Új Szó, 1958. augusztus (11. évfolyam, 211-241.szám)

1958-08-26 / 236. szám, kedd

Világ proľetďrfai, egyesüljetek ľ UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. aug

usztus 26. kedd 30 fillér XI. évfolyam, 236. szám A hatékonyság fokozása állandóan időszerű feladat Az utóbbi időben népgazdaságunk fejlődésében pozitív jelenségek egész sorát figyelhettük meg. Az ipari termelés tervét az első félévben 3,2 százalékkal túlteljesítettük. Sok százezer tonna barna- és kőszénnel többet termeltünk ki. Megjavult a gépipar tervteljesítése. Az önköltségek a tervhez viszonyítva alacsonyabbak voltak. Fokozódott a munkatermelékenység részaránya a termelés növekedésében, ugyanekkor a munkatermelékenység fokozódása túlszárnyalta az átlagbérek növekedését. Jelentősen javult a vasúti forgalom. E tények csalhatatlanul igazolják, hogy a CSKP KB tavalyi februári ha' tározata nem maradt papíron, hogy a népgazdaság hatékonyságának fokozódásában tényleges fordulat következett be. E siker jelentőségét emeli az a tény, hogy egyidejűleg átszerveztük az ipart, ami aránylag mély beavatkozást jelentett az eddigi viszonyokba. Ügy látszik tehát, hogy a CSKP KB 1957. februári ülésén kitűzött feladatot sikeresen megoldottuk és most már minden rendben van és megfeledkezhetünk a határozatról. Pedig nem úgy van. Mindenekelőtt a- határozatot már akkor sem tekintettük pillanatnyi kampányakciónak, ellenkezőleg, főcélunk — a dolgozók napról napra fokozódó szükségletei maximális kielégítése biztosításának állandó módszereként fogtuk fel. Látnunk kell, hogy a jövő év ez irányban az ideinél sokkal igényesebb lesz. Hisz 1959-ben az ipari termelésnek 9, a beruházási építkezésnek 10, a közlekedésnek pedig 7 és fél százalékkal kell növekednie. A munkatermelékenység az iparban 5,6, az építészetben 7,2 százalékkal kell, hogy növekedjék. Az önköltségek az iparban 2, az építészetben pedig 2,2 százalékkal kell, hogy csökkenjenek. A mezőgazdaságban is ennek megfelelő fejlődést várunk. A feladatokat már itt részletesen kitűzték. A béralapok 3,1 százalékkal, az átlagbérek 1,6 százalékkal, a kiskereskedelmi forgalom 4,4 százalékkal növekszenek. Bővül a lakásépítés. Nagyobb összegeket fordítunk az iskolaügyre, egészségügyre, szociális gondoskodásra és a kultúrára. Nyilvánvaló, hogy e feladatok teljesítése megköveteli, hogy a CSKP KB 1957 februári határozata követelményeinek és a XI. pártkongresszuson nyert megerősítésüknek megfelelően az egész népgazdaságban következetesen tovább érvényesítsük a legnagyobb fokú hatékonyság irányvonalát. Mi azonban tudjuk, hisz az első ötéves terv eredményei teljesen igazolják, hogy ha be is következett a fordulat, nem általános, minden szakaszon és minden üzemben megnyilvánuló fordulatról van szó. Még ott sem beszélhetünk az összes lehetőségek és tartalékok kimerítéséről, ahol általában fordulat észlelhető. Még mindig nagy számban vannak olyan üzemek, melyek nem teljesítik feladataikat és lerontják a többiek eredményeit. Jelentős ágak, mint például az építészet, nem teljesítik feladataikat és a fontos beruházások egész sorában, így a lakásépítésben nem tartják be a határozatokat. Kiesés mutatkozik az Ostrava-Karvinai szénmedence kőszénfejtésében és az acélgyártásban. A kohók és a gépipar és más ágak sem tartják be még mindig a termelés választékát. Nem teljesítik feladatukat abban, hogy a kivitel túlszárnyalja a behozatalt stb. A párt Központi Bizottsága, a kormány és a Központi Szakszervezeti Tanács ezért elhatározta, hogy az 1959. évi terv előkészítésével egyidejűleg ismét vizsgáljuk felül a népgazdaság hatékonyságának fokozódását. A felülvizsgálatot persze ne értelmezzük afféle felügyeletnek, vagy ellenőrzésnek, mely megelégszik a hibák megállapításával és feljegyzésével, mint ezt a legutóbbi felülvizsgálás során láttuk. Fő értelme abban van, hogy a vállalatokban és üzemekben a helyszínen feltételeket teremtsünk arra, hogy elsősorban maradéktalanul teljesítsük az idei tervet és mindjárt az újév kezdetétől fogva teljesíthessük a jövő évi nagyobb feladatokat. Ezért a központi szervek A köztársaság legnagyobb szövetkezetének nyári számadása Karol Bacílek elvtárs a gútaé szövetkezetesek között több mint 1000 munkatársukat küldik ki segítségül a vállalattársulásoknak, vállalatoknak és nagyobb üzemeknek. Ezek a kerületi és járási szervek dolgozóival együtt segíteni fognak abban, hogy a vállalatok és üzemek gazdasági vezetőségét, párt-, szak- és ifjúsági szervezeteit felülvizsgálják. A felülvizsgálás módja persze az egyes vállalatok és üzemek szerint eltérő lesz. Hisz a vállalat jelenlegi gazdasági helyzetét és a jövő évi feladatokra való felkészültséget illetően különböznek egymástól ezek az üzemek. Látnunk kell, hogy egyes üzemekben, főként ott, ahol az utóbbi időben jól előkészített müszaki-gazdasági értekezleteket szerveztek, sokkal előbbre vannak, mint más üzemekben, ahol nem sokat törték fejüket a jövő évi terv felett. Míg egyes üzemekben szükséges az üzem komplex elemzése, és az idei tervteljesítés és az 1959. évi terv biztosítása problémájának komplex megoldása, máshol célszerűbb lesz, ha figyelmüket az egyes lemaradott szakaszokra, egyes jövő évi komoly problémák megoldására stb. összpontosítják. A felülvizsgálás sikerének feltétele: a dolgozók lehető legszélesebb köre vegyen részt végrehajtásában, ez"* ugyanis minden vállalatra és üzemre egyaránt vonatkozik. Mint a legutóbbi felülvizsgálás bizonyította, tudjuk, hogy ez néha nem így történt, hogy a felülvizsgálást egyes esetekben a „felülről" kiszállt dolgozók csoportja és a vállalat vezető dolgozói valahol az irodában egymás között elintézték, míg a munkások és műszakiak az üzemekben mit sem tudtak róla. Nem csoda, hogy ilyen esetekben sehol sem mutatkozott a felülvizsgálás hatása. Az üzemek egész sorában rendezett műszaki gazdasági értekezletek szervezése során szerzett tapasztalatok igazolják, mily jelentős eredményeket érhetünk el, ha termelési értekezletek, komplex-brigádok, tematikus csoportok és más formák segítségével valóban érdekeltté tudunk tenni minden egyes műszaki dolgozót és munkást a vállalat vagy üzem főpróblémáiban. Ilyen esetekben százával állnak elő javaslataikkal. A javaslatok összegezése mindig olyan tartalékok feltárását eredményezi, melyekről a vezető dolgozók előtte még csak nem is álmodtak. A látszólag irreálisnak tűnő feladatok teljesíthetőkké válnak. A pártszervezetek a felülvizsgálás megszervezésében elsősorban azzal szerzik meg vezető szerepüket a vállalatokban és üzemekben, hogy gondoskodnak a dolgozók minél szélesebbkörü részvételéről és nyilvános ellenőrzésnek vetik alá a felülvizsgálás eredményeit. A felülvizsgálás eredményei lényegében három dologban nyilvánuljanak meg: 1. Az idei terv sikeres teljesítését és túlteljesítését biztosító intézkedésekben. Ez azt jelenti: jól vizsgáljuk meg az eddig tett felajánlásokat, rögzítsünk ott, ahol lazák, szervezzünk új felajánlásokat. 2. A vállalatok és üzemek 1959. évi gazdasági terveiben, melyek részletesen feltüntetik, hogyan kezdjük teljesíteni az újév első napjától kezdve a jövő évi fokozott feladatokat. 3. Az 1959-re kötött kollektív szerződésekben. Megkötésükkel most nem várunk jövő februárig vagy márciusig, mivel a tervezés új módszere lehetővé teszi oly módon történő előkészítésüket, hogy a tervvel egyidejűleg — azaz a jelen év végéig — jóváhagyhassák őket. A kollektív szerződések határozzák meg, mit teszünk a dolgozókról való gondoskodás fokozására és hogyan használjuk ki a dolgozók vállalati alapjait. A közeli napokban befejezik az 1959—1960. évi feladatoknak a minisztériumok részéről a termelési egységek irányában történő részletekre bontását. Kezdődnek a népgazdaság sikeres féjlődése feltételeinek megteremtésén végzendő intenzív munka napjai. A népgazdaság sikeres fejlődése a nép anyagi és kulturális színvonala további emelkedésének az alapja. Minél jobban készülünk fel most a tervre, annál könnyebben teljesíthetjük az új évtől. Ha valaki körül akarja járni a gútai szövetkezet határát, jól készüljön fel az útra, mert akár egy hétig is eltarthat a határjárás. Mintegy négyezer hektár földön gazdálkodik az ország legnagyobb szövetkezete és mondjuk meg mindjárt, hogy jól gazdálkodik. A volt kis- és középparasztok megtanultak nagy méretekben szervezni, gondolkodni és jól gazdálkodni. Hogy milyen hatalmas erőt jelent a több mint 2500 szövetkezeti tag egységes akarata a mezőgazdasági termelés fokozásáért folytatott harcban, azt legjobban az idei eredmények bizonyítják. Erről sok szó esett a gútai szövetkezetesek vasárnapi aratási ünnepségén, amely alkalommal a szövetkezetesek között megjelent Karol Bacílek elvtárs, a CSKP politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára,' Tibor Eohdanvskv, a nyitrai kerületi pártbizottság első titkára és számos politikai és közéleti tényező. A nagyvonalú ünnepségen több mint 2500 szövetkezetes vett részt a családtagokkal együtt. LEGYŐZTÉK AZ IDŐJÁRÁST A sikeres nyári munkákról Michal Ďurik, a szövetkezet elnöke számolt be, aki többek között kiemelte, hogy a mezőgazdasági munkák-jobb szervezése következtében a gútai szövetkezetesek az aratást, cséplést és begyűjtést 10 nappal hamarább fejezték be, mint az előző évben. A tervezett beadást 20 vagon gabonával szárnyalták túl. A kedvezőtlen vegetációs időszak ellenére a következő hektárhozamokat érték el: búzából több mint 21 mázsát, árpából 20 mázsát, zabból 23 mázsát, összesen learattak 1526 hektár gabonát. Az agrotechnikai határidők betartása. a jó munka, lehetővé tette, hogy a gútai szövetkezetesek az állam iránti kötelességük teljesítése után biztosítsák az összes alapokat. A termés egy részét a természetbeni 1 járandóságon kívül a szociális alapra is tartalékolták, amelyből az elöregedett tagoknak nyújtanak se' gítséget. BAClLEK ELVTÄRS BESZÉDE A szövetkezeti elnök után a jelenlevők által melegen üdvözölve Karol Bacílek elvtárs emelkedett szólásra, aki az SZLKP KB nevében üdvözölte a szivetkezeteseket és szívélyes jókívánságait fejezte ki sikerei gazdálkodásukhoz. A továbbiakban megemlékezett arról, hogy milyen nehéz sorban élt a parasztember az első köztársaságban, majd nagy vonásokban kitért azokra a feladatokra, amelyeket a XI. pártkongresszus tűzött mezőgazdaságunk elé. Ezzel kapcsolatosan kihangsúlyozta, hogy 1965-ig a mezőgazdasági termelést Szlovákiában 52 százalékkal kell emelni. Ezt egyrészt nagyszazású víztelenítő és vízszabályozási munkákkal érjük el, minek következtében több mint 112 ezer hektár földet teszünk termőképessé. Ugyancsak nagyobb mértékben alkalmazzuk majd a műtrágya használatát is. Befejezésül Karol Bacílek elvtárs, a CSKP KB politikai irodájának tagja. az SZLKP KB első titkára a cseh, szlovák, magyar és a többi dolgozók egyeniogú testvéri együttéléséről beszélt, majd ismételten jókívánságait fejezte ki a szövetkezstesckr.ek s ar(Folytatás a 2. oldalon) Mezőgazdasági dolgozóink szép eredményei A Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulója alkalmából a Mező- és Erdőgazdasági Megbízotti Hivatal értékelte a párt XI. kongresszusára teti kötelezettségvállalások teljesítését. Ezek szerint Szlovákia mező- és erdőgazdaságaiban a kongresszus el őtti időszakban több mint 28 ezer személyi és 10 ezer kollektív kötelezettségvállalást tettek, melyek értéke meghaladja a 481 millió koronát. A kötelezettségvállalások nagy részét napjainkig már teljesítették is. A teljesített kötelezettségvállalások érféke meghaladja a 136 mülió koronát, a többi eddig még nem teljesített köztelezettségvállalás elvégzésére is megvannak az előfeltételek. Az eddig teljesített kötelezettségvállalásokból több mint 96 millió korona esik az EFSZ-ekre, majdnem 19 millió korona az állami gazdaságokra és több mint 8 millió korona a GTÁ-kra. (ČTK) Kohóiparunk ájahb sikere Lubeníkban augusztus 24én munkába lépett az ottani üzem valamennyi dolgozója, hogy rendkívüli műszakban idejében üzembe tudják helyezni a Lunz II. típusú üzemrészleget, mely a jövőben magnéziumiparunk és általában kohóiparunk nagy feladatait segít majd teljesíteni. A lubeníki építők a Pferovi Gépgyárak és a Bratisíavai Elektroszerelő Vállalat dolgozóival kezet fogva segítik teljesíteni a nagy feladatokat, melyeket a gyár építői a párt XI. kongresszusa tiszteletére tűztek ki: szeptember l-re előkészíteni a Lunz II. üzemrészleget a próbaüzemeltetéshez. Az építés időtervét ily módon négy hónappal rövidítik le. Az első üzemrészlegen — a kőtöröben már augusztus 19-én elvégezték a munkát, úgyhogy ez az üzemrészleg már augusztus 27-én elő lesz készítve a próbaüzemeltetéshez. Ezekben a napokban az itteni építők legnagyobb része a kemencék építésé^ dolgozik, melyeken szintén'már az utolsó simításokat végzik. ' (ČTK) Annak ellenére, hogy a bratisíavai kerület már teljesítette a gabonabegyüjtést, az egyes járásokban még mindig folyik a begyűjtés. A Nové Mesto nad Váhom-: járásban a gabonabegyüjtés tervét a kormányrendelet szerint csak szeptember 5-re kellett volna teljesíteni, de úgy látszik, ezt az időpontot a járás mezőgazdasági dolgozói jóval lerövidítik, mert augusztus 23-ip már 90 százalékra teljesítet ték a gabonabeadást. — Képünk Stefan Miklánkot mutatja, aki némcsak az előírt gabonamennyiséget adta be, hanem azt jóval meg is toldotta. • Foto — ČTK Készül a bardejovi kórház Értékes szociális létesítményt kapnak Bardejov környékének dolgozói. A több mint 20 millió koronás költséggél épülő kórház napról napra gyorsabban készül. A kórház építésére előirányzott összegből az idén mintegy öt és félmillió korona érA nyiirai kerület tíz járása! |teijesíiettea gabonabeadást

j A legújabb jelentések szerint ( | augusztus 24-ig a nyitrai kerület- , iben felvásárolták a tervezett ga] bonamennyiség 95,4 százalékát, j 1 amikor is szombaton 2,1 százaié- j > kos emelkedést értek el a gabona j > felvásárlásban. A napokban további járások tel- j [jesítették a gabonabeadást; a šu-j • ranyi és a prievidzai járások is, »a kerület legészakibb járásai céli ba értek. így a kerületben eddig j i már 10 járás teljesítette az állam! ! iránti kötelességét. (ČTK) j tékű munkát kell elvégezni. A kórház építői jól végzik munkájukat, mert az előirányzott összegből ez év első hét hónapjában már 3,072 ezer koronát merítettek ki, így az egész évi tervet már 56 százalékra teljesítették. A bardejovi kórházat a tervek szerint 1960-ban adják át rendeltetésének. Berendezésével a prešovi kerület legkorszerűbb egészségügyi intézményei közé fog tartozni. Négy alaposztályával, a gyakorló- és szakorvosok rendelőivel a kerület négy északi járását szolgálja majd, (ČTK) HatmiHió korona értékű áruval gyártanak többet A párt XI. kongresszusára a tett kötelezettségvállalások teljesítése után a nyitrai kerület dolgozói a Nagy Októberi Forradalom 41. évfordulója megünneplésére készülnek. A nyitrai kerület azbeszt-cement üzemeinek dolgozói például elhatározták, hogy az egész évi termelési tervüket november 30-ig teljesítik és az év végéig még további hatmillió 672 ezer korona értékű árut adnak népgazdaságunknak. A munkatermelékenység tervét az év végéig kilenc százalékkal szándékoznak túllépni. A harmadik negyedévben önköltségüket 309 ezer koronával csökkentik és az év végéig még további 204 ezer koronát takarítanak meg. (ČTK) r m r Nyereséggel zárják az évet Az év első hét hónapjában az előzetes számítások szerint pénzügyileg is eredményesen gazdálkodtak a bratisíavai kerület állami gazdaságai. Annak ellenére, hogy a tavalyi gazdasági évet több mint 11 milliós veszteséggel zárták, ez évben a kerület állami gazdaságai 7623 ezer korona nyereséget tudnak kimutatni. A szeredi járásnak mind a kilenc részlege pozitív eredményeket ért el. E járásban a galántai és a hubicai részlegek több mint másfélmillió koronás nyereséget mutatnak ki. A kerület állami gazdaságai jó eredményeiket nagy részben a szocialista munkaversenynak és a kötelezettség vállalási mozgalomnak köszönhetik így például az ez évi eredményeket összehasonlítva a tavalyiakkal azt látjuk, hogy a tavalyi 7,25 literes tehenenként!" fejésátlaggal szemben az idén már 8,2 litert értek el. ÖW£