Új Szó, 1958. augusztus (11. évfolyam, 211-241.szám)

1958-08-27 / 237. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek ! 4 , UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. augusztus 27. szerda 50 fillér XI. évfolyam, 237. szám. Javítsuk meg a fogyasztási cikkek választékát és minőségét Az életszínvonal emelkedésével szorosan összefüggő, egyik legfontosabb probléma a fogyasztási cikkek választékának további bővítése és minőségének javítása, amint ezt a XI. pártkongresszus is hangsúlyozta. Ez egyaránt vonatkozik mind az élelmiszerekre, mind az ipari cikkekre. Az utóbbi években mindkét irányban sokat tettünk. A fogyasztási cikkek termelése rendkívül fokozódott. Ugyanakkor választékuk is bővült és minőségük is javult. Cipő-, textil-, készruha-, üveg-ipari, különféle gépipari gyártmányaink világhírűek. Ezt bizonyítja a szakemberek véleménye és a kiviteli szállítmányok tömege. Ezt bizonyítja az utóbbi időben brüszszeli kiállításunk sikere is. Ezt bizonyítja termékeinknek a többi vetélkedő termékekkel való összehasonlítása is. Az idei első félévben aránylag kedvezően fejlődött a termelés, a fogyasztási cikkek választéka és minősege. A múlt év azonos időszakához viszonyítva 12 százalékkal fokozódott és gyorsabban növekedett, mint a termelőeszközök termelése. Ezek a sikerek azonban még nem jelentik azt, hogy már minden nehézséget és fogyatékosságot leküzdöttünk, vagy hogy nem tudunk még gyorsabban előre haladni. A termelés és a kereskedelem egyik legnagyobb fogyatékosságát a cikkek választékában még mindig megmutatkozó komoly hézagok jelentik. Pedig fontos lenne, hogy a termelés és á kereskedelem a könnyűipari üzemek pártszervezeteinek tevékenységében az első helyen szerepeljen. Tény, hogyha a választék bővül is, de az iparilag legfejlettebb tőkés országokhoz viszonyítva még mindig szegényesebb. A fogyasztók ezenkívül a lábbelik és készruhák terén élesen bírálják a különféle közönséges termékek, megszokott termékfajták, minták, nagyságok stb. hiányát. Hiányt érzünk a legolcsóbb készruhafélékben, fehérneműben, egyes lábbeli fajtákban, stb. Lábbeli és készruha tervezőink és gyártásunk aránylag gyorsan rákapcsoltak a legkorszerűbb termelési típusokra. Ám valószínűleg megfeledkeznek arról, hogy a Csehszlovák Köztársaságban magas az egy lakosra eső lábbeli fogyasztás, és egyáltalán világviszonylatban a legmagasabbnak mondható, és ezért a piacot a mindennapi viseletre szánt bevált praktikus és olcsó termékekkel kell mindig jól ellátni. Ugyanazt mondhatnánk a többi árucsoportokról, nem utolsó sorban az élelmiszerekről. Olcsó árucikkek szürke választékát néha azzal indokolják az egyes termelő és kereskedelmi vállalatok, hogy a fogyasztók nem érdeklődnek irántuk. „Emelkedik az életszínvonal és ezzel az igények is fokozódnak," — mondják. „Az emberek között ma kisebb az érdeklődés az olcsóbb áru iránt". Ez rövidlátásra vall. Az áruválaszték bővítése azt jelenti, hogy .különféle újdonságokkal kell kiegészítenünk, hogy a fogyasztó valóban válogathasson. A választékot természetesen nemcsak felfelé ívelve, hanem az olcsóbb árufajták irányában lefelé ívelve is bővíteni kell. Még mindig időszerű kérdés termelésünk, főként gépipari termelésünk rugékonysága. Gépipari dolgozóink az utóbbi időben az emberek számára nemrégen még hozzáférhetetlennek tűnő fontos termékek egész sorával látták el jól piacunkat. Elsősorban villamos mosógépekre, porszívókra, motorkerékpárokra, távolbalátó készülékekre, hűtőszekrényekre stb. gondolunk. A termékek egész sorának kibővítésében megelőztük a hajdan jóval előttünk álló tőkés országokat. Ennek ellenére különösen a különféle újdonságok meghonosításában sokkal előbbre tarthatnánk, ha a gépipari vállalatok operatívabb munkát végeznének. Gépgyártásunk ma már nem paaaszkodhat arra, hogy nincs áttekintése a világpiaci újdonságokról. Ellenkezőleg, rendelkezésére állnak a legérdekesebb újdonságok. Természetesen a termelésbe való bevezetés útja nég mindig bonyolult és a műszaki haladáshoz viszonyítva néha lehetetlenül hosszú. Ez is az egyik oka annak, miért nem találunk piacunkon a tőkés országokban sorozatosan gyártott különféle gépipari termékeket, hogy a gépipari vállalatok vezető dolgozóinak egész sora az igazgatóktól kezdve gyakran a „legkisebb ellenállás útját" követik, ahogy mondani szokás. Az újdonságokat illetőleg rendszerint megegyeznek abban, hogy általános érdekből nálunk is meg kellene valósítani gyors árusításukat. De gyártásukat illetően már roszszabb a helyzet. Sokszor azon bukik el az ügy, hogy különféle nehézségeket latolgatnak, mi mindent kellene berendezni, milyen eszközökre, alkatrészig* és anyagra lenne szükségük," az azonban eszükbe sem jut, hogy a termelés azért termelés, hogy megoldja ezeket a problémákat. Vagy talán a fogyasztó törje ezen a fejét? Egyes termékek gyártásának fejlesztése sokszor azért is történik csigalassúan, mert egyes műszaki dolgozók, minél többet akarnak nyerni rajtuk. fJem annyira az idő és a fogyasztó érdekei, mint inkább a behozott termékek kipróbálásakor belőlük származó különféle egyéni előnyök, a bejelentett újító javaslatok és jutalmak száma stb. érdekli őket. Nem csoda, hogy gyakran olyan újdonságok kerülnek piacra, melyeknek csupán a nevük közös a valódi újdonságokkal. Élesen elítéljük mindenütt ezt a gyakorlatot, és kívánjuk, hogy az olyan egyéneket, akik az időre és a fogyasztó türelmére való tekintet nélkül „fejlesztik az újdonságokat" vonják felelősségre. A választékon kívül még mindig időszerű a minőség kérdése. Általában elmondhatjuk, hogy a termékek minősége lényegesen megjavult. Persze nem szabad figyelmen kívül hagynunk, hogy nem egyedül élünk a földgömbön s hogy a hazai gyártmányokat a műszaki színvonal tekintetében minduntalan a világszínvonalhoz kell hasonlítanunk. Ez nemcsak azért fontos, hogy lépést tartsunk az általános világfejlödéssel, hanem a külkereskedelem is megköveteli. Korántsem mondhatjuk, hogy mindig kiváló termékeket gyártottunk. Hagyományos termékeinknél, a lábbeli és textilneműeknél sem eshetünk önelégültségbe. Határozottan sokkal többet kell követelnünk textiltervezőinktől és festőinktől. Az anyagok, főként a női anyagkollekcióink között még mindig sok az elavult, merev munka és egyes külföldi termékekhez viszonyítva hiányoljuk bennük a színpompát és élénkséget. Természetes, hogy a jövőben a fogyasztási árucikkek termelésének széleskörű egybehangolása és a szocialista országok nagyobbfokú operatív együttműködése nélkül nem tudnánk sikeresen megoldani a két ellentétes feladatot — egyrészt a termelés növelését, a minőség fokozását és a választék bővítését, másrészt pedig az önköltségek állandó csökkentését. A világ fejlődése azt mutatja, hogy az iparilag legfejlettebb országok is jelentős mértékben áttérnek a fogyasztási árucikkek termelésének a szakosítására. Nem mindent gyártanak otthon az utolsó gombig, hanem olyan árucikkek tömeggyártására törekednek, melyekben a vetélkedésben a legnagyobb kilátások kecsegtetik és importált árucikkekkel egészítik ki a hazai választékot. Ha tekintetbe vesszük a termelés szocialista tábor keretében történő koordinálásának lehetőségeit, az eddiginél határozottan többet kell tennünk ez irányban. A termelő vállalatok a közeljövőben előkészítik az 1959. évi terveket. Az egyik legfontosabb kérdés, melyet a terveknek vissza kell tükrözniök, a termelés és a munkatermelékenység fokozásán kívül az árucikkek választékának kiegészítése és kibővítése, újdonságok rugékonyabb meghonosítása és a fogyasztási árucikkek műszaki színvonalának további emelése legyen. E feladat jó megoldása — nagy lépés előre az életszínvonal emeléss terén és jelentősen hozzájárul a fogyasztók elégedettségéhez. (

A Hagy Októberi Forradalo

m j |é

vfordulójának tiszteletére A rimaszombati Fatra Üzem- j ben a gyümölcs és zöldség konj i zerválásának idénye most éri el 0 [tetőfokát. Júniustól október vé-j . géig 500 vagon zöldséget és 5001 \ vagon gyümölcsöt dolgoznak fel. v Ebben a kampányban, amikor; i is 32 százalékkal több áru ter-I | ineléséről van szó, mint tavaly, j ia Fatra Üzem dolgozóinak nagyj 1 segítséget nyújt az új gépesítés. | A Német Demokratikus Köztári saságból kapott új töltőgép egy í ' óra alatt 4000 darab egy kg-mos J t konzervet tölt meg. A többi mun-1 i ka is gépesített. Egy másik gép, i | teljesen automatikus, amely a) i cseresznye és a szilva szárait J | tépi le, óránként 700—800 kg-os j i teljesítményt nyújt. Az idei mun- í 'kában jól bevált Fančalsky elvi J társ újító javaslata is, amely a j f termékek sterilizálását segíti elő. ( Hosszú kádban forró víz állaní dó áramlásával sterilizálják a j 1 gyümölcsöt stb. s egyúttal a hü- ( ! tőbe szállítják. A két munkafolyaJ > mat egyidejű elvégzésével időt és j | munkaerőt takarítanak meg. A rimaszombati Fatra Üzem! | dolgozói a Nagy Októberi Szocia- j , lista Forradalom 40. évforduló-) íjának tiszteletére vállalták, hogy! | egész évi feladatukat december j i 15-ig teljesítik s terven felül 2 j 1 millió 924 ezer korona értékű árut í termelnek. Egyidejűleg a második j félévben egy százalékkal csökkenj tik az önköltséget. A CSISZ szlovákiai kongresszusa előtt A CSISZ KIVESZI RÉSZÉT AZ ORSZÁGÉPlTÉSBŐL A CSISZ szlovákiai^ kongresszusa előtti időben az ifjúság valamennyi munkahelyen jelentős eredményeket ér el. A kongresszus tiszteletére eddig 1400 falusi és 850 üzemi CSISZszervezet tett kötelezettségvállalást, és most is százával érkeznek a további kötelezettségvállalások a CSISZ KB-ra. Legszebb eredményeket az „Ifjúsági Milliókért" mozgalom keretében érték el. A bratislavai kerületben például az ifjú munkások elhatározták, hogy a CSISZ III. kongresszusa tiszteletére 90 ezer köbméter komposztot készítenek el. A Banská Bystrica-i kerület az Ifjúsági milliókért mozgalom keretében elhatározta, hogy a kerületben 30 gazdaságossági őrséget szerveznek és 20 ifjúsági munkacsoportot létesítenek. Gyarapodnak a szövetkezetek Július elsejétől 844 taggal hét új szövetkezet alakult a nyitrai kerületben. Az új szövetkezetek tagjai 3265 hektár földterületen kezdik meg a közös gazdálkodást. Az új szövetkezeteken kívül a meglévő szövetkezetekbe 591 kis- és középparaszt határozta el belépését, akik 1997 hektár földdel gyarapították a szövetkezeti tulajdont. Ezekkel az eredményekkel a nyitrai kerület földterületének 74,7 százaléka tartozik most már a szocialista szektorba. f. k. 67 ezer tonna szén a bányásznap liszteletére Szombaton és hétfőn a szlovákiai szénbányák rendkívül magasan túlteljesítették termelési tervüket. Szombaton például 989 tonnával, hétfőn, pedig 837 tonnával toldották meg termelési tervüket. Mindezek a a bányásznap tiszteletére indított munkaeredmények legnagyobbrészt mozgalomnak köszönhetők. A hónap kezdetétől és az év kezdetétől is a legtöbb terven felül kibányászott szenet a novákyi bányászok adták népünknek. Az év elejétől összesen 48 611 tonna szenet bányásztak ki terven felül, melyből augusztusra 4984 tonna esik. A HandA világkiállítás nagydíját a szovjet traktor nyerte el A brüsszeli világkiállításon a mezőgazdasági gépek Grand-prix nagydíját a szovjet DT 56 és DT 57 traktoroknak ítélték oda. E kitüntetés igazolja, hogy a szovjetunió mezőgazdasági technikája magas fokon áll. A DT 56-nak 55 lóerős motorja van s most nagy eredménnyel dolgozik a Szovjetunió, Kína, Albánia, India, az Egyesült Arab Köztársaság és az Egyesült Államok mezőgazdaságában. Az a körülmény, hogy a szovjet traktort az USA-ban — ahol magas fokon van a traktorgyártás —, használják, legjobban igazolja a szovjet traktor kitűnő teljesítményét. A traktor 1100 kilóval könynyebb más. traktornál s így lényegesen kevesebb hajtóanyagot fogyaszt. A DT 57-es traktor különösen hegyes vidékeken, 20 százalékos meredek lejtőkön érvényesül. A traktorgyártás terén e típus újdonság, mely nagy segítséget jelent a hegyvidéki mezőgazdaságok részére. KP A moszkvai óragyárban A moszkvai második óragyárban a karórák alkatrészeinek megmunkálása önműködő szalagon történik. Az alkatrészek tízféle műveleten esnek át, a szalagot 8 másodpercenként hagyja el egy-egy alkatrész. A tisztaságot üvegtáblákból jelépített fal és fehér márványpadló biztosítja. lovai Nagybánya népgazdaságunknak ez évben 26267 tonna szenet ajándékozott terven felül és a hó elejétől 102,4 százalékra teljesíti a fejtési tervet. A kékkői bányák augusztus elejétől 8,8 százalékkal, a novákyi bányák pedig 8,2 százalékkal lépték túl jövesztési tervüket. A szlovákiai szénbányák az év elejétől kezdve 67 499 tonna barnaszenet és lignitet adtak terven felül. (ČTK) IFJÚSÁGUNK SEGlT MEZŐGAZDASÁGUNKNAK A CSISZ szlovákiai kongresszusának napjaiban a bratislavai kerület ifjúsága kerületi ifjúsági műszakot szervez, mely a mezőgazdaság megsegítésére irányul. Ezzel egyidőben az ifjúsági szervezetek a lehető leggyorsabban igyekeznek százszázalékosan teljesíteni a párt XI. kongresszusa tiszteletére tett kötelezettségvállalásaikat: az év végéig 80 ezer köbméter komposztot készülnek elkészíteni. Kötelezettségvállalásuknak eddig mintegy negyedrészét már teljesítették lis. A bratislavai kerület ifjú munkásai közül a szenei járás CSISZ-tagjai a legkezdeményezőbbek. Különösen szép eredményeket érnek el a mezőgazdaságban dolgozó fiatalok. A pusztafödémesi és a jókai ifjúság szövetkezeteiknek hathatós segítséget nyújt a tehénistállók építésénél, a jánosházai, szenei és a rétéi fiatalok pedig az istállótrágya kihordásánál érnek el kiváló munkaeredményeket. A nyitrai kerület teljesítette a begyűjtést Lapzártakor jelentik, hogy a nyitrai kerület kedden, huszonegy nappal a meghatározott időpont előtt, 100,1 százalékra, a köztársaságban másodiknak teljesítette a gabonabegyűjtés állami tervét. A nagy sikerhez elsősorban az EFSZ-ek, Állami Gazdaságok és azok az egyénileg gazdálkodó parasztok járultak hozzá, akik a határidő előtt teljesítették kötelezettségüket. A legnagyobb sikert a Bajcsi Állami Gazdaságok értek el a kerületben, amennyiben 100 vagon gabonával szárnyalták túl a begyűjtési tervet. Ugyanakkor mintegy 20 000 egyéni paraszt is teljesítette a beadást. A begyűjtés tovább folyik. ! BÁNYÁSZOK LETTEK A napokban találkoztam egyik falubelimmel. Rég nem láttuk egymást, így sok mondanivalónk akadt. Elmondta, hogy 9 hónapja került a Handlovai bányába mint brigádos és hat társával együtt egy évre írták alá a szerződést. Szabó Dózsa Ferenc barátom minden szavából éreztem, hogy nem bánta meg tettét, örül, hogy jelentkezett bányásznak. Később kiderült az is, hogy a 9 hónap alatt annyira megszerette a bányát, hogy ezt a mesterséget szakmájának választotta: — Megéri, — mondja Feri barátom — volt időm ez alatt a 9 hónap alatt a föld mélyében gondolkodni a bányamunkáról. Ez idő alatt többféle munkát megpróbáltam, s rájöttem, hogy nincs okom félni. Sok helyen dolgoztam már életemben, de sehol annyi előnyt nem élveztem, mint itt Handlován a bányában. Legutóbb a gömörhorkai cellulózegyárban dolgoztam, ahol semmivel sem volt könnyebb munkám, mégis nagy különbség volt a fizetésem között. Állatnunk nagyon megbecsüli a bányászokat. Havonta 2 ezer koronán felül keresek. Feleségemmel meg vagyunk elégedve sorsunkkal, csak még egy hiányzik: a lakás, de a bánya vezetősége megígérte, hogy rövidesen megkapom a családi otthonomat Handlován. Prihradsky Lajos Handlova. Jól felkészültünk a cukorgyártásra Szlovákia mezőgazdaságának egyik legfontosabb termékéből, a cukorrépából ez idén rendkívül jó termés várható. Szlovákiában ebben az évben majdnem 3500 hektárral nagyobb területen termelnek cukorrépát, mint tavaly. Hogy „fehér aranyunkat" a legkisebb veszteség nélkül be tudjuk takarítani, cukorgyáraink ebben az évben idejében kezdik msg a gyártást. A treblšovi cukorgyár elsőként Szeptember 15-én kezdi a gyártást, majd fokozatosan szeptember 25-ig a többi gyárak is meginduinak. Cukorgyáraink gépkarbantartói, technikusai és egyéb dolgozói sikeresen elvégezték eddig a javításokat. A generáljavítások során a műszaki-szervezési intézkedések egész sorát valósították meg. A trnavai cukorgyárban például a régi diffúziós batériákat újakkal, korszerűbbekkel cserelték fel, Az automatikus berendezések lehetővé teszik a termelésnél fellépő veszteségeknek a minimumra — 0,5 %-ra — való csökkentését, ami azt jelenti, hogy a cukorgyárakban ez évben 1.4 millió értékű cukrot mentenek meg. HOGYAN LÁTJA A TERVEZŐ Mintha uborkaszezon lenne a traktorállomáson. Látszólagos nyugalom ez csak. — Mindig kerül valami — igazít útba a tervező, — akinek már a jövő évi termésen jár a gonholata. A látszólagos nyugalom is erőgyűjtés, felkészülés az őszi munkákra. A „Ki mint vet, úgy arat" mondást a gyakorlatban komolyan veszik a gépállomás dolgozói. A feladatok jelentősek: a szövetkezetekben több mint háromezer-kétszáz hektárt kell bevetni, ezerkétszáz hektár őszi keveréket, el kell végezni több mint kilencezer hektáron a mélyszántást. És a földben van még a burgonya meg a cukorrépf. A kukorica, olyan akár az erdő, használt neki az eső. Van belőle kétezerkétszáz hektárnál több, a cukorrépából is majd nyolcszáz hektár. Ennyi munka hallatára önkéntelenül is felötlik a kérdés bennünk: győzi-e majd a gépállomás emberrel, géppel? A tervező bólint. A géppark nyilvántartása mutatja, "hogy van elegendő, egytől-mástól eltekintve, jókarban. A kukorica betakarítása a járás szövetkezeteiben komolyabb feladat lesz, amivel már most számolnak. A tíz kukoricaszedö-kombájn a termésnek alig a harmadát lesz képes rendbetenni. A járás szövetkezeleinek ezzel számolniuk kell, már csak azért is, hogy a kóróletakarítással nem egyszer baj van s a vetés erősen benyúlik a télbe. Közben sok vagon cukorrépát kell kiásni, elszállítani. A gépállomás erre is felkészült, s a szövetkezetekben három hét alatt végeznek ezzel. A gépállomáson mát most készülnek az őszi mélyszántásra. A tervező szavai szerint a géppark a meglevő feladatra elegendő. Mivel majd tízezer hektárról van szó, a traktorállomáson c munkára már most komolyan készülnek. A traktorosbrigádok heti munkaterve is a fenti cél valóra váltását szolgálja. A munka gyorsabb elvégzésére a brigádok közt munkaverseny indul s a győztes brigád pénzjutalmat kap. Itt persze nem hagyhatjuk figyelmen kívül a szövetkezeteket s az együttműködést a gépállomással, mivel a vetésterület gyors letakarítása kölcsönösen előnyös. A politikai-szervező munka ez irányban a traktorállomás részéről folyik s az emberek, gépek már dolgoznak az új kenyérért. (~d)