Új Szó, 1958. július (11. évfolyam, 180-210.szám)
1958-07-06 / 185. szám, vasárnap
0 Bratistavában megkezdődtek a testnevelési ünnepségek (ČTK) — Testnevelési mozgalmunk e napokban Bratislavában tartja legnagyobb ünnepét. A Csehszlovák Testnevelési Szövetség tagjai és velük együtt egész népünk július 5-én és 6-án megünnepli a szlovákiai testnevelés eddigi tevékenységének legjelentősebb eseményét, megtartja a testnevelés ünnepét. A bratislavai Slovan stadionja méltó díszbe öltözött a testnevelési szervezetek ifjú erőinek szemléjére. Szombaton, röviddel 14.30 óra előtt helyet foglalt a díszpáholyban pártunk és kormányunk küldöttsége: Karol Bacílek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára, a küldöttség vezetője, Pavol Dávid, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB titkára, dr. František Kahuda iskola- és kulturálisügyi miniszter, dr. Jozef Kyselý miniszter és Miroslav Vecker, a CSISZ Központi Bizottságának elnöke. Az ünnepélyesen feldíszített emelvényen helyet foglalt továbbá Pavol Majling, az SZLKP KB irodájának tagja, Ján Štencl, a Megbízottak Testületének alelnöke, Jozef Gajdošík és Ernest Sýkora megbízottak, Emília Muríňová, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának vezető titkára, František Vodsloň, a Csehszlovák Testnevelési Szövetség elnöke, Richard Nejezchleb, a Csehszlovák Testnevelési Szövetség szlovákiai központi bizottságának elnöke, Milan Rázus, a CSISZ szlovákiai Joiiof Curie professor a stockho'mi békekongresszusról Lindau (ČTK) — Joliot Curie pro[ fesszor, a Béke-Vilégtanács elnöke, a I Nobel- és a Lenin-díj tulajdonosa jú: lius 4-én Lindau nyugat-németországi mme, óvárosban, ahol a Nobel-díjas tudósok központi bizottságának elnöke, Vlad - \ ülésén rés kijele n J t ette. hogy ľáoának "íkáraSÄÄ a S t° Ckh0lm Í békekong Jresszusnak meg ságanak titkara, vaiamint politikai es ^ keIJ talôlnia a nemzetköz i i esz erelés kulturális eletünk további képviselő^ problémájänaki vaIamint a két vilá g. Dr. Július Chovan tanár a tornászok *£ ábor k ö J zöu i ^mzetközi kereske dt parancsnoka jelentést tett majd fel- l lem tamogatasának meg oldását. hangzottak a csehszlovák es a szovjet 0 Joliot Curie fess z 9 or hangsűlyo z. államhimnusz akkordjai A zaszlovivo X u toyább á J tudomány harcsoport felvonta a csehszlovák es a^ monikusa n következetesen csupán szovjet állami lobogókat. Azután Richard Nejezchleb, a Cseh szlovák Testnevelési Szövetség szlovákiai központi bizottságának elnöke lépett a mikrofonhoz. Üdvözölte pártunk és kormányunk küldöttségét, politikai és kulturális életünk további képviselőit és a Csehszlovák Testnevelési Szövetség központi bizottsága elía béke feltételei között fejlődhet és - .v hogy a béke eredményeinek ezért csupán az emberiség békéjét és haladását kellene szolgálniok. A tudósok túlnyomó többsége — mondotta Joliot Curie professzor — felelősséget érez a haladásért. Különbséget kell tenni azon tudósok között, akik munkájukat az emberiség javára nökségének, szlovákiai központi bizott- \ végzik és azok között, akik a háború ságának, valamint a CSISZ központi ^ előkészítésére használják fel. Ezt a és szlovákiai központi bizottságnak W tényt meg kell magyarázni az embenevében megnyitottnak nyilvánította O reknek, mert veszedelmes az a nézet, a testnevelési ünnepséget. Utána dr. František Kahuda iskola és kulturálisügyi miniszter, pártunk és kormányunk küldöttségének tagja szólt az ünnepség résztvevőihez. ¥ - V s hogy a tudomány elvben csakis a jót zolgálhatja. A küfföídi sajtó örömmel fogadja A SZOVJETUNIÓ JAVASLATAIT N. Sz. Hruscsov Eisenhowerhez intézett üzenetének óriási visszhangja • A New York Times közölte az üzenet szövegét • A Frankfurter Rundschau: Űj távlat a feszültség enyhítésére N. Sz. Hruscsovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének július 2-án Eisenhower elnökhöz intézett üzenete világszerte óriási visszhangot keltett. A lapok az üzenetnek vagy teljes szövegét vagy részletes kivonatát közölték az első oldalon és a nemzetközi feszültség enyhülésének hozzájárulásaként kommentálták. „Az atomhalál elleni harc bizottságának" távirata 5 Viliam Široký miniszterelnökhöz „Az atomhalál elleni harc bizottsága" a Német Szövetségi Köztársaságban június 26-án táviratot küldött Viliam Širokýnak, a csehszlovák kormány miniszterelnökének azzal a kéréssel, hogy a nukleáris robbantások ellenőrzésével foglalkozó tudományos szakemberek genfi értekezletén részvevő kormányok tegyenek meg mindent ezen értekezlet sikere érdekében. Viliam Širokýnak, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnökének cíihére június 30-án Bonnból további távirat érkezett, melynek szövege a következő: Igen tisztelt Miniszterelnök Or! Az atomfegyverekkel rendelkező hatalmaknak a kísérleti nukleáris robbantások ellenőrzésével foglalkozó, július l-re egybehívott szakértői értekezletére, önök is kiküldik hazájuk szakembereit. „Az atomhalál elleni harc bizottsága" a Német Szövetségi Köztársaságban elhatározta, hogy figyelmezteti a lakosságot a kísérleti atomrobbantások és általában az atomfegyverkezés terén folyó verseny veszélyére. Arra kérjük Önt, adjon utasítást a csehszlovákiai szakértőknek, hogy minden erejüket latbavetve dolgozzanak ki olyan hathatós ellenőrzési intézkedéseket, melyek lehetővé tennék az összes kísérleti nukleáris robbantások haladéktalan megszüntetése érdekében szükséges egyezményt. Már most is megfigyelhető a levegő, a viz és az élelmiszerek fertözőttsége a robbantások következtében, ami olyan mértékben nyilvánul meg, hogy veszélyeztetve van az egész emberiség élete. Amennyiben megvalósulna a nukleáris tömegpusztító eszközökkel végzett kísérletek beszüntetése, ez az első lépés lenne ahhoz, hogy egyezmény jöhetne létre az atomlefegyverkezésről is. Szabadítsák meg az emberiséget a teljes pusztulás veszélyének kísértetétől. A libanoni kormány elégedetlen az ENSZ megfigyelőinek jelentésével Beirut (ČTK) — Libanoni kormányAZ ATOMHALÁL ELLENI HARC G körökben naqvm6rvű elégedetlenség |1 nvilvánult meg Hammarskjöldnek, az ENSZ főtitkárának kijelentése és az ENSZ libanoni meqfiqyelőinek beszá^m-.:eja miatt. A megfigyelők és Hammarskjöld kifeiezték azt a nézetüket, nincs ok azon állításra, hoci y az Egyesült Arab Köztársaság beavatkozik Libanon belügyeibe. A kormánybarát Orient. csalódottan Szövetség el- ÍJ számol be arról, hogy Hammarskjöld Helene H nyilatkozata megdönti Samun, Dulles. VV e s s e 1, a szövetségi parlament X Lloyd és a nyugati küldöttek állításait, BIZOTTSÁGA" A NÉMET SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁGBAN: D r. W a 1 1 e r M c n z e 1, szolgálaton kívüli belügyminiszter, Štefan Andres, Író, D r. E w a 1 d Bucher, a szövetségi parlament képviselője, H. F. , Kloppenburg, egyházi föta- Ví nácsos, Georg Reuter, a Né- » met Szakszervezeti nőkének helyettese képviselője. » Viliam Široký miniszterelnök pénteken, július 4-én a következő táviratot küldte „Az atomhalál elleni harc bizottságának" címére: Tisztelt Hölgyeim, és Uraim! Nagy örömmel fogadtam az .önök üzenetét, mely figyelmeztet a nukleáris fegyverekkel végzett azon kísérleti robbantások határtalan veszélyére, amelyeket az USA-ban és Nagy-Britanniában tovább folytatnak. Biztosítom önöket arról, hogy a csehszlovák kormány és Csehszlovákia egész népe megtesz mindent annak érdekében, hogy hozzájáruljon ezen kísérletek haladéktalan megszüntetésére irányuló egyezmény minél előbbi Ö megkötéséhez. A csehszlovák képvi- O selők természetesen e szellemben \ fognak tárgyalni a nukleáris robban- ví tások megállapítása módjának tanulmányozásával foglalkozó szakértők genfi értekezletén. Teljes sikert kívánok önöknek a nemzetek közötti béke érdekében ^ folytatott érdemdús és fölöttéb fe- X lelősségteljes munkájukhoz. Viliam Široký, a Csehszlovák köztársaság miniszterelnöke. akik a Biztonsági Tanácsban támogatták a libanoni vádat. A Reuter hírügynökség jelentése szerint Bejrutban július 4-é- este az a hír terjedt el, hogy a kormány táborában a bomlás jelei mutatkoznak. A politikai megfigyelők rámutatnak arra, hogy egyes politikusok nézete szerint az EAK beavatkozásaról szóló állítások túlzottak voltak és most bumerángként üthetnek vissza. A Trybuna Ludu a Lengyel Népköztársaság más központi lapjaihoz hasonlóan hangsúlyozza, hogy feltétlenül szükséges olyan egyezmény elérése, amely biztosítaná a váratlan támadás elhárításának lehetőségét, amint azt a Szovjetunió javasolja. „A váratlan támadás lehetőségének megelőzése kérdésében teljesen lehetséges megállapodásra jutni — írja a lap, —, ha a biztonság érdekeiből indulunk ki és ha mindkét fél lemond a háborús veszedelem fokozására irányuló akciókról." A New York Times „Hruscsov a szakértők új tanácskozását javasolja az USAval ... A Szovjetunió miniszterelnöke hangsúlyozza a váratlan támadás elhárítására irányuló út megtalálásának szükségességét" címen közli az üzenet szövegét. Az amerikai lapok jelentik, hogy Dulles nz Eisenhowerre! és a Nemzeti Biztonsági Tanács tagjaival folytatott tárgyalások után a Fehér Házban N. Sz. Hruscsov üzenetéről „pozitívan" nyilatkozott, azonban mint mindig, most is a fenntartások egész sorának közlésével. A United Press International tudósítója jól értesült hivatalos körökre hivatkozva jelenti, hogy Eisenhower elnök valószínűleg elfogadja a Kelet- és Nyugat közötti technikai tárgyalásokra vonatkozó orosz javaslatot, amely tárgyalásokon arról lesj szó, hogyan küszöböljék ki a váratlan atomtámadásokat. A United Press International hozzáfűzi, hogy a tanácskozások megkezdésére irányuló javaslat elfogadása csak akkor lehetséges, ha nem kötik politikai feltételekhez. A berlini demokratikus lapok az üzenetet az első oldalon közölték. A Neue Zeit, a Kereszténydemokrata Unió lapja kijelenti, hogy a szovjet kormány javaslatai új lépést jelentenek a nemzetközi feszültség enyhítésére. A lap örcmmel fogadja a szovjet kormány azon javaslatát, hogy a Szovjetunió és az USA, esetleg más államok kormányai által kinevezett képviselők a legrövidebb időn belül összeüljenek és javaslatot dolgozzanak ki a váratlan támadás lehetőségeinek elhárítására vezető lépésekről. A Neues Deutschland, a Berliner Zeitung és a Tribüné N. Sz. Hruscsov üzenetét a szovjet kormány új békekezdeményezéseként jellemzi. A nyugat-németországi lapok vastagbetüs címmel közöltek hírt az üzenetről, A Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének üzenetével kapcsolatban megjegyzik, hogy az a javaslat, amelyet a szakértők értekezletén kidolgoznak, megkönynyíti az esetleges csúcsértekezlet munkáját. A Frankfurter Rundschau N. Sz. Hruscsov üzenetét a feszültség enyhítésére irányuló új javaslatként fogadja. A lap hangsúlyozza, hogy az üzenet amerikai visszhangja a Kelet- és Nyugat közötti Baegállapodás új reményét kelti. Á DPA hírügynökség jelentése szerint N. Sz. Hruscsovnak a hirtelen támadás lehetősége elhárításáról szóló katonai szakértők tárgyalására vonatkozó javaslatát a bonni kormánykörökben „figyelemmel" fogadták. Von Eckhardt, a bonni kormány szövetségi sajtóhivatalának főnöke a bonni sajtóértekezleten közölte, hogy a nyugatnémet kormány kénytelen volt Hruscsov július 2-i üzenetét jóakaratú pozitív lépésnek minősíteni, kijelentette továbbá, hogy a bonni kormány nézete szerint a szovjet kormány kezdeményezése a csúcsértekezlet előkészítésének értékes részét képezi, nem volt hajlandó azonban álláspontot elfoglalni az egyes szovjet javaslatokkal kaDcsolatban. Az indiai sajtó N. Sz. Hruscsov üzenetének kivonatát első oldalon közli. A japán lapok megjegyzik, hogy az üzenet rendkívül nagy jelentőségű főképpen most, amikor Genfben a technikai szakértők tanácskoznak az atomfegyverkísérletek megállapításának lehetőségeiről. K. J. Vorosilov üdvözlö táviratot küldött D. Eisenhowernek Moszkva (ČTK) — Kiiment Vorosilov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke Dwight Eisenhowerhez, az USA elnökéhez az amerikai nemzeti ünnep — a függetlenség napja — alkalmából táviratot intézett, amelyben jókívánatait feiezi ki az elnöknek és az amerikai népnek. J. F. DULLES, az USA államtitkára július 4-én délután repülőgépen Párizsba érkezett. Látogatásának célja, hogy de Gaulle tábornokkal megtárgyalja az amerikai-francia együttműködést, főleg katonai téren. (ČTK) MEXIKÓBAN július 6-án választják a köztársasági elnököt és a parlamentet. Az előjelek szerint Adolfo Lopez Mateos eddigi munkaügyi miniszter lesz az úf elnök. (CTK) A Z IZVESZTYIJA CIKKE a szovjet-jugoszláv gazdasági kapcsoiatokról Moszkva (ČTK) — Az Izvesztyija július 5-én cikket közölt „szemleíró" aláírással a szovjet-jugoszláv gazdasági kapcsolatokról. A cikk többek között a következőket írja: A Lengye Népköztársaság parlamenti küldöttsége elutazott Csehszlovákiából (ČTK) — A Lengyel Népköztársaság Szejmjének küldöttsége, melyet Czesiaw Wycech, a szejm elnöke vezetett, és néhánynapos baráti látogatást tett Csehszlovákiában, pénteken elutazott hazánkból. A kedves vendégektől Zd. Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke, A. Pospíšil energetika- és vízgazdálkodásügyi miniszter, J. Tesla miniszter, A. Hodinová-Spurná, A. Fiala és A. Ziak, a nemzetgyűlés alelnökei, K. Innemann, a CSKP KB osztályvezetője, több képviselő, a nemzetgyűlés irodájának vezető dolgozói, a Külügyminisztérium és közéletünk képviselői búcsúztak a prágai főpályaudvaron. A búcsúztatáson jelen volt Franciszek Mazur, a Lengyel Népköztársaság nagykövete és a lengyel nagykövetség tagjai is. A pályaudvar szalonjában Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke búcsúzott szívélyesen a lengyel parlamenti küldöttségtől. Kifejezte azt a meggyőződést, hogy a küldöttség csehszlovákiai látogatása hozzájárul a két ország barátságának és együttműködésének elmélyítéséhez. Czeslaw Wycech, a szejm elnöke, a lengyel parlamenti küldöttség vezetője megköszönte azt a testvéri fogadtatást, melyben a küldöttségnek Csehszlovákiában része volt és hangsúlyozta, hogy a marxizmus-leninizmus eszméje egybefűzi a két ország nemzeteit. A békeharc — mondotta — közös kötelességünk, hogy már sohasem is1958 májusában és júniusában a szovjet kormány és a jugoszláv kormány között jegyzékváltás folyt a szovjet-jugoszláv gazdasági kapcsolatok egyes kérdéseiről. Sajnálattal kell azonban megállapítani, hogy e kérdéseket a jugoszláv j sajtó helytelenül és irányzatosan magyarázta. Ezért e napokban a szovjet sajtó közzétette a Szovjetunió és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormányai között az említett kérdésekben folytatott levelezést. A cikk ezután felsorolja, hogy milyen kérdésekről szólott e levelezés. Mint ismeretes, 1956. január 12-én és augusztus 1-én a Szovjetunió és Jugoszlávia között gazdasági egyezményeket írtak alá. Ezen egyezmények alapján a Szovjetuniónak Jugoszlávia számára az 1957—1964-es időszakban különböző üzemek és vállalatok pénzelésére hitelt kellett nyújtania, valamint tervezési és más munkákat végeznie. Jelenleg azonban szükségessé vált azon hitelek felülvizsgálása, amelyeket a Szovjetuniónak a szerződések alapján Jugoszlávia számára kellene nyújtania. Amint a • M. Bakuľa mező- és erdőgazdasági miniszter H. Reicheltnek, az NDK mezöés erdőgazdasági miniszterének meghívására rövid látogatásra a Német Demokratikus Köztársaságba utazott. • A Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség Központi Bizottsága július 4-én ülést tartott Prágában. Az ülésen megtárgyalták azokat a feladatokat, amelyek a CSKP XI. kongresszusának határozatai alapján hárulnak a szövetségre. 9 Filmszínházaink a legközelebbi napokban heti híradóikban számos riportfelvételt vetítenek majd Antonín Novotnýnak, a CSKP KB első titkárának, a Csehmétlődhessék meg a csehországi Lidi- W szovjet jegyzékek leszögezik, ennek ce és a lengyelországi Zamošč tragé- y 0ka abban rejlik, hogy a szovjet kordiája. \ mány nemrégen határozatot hozott iiiniinim»ini<«»»tn»»« \ vegyiiparnak >s főképpen a szintetikus K anyagok termelésének gyors fejleszszlovák Köztársaság elnökének, és kí- ütéséről. E határozatok megvalósítása séretének a Szovjetunióban tett látoga- X érdekében újabb nagy beruházások tásáról. A dokumentumfilm dolgozói a he- w s zükségesek a Szovjetunió vegyiipaLt"s r1or aa?na yk 9 melyľk a ľz'^ľet 'fiZl S rába n' A szo vÍ e t k°™ány. Pénzforrádolgozók által 'készített filmanyaggal £ sainak gazdasági szempontból lehető egyetemben alapját képezik majd az e Iá- \ leghatékonyabb felhasználására toretogatásról készülő filmnek. Ezt a filmet v kedve, elhatározta pénzügyi terveinek a küldöttség Szovjetunóban tett látoga- megváltoztatását. A szovjet kormánv tása után mutatják be filmszínházainkban \ s zá' mára szükségessé vált. hogy a iu • A prágai Mánes kiállítási helyiségei- y qoszláviának nyújtandó hitelekre k? ben július 4-én megnyitották Max Šva- <=;öbbi határidőket szabjon, binský nemzeti művész 1948—1958 évek- \ . böl származó festményeinek és qrafikai . E kerdes másik oldalaval kapcsolat alkotásainak kiállítását. ban, amely a jugoszláv vezető tényezők számos kijelentéséből következik, a cikk a következőket írja: A szovjet-jugoszláv gazdasági egyezmények elemzése meggyőzően bizonyítja, hogy önzetlen egyoldalú segítség jellegével bírtak, amelyben a Szovjetunió Jugoszláviát részesítette. Valóban ezek az egyezmények rendkívül előnyösek — tisztán kereskedelmi szempontból — Jugoszláviának, de nem oly előnyösek a Szovjetuniónak. Nem nehéz megérteni, hogy ha minisztérium államtitkárságának 1958. június 3-i jegyzékéből megítélhető, ez sajnos nem így történt. Egyértelmű kísérleteket tesznek arra, hogy kétségeket keltsenek aziránt, teljesíti-e a Szovjetunió a nemzetközi szerződésekből származó kötelezettségeit. Mindezek a kísérletek nem megfelelő eszközökkel folynak. A Szovjetunió külügyminisztériumának a moszkvai jugoszláv nagykövetséghez tisztán kereskedelmi szempontról van I 1958. május 27-én intézett jegvzészö, a Szovjetunió számára előnyösebb volna, ha ezekből az eszközökből saját országában építene új üzemeket és azután a kész árukat szállítaná ki. A Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság külügyminisztériuma államtitkárságának június 3-i jegyzékében, valamint a jugoszláv sajtó számos kommentárjában foglalt azon állítások, hogy a szovjet-jugoszláv gazdasági egyezmények a kölcsönös előnyök elvén alapulnak, enyhén szólva nem felelnek meg a valóságnak. Elegendő annyit mondani, hogy épp a szovjet fél volt az .amely annak idején — engedve a jugoszláv kormány kívánságának és kérésének — jelentős összegeket írt le abból a jugoszláv adósságból, amely a háború alatt és a háború utáni években keletkezett. Amikor a Szovjetunió elhatározta a hitel kimerítése határidejének megváltoztatását, Jugoszlávia azon kijelentéséből indult ki, hogy a Szovjetunió és Jugoszlávia közötti kapcsolatoknak a kölcsönös előny elvén kell alapulniok és abból, hogy ezek a nyilatkozatok a jugoszláv kormány megfontolt álláspontját juttatják kifejezésre, azt az óhaját, hogy az országaik közötti gazdasági kapcsolatok ezen elv alapján épüljenek. A szovjet kormány a hitelek kimerítése határidejének megváltoztatását javasolva, kifejezte azt a meggyőződését hogy a jugoszláv kormány pzen javaslatokat helyesen ér'°lmezi és pozitívan fogadja. Amint azonban a jugoszláv külügykében szó szerint az állt, hogy a szovjet külkereskedelmi szervezetek - amennyiben a jugoszláv kormány óhajtja - a jugoszláv szervezeteknek berendezéseket szállíthatnak és teljesíthetik az egyezményekben meghatározott határidőkön belül a tervezési és egyéb munkákat, de nem hitelre, hanem a világárakon vagy folyamatos árucsere keretében történő ellenszolgáltatás alapján. Felmerül a kérdés - írja a cikk további részében —. hogy a jugoszláv sajtó tulajdonképpen miért minősítette a Szovjetunió javaslatait a „gazdasági egyezmények egyoldalú megszegésének". Ezek a nyilatkozatok semmiképpen sem irányulnak országaink normális kapcsolatainak fejlesztésére, éspedig annál kevésbé, mert minden nemzetközi jogi alapot nélkülöznek. A szovjet javaslatok nem ellenkeznek az államok közötti kölcsönös előnyös gazdasági együttműködés általánosan elismert elveivel. A nemzetközi jog természetes dologként megengedi az egyezmény egyes feltételeinek megváltoztatását az érdekelt felek kölcsönös tárgyalása alapján. Sőt, a nemzetközi szerződések gyakorlata azt mutatja, hogy az egyes egyezmények aláírásának ténye nem fosztja meg az illető felet attól a jogától, hogy az egyezmény bizonyos feltételeinek megváltoztatását mérlegelje. Amint a Szovjetunió és Jugoszlávia közötti jegyzékváltás mutatja, a szovjet-jugoszláv gazdasági kapcsolatok terén éppen ilyen esetről volt szó. ÜJ SZÖ 5 * 1958 július fi.
