Új Szó, 1958. július (11. évfolyam, 180-210.szám)

1958-07-10 / 189. szám, csütörtök

A. Novotný elvtárs második napja Kijevben (Folytatás az 1. oldalról) Díszvacsora Ukrajna Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, az Ukrán SZSZK Legfelső Tanácsának Elnöksége és az Ukrán SZSZK Minisztertanácsa Anto­nín Novotnýnak, a CSKP KB első tit­kárának és a Csehszlovák Köztársa­ság elnökének tiszteletére a Marinyi­na-palotában vacsorát adott. A vacsorán részt vettek Antonín Novotný, V. Kopecký, R. Barák, J. Hendrych, R. Strechaj, V. Dávid elv­társaik és J. Vošahlík, a Csehszlovák Köztársaság szovjetunióbeli nagyköve­te. Szovjet részről jelen voltak P. N. Poszpjelov, M. P. Taraszov, elvtárs­sak, továbbá az ukrán SZSZK Kom­munista Pártjának és kormányának képviselői: M. Sz. Grecsuha, N. T. Galcsenko, D. Sz. Kdrotcsenko, L. I. Najgyek, N. V. Podgornij, I. Sz. Sze­nyin, továbbá N. D. Bubnovszkij, O. I. Ivascenkova, Sz. V. Csehvonyenko, az Ukrám KP KB titkárai, Szidor A. Kov­pak, az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság Legfelső Tanácsa Elnök­sége elnökének helyettese, L. F. Pa­lamarcsuk, az Ukrán SZSZK külügy­minisztere, V. I. Csujkov, a Szovjet­unió marsallja, a kijevi katonai körzet parancsnoka. Jelen voltak továbbá azok az elvtársak, akik A. Novotnýt szovjetunióbeli körútján kísérik, N. Sz. Patolicsev, a Szovjetunió külügy­miniszterének első helyettese, A. I. Gorcsakov, A. V. Gotrbatov hadsereg­tábornok, Nina Popova, I. T. Grisin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete és mások. A díszvacsora folyamán N. V. Pod­gornij, Ukrájra KP KB első titkára, Antonín Novotný elvtárs és mások pohárköszöntőt mondottak. Az Erdei dal című balett előadásán Antonín Novotný elvtársnak, a CSKP KB első titkárának, a Cseh­szlovák Köztársaság elnökének tisz­teletére az Állami Akadémiai Tarasz Sevcsenko Opera- és Balettszínházban kedden este bemutatták Szkorulszkij ze'.eszerző „Erdei dal" című új ba­lettjét, amelynek szövegét Leszja Ukrajinka hírneves ukrán költő hasonnevű drámája után írtak. A ba­lett szövege tárgykörét a volhínial erdővidéki nemzeti legendákból me­ríti. Marva erdei sellőmek a fiatal Lukás iránti szerelméről szól. Novotný elvtársait a színházban őszintén és lelkesen üdvözölték. A zenekar az előadás előtt eljátszot­ta a csehszlovák, a Szovjet és az ukrán áľamhimnuszokat. A díszpáholyokban helyet foglaltak Novotný elvtárs kíséretének tagjai, valamint a Szovjetunió és az USZSZK párt és kormány képviselői. A. Novotný elvtárs a kijevi villanyműszer gyárban Antonín Novotný, a CSKP Közpon­ti Bizottságának első titkára, köztár­sasági elnök július 9-én meglátogat­ta a kijevi finom elektroműszerek gyárát, majd pedig a „Zsovtens" (Ok­tóber) kolhozt. A kijevi finom villanyműszereket gyártó üzem elektromos mérő-be­rendezéseket, ampér mérőket, volt­mérőket, wattmérőket és más igen pontos műszereket készít, amilyene­ket csak nagyon kevés helyen gyár­tanak az egész világon. Novotný elvtárs röviddel délelőtt, 10 óra után érkezett az üzembe a küldöttség többi tagjának, valamint az Ukrán Kommunista Párt és a kormány vezető képviselőinek kísé­retében. Novotný elvtársat az üzem dolgozói lelkes fogadtatásban részesítették. Sz. G. Volek, az üzem igazgatója No­votný elvtársat először az első üzem­részlegbe kísérte, ahol igen fontos laboratóriumi műszereket szerelnek. A ragyogóan világos üvegfalú gyár­tási csarnokokban mindenütt a leg­teljesebb tisztaság uralkodik, a dol­gozók — akiknek hatvan százaléka nő — fehér köppenyben végzi mun­káját. A látogatónak az az érzése, mintha nem is gyárban hanem vala­milyen nagy kórházi laboratóriumban járna. Novotný elvtársat, amikor a műhelybe lépett, a dolgozók öröm­teli tapssal fogadták, a fiatal mun­kásnők egy csoportja a csehszlovák vendégeknek gyönyörű virágcsokro­kat adtak át. Novotný elvtárs elbe­szélgetett az üzem legjobb dolgozói­val, majd pedig a másik üzemrész­legbe ment, ahol nagyon sokféle árut gyártanak: többek között villanybo­rotvakészülékeket és villany hajnyí­rógépeket. A villanyborotva össze­szerelése csupán tíz percig tart, minden másfél percben elkészül egy új borotva. Novotný elvtárs nagy ér­deklődéssel figyelte a fiatal mun­kásnők ügyes munkáját. Ez a második üzemrészleg az idén elnyerte az első negyedévben az Ukrán SZSZK miniszterének vándor­Vörös Zászlaját. Novotný elvtárs az üzem megte­kintésekor többek közt érdeklődött a lakásépítés és az alkalmazottak szo­ciális körülményei iránt. Az üzem igazgatója tájékoztatta őt, hogy a dolgozók az idén 106 lakást kapnak az állami építkezés keretében és 40 lakást saját erejükből építenek fel. Az üzem az utóbbi években új böl­csődét és nagy kultúrpalotát épített több mint ezer ember befogadására képes csarnokkal. A csehszlovák vendégek fogadta­tása az üzemben rendkívül szívélyes volt. Kitűnt, hogy az üzem 1500 al­kalmazottja közül a háború alatt so­kan szolgáltak a szovjet hadsereg azon egységeiben, amelyek részt vet­tek a Csehszlovák Köztársaság fel­szabadításában. Hazánkból mindnyá­jan a legszebb emlékekkel tértek vissza népünk irányában és hazánk hűséges barátai lettek. Egy Kijev környéki kolhozban Novotný elvtárs szívélyes búcsút vett az üzem képviselőitől s azután a kíséretében levő elvtársakkal a „Zsovtens" kolhozba látogatott. Ez a gazdag ukrán kolhoz a provari já­rásban mintegy harminc kilométerre fekszik Kijevtől. Az odavezető úton az országút mindkét oldalán csehszlovák, szovjet és ukrán zászlók lengtek s a lakos­ság sűrű sorokban szegélyezte az utat, hogy köszöntse a Csehszlovákiá­ból érkezett kedves vendégeket. A Zsovtens kolhozban Novotný elv­társat és a kíséretében levő elvtársa­kat I. M. Kolbaszinszkij Lenin rend­del kitüntetett kolhozelnök üdvö­zölte. A köztársasági elnöknél a kolhoz vezetőségének épülete előtti térre ösz­szegyűlt az egész község, valamint a közeli környék lakossága. Ukrán nép­viseletbe öltözött lányok Novotný elv­társat kenyérrel és sóval fogadták. Az összegyűlt kolhoztagok mele­gen éltették Novotný elvtársat, Cseh­szlovákia Kommunista Pártját, Csehszlovákia népét és a ven­dégeket pompás virágcsokrokkal hal­mozták el. A kolhoz énekkara a cseh­szlovák vendégek tiszteletére több cseh népdalt elénekelt. Novotný elvtárs érdeklődött a kol­hoz gazdálkodásáról. A kolhoz elnöke elmondotta neki és a többi vendég­nek, hogy a Zsovtens-kolhoz 1928-ban alakult meg, a háborúig jó eredmé­nyeket ért el, a háború alatt azon­ban gazdasága teljesen megsemmisült, úgy hogy a háború után a kolhoz tag­jainak mindent újból kellett kezde­niök. Ma a kolhoznak 6400 hektár földje van, ebből 3800 hektár szán­tóföld. Ez szteyppe-föld. A gabona­félék átlagos hozama hektáronként húsz mázsa. Az ukrán fővárostól nem messze fekvő kolhoz terményével hoz­zájárul Kijev lakosságának élelmiszer­ellátásához. A kolhoz tagjai jól élnek, a községben valamennyi házban van rádió, 300 televízor, 150 motorkerék­pár, 12 család vett személyautót és további 150 kolhoztag vár arra, hogy megkapja a személyautó vásárlásához szükséges utalványt. A kolhoz terme­lését szakértők irányítják, öt agroi>ó­mus és több zootechnikus. A kolhoz a gép- és traktorállomástól megvásá­rolta mindazokat a gépeket, amelyek önálló gazdálkodásához szükségesek. Az állattenyésztési farmon Novot­ný elvtárs megtekintette a nyitott te­hénistállót, amelyben a kolhoztagok siementhali teheneket tenyésztenek. A kolhoz átlag 3521 liter tejet fej minden egyes tehéntől évente. A köztársasági elnök látogatásának tiszteletére a kolhozban ebédet adtak, amely után a fiatal kolhoztagok No­votný elvtársnak gyönyörű ukrán da­lokat énekeltek. 14 óra után Antonín Novotný elv­társ ismét visszatért Kijevbe.. Nagygyűlés Halléban Berlin, (ČTK) — Németország Szocialista Egység­pártja Központi Bizottságának meghívására N. Šz. Hruscsovnak a Szovjetunió Kommunista Pártja Köz­ponti Bizottsága első titkárának vezetésével július 8-án Németország Szocialista Egységpártja V. kong­resszusára Berlinbe érkezett a Szovjetunió Kommu­nista Pártjának küldöttsége. N. Sz. Hruscsov, a szovjet küldöttség vezetője rövid­del Berlinbe érkezése után meglátogatta Wilhelm Piecket, az NDK elnökét niederschönhauseni házában. Németország Szocialista Egységpártja Központi Bi­zottságának politikai irodája Walter Ulbricht és Ottó Grotewohl elvtársakkal az élen a niederschönhauseni kastélyban ebédet adott a Szovjetunió Kommunista Pártja küldöttségének tiszteletére. N. Sz. Hruscsov pohárköszöntőjében megköszönte azt a szíves fogadtatást, amelyben a szovjet pártkül­döttséget a berlini dolgozók részesítették és rövid be­szédben állást foglalt a két világrendszer békés egy­más mellett éléséért. A Szovjetunió Kommunista Pártjának küldöttsége kedden este Haliéba, az NDK iparvárosába érkezett, ahol több mint 200 ezer dolgozó diadalmas fogadtatás­ban részesítette a küldöttséget. A nagygyűlésen N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Köz­ponti Bizottságának első titkára beszédet mondott. N. Sz. HRUSCSOV BESZÉDE Drága elvtársaim! örömest veszünk részt az önök nagygyűlésén. Örömmel találkozunk Halié városnak, a Német Demokrati­kus Köztársaság egyik legnagyobb ipari központjának munkásaival, ér­telmiségével és dolgozóival. Engedjék meg, hogy a Szovjetunió Kommunis­ta Pártjának és pártunk Központi Bizottságának küldöttsége nevében önöket mint hű barátainkat és szö­vetségeseinket üdvözöljem. (Viharos, hosszantartó taps.) Engedjék meg, hogy köszönetet mondjak önöknek a Szovjetunió munkásosztálya, dolgozó népe és kommunista pártja irányában érzett, itt tolmácsolt érzelmeikért. (Hosz­szantartó taps.) Elvtársak Önök nagyon jól tudják, hogy pártunk és kormányunk min­dent megtesz a világbéke biztosítá­sára. (Taps.) E cél elérésére sok jő javaslatot terjesztettünk elő. Ha e javaslatokat elfogadnák, kétségkí­vül hozzájárulnának a nemzetközi feszültség enyhítéséhez és a tartós béke biztosításához. (Viharos taps.) Ha azt hirdetjük, hogy a szocialis­ta és kapitalista országok közötti kapcsolatoknak a békés egymás mel­lett élés elveiből kell kiindulniok, a kapitalista országok magas hivatalt betöltő tényezői gyakran kijelentik, nem kívánják az együttélést a szo­cialista államokkal. Ez azonban mit jelent? Hiszen egy bolygón élünk. Egyes államoknak erről a bolygóról valahová el kellene távozniok. (Ne­vetés, taps.) Azt hirdetjük, hogy fennállhat és fenn kell állania a békés egymás mellett élésnek, ha a földön külön­böző rendszerű államok léteznek; ez annyit jelent, hogy ezen államok há­ború nélkül élhetnek és kell, hogy éljenek, s ne támadják meg egymást kölcsönösen. (Viharos taps.) Nem avatkozunk és nem akarunk beavatkozni más államok belügyeibe. Keljünk versenyre, de ne a háború­ban, hanem békés téren. Versenyez­zenek a fiatal, növekvő, erősödő szo­cialista országok és a régi kapitalis­ta világ egymással és majd meglát­juk, ki fekteti a másikat két vállra, ki arat győzelmet. (Élénkség, viharos taps.) A kapitalista propaganda azt állí­totta, hogy ha a munkások és pa­rasztok veszik a hatalmat kezükbe, nem fogják tudni az államot igaz­gatni, nem fogják tudni a termelést megszervezni. Ha így áll a dolog, akkor, kapitalista urak, nincs mitől félniök a szocializmussal való békés verseny terén, önök ezt tudják, azonban mi nem. Ez annyit jelent, hogy az önök dolga könnyebb lesz. (Nevetés.) Igaz, hogy most a kapita­lista országokban ritkulni kezdett azon emberek száma, akik azt állítot­ták, hogy a dolgozó nép nem tud ál­lamot vezetni. Ezek az emberek egy­re azt várták, hogy a szovjet hata­lom rövidesen felbomlik, azt állítot­ták, hogy a kommunizmus válságát éli. Ma azonban az egész világ tudja, hol van válság, és hol a fellendülés. . (Taps.) A Szovjetunió például ez idén hét nagyolvasztót akar építeni, és ezen kemencék üzembehelyezésével a nyersvastermelést több mint 4.5 mil­lió tonnával akarja emelni. (Taps.) Nézzük csak, hogyan fokozzák a ka­pitalista országok a nyersvas terme­lését, Hol van tehát válság? (Viha­ros taps.) Óvatosak vagyunk kifejezéseinkben és nem beszélünk a kapitalista or­szágokról úgy, ahogy az imperialista propaganda nyilatkozik a mi rend­szerünkről. Nem becsüljük le a kapitalizmus erőit, mert tudjuk, hogy a kapitaliz­mus még erős. Ezért kell mozgósíta­nunk a munkásosztály erőit. Azonban azt is jól tudjuk, hogy a munkásosz­tályra győzelem vár. (Viharos taps.) Elvtársak, a szocialista építés üte­me évről évre gyorsabb, a szocialista államok évről évre szilárdabbak, nö­vekszik és erősödik a szocialista or­szágok közötti barátság. Csupán Ju­goszlávia áll egyedül. Sokat tettünk és teszünk azért, hogy Jugoszlávia a szocialista országok oldalán halad­jon. Jugoszlávia vezető tényezői azonban ezt nem óhajtják. Mindun­talan valami külön útról beszélnek és az amerikai alamizsnára támaszkod­nak. Nekünk az ilyen út nem felel meg. Mi megszoktuk, hogy a szocia­lizmust a kapitalizmus elleni harc­ban építsük. (Viharos taps.) Vegyük csak például a Szovjetuniót. Fejlődésének negyven éve alatt nagy utat járt meg. Mit mondtak azonban rólunk azelőtt? A kizsákmányolók például azt állították, hogy a tudo­mány kárát vallja majd, ha a mun­kásosztály veszi kezébe a hatalmat. Milyen mesterséges holdakat lát ma az egész világ? Szovjet mesterséges holdakat! (Viharos taps.) Az ame­rikaiak három gyümölcsnagyságú mesterséges holdat indítottak útnak. (Nevetés.) Az amerikai mesterséges holdak csupán a századrészét képe­zik a harmadik szovjet szputnyik­nak. Vajon ez mit jelent? Azt jelenti, hogy a szovjet tudomány túlszár­nyalta az amerikaiak sikereit. Ez nagy győzelem, elvtársak! Ebben a munkásosztály akarata, a kommu­nista mozgalom bölcsessége tükröző­dik. (Viharos taps.) Adenauer úr tudja, hogy önökhöz, köztársaságukba jöttem. Találkoztam vele, amikor Moszkvában tárgyaltunk. Még mindig „erőpolitikáját" tartja szem előtt. Ez az erő azonban csak az ő elképzelésében él. Nem az erőt, hanem a munkásosztály, a dolgozók, a nemzetek azon jogát ismerjük el, hogy életüket saját akaratuk szerint rendezzék. Aki az értékeket teremti, aki dolgozik, annak kell élveznie munkája gyümölcsét. (Viharos taps.) Adenauer úr nem ismeri el a Né­met Demokratikus Köztársaság léte­zését. Nos, mit lehet tenni ? (Neve­tés.) Hiszen az USA sem ismeri el a Kínai Népköztársaság létezését, azonban ezért a népi Kína nem szűnt meg létezni. Az Amerikai Egyesült Államok hosszú ideig nem ismerte el a Szovjetuniót. Azonban a Szov­jetunió ezért mégiscsak megmaradt és az USA a végén mégiscsak kény­telen volt elismerni őt. A vaknak, aki sohasem látta a napfényt, hiába beszélünk róla, úgy­sem érti meg, és azt állítja, hogy napfény nem létezik. Éppen így a tőke kiszolgálói sem akarják elismer­ni, hogy a kapitalizmust a szocializ­mus fogja felváltani. Makacsul ra­gaszkodnak álláspontjukhoz. Azonban számukra egyre nehezebb tagadni a szocializmus sikereit; a szocialista államok napról napra job­ban fejlesztik gazdaságukat. A mi országainknak természetesen szintén vannak fegyveres erői, ame­lyek őrzik a szocialista államok bé­kéjét és meg tudják védeni orszá­gaink, nemzeteink szabadságát, füg­getlenségét éJ vívmányait az ellen­ség ármányai ellen. Országainknak nincs támadó hadseregük, mert mi csupán a védelemire rendezkedünk be. El vagyunk készülve aura, hogy akár azonnal leszereljünk és amint isme­retes, Jépéseket tettünk a leszerelés­re. Háború nélkül is legyőzzük a ka­pitalizmust, mégpedig békés verseny­ben, munkánkkal. (Viharos taps.) Szeretném megnyugtatni Adenauet urat: Hisszük, hogy míg ma csupán a Német Demokratikus Köztársaiság szocialista állam, eljön az az idő is, amikor egész Németország lép a szo­cializmus útjára és ezen az úton ha­lad majd nemcsak Németország, ha­nem az egész világ. A szocializmus pozícióit nem háborúban fogja meg­hódítani. Németqrszág és a többi ál­lam munkásosztálya és dolgozó népe végül is győzelmet arat. Rokonszen­vünk a munkásosztályé, a dolgozóké a boldog jövőért, a szocializmusért, a kommunizmusért folyó harcukban. (Hos zain tartó taps.) Elvtársak! Július 10-én kezdődik Németország Szocialista Egységpárt­jának kongresszusa. Küldöttségünk Németország Szocialista Egységpárt­jának meghívására jött el az örnök kongresszusára. Hisszük, hogy az NSZEP V. kongresszusa magas szín­vonalú lesz hogy a kongresszus után köztársaságuk munkásosztályá­nak sorai még szilérdabbul tömörül­nek majd Németország Szocialista Egységpártja köré, amely a német munkásosztály, a dolgozó parasztság és értelmiség létérdekeit képviseli. (Taps.) Éljen a német munkásosztály! Éljen a német dolgozó nép! Éljen a Szovjetunió nemzetei és a német nép közötti barátság! Éljen a világbéke! Sok sikert kívánok önöknek, drága baráteim! (Hosszan tartó, viharos taps, lelkes, ütemes kiáltás: Barátság! Hurrá!") Eiscnhowcr és Dulles kanadai útjáról Hogy ne legyen új Caracas Tj 1 Isenhower elnök és Dulles állam­titkár kanadai útjával az amerikai sajtó számos kommentárban foglalkozik. Altalánosságban arra mutatnak rá, hogy a látogatás a két ország közötti kapcso­latok romlásának idejében valósul meg. Meg akarják előzni azt, hogy Kanadában is Latin-Amerikához hasonlóan sor kerül­jön arra, hogy az USA képviselőire köve­ket dobáljanak és ellenük tiltakozó tün­tetéseket rendezzenek. Az Amerikai Egye­sült Államokban az államférfiak utazásá­nak küldetését röviden így jellemzik: ,,Hogy Északon ne legyen új Caracas ..." A sajtó nézete szerint a helyzetre jel­lemző, hogy Diefenbaker kanadai minisz­terelnök a legutóbbi választásokon átütő győzelemre éppen azért tett szert, mert azt gérte, hogy az USA-val szemben „erős irányzatú" politikát fog folytatni. „Az amerikai hivatalnokok beismerik — írja ezzel kapcsolatban a New York Ti­mes vasárnapi számában —, hogy Kanada egyes panaszainak van alapjuk ..." Kanada felháborodásnak fő okait a gaz­dasági kérdésekben kell keresnünk. Az USA monopóliumai nagy részben ellenőr­zik a kanadai ipart. (Az USA-magántőke külföldi beruházásainak teljes 39 száza­léka Kanadára esik.) Az USA monopóliu­mai az ellenőrzést a saját javukra és Kanada kárára végzik. így például a Ford kanadai alvállala­tának az USA parancsára vissza kellett utasítania a Kínai Népköztársaság előnyös megrendelését ezer gépkocsira. Az ame­rikai monopólium kezében lévő másik kanadai üzemnek nem volt szabad elfo­gadni a kínaiak megrendelését hűtőszek­rények szállítására. E megrendelések mindkét esetben munkát jelentettek vol­na nagyszámú munkás részére. Ugyanak­kor Kanadában több százezer a munka­nélküliek száma. Milyen égetően fontos a Kínai Népköz­társasággal való kereskedelem, arra mu­tat az a tény, hogy szó esett róla már az előző megbeszéléseken, amelyekre ked­d" közvetlenül az amerikai államfér­fiak megérkezése után került sor. A kanadaiak azért is aggódnak, mert az amerikai monopóliumok válságának elmélyülése esetén egyes vállalatok be­zárják kanadai üzemeiket. Az amerikai vállalatok ezt azért tennék, hogy az USA­ban lévő üzemeik számára biztosítsák a külföldi megrendeléseket. Kanadában sokan felvetik azt a kér­dést, mi lesz Kanada exportjával az USA­ba. Kanada exportjának 60 százaléka, im­portiának 70 százaléka esik az USAf-ra. Washington vímkorlátozásokat vezet be az ótom, a cink. az alumínium s külön­böző készítmények behozatalára. Korlá­tozták Kanada kőolaj-exportját is az amerikai Egyesült Államokba. Kanadának nagy nehézségei vannak a búza eladása körül. Az USA-ban a búza termelésében és eladásában vetélytársat lát. Kanada és az USA között kifejezetten politikai jellegű ellentétek is vannak. így Dadául Diefenbaker miniszterelnök ápri­lis 16-án kifejezte azt a kívánságát, hogy a közeljövőben a Nyugat is vessen véget az atomfegyverkísérleteknek. Az USA, amint tudjuk, midenképpen ellene van a kísérletek beszüntetésének. Az .atombom­bákat hordozó amerikai repülőgépek lé­giútjai Kanada területe felett sincsenek a kanadai államférfiak ínyére. Az amerikai sajtó borúlátóan nyilatko­zik a tárgyalások kilátásairól. „Az elnöknek nincsenek konkrét javas­latai az ütközőpontok kiküszöbölésére, amelyek az utóbbi években különösen n gazdasági kapcsolatok terén és a közős védelem tervezésében merültek fel..." — írják a lapok. Más szóval, az USA nem szándékszik semmiféle gazdasági intézkedéseket vég­rehajtani. Az USA-nak teljesen megfelel, ha monopóliumai Kanadát minden ol­dalról behálózzák. A kanadai elégedetlen­ség tompítására a két vezető államférfi k""adai útjával azt a látszatot igyekszik kelteni, hogy valami történik és hogy jó S7í"dék vezérli őket. A/onban Kanadában az a gyanú merült fel, hogy e tanács­kozások eredménye további függőséget hoz főképpen az úgynevezett közös vé­delmi kormánybizottság megteremtésének kérdésében. P. T. (ÜJ SZÖ 63 * 1958. július 16. r

Next

/
Thumbnails
Contents