Új Szó, 1958. augusztus (11. évfolyam, 211-241.szám)

1958-08-05 / 215. szám, kedd

Világ proletárjeti, egyesüljetejt;;} ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. augusztus 5. kedd 30 fillér XI. évfolyam, 215. szám. A siker ne tévesszen meg Néhány nappal ezelőtt került nyilvánosságra az Állami Statisz­tikai Hivatal jelentése a nemzet­gazdaság-fejlesztési állami terv első félévi teljesítéséről.* Ez a je­lentés nem csupán a termelés és a fogyasztás mennyiségére vonat­kozó adatokat tartalmaz, hanem olyan áttekintést nyújt, amelyből szükséges néhány tanulságot le­vonnunk. Az első félévben iparunk a ter­vet 103,1 százalékra teljesítette. A dolgozók kezdeményezésének és főleg a XI. pártkongresszus előtti versenynek köszönhetően a ter­melés növekedésének üteme jóval túltett minden várakozáson. Az ipar kedvező fejlődése lehetővé tette a közlekedés, a bel- és a külkereskedelem további fejlődé­sét is, és igen kedvezően hatott más ágazatokra. Ipari termelésünk fejlődéséről azonban nem beszélhetünk csak belpolitikai vonatkozásban. Ha ipari fejlődésünk ütemének fejlő­déséről helyes képet akarunk nyerni, szükséges összehasonlítá­sokat tennünk. A múlt év első feléhez viszonyítva idén az ipari termelés 11,4 százalékkal növeke­dett. Az Amerikai Egyesült Álla­mokban ugyanezen időszak alatt a termelés 12 százalékkal csök­kent. Hazánk ipari termelésének gyors és állandó növekedése a ka­pitalista államok termelésének csökkenésével, vagy a fejlődés las­súbb tempójával- összehasonlítva azt mutatja, hogy megvan minden feltételünk a legfejlettebb kapi­talista államok termelésének túl­szárnyalására és minden jel arra mutat, hogy a jövő minden kétsé­get kizáróan a szocialista terme­lésé. Az első félév tervének túltel­jesítése annál jelentősebb, mert elsősorban olyan ipari ágazatok osztoznak ebben az eredményben, amelyek kulcsfontosságúak. Így például a szénfejtésben bányá­szaink a tervezett 6,3 százalékos termelésnövekedés helyett 15 szá­zalékos növekedést értek el. Ter­ven felül több mint kétmillió tonna szenet fejtettek. A tervet túltel­jesítették kohászaink és ércbánya­ipari dolgozóink is. Túlteljesítette a tervet a vegyiipar, az automobil­és mezőgazdasági gépipar és a ne­hézgépipar is. A sikerből kivette részét a közszükségleti ipar, vala­mint az élelmiszeripar. Az eddigi eredmények arra en­gednek következtetni, hogy az év végéig minden bizonnyal túlszár­nyaljuk a termelés növekedésének feltételezett nagyságát. Ezek a kecsegtető távlatok azonban nem szabad, hogy önelégültségre adja­nak okot. Éppen ellenkezőleg, a következő félévben el kell mélyí­tenünk ezeket a sikereket és min­den figyelmünket a gyenge pon­tokra, a még fennálló hiányossá­gokra kell összpontosítanunk. A terv teljesítéséről szóló jelen­tésből nem ragadhatjuk ki csupán a kedvező eredményeket. Rá kell mutatni a hibákra is. A globális adatok mögött ugyanis a hiányos­ságok egész sora húzódik meg, amelyeket a következő hónapok folyamán feltétlenül ki kell kü­szöbölnünk. A magasan túlteljesített terv arra figyelmeztet elsősorban, hogy a vállalatokban még igen jelentős tartalékok rejtőznek. Figyelembe kell venni azt is, hogy egyes üze­mekben a minőség rovására nö­velik a mennyiséget. Ezt a példák egész sorával bizonyíthatnánk. De itt vannak a szénbányák is, ame­lyek szép sikert értek el az első félévben. A magas tervteljesítés mellett azonban figyelembe kell vennünk, hogy ezt a sikert jelen­tős mértékben a munkaerők szá­mának növelésével érték el. A fej­tés növekedése bizony nem a mun­katermelékenység növelesének eredménye volt. Sót, egyes bá­nyákban a teljesítmények gyen­gébbek voltak, mint a múlt évben. Az Északcsehországi Barnaszén­körzetben például az előkészítési munkák elmaradozásán, az osztá­lyozás minőségének leromlásán tapasztalhatjuk a magas tervtelje­sítés gyenge oldalát. Annak elle­nére, hogy továbbra is a szénfej­tés fokozása lesz a legfontosabb számunkra, nem szabad megfe­ledkeznünk arról, hogy minden ipari ágazatban kulcsfontosságú kérdés nemcsak az, mennyit ter­melünk összesen a vállalat kere­tében, hanem az is, mennyi az egy főre eső termelés, milyen a mun­katermelékenység, milyen minősé­gű a kitermelt áru, mennyiért állítjuk azt elő. Ma, a XI. kong­resszus után az elért eredménye­ket sokkal szigorúbban kell elbí­rálnunk, mint bármikor azelőtt. Az ipari termelés igen bonyolult egészet képez, amelyben egyetlen ágazat elmaradása láncreakcióként nagy zavarokat okozhat más ága­zatokban is. Ez a tétel érvényes nemcsak nyersanyagot szállító üzemeinkre, hanem érvényes pél­dául a gépiparra is. Amint már mondottuk a gépipar mennyiségi­leg túlteljesítette feladatát. Nem teljesítette azonban sok vonatko­zásban a választék tervét. így azután a gépiparra kell hárítanunk sok más ágazat, például az építé­szet elmaradozását. Ha már az építészetet említet­tük, rá kell mutatni arra, hogy a vegyiipar fejlesztése aránylag las­sú iramának oka éppen a vegyiüze­mek építésének elmaradozásában keresendő. Tény. hogy vegyiipa­runk gyorsabban fejlődik, mint a kapitalista államok vegyiipara. Hi.­szen ha vegyuparunk termelését 1950-ben 100-nak vesszük, akkor az tavaly 262-re növekedett. Ezzel szemben Olaszország 238, a Német Szövetségi Köztársaság 224, Fran­ciaország 198, Anglia 151, az USA pedig csak 146 százalékos növeke­dést ért el 1950 óta a vegyiipar fejlesztésében. Egyes vegyiipgri termékek terén azonban gyakran elmaradunk a legfejlettebb kapi­talista államok mögött. Ha ezt az elmaradást be akarjuk hozni pél­dául a műanyaggyártás, a müros­tok és szintetikus kaucsuk terén is, akkor jelentős mértékben meg kell gyorsítanunk a beruházási építkezést a vegyiiparban. A beruházási építkezés elmara­dozásának okát nem kereshetjük, csak a gépi berendezések késői szállításában, hanem magában az építészetben is. Hiszen legfonto­sabb építkezéseinken kitűzték a jelszót, hogy az év első felében teljesítik az évi terv 50 százalékát, ezt a felajánlást azonban még az ostravai, Ústí nad Labem-i, és Karlovy Vary-i építkezéseken sem váltották valóra. Építészetünk első félévi adóssága csak lakásokban 629-et tesz ki. A tervteljesítés eredményeinek elemzése az egyes ipari ágaza­tokban világosan megmutatja, mi­lyen irányban kell a második fél­évben megfeszíteni erőnket, milyen irányba kell terelni a szocialista munkaversenyt. A mennyiségi mu­tatók mellett több figyelmet kell szentelni elsősorban a hibák eltá­volításának, de szem előtt kell tartani a munkatermelékenység mutatóit, az önköltséget, a válasz­ték tervét, a beruházási építkezés kérdéseit, a műszaki fejlesztést, a minőséget, stb. Az év végén azután nemcsak a mennyiségi mutatók túlteljesítéséről, hanem a haté­konyság jelentős növekedéséről is számot adhatunk. Szlovákiában a Hlohoveci Állami Gazdaság érle e( a legszebb eredményeket Az állami gazdaságok bratislavai központi főosztályán értékelték az állami gazdaságok második negyed­évi versenyét. EIsö helyen áll a Hlo­hoveci Állami Gazdaság, a trnavai, ná­nai és piešťanyi gazdaságok előtt. A Hlohoveci Áliami Gazdaság már többször nyert magas kitüntetést jó gazdasági eredményeiért. Azért nyer­te e! a kitüntető értékelést, mert a legjobb eredményeket érte el az ál­lattenyésztési termelésben, a terve­zett piaci termelés teljesítésében, a béralap kimerítésében és a termelési költségek csökkentésében. Ezenkívül a legjobb eredményt éri el a terve­zett tehénállomány biztosításában A Hlohoveci Állami Gazdaságban 1956­ban 8,2 liter az átlagos tervezett tej­hozam, emellett 9,40 liter átlagos tejhozamot értek el. Az állattenyész­tési termelés piaci tervét 140 száza­lékra teljesítik, amit főképpen a tejbeadás és a vágósertésbeadás segített el6 A Trnavai Állami Gazdaságén, me­lyet Sziovikiaban a második legjobb gazdaságként értékeltek, igen jó eredményeket érnek el főleg a tejho­zamban. A tervezett 7,94 liter helyett naponta minden fejőstehéntől átla­gosan 9,24 liter tejet érnek el. A ke­ca- és tehénállomány nagyobb a tervben előírtnál, az állattenyésztési termelésből tervezett piaci bevétele­ket magasan túlteljesítik. A gazdaság helyes irányítása és a ió munkaszer­vezés még abban is megmutatkozik, hogy a tervfeladatok túlteljesítés* melletl bérmegtakarítást érnek el az állattenyésztési termelésben, s a vállalati és a termelési rezsiköltsé­gekben. A Trnavai Állami Gazdaság 1958. első félévében több mint 360 809 korona nyereséget mutatott ki. Ä bratislavai kerület megkezdte a gabonabegyűjtési terv második felének teljesítését Augusztus 3-ig Szlovákiában begyűjtötték a tervezett gabona­mennyiség 33,5 százalékát. A kerület sorrendje a gabona­begyűjtési terv teljesítésében: Kerület: Gabonabegyűjtés •/t-ban: Bratislava Nyitra Banská Bystríc,? Kassa Prešov Žilina 56,4 35,8 18,4 12,7 7,02 0.1 \ főrévi szövetkezetben gazdag volt az aratás A Főrévi Egységes Földművesszö­vetkezet a Bratislava környéki járás legjobb szövetkezetei közé tartozik. Egész évi szorgalmas munkájuknak gyümölcse most, az aratás alkalmával is megmutatkozott. Az idén a főré­viek gazdagabban arattak, mint az elmúlt évek során. A szövetkezet terven felül is tudott adni gabonát az államnak. Szorgalmas munkájuk eredménye a jó termés s ez nemcsak azt tette lehetővé, hogy beadásukat példásan teljesítették, hanem a mun­I kaegység értékét is kedvezően befo­lyásolja. Ugyanis a tervezett mun­kaegység értékén felül még pótjutal­mazásra is számítanak. Hogy a szövetkezet az idén az ara­tást úgyszólván rekord idő alatt el­végezte, abban nagy szerepe van n munka jó megszervezésének. Dicsé­retet érdemelnek azok a hivatalok­ban, üzemekben dolgozó fiatalok, akik a szövetkezet megsegítéséra siettek. K. P. Metód Martinba, a szövetkezet elnöke, örül a ió termésnek Szorgalmas munka után jól esik a kiadós tízórai. Képünkön az ifjú brigár dosok láthatók. A munkaszervezés megjavításával az építőipari dolgozók valóra váitiák a CSKP XI. kongresszusának célkitűzéseit kiindult az első cementszálSíimány a senicai cementgyárból tett mennyiségnek körülbelül egyti­zede. A cementgyár fokozatosan nö­veli szállítási tervét, úgyhogy augusztusban már 30 000 tonna ce­mentet adnak az építészetnek. A Lietavská Lúčka-i kutatóintézet­ben és az üzemi laboratóriumban el­végzett szakpróbák eredményei ki­mutatták, hogy az újonnan épült cementgyárban gyártott portland cement már ma a legjobb minősé­gű fajták közé tartozik. A senicai cementgyár dolgozói be­csületesen teljesítik a CSKP XI. kongresszusának tiszteletére tett fel­ajánlásokat, mely szerint december 15-ig teljesítik az évi feladatokat és 190 00Ö tonna jó minőségű cementet gyártanak. A Banská Bystrica mellett SeRieán újonnan épült cementgyárból elszál­lítottak 600 tonna szabadon felrakott cementet, a Hron és a Banská Bystri­cai Magasépítészeti Vállalat építkezé­si üzemei számára. Ez az eddig gyár­Példát mutatnak Az olomouci magasépitészeti válla­lat dolgozói helyes válását adtak a CSKP XI. kongresszusán kitűzött fel­adatokra. Megígérték, hegy az évi építkezési fal adatot, csaknem ezer lakás építé­sét december 10-ig elvégzik és az év végéig még 20 lakást adnak át terven felül. A prerovi gépgyár acélöntő csarnokának építkezésén augusztus 10-ig befejezik az ez évre kitűzött felad tokát. Az olomouci és mehel­nícei iskolák építkezését, melyeken az első félév végéig jelentős késéssel dolgoztak, az iskolai év kezdetéig át­adják a tanulóknak. Az épíkezési anyagoknál ezer köb­méter kavicsot és homokot, 150 torna cementet, 80 köbméter vágott fürész­fát és 15 tonna betonacélt takarítanak meg. ÚJABB IFJÚSÁGI ÉPÍTKEZES a bratislavai kerületben A szenei járásbeli bratislavai kerület 17. hektárt művelhessenek Poros-Tárnoky község járási ifjúsági épltke- meg. területén létesített sá- zés én. a CSISZ-taqok A poros-tárnokyi jé­tortáborba augusztus nag y teljesítményű gé- fási ifjúsági építkezés .van háromszáz ifjú D k iOQft sfi aA., e,i vi z_ nemcsak munkahely érkezett az iskolákból. te,Ltiľ ľfôldeW Pt rň les z- «" megalakil hivatalokból, üzemek- telemtIk a földeket, új t c s, s k uu úrbr i. bői és mezőgazdasági csatornákat építenek, ^k tarka kultúrmü­üzemekből, hogy hét- h°nv a mezőgazdasági sorr ai felkeresik a kör­főn ünnepélyesen meq- dolgozók ősszel már nyékbeli közséqek dol­kezdjék a munkát 3 újabb hárorriszázofcvéfí Qözoit. A fülefci építők jelentik A Magasépitészeti Vállalat füleki dölgozói július 26-án üzemi gyűjé­sen megtárgyalták, hogyan akarnak válaszolni a párt XI. kongresszusá­nak határozataira. Valamennyi hoz­zászólás a terv teljesítésével fog­lalkozott. Többek között elhatároz­ták, hogy az ez évi termelési tervü­ket december 20-ra teljesítik, az egyes részlegeken mutatkozó lemara­dásokat pedig szeptember végéig behozzák. A Virág Sándor vezette munkacsoport többek között vállalta, hogy a balogfalvi EFSZ-nek egy te­hénistállót a tervezett határidő előtt három hónappal, 1959, március 31-re elkészítik. A szállítási részle­gen dolgozók sem akarnak lemarad­ni a többi építők mögött. Vállalták, hogy az Önsegélyző építkezéseknél a rendes munkaidőn kívül társadalmi munkában még 1000 órát dolgoznak le. Gyurovsky Vilmos, Fülek lk tt emeletes ház 1F I HÓNAP ALATT Az ostravai Vítkovicei Klement Gotttoald Vasmű beruházási szakosz­tálya érdekes műszaki újdonságot készít elő a lakásépítkezésekre. A szakosztály dolgozói Reinl mérnök­kel, a vállalati igazgató műszaki he­lyettesével az élén, felajánlást tettek, hogy rendes feladataik teljesítése mellett elvégzik egy ötemeletes, 54 lakásegységből álló lakóház öt hónap alatti felépítését. A bratislavai Priemstav nemzeti vállalattal együtt­működve megegyeztek egy öntött beton és panelrészekből álló lakóház építésében, amelyhez helyi törmelék­anyagforrásokat használnának fel. A vasmű dolgozói a ház építésére és szerelésére különleges szerkezetű állványozást készítenek, amelyet hid­raulikus módszerrel fokozatosan fog­nak felemelni. A régi hagyományos módon hasonló ház építése több mint 14 hónapig tartapa. A

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents