berakodása ritmikusságának nem teljesítése a szállítók által megzavarna a tervteljesltést, úgyhogy a normákhoz viszonyítva nem sikerült lerövidítenünk a kocsiforgalom időtartamát. 1957 első feléhez viszonyítva 687 ezer tonna teherrakománnyal többet szállítottunk. A vasúton szállított személyek száma 2 millió 400 ezerrel (3 százalékkal) csökkent, a Csehszlovák gépkocsi forgalmi vállalat közúti forgalma javjra. A Csehszlovák Állami Gépkocsiforgalmi Vállalat közúti forgalma 18 millió 700 tonna teheráru elszállításával 100 százalékra teljesítette félévi teherszállítási tervét. 138 millió személy szállításával 106 százalékra teljesítette a személyszállítási tervet. Bővült az autóbuszvonalak hálózata. 1958 első felében 26 ezer 263 km hosszú 981 autóbuszvonal működött. A lekésett vagy kihagyott csatlakozások száma 13 százalékkal csökkent. A dunai folyami forgalom 107 százalékra teljesítette teherszállítási tervét. 653 ezer tonna teherárut szállított. A városok közti telefonbeszélgetések száma a nemzetköziekkel együtt 1957 első feléhez viszonyítva 7 százalékkal volt több. További távbeszélő és táviró állomásokat létesítettünk. A távolbalátó vevőkészülékek tulajdonosainak száma 1958. június 30-ig mintegy 14 600-ra, a vezetékes rádió tulajdonosainak száma 48 ezerre, a rádidvevőkészülékek tulajdonosainak száma pedig 592 ezerre növekedett. IV. BERUHÁZÁSI ÉPÍTKEZÉS A Szlovákiában eszközölt beruházások terjedelme 3 millió 591 koronát tett ki, ebből a Megbízottak Testülete által irányított gazdaságban 2 millió 549 ezer koronát. A szlovákiai beruházások terjedelme 1957 első feléhez viszonyítva 9 százalékkal, a Megbízottak Testülete által irányított gazdaságban eszközölt beruházások terjedelme pedig 15 százalékkal volt nagyobb. A beruházási építkezés állami terve szerint 2 mllljó 926 ezer korona beruházást eszközöltünk, ami az évi terv 43,4 százalékát képezi. 1958. első felében kedvezőbben teljesítettük a tervet, mint 1957 első felében és 6 százalékkal több beruházást eszközöltünk. Az iparban a következő fontosabb kapacitásokat helyeztük üzembe: A Banská Bystrica melletti Középszlovákiai Cementgyárat, kibővítettük a Lónyabánya-i Magnezit-Üzem kapacitását, továbbá a szénfejtés, épületalkatrész és téglagyártás kapacitását és további 32 km távolsági gázvezetéket fektettünk le. Az állami lakásépítés keretében a 9951 lakást jelentő évi tervből 1958 első felében 3421 lakást adtunk át rendeltetésének. A lakások átadásának félévi tervét csak 88 százalékra teljesítettük. 1957 első feléhez viszonyítva 741 lakással többet adtunk át. A lakosság önsegélyezéssel és az állami pénzintézetek hitel folyósításával 4052 családi ház építését fejezték be. Az egy lakásegységre eső átlagos beruházási költségek 1957-hez viszonyítva 98 500 koronáról 94 200 koronára csökkentek. A beruházási költségek megszabott határértékét még sok építkezésen túllépik. V. ÉLETSZÍNVONAL. A pártnak és a kormánynak a dolgozókról való rendszeres gondoskodása, a foglalkoztatottság növekedése, a munkatermelékenység, gazdaságosság fokozódása, a munkaidő jobb kihasználása hozzájárult Szlovákia lakossága életszínvonalának emelkedéséhez. 1958 első felében 1 millió 639 ezren dolgoztak Szlovákia népgazdaságában, ebből a szocialista szektorban az EFSZ-ek kivételével 970 ezren, ami 1957 első feléhez viszonyítva 17 ezerrel (1,8 százalékkal) több. Bérekre és fizetésekre 7 milliárd koronát, azaz 1957 első feléhez viszonyítva 3 százalékkal többet fizettünk ki. Az alkalmazottak átlagos havi bére 1957 első feléhez viszonyítva 1,2 százalékkal magasabb volt. Részesedésre 325 millió koronát, azaz 1957 első feléhez viszonyítva 36 százalékkal többet fizettünk ki az EFSZ-ek tagjainak. Betegbiztosítási illetékek fejében 847 millió koronát, szociális biztosítási illetékek fejében pedig 928 millió koronát (12 százalékkal többet) fizettünk ki. A dolgozók pénzbeli jövedelmének növekedésével párhuzamosan 1958 első felében a betétkönyveken elhelyezett betétek állománya is 346 millió koronával növekedett. A kiskereskedelmi forgalom tervét nem teljesítettük (99 százalék). Az élelmiszerek eladásának tervét jobban teljesítettük (102 százalék), mint az iparcikkek eladásának tervét (92 százalék). A szövetkezeti kereskedelem kiskereskedelmi forgalma 1957 első feléhez viszonyítva 3 százalékkal fokozódott és része az általános kiskereskedelmi forgalomban 30,6 százalékról 31 százalékra növekedett. A lakosságnak a kiskereskedelmi hálózatban és a közétkezésben eszközölt bevásárlásai szokott árakban 9 milliárd 800 millió koronát tettek ki és 1957 első feléhez viszonyítva 1,6 százalékkal nagyobbodtak. 5 milliárd 200 millió korona értékű élelmiszert (53 százalékkal többet), 4 milliárd 600 millió korona értékű iparcikket adtunk el, ami a kiskereskedelmi forgalom 47 százalékát képezi. A magánlakás-építésbe irányuló építőanyagszállítások 11 százalékkal növekedtek. A lakosság 241 millió koronát, azaz 4 százalékkal többet fordított bútorvásárlásra mint 1957 első felében. 1957 első feléhez viszonyítva 6 százalékkal több tejet, 6 százalékkal több vajat, 7 százalékkal több tésztafélét, 2 százalékkal több cukrot, 30 százalékkal több cukrászipari terméket, 20 százalékkal több folyékony és sűrített gyümölcskészítményt, 4 százalékkal több lábbelit, 34 százalékkal több távolbalátó készüléket, 23 százalékkal több házi hűtőszekrényt, 5 százalékkal több cementet és 25 százalékkal több téglát adtunk el. A közszolgálati vállalatok 106 százalékra teljesítették teljesítménytervüket és 44 millió koronával (17 százalékkal) fokozták általános bevételeik terjedelmét. A lakosságnak nyújtott teljesítmények tervét 101 százalékra teljesítették. A pártnak és a kormánynak a dolgozók egészségéről való rendszeres gondoskodása főként a megelőző és gyógykezeltetési célokat szolgáló berendezések alapjának gyarapításában nyilvánul meg. A megelőző és gyögykezeltetési berendezések fekvőhelyeinek száma 521-el növekedett és elérte a 42 403-at, ebből a kórházi fekvőhelyek száma 146-taI bővUlt és elérte a 21516-ot. 11 fekvőhely, ebből 5,7 kórházi ágy esik ezer lakosra. A gyermekbölcsödék férőhelyeinek száma 9102-ről 9279-re növekedett, a nyugdíjasok otthonainak férőhelye pedig 2064-el növekedett és elérte a 7475-öt. A megbetegedések száma az előző évekhez viszonyítva csökkent és a munkaképtelenség átlagos százalékaránya hónapról hónapra csökkent. A hivatásos színházak 2913 előadást tartottak, melyet több mint egymillió látogató tekintett meg. A Csehszlovák Állami Film mozijai 132 ezer filmelőadást tartottak 20 millió látogató részvételével, 700 könyvet adtunk ki 5 millió példányszámban. 378 folyóirat jelent meg; magyar nyelven 19, ukrán nyelven pedig 4. Az 1957/58. tanévben az általános műveltséget nyújtó iskolák 8 felmenő évfolyamának 45 ezer diákja volt, azaz az előző tanévhez viszonyítva 5 ezerrel több. A U. évfolyamnak 7225 diákja volt és a szakiskolák utolsó évfolyamainak 9795 tanulójuk volt. A 9. évfolyamba és a szakiskolák első évfolyamába 19 450 tanuló iratkozott be. 49 ezer gyermek született élve. 17 ezer személy halálozott el, úgyhogy a lakosság természetes szaporulata 32 ezer volt, azaz ezer lakosra 16,7 személy szaporulat esik. Szlovákia népgazdaságfejlesztési terve teljesítésének eredményei igazolják népgazdaságunk fejlődésének helyes irányát amely a maximális hatékonyság mellett a fejlődés összes forrásainak kihasználására vezet. így alakulnak ki a CSKP XI. kongreszszusán kitűzött történelmi jelentőségű feladat teljesítésének: hazánk szocialista épitése befejezésének feltételei. A vasutasnap előtt A kék hadsereg tagjai vasárnap, augusztus 17én ünneplik hagyományos ünnepnapjukat, a vasutasnapot. A vasutasok jelszava e napra: „A vasúti közlekedés teljesíti feladatait, a szocialista építés befejezésében". Az idei sikeres eredmények sókat igérőek e cél elérésére. A vasutasod az első félévben 99,8 százalékra teljesítették az áruszállítás és 101,7 százalékra a személyszállítás grafikonját. Megjavult az utasokról való gondoskodás, és erősen csökkent a személy- és tehervonatok késése. A vasutasok e sikereiket főleg több ezer szocialista felajánlás teljesítésével érték el, melyek kedvezően mutatkoztak meg a vasúti közlekedésben. A kassai vasútvonalon például a múlt negyedévben csaknem 50 000 felajánlást tettek a CSKP XI. kongreszszusa és a vasutasnap tiszteletére s ezek értéke majdnem 8 és félmillió korona. Ebből már 43 371 felajánlási teljesítettek 6 millió 784 ezer korona értékben. A libereci vagonjavítóban dolgozó vasutasok Ígéretet tettek 140 vagon terven kívüli megjavítására. Eddig 112 vagont javítottak meg. Az összes felajánlások a mozdonyok és vagonok forgalmának növelésére, az utazás kulturáltsága színvonalának emelésére és a túlsúlyos mozgalom fejlesztésére irányulnak. Turanyban úi f akombi n át épül A turanyi ismert faüzem mellett hulladék-faanyagot deszkává feldolgozó üzemrészleg épül, s így a gyár fakombinát jelleget ölt. Az új üzem alapkövének letétele alkalmából rendezett ünnepségen Jozef Való elvtársnak, az SZLKP KB irodája tagjának vezetésével az SZLKP KB küldöttsége is részt vett. Az üzemet korszerű gépberendezéssel szerelik fel, mely biztosítja a nagyfokú munkatermelékenyséoet. A beruházások megtérítésének ideje ily módon jelentősen megrövidül. Magyar művész bratislavai kiállítása (ČTK) — A bratislavai Cyprián Ma. jerník kiállítási csarnokban szombaton megnyílt Jakuba János egri tanár, modern magyar képzőművész kiállítása. A művész a modern magyar festőművészet fioyelemre méltó és egyéni utakon járó személyisége. A bratislavai kiállításon több minit 40 képét, többnyire a magyar falut ábrázoló tájképét állította ki. A kiállítás viszonzásául a Magyar Népköztérsasággal ígéretteljessn fejlődő kulturálíis együttműködésünk további bizonyításaképpen augusztus 15én Janko Alexy érdemes művész állítja ki képeit Budaoesten. •"•'i Mit hozott az „Új Technika"-kiál!ítás A Belkereskedelmi Minisztérium a Kereskedelmi Alkalmazottak Szakszervezete Központi Bizottságának együttműködésével július 28-tól augusztus 7-ig „Űj Technika" címen bemutatót és előadásokat tartott a belkereskedelmi és a vendéglátóipari dolgozók részére Prágában. kiállításra kerültek az idei műszaki fejlesztési terv alapján készült gépek, újítások és egyes külföldi berendezések. Az „Üj Technika" keretében megtartott előadásokon részt vettek az egyes kerületek képviselői. Szó volt az automatizálásról és az önkiszolgálóboltok kérdéseiről, megvitatták a közélelmezés aktuális problémáit. A kiskereskedelmet illetően 38, a közélelmezést illetően 32, az üzleti raktárakat illetően 22 gépről kaptak ismertetőt, melyek részben fejlesztés alatt vannak, részben pedig már folyik sorozatgyártásuk. A kiállítást a jövő héten Bratislavába hozzák, ahol a szlovákiai érdekelteknek mutatják be. Nagy tetszést aratott a kiállításon az automata-zenegép, mely 1 Kčs bedobása után harminc lemez közül a kívántat automatikusan, gombnyomásra állítja be és játssza le. Az érdeklődők kipróbálták az italautomatát, mely ugyancsak 1 Kčs bedobása után négy frissítő közül gombnyomásra tölti be az automatikusan kiugró pohárba a kívánt ízű szörpöt, kellemesen hűtött állapotban. Igen praktikus és biztosan jó szolgálatot fog tenni a képeslap-automata, amely bélyeggel együtt dobja ki a képeslapot. A vendéglátóipar dolgozói érdeklődéssel nézték az automata-mosogatógépet, s billenő hússütőket és más, munkájukat megkönnyítő gépeket. A rendezők meghívására néhány mintadarabbal részt vett a kiállításon a Transelektro magyar külkereskedelmi vállalat is. Bemutatta a magyar ipar ezen ágának fejlődését, amit szakembereink elismeréssel jutalmaztak. Különösen nagy érdeklődést váltott ki a már ismert 35 literes espressogép új, automatizált típusa. Automatikusan történik a készülékben a szükséges vízmennyiség feltöltése és a kívánt hőfok elérése. Gombnyomásra, tíz másodpercenként ad egy úgynevezett dupla feketét. Ugyancsak nagy tetszést aratott technikai megoldásával és tetszetős külsejével a kis kétliteres kávéfőző espresso. A szakemberek örömmel üdvözölték a fagylaltpultot, mely egybe van építve az óránként 16 literes teljesítményű fagylaltkészítővel. A kiállítás befejezése után az érdekeltek között tárgyalások indulnak meg azirányban, hogy a két ország között a gyártás koordinációjával kihasználják mindazokat a lehetőségeket, melyeket a moderh technika fejlődése tartogat. A hozzászólók számos értékes megjegyzése az új technika fejlesztése során megvalósításra kerül. Az üzemek képviselői meggyőződtek róla, hogyan válna be a gyakorlatban készítményeik és a további gyártásnál figyelembe veszik a belkereskedelmi és vendéglátőipari dolgozók gazdag tapasztalatait. A rendezők a bratislavai kiállítás lezajlása után értékelni fogják az eredményt, de már most, a prágai kiállítás végeztével is megállapítható, hogy a kiállított gépek és berendezések a modern technika követelményeinek megfelelnek és biztosítják azt, hogy minél kevesebb emberi erővel s magasabb kultúrával lehessen a fogyasztóközönség egyre emelkedő követelményeit kielégíteni. A kiállítást megtekintő szakemberek egységes kívánsága, hogy a bemutatott gépek és berendezések mielőbb a szükséges mennyiségben rendelkezésükre álljanak. M. • A Csehszlovák Tűzoltó Szövetség szlovákiai bizottságának rendkívüli ülésén megállapították, hogy az első félévben Szlovákiában 241916 megelőző tűzvédelmi vizsgálatot tartottak. A szövetség több mint 41 ezer szlovákiai tagja bekapcsolódott az országos tűzoltó-versenybe. • A barlangkutatók nemsokára a közönség számára hozzáférhetővé teszik a Čachtice mellett két évvel ezelőtt felfedezett barlangot. • Az idei aratás után nyolc új szövetkezet alakult a kassai kerületben. • XJJ Sátorváros Karlovy Varyb an Mindazok számára, akik kirándulás alkalmával c szállodaszoba helyett előnyt adnak a sátornak, Karlovy Vary is kellemes meglepetést tartogat. A napokban megnyitották az új sátorvárost, ahol 2—4 személyes sátrak várják a vendégeket. Étterem, hideg, meleg vizes fürdőszobák állnak az üdülök rendelkezésére. Benyik Endre, Karlovy Vary I mMm isasl J-y| C O * tn-" 11 <L