Új Szó, 1958. augusztus (11. évfolyam, 211-241.szám)

1958-08-23 / 233. szám, szombat

Üdvözlő táviratok a román államünnep alkalmából A román nép szombaton, augusztus 23-án ünnepli meg Romániának a drcső Szovjet Hadsereg állal való felszabadítása 14. évfordulóját. A Csehszlovák Köztársaság képviselői ezen évforduló alkalmából • üdvözlő táviratokat küldtek a Román Népköztársaság képviselőinek. „ION GHEORGHE MAURERNEK, a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlése Elnöksége elnökének, CHIVU STOICÁNAK, a Roman Népköztársaság Minisztertanaesa elnökének, GHEORGHE GHEORGHIU-DEJNEK, a Roman Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, BUKAREST Tisztelt Elvtársak! A Román Népköztársaság államünnepe alkalmából a CSKP KB, a Csehszlovák Kö/tarsasag kormánya és hazánk egész népe nevében, valamint saját nevűnkben is szívből jövő jókívánságainkat fejezzük ki és testvéri üdvözleteinket küldjük önöknek és az egész román népnek. A Román Munkáspárt vezette román nép jelentős sikereket ért el hazája szocialista építésében és népi demokratikus rendszere megszilárdításában. Ezek a kiváló eredmények egesz népünket az őszinte öröm érzésével töltik el. Partjaink és nemzeteink mélyen gyökerező baratsága s szoros testvéri együttműködése, a szocialista tábornak az imperializmus és a revizionizmus elleni harcban megszilárdult megingathat a tlansága és egysége, közös baratunknak a szocialista tábor vezető erejének, a Szovjetuniónak jelentős segítsége biztosítékai annak, hogy újabb sikereket érnek majd el a román nép boldog jövőjének biztosítására irányuló törekvéseikben. A Csehszlovák Köztársaság nemzetei, kommunista pártjuk és kormányuk állandóan fogják erősíteni és el fogják mélyíteni a testvén román nép és Csehszlovákia népe közötti, a proletár nemzetköziség elvein alapuló baráti kapcsolatokat. Sok további sikert kívánunk önöknek és az egész román népnek a szocializmus építésében s a tartós világbéke megőrzéséért vívott harcban. ANTONÍN ŇOVOTNÝ, a Csehszlovák Köztársaság elnöke, a CSKP KR első titkára. VILIAM ŠIROKÝ, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke." Václav Dávid, a Csehszlovák Köztársaság külügyminisztere Avram Bunaciunak, a Román Népköztársaság külügyminiszterének, a Központi Szakszervezeti lanács pedig a román össz-szakszervezeii Szövetségnek küldött üdvözlő táviratot. Köz'em4ny a Megbízottak Testületének üléséről H í R E K —

jj Az atomfegyverkísérletek ellenőrzése lehetséges 9 A közlekedési és kikötői dolgozók, valamint a halászok Prágában székelő Nemzeti Szakszervezeti Szövetsége táviratot küldött a Japán Kikötőmunkások Szakszervezeti Szövetségének. A táviratban szolidaritását fejezi ki a jokohamai kikötomunkások határozott harcával, melyet az atomfegyverek kirakodása ellen vívnak. # Szeptember 1-töl 13-ig megrendezik Genfben az atomenergia békés felhasználásának kérdésével foglalkozó második nemzetközi értekezletet. Az értekezleten Jan Neuman mérnöknek, a vegyiipari miniszter első helyettesének vezetésével csehszlovák küldöttség is részt vesz. # M. J. Káprafi, a Szovjetunió főkonzula csütörtökön, augusztus 21-én megrendezte a bratislavai Slovan-moziban a ,.Csendes Don" szovjet film harmadik részének előadását. A film az idei Karlovy Vary-i filmfesztiválon Nagydíjat nyert. # Csütörtökön megkezdődött Žilinán az orosz nyelv népi tanfolyamai látogatóinak háromnapos kilencedik országos értekezlete. £ # A Banská B.vstrica-i kerület pénteken .100,02 százalékra teljesítette az 19;>8. évi állami tojásbegyüjtési tervet. # A libereci kiállítással egybekötött vásárt vasárnap, augusztus 17-én történt megnyitása óta több, mint. 60 000 személy látogatta meg. ffi Az olomouci kerület egyes járásaiban augusztus 19-én és 20-án felhőszakadás volt és jégeső esett, ami jelentős károkat okozott. A zivatar Hranice vidékén felhőszakadás és áradás kíséretében vonult végig és 150 épületet rongált meg. Károk keletkeztek a rymarovi, šurnperki, zábrehi és štern berki járásban is. A šurnperki járásban egyes helyeken megszakadt az útiközlekedés. # A kassai Polio szappangyár dolgozóinak ez év első harmadában háromnegyedmillió darab kitűnő minőségű Santal szappant kellett szállítaniok a Szovjetunióba. A 100 tonna súlyú kiviteli küldemény — az üzem első külföldi megrendelése — elszállítását, a Szovjetunió három legnagyobb városába, Moszkvába, Leningrádba és Kijevbe már lebonyolították. # A „Zeta" írógépeket, melyeket a brnói Jan Šverma üzemben gyártanak, már azokba az országokba is szállítjuk, ahová eddig kizárólag nyugati országok adtak el írógépeket. A brnói Šverma üzem dolgozói e héten 600 írógépet és a hónap vé- : géig további ötszázat szállítanak Amen- j kába. Ezenkívül lebonyolítják a Kanadából ; és Ausztráliából érkezett megrendelése- '< ket ís. # Csehszlovákia a jövő hónapban! 13 külföldi mintavásáron vesz részt, i így például a plovgyivi mintavásáron j is. melyen .szeptember 14-töl 28-ig i hét külkereskedelmi vállalat kollek- j tívan állítja ki termékeit. i t> A város és faluszépítési akció Szioyá- j kiéban oz idén is sikeresen folyik Szlo- 3 vákia. lakosai 1958 első felében 40 819846 > brígádórát dolgoztak le, és ígv 430 787 568 s korona értékű alkotást hoztak létre. j # A Banská Bystrica-i Magasépítészeti i Vállalat dolgozói még az új iskolaév ' megkezdést- előtt négy üj nyolc- és ti- J zenegyéves középiskolát adnak át rendel- > letésének Valašskán, Kadvanban, Poltáron > és Tornaiján. Az új iskolákat több mint 1 2300 tanuló fogja látogatni. A Banská J Bystrica-i kerületben ezenkívül nyolc to- > ťábbi iskola építését fejezik be a jövő « Ŕvben. A kerület lakossága önsegéllyel * 52 nemzeti iskolát és óvodát épít. J # A Csehszlovák Néphadsereg tag jai ' között számos az olyan fiatal, aki a kö- * telező katonai szolgálat utan bányász * lesz. Eddig 1925 katona jelentkezett bá- « nyamunkára. * 9 Szlovákia fővárosában a Csehszlovák í Vöröskereszt 23-1 helyi és alapcsoportja k működik. Ľ csoportok tagjainak száma * 17 670 főt tesz ki. Ez azt jelenti, hogy* minden 14. bratislavai lakos tagja a Cseh- * ízlovák Vöröskeresztnek, (v. zs.) » Véget ért az atomszakértők genfi értekezlete Genf (ČTK) — Az álomszakértők értekezlete, amely július 1. óta tárgyalt Genfben az atomi'egyverkísérletek megállapításának módjairól, augusztus 21-én véget ért. A záróülésen, amelyen J. K. .Fjodorov, a Szovjetunió küldöttségének vezetője elnökölt és amelyen újságírók is részt vettek, felszólalt J. K. Fjodorov professzor, a szovjet küldöttség vezetője, James Fisk professzor, az amerikai küldöttség vezetője és P. P. Spinelll, az ENSZ európai irodájának igazgatója. Narayanan, az ENSZ főtitkárának személyi képviselője felolvasta i). Hammarskjöld főtitkárnak az atomszakértőkhöz intézett üdvözlő táviratát. A Megbízottak Testülete augusztus 21-én tartott rendes ülésén megtárgyalta a Szlovák Tervhivatal elnökének arról szóló beszámolóját, hogy 1958 első felében miként teljesítettük Szlovákiában a népgazdaságfejlesztési tervet. A terv teljesítésében elért eredmények arról tanúskodnak, hogy Szlovákiában számos jelentős sikert értünk el, melyek különösen azokon a szakaszokon figyelemre méltók, ahol még nemrég komoly fogyatékosságokat kellett kiküszöbölni. Az anyagi termelés ágazataiban jelentősen túlteljesítettük

5 az előirányzott feladatokat. A ázfénfejtés terén jobban teljesítettük a feladatokat, mint a { múltban, és megteremtjük a feltéte- j leket az évi fejtési terv teljesítésére és túlteljesítésére. A mezőgazdaságban folytatódott az egyéni kisárutermelés- i ről a szocialista nagyüzemi termelésre j való átmenőt folyamata. A vetésforgó . összetételében a takarmányfélék ja- ! vára eszközölt egyes módosítások lehetővé teszik a szarvasmarhatenyésztés továbbfejlesztését. A beruházási építkezések terén javult különösen a gépek és a berendezések szállítása. A Megbízottak Testülete a továbbiakban a Szlovák Tervhivatal elnökének beszámolója alapján arról tárgyalt, hogy 1958 első hónapjában miként teljesítették a tervet a kormány és a Megbízottak Testülete által figyelemmel követett építkezéseken. Megvan minden feltétele annak, hogy ezeken az építkezéseken teljesítsék a tervet s behozzák az 1958 első felében keletkezett hiányt. Elsősorban biztosítani keli, hogy az építkezéseken a jóváhagyott ütemtervek szerint végezzék a

1 munkákat. A mező- és erdőgazdasági megbízottnak az 1958. február 3-án az egységes földmüvesszövetkezetek beruházási tevékenységének javításáról szóló kormányhatározat végrehajtásáról tartott beszámolója rámutatott arra, hogy 1958 első felében lemaradtak a szóbanforgó építkezések tervének teljesítésében. Az EFSZ-ek beruházási építkezéseinek eddigi üteme különösen a Banská Bystrica-i és žilinai kerületben nem kezeskedik az évi terv idejében való teljesítéséről. A Megbízottak Testülete e fogyatékosságok gyors kiküszöbölése érdekében meghagyta, ax illetékes ága-zatoktialy és kerületi, nemzeti bízott.-, Ságoknak, foganatosítsanak kellő intézkedéseket, mégpedig különösen až' építkezések anyagi-műszaki ellátását illetőleg. A közszükségleti ipari megbízott is beszámolt arról, hogy a közszükségleti iparban miként teljesítették a beruházási építkezés tervét, valamint arról, mi a helyzet azon legfontosabb építkezések tervezési szempontból való előkészítése terén, amelyek építését az 1959 — 1960-as* években fogják megkezdeni. A Megbízottak Testülete további beszámolókon kívül megtárgyalta az egészségügyi megbízottnak az 1955. december 21-én hozott 3593 számú kormányhatározat teljesítésével kapcsolatos beszámolóját. A szóbanforgó kormányrendelet a gümőkór elleni harc kérdéseire vonatkozik. A Megbízottak Testülete foglalkozott az ezen a téren előforduló fogyatékosságokkal, továbbá a Szlovák Szociális Biztosítási Hivatal elnökének beszámolójával, melyben vázolta a szociális biztosítás terén 195'7-ben Szlovákiában fennállt helyzetet. Fjodorov professzor beszédének bevezető részében rámutatott a Szovjetunió kezdeményezésére, amellyel egyoldalúan beszüntette az atomfegyverkísérleteket. A Szovjetunió, a Csehszlovák Köztársaság, Lengyelország és Románia kormányai azon törekvésükben, hogy eleget tegyenek a nyugati hatalmak óhajának, amelyek a fegyverkísérletek általános beszüntetését az atomrobbantások megállapítása technikai lehetőségeivel kötötték össze, elküldték Genfbe alomszakértóiket, hogy a Nyugat atomszakértőivel megtárgyalják az atomfegyverkísérletek beszüntetéséről szóló egyezmény ellenőrzésének lehetőségét. E tudományos és technikai kérdések megtárgyalasának a tudósok Genfben sok időt szenteltek. Fjodorov professzor rámutatott arra, hogy a tárgyalások során bizonyos kérdésekben nemegyszer ellentétes érvelések hangzottak el, azonban ennek ellenére az atomszakértők mindenkor közös megállapodásra jutottak. Fjodorov professor a genfi értekezlet jellemző vonásaként hangsúlyozta azt a tartós és kölcsönös megértést és jóakaratot, amelv a tanácskozásokat elejétől végig jellemezte. Az eszmecserék alapján azt a világos és egyszerű következtetést vonták le: még a kisebb atomrobbantásokat is kétí ségen kívül meg lehet állapítani. Sen* ki sem próbálhat ja tehát meg az atom* fegyverkísérletek beszünte Léséről szó* ió egyezmény megszegését sem a föld J alatt, sem a víz alatt, sem pedig a lej vegoben történő robbantással még * akkor sem, ha az százezer kilóméul ternyire történne a föld felett. * Dr. J. Fisk. az USA küldöttségének J vezetője záróbeszédében kifejezte * megelégedését, hogy a genfi értekezJleten részt vett szakértők sikerrel * teljesítették feladataikat. i—m— • Spinelli, az ENSZ európai irodájának igazgatója jókívánatait l'ejezte ki az atomszakértóknek a munka sikeres befejezéséhez és kijelentette, az ő erőfeszítésüknek köszönhető az a tény, hogy ma az egész világ tudja, hogy az atomkísérletek nemzetközi ellenőrzése lehetséyes. Dag Hammarskjöld, az ENSZ főtitkára üdvözlő táviratában nagyra értékelte az atomszakértök munkájának eredményeit. Az ülés befejezése után záróközleményt adtak ki, mely szerint az értekezlet arra a meggyőződésre jutott, hogy az atomfegyverkísérietek megállapításának jelenlegi módszere bizonyos korlátok között lehetővé teszi az atom fegyverkísérletek megfigyelését. A közlemény a továbbiakban rámutat arra, hogy az értekezlet bizonyos megállapításokra jutott az ellenőrző rendszer technikai részét illetőleg. A szakértők megállapodtak abban, hogy technikailag lehetseges hatékony és megbízható ellenőrző rendszert bevezetni az atomfegyverkísérletek általános beszüntetéséről szóló esetleges megállapodás megjegyzésének megállapítására. Ezzel kapcsolatban megállapították, hogy ki kellene építeni az ellenőrző állomások hálózatát, amely állomásokat a szárazföldeken és szigeteken a szükséges készülékekkel szerelnék fel. Hasonló ellenőrző állomásokat létesítenének a tengerjáró hajókon is. A tudósok arra a megállapítá sra jutottak, hogy az ellenőrző rendszert nemzetközi ellenőrző szerv irányítaná, amely biztosítaná az egész rendszer tevékenységének összhangba hozását. Augusztus 21-én jóváhagyták a zárójelentést és megküldötték az illető országok kormányainak tanulmányozás véget. A jelentés nyilvánosságra hozásáró' mányok később határoznak Elmélyítjük együttműködésünket Lengyelországgal Csehszlovákia és Lengyelország kormányküldöttségeinek vezetői Ľudmila jankoveová miniszterelnökhelyettes és Piotr Jarosziewicz, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának alelnöke csütörtökön, augusztus 21-én aláírták Prágában a csehszlovák-lengyel gazdasági együttműködési bizottság II. üléséről felvett jegyzőkönyvet. A bizottság megtárgyalta az ipar fontos ágazataira, küiön'i.sen a kohóa vegyi- és a gépiparra vonatkozó kétoldalú gazdasági együttműködés kérdéseit. Ezenkívül értékelte a legutóbbi ülésen hozott összes határozat, eddigi teljesítését. Ezek a határozatok közvetlenül összefüggnek ti kél ország 1965-ig szóló gazdaságfejlesztés; tervének előkészítésével. Az elfogadott intézkedések továbbá elmélyítik a két ország együttműködését. különösen az par különböző ágazatainak szakosítása és konperálása szempontjából. Ezzel lényegesen nagyobb lesz a kölcsönös árucsere is. A bizottság II. ülésén jóváhagyott fontos következtetések közé tartozik többek között a veyyiipar és a i tüzelőanyag szakaszán megvalósuló termelési programok elosztása. A bizottság jóváhagyta továbbá a két ország vegyiipari, kohó- és gépipari minisztériumai közvetlen együttműködésének keretterveit, melyek az 1958-as és 1959-es évre előirányozzák a szóban forgó ágazatok közvetlen együttműködésének programját. A tárgyalások mind a két fél teljes egyetértésének és szükségletei kölcsönös elismerésének légkörében f' Ívtak. A csehszlovák-lengyel gazdasági együttműködési bizottság míjbodik ülésén hozott összes határozat jelentős segítséget nyújt majd a Kölcsönös Gazdasági Együttműködési Tanács javaslatainak megvalósítása sarán. Viliam Široký miniszterelnök csü törtökön fogadta Piotr Jarosziewiczet. a Lengyel Népköztársaság Miniszter tanácsa alelnökét. A fogadáson jelen volt Ľudmila Jankoveová, miniszterelnökhelyettes és Franczyszek Mazur. a Lengyel Népköztársaság prágai nagykövete is. * * * Csütörtökön repülögepen visszatéri hazájába a lengyel kormányküldött ség, Milyen idő várható Az idei augusztusi időjárás a hónap elejétől kezdve időről időre elemi csapások formájában kellemetlen meglepetéseket okoz Európában. A nedves és enyhén hűvös tengeri levegő egyes hullámai az Atlanti-óceán felől néha- Európa belterületéig hatolnak, zivatarokat idéznek elő, melyeket helyenkint felhőszakadások, másutt pedig jégesők vagy szélviharok kísérnek. Közép-Európában e hét folyamán egyes helyeken újbóf elemi csapások fordultak elő. Az augusztus 18-ról 19-re virradó éjszaka hatalmas felhőszakadás sújtotta az ostravai kerületben levő Nový Jičín-i járást és jelentős károkat okozott. A felhőszakadások Nyugat-Németország egyes helyein szintén nagy anyagi károkat és négy ember halálát okozták. Szlovákia fölött szerdán délután nyugatról kelet felé vonultak el erősebb zivatarok, melyeket szélviharok, helyenkint jégesők és felhőszakadások kísértek. A zivataros eső vízmennyisége igen aránytalan volt. A legmagasabb nappali hőmérséklet Szlovákjában túlnyomórészt 20 és 30 Celsius fok között mozgott. Milyen időjárás várható? Franciaország fölött észak-keleti irányban alacsony légnyomás vonul el, melyet északnyugat felől hűvösebb tengeri levegő hulláma követ Közép-Európa irányában. Ez a hullám a szárazföld felett futóesöket, helyenkint zivatarokat és igen borús időjárást hoz magával. Az említett hűvösebb léghullám — melyet helyenként csapadék kísér — elvonulása után délnyugatról magasabb légnyomás terjed majd a szárazföld belső területei irányában, melynek hatása alatt a hét elején előreláthatólag nálunk is megjavul az időjárás. A hét második felében valószínűleg újból tengeri levegő hatol majd a szárazföld fölé, amely nálunk is zivataros jellegű esőket hozhat. F. P. miniszterelnöke és Gh. Maurer, a Román Nagy Nemzetgyűlés elnökségé nek elnöke a táviratra már régebben válaszoltak. A nyugati hatalmaktól azonban mindeddig nem érkezett válasz. * * * Németország Szociáldemokrata Párija N. Sz. Hruscsov táviratát rendkívül pozitívan értékeli. Hangsúlyozza, hogy N. Sz. Hruscsov válasza nagyon tárgyilagos és hogy azt bizonyít}*,, a szovjet kormánynak fokozott érdeke, folytassák az atomfegyverkísérletekről szóló tárgyalásokat, amelyeknek kilátásuk lehet a pozitív eredményre. A párt sajtószolgálata elítéli a nyugati politikusok azon törekvéseit, hogy a szovjet lépést azzal az elcsépelt frázissal intézzék el, hogy „kommunista propagandáról van szó." Héttrillió tonna szibériai szén Moszkva (ČTK) - A kelet-szibériai termelőerők fejlesztéséről tárgyaló irkutszki értekezlet bevezető része véget ért és szerda óta már harminc különféle ágazat ülésezik. Az egyes üléseken kiváló szovjet tu dósok és szakértők elnökölnek. Az együttes ülés bevezető beszámolóiban ismertették a Kelet-Szibéria újonnan feltárt természeti kincseiről szóló adatokat. Ezek a számok egyenesen fantasztikusak. Csupán Kelet-Szibériában héttrillió, tonna szén van, ami sokkal löbb, mint valamennyi kapitalista állam szénlelőhelyeinek készlete; együttvéve. A kelet-szibériai szénbányászat kilenc tizeddel olcsóbb, mint az országos átlag és kétharmaddal kevesebbe ke • rül, mint a kőolajtermelés. Az előzetes javaslatokban szó van, arról, hogy 15—20 év leforgása alatt Kelet-Szibériában fogják termelni » szovjet alumínium, magnézium, vasöntvények, különböző fémek és mesterséges fonal legnagyobb részét. Az Alkotmány Napjának ünnepe Magyarországon Budapest, (ČTK) - A magyar dolgozók augusztus 20-án ünnepelték az Alkotmány Napját. A városokon és falvakon országszerte ünnepi gyűléseket, kulturális es társadalmi akciókat rendeztek, amelyeken részi vettek a Magyar Szocialista Munkáspárt vezető képviselői és a forradalmi munkásparaszt kormány tagjai. Ez alkalommal számos lakóházat, szociális és kulturális intézményt adtak át rendeltetésének. Az ünnepségeket Dobi Istvánnak, a Magyar Népköztársaság elnöki tanácsa elnökének beszédével kezdték. Azokról a sikerekről beszélt, amelyeket a dolgozók a szocializmus építésében az iparban, a mezőgazdaságban, a kultúra terén elértek. Beszámolt a nemzetközi politikai helyzetről is. Élesen elítélte az USA és Nagy-Britannia közel- és közép-keleti agresszióját. Budapest valamennyi kerületeben megrendezték a munkások és parasztok találkozását, amely a város és a t'aiu szövetsége további megszilárdításának megnyilvánulásává vált. Miskolcon az ünnepségeket a Kommunista Ifjúsági Szövetség a Hazafias Népfronttal együtt rendezte. UJ SZO 5 * 1958. auflusztus 18. Bonnban augusztus 21-én jelen tették, hogy N. Sz. Hruscsov, Szovjetunió Minisztertanácsának e! nöke augusztus 19-én válaszolt „A atomhalál elleni harc" nyugat-ná metországi bizottságának táviratán amelyet a bizottság az atomfegyver kísérletek ellenőrzéséről szóló gen: értekezletén részt vevő valamennj ország miniszterelnökeinek megkíii dött. A távirat arra kérte a minisz terelnököket, hassanak oda, hegy c értekezlet pozitív eredményeket hoz zon. N. Sz. Hruscsov vaiaszaban utal arra. hogy a Szovjetunió mar a atomfegyverkísérleteket beszünteti és kijelenti, hogy továbbra is meg tesz minden tőle telhetőt, hogy e ki sérleteket az egész világon beszün tessék. N. Sz. Hruscsov távirata ,,A atomhalál elleni haic" bizottságának