Új Szó, 1958. július (11. évfolyam, 180-210.szám)

1958-07-04 / 183. szám, péntek

/ ¥ A bratislavai főpályaudvaron virágcsokrokkal fogadták a fiatalok a Bratislavába* érkezett küldötteket. Képünkön a bécsi küldöttség fogadtatása. SPORTHÍRADÓ • Trenčín. A Fortschritt Weissenfels (NDK) csapata a Dukla Trenčín és a TTS vegyescsapata ellen játszik, hétfőn, július 7-én pedig a vendégek Považská Bystricán az ottani Spartak ellen lépnek pályára. • Brest: A Franciaország körüli kerékpárverseny VII. útszakasza után továbbra is a holland Voorting vezet. A VII. útszakaszt az angol Robinson nyerte. • Szófia: Levszki—Nációnál Montevideo (Uruguay) 2:3. Előzően a CDNA ellen küzdöttek a vendégek és 1:1 arányú döntetlent értek el. Bulgáriából a Szovjetunióba utaznak a tengerentúliak s ott is több mérkőzésre állnak ki. • Róma: Consolini, az ismert olasz diszkoszvető, aki ebben az évben tölti be 41. életévét, legutóbb 55,91 métert dobott. Péntek, július 4. A KASSAI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Négy lépés a fellegekben (francia), ÚSMEV: Dyzma NikodémUs karrierje (lengyel), TATRA: Ilja Muromec (szovjet), PARTIZÁN: Ott a végállomáson (cseh). A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Don Carlos (19), HOLNAP: Traviata (19), A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MŰSORA: 19.00: Televíziós híradó. 19.30: Lovicsek Béla: Húsz év után, televíziós játék. A nap visszhangja. AZ IFJÚSÁG DUNAI TALÁLKOZÓJÁNAK MŰSORA: A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Kasszafúrók (cseh) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Utolsó taps (szovjet) 16.30, 18.45, 21, POHRANIČNÍK: Toréro (mexikói) 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: A vándor (svájci) 16, 18.15, 20.30, LUX: Az utolsó paradicsom (olasz) 16, 18.15, 20.30, PRAHA: Till Eulenspiegel kalandjai (francia) 10.30, 14, 16, 18.15, 20.30, DUKLA: Afrika királynője (angol) 18.15, 20.30, PALACE: Nehéz évek (argentin) 18.30, 20.30, LIGA: Erkölcsösség mindenek fölött (cseh) 17, 19.15, OBZOR: Versenytársak a volán mögött (német) 18, 20.15, MLADÝCH: A Leopárd-völgy foglyai (szovjet) 16, STALINGRAD: Az eset még nem zárul le (cseh) 18, 20, MÁJ: Négy lépés a fellegekben (francia) 18.15, 20.30, POKROK: Egy fejhosszal,, (francia) 17.45, 20.15, ISKRA: Szerencselovag (német) 18, 20. A BRATISLAVA! SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Maryša (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Augusztusi vasárnap (19), ÜJ SZÍNPAD: Anne Frank na-'ója (19). 14.00—18.00: A kézilabda-bajnokság befejezése. 15.00—20.00: A volejballbajnokság befejezése. 20.00: Esztrádmúsor a Vár szabadtéri színpadán. 20.00: Ifjú szerzők irodalmi estje — Színművészeti Főiskola Színpada. 20.00: Ifjúsági bál — KPP. IDŐJÁRÁS Változó felhőzet, több- helyen eső. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet, Dél- és Délnyugat-Szlovákiában 22-24, másutt 20-22 fok. Élénk északkeleti szél. A testnevelési ünnepségek még jobban megszilárdítják népeink barátságát Bratislava lelkesen fogadta a gyakorlatozókat E napokban Bratislava a fiatalság városa lett. A díszbe öltözött utcákon örömtől sugárzó fiatalságot látni. A kedvezőtlen időjárás kissé megzavarta a fiatalok műsorát, de ez nem vette el a kedvüket és már tegnap, amikor az idő is megjavult, újból kivonultak a szabad terekre, hogy énekelve, táncolva üdvözöljék Bratislava lakóit. A dunai találkozóval egybekötött szlovákiai testnevelési ünnepségek résztvevői is nagy részben már megérkeztek Bratislavába. A CS1SZ- és a testnevelési szervezetek fiataljai megismerkednek egymással. A hradeciek, a jihlavaiak, a kassaiak, valamint a Banská Bystrica-iak nagy örömmel és lelkesedéssel jöttek Bratislavába, hogy a fiatalság e nagy találkozóján kezet szorítsanak ^egymással és újból igazolják az egész Csehszlovák Köztársaság szoros barátságát. Az ünnepségekre jött vendégeket virágcsokros fiatalok fogadták úgy a pályaudvaron, mint a Bratislava felé vezető országúton. A feldíszített vonatokból és autóbuszokból kiszálló sportolók igazán úgy érezték, hogy testvéreik közé jöttek. A hradeci sportküldöttséget T. Donoval, a CSSZTV Szlovákiai Központi Bizottságának titkára fogadta. Üdvözlő beszédében hangsúlyozta, hogy Bratislava a legőszintébb barátságban fogadta a Csehországból jött vendégeket. Qapek, a hradeci kerület küldöttségének vezetője válaszában elmondotta, hogy a hraA testnevelési ünnepségek sporteseményei A testnevelési ünnepségek keretében vizílabda-tornát is rendeznek. Az első eredmények: Prága —

Piešťany 3:1 (0:1). A piešťanyiaknál legjobb gyorsúszóink közül ketten: P. Kováč és Bačík is szerepeltek és a csapat öt perccel a játék befejezése előtt még l:0-ra vezetett. Prága azonban nem adta fel a küzdelmet és Neumann, Kyrbl, majd Masný góljával 3:1 arányban megnyerte a találkozót. - Bratislava-Brno 11:1 (5:0). Gólok: Smarda (6), Gerthoffer (4) és J. Urban, illetve Hedvábny. A hadsereg nagypályás kézilabdabajnokságát a kedvezőtlen időjárás miatt csak kés.gn este „tudták lejátszani. Eredmények: Dukla Stŕíbro — Dukla Mikulov 21:10, Dukla Praha Katonai iskola válogatottja 19:5. A tornát ma fejezik be. deci kerületben 1500 sportoló készült erre a nag találkozóra. Rendszeresen gyakorlatoztak, hogy Bratisla vában — közösen a szlovák fiatalokkal — bemutassák test nevelési fejlettségüket. Hradecból 478-an jöttek el. Bra tislavába érkezett a komáromi és az érsekújvári járá 80-tagú küldöttsége is. Tagjaikat éppen olyan lelke fogadtatásban részesítették, mint a többi sportolót Szerdán, a késő esti órákban futott j be a bratislavai fő pályaudvarra a Bécsből érkező vonat, mely 100-tagú So kol-küldöttséget hozott. A pályaudvaron manifesztációs szerű fogadtatásban részesítették a kedves vendégeke. A fogadtatásokra megjelent fiatalság • a nemzetek közt barátság és a béke jelszavával üdvözölték a bécsieket. A mai napig a testnevelési ünnepségek résztvevőine háromnegyed része már Brcrtislavában van. Mindnyájukat jól elszállásolták és az egésznapi étkezésről a leg• megsszébbmenóen gondoskodtak. A főiskolások internátusai, valamint az iskolák nagy te-mei megteltek a gya korlátozókkal. Minden csoportnak megvan a maga vezetője, aki kalauzolja a küldöttségeket. Mielőtt a pályára lépnének, hogy bemutassák gyakorlataikat, szabat idejükben megtekintik Bratislava nevezetességeit. AČes ké Budéjovicéból jött sportküldöttség például a Pravde kiadóvállalat nyomdáját tekintette meg. ahol az Ü

j Szóis nyomják. Ott álltak a fiatalok a szedógépeknél, aho éppen a Novotný elvtárs fogadtatásáról szóló hírt szedték, x büszkék voltak arra, hony hazánk képviselőit oh nagy fogadtatásban részesítették a Szovjetunióban. A mai nap folyamán a gyakorlatozók megkezdik főpróbájukat. Egybehangolják gyakorlataikat, hogy aztát az ünnepi fellépésen egy emberként lépjenek majd a közönség elé s megmutassák, hogy milyen egységes é ügyei a mi fiatalságunk. Kisorsolták az európai labdarúgó-bajnokok soron következő vetélkedését Cannesban kisorsolták az európai labdarúgó-bajnokok 1958-59. évi vetélkedését. A részvevőket három csoportba osztották s ezekben ez a párosítás: I. csoport. Olimpiakos Piraeus — Besiktas Istambul, Dyn. Zágráb-Dukla Praha, Wismut Kari Marx-Stadt — Petrolul Ploesti, Polonia Bytom —Magyarország bajnoka. A bolgár bajnok mérkőzés nélkül kerül a II. fordulóba. II. csoport: Juventus-Wiener Sportklub, Kjöbenhavens Bold klub, Koppenhága — Schalke 04, Jeunesse Esch-Svédország bajnoka, Young Boys Bern — Manchester United. A Palloseura Helsinki küzdelem nélkül jut tovább. III. csoport: Standard Club Liege — Hea^ts of Middlothian, Spanyolország bajnoka -Drumcondra EC Dublin, DOS. Utrecht-Sporting Clubé de Portugál, Lisszabon. Newt'bn FCStade de Reims. A Wolverhampton Wanderers mérkőzés nélkül kerül a II. fordulóba. A találkozókat augusztus l-e és szeptember 30-a között kell lebonyolítani. Az első mérkőzést az előlálló egyesület pályáján játsszák, a visszavágókat az ellenfél otthonában vívják. • Stockholm: A világbajnokság számos részvevője most már szegre akasztja futballcipőjét. Az elsők között jelentette be visszavonulását Kalle Svensson, a svédek kapusa és honfitársa, Gunnar Gren balösszekötő, továbbá Fritz Walter, a nyugatnémetek híres csatára. Mindhárman a harminckilencedik évet tapossák. • Lausanne: Nemzetközi atlétikai viadalon a következő fontosabb eredményeket érték el: 100 m Norton (USA) 10,6 mp, 400 m Yerman (USA) 47,9 mp, 800 m Coutrn^.y (USA) 1 p 48,2' mt>. Súlylökés Niedcr (USA), 16,89 m. • Sered: Slavoj Sered-Dukla Sered 3:1 (1:1). Az I, „Alosztályhoz tartozó labdarúgó-mérkőzés. sése még jobban fokozódott és a túlórák szaporodtak azáltal, hogy olyan „tökéletesen" szervezték meg a kevéssé értékes szén égetését, hogy az útszakaszon le kellett állítani a vonatot, míg gőzt fejlesztett. Más szakaszon viszont „nagy sikert" értek el a közlekedés pénzellátásában azzal, hogy magas bírságokat inkasszáltak a szállítóktól a veszteglő teherkocsikért, ahelyett, hogy minden erőfeszítést megtettek volna a teherkocsiforgalom meggyorsítására. Egyes „szakemberek" a vasutak bonyadalmát ezzel az érvvel indokolták meg: a nehézségek abból erednek, hogy a vasutak kapacitása már nem képes megbirkózni a forgalommal és — mint mondták — „egyliteres üvegbe nem fér bele két liter víz". Az egész népgazdaság megsínylette a vasutakon kialakult állapotot. Szenvedtek az utazók, de legtöbbet szenvedtek azok a vasutasok, akiket a munkájukban ért kudarcok és a nyilvánosság jogos éles bírálata egyenesen fejbekólintott. A minisztérium azonban nem fordult segítségért a vasutasokhoz, csupán kiadott utasításainak és körleveleinek számát növelte ahelyett, hogy a vasutasok százezres kollektíváját bevonta volna a közlekedés irányításába. A vasutak helyzete gyorsan és nagymértékben megjavult. Miért ? Azért, mert megváltozott a feladatok teljesítésének kezelése és a munka irányításának stílusa. A < minisztérium — új irányítás alatt — helyesen minden vasutas feladatává tette: nem szabad, hogy a vasutak fékezzék a népgazdaság fejlődését, ezért teljesítsék küldetésüket a szocialista építés befejezésében. A vasutasokat a vasúti forgalomban rendelkezésükre álló eszközök és erők teljes mérvű kihasználására mozgósította. Hatalmas szocialista munkaverseny bontakozódott ki, amely úgyszólván minden munkahelyet felölel. A vasutasok nagy lelkesedéssel és pártos keménységgel küzdenek a közlekedésben felmerülő hibák és nehézségek leküzdéséért. A vasutasok széttörték a szakemberek „egyliteres üvegét" és bebizonyítják, hogy elegendő eszközünk és erőnk van a vasúti forgalom feladatainak megoldására. Még sok a nehézség és fogyatékosság a vasutakon, de a megkezdett út következetes folytatásával teljes fordulatot érünk el a vasutak munkájában és teljesítjük a vasúti forgalomnak szocialista építésünk befejezése során egyre növekvő feladatait. A vasutaknak ez a fejlődése megmutatja, milyen gyakorlati következménnyel jár az, ha a gazdasági szervezőmunkában nem politikai szempontból tekintenek a feladatok teljesítésére, ha a felelős dolgozók mellőzik a pártszempontokat munkájukban és megfeledkeznek arról, hogy a dolgozók széles tömegére támaszkodjanak. Ugyanakkor ez a fejlődés megmutatja, milyen gyors javulás és eredmények érhetők el akkor, ha a dolgozók széles tömegei bekapcsolódnak a gazdaság megszervezésébe és irányításába, ha abból a szempontból nézik a munkát, hogy minél jobban hozzájáruljanak nagy politikai célkitűzéseink megvalósításához. Ezen tapasztalatok bizonyára népgazdaságunk többi szakaszainak munkájára is vonatkoznak. Az ostravai elvtársak megerősítik, hogy ha elhanyagolják a tervteljesítés politikai kezelését és a nehézségek és akadályok leküzdésében követett pártszempontokat, szénfejtésük mindig elakad. Ha mozgósítják a bányászok és technikusok széles tömegeit és segítségükre támaszkodnak, ha következetesen felhasználják a szénmedence minden erejét és eszközét és ha alaposan megszervezik a munkát, mindig sikereket aratnak. Az észak-csehországi bányászok, a sokolovi és kladnói szénmedence bányászai, akik vezetnek a szénfejtési terv teljesítésében, a következő mozgósító jelszó jegyében érik el sikereiket: Annyi szenet adunk, amennyire a köztársaságnak szüksége van. Sikereik és a kitermelt szenet elszállító vasutasok munkájának megjavítása lehetővé teszik, hogy necsak a gazdaságot biztosítsuk tüzelőanyaggal, hanem hogy az idén a lakosság, főként a városok és ipari központok lakosságának szénellátását is megjavítsuk. Az észak-csehországi bányászok szokatlan követelményekkel lépnek fel: követelik, hogy 300 ezer tonna szénnel és 809 ezer köbméter tárnanyitással fokozzuk tervüket. Emellett betartják eredeti felajánlásaikat — terven felül egymillió 154 ezer tonna szenet termelnek és több mint 4 millió köbméter tárnanyitást végeznek. A bányákéhoz hasonló sikereket ért el számos gépipari üzem, melyek dolgozói versenyeznek a beruházási építkezés és a külkereskedelem céljaira készült gépek és berendezések szállításainak idejében való teljesítéséért. A fogyasztási cikkeket és élelmiszereket gyártó ipar, az építészeti, energetikai ipar stb. vállalatainak és üzemeinek nagy többsége, mint az idei első öt hónap állami terv teljesítésének általában jó eredményei igazolják, sikeresen teljesiti feladatát. A vállalatok és üzemek egy része rendszeresen lemarad és csökkenti az élenjáró vállalatok és üzemek sikereinek országos mérlegét. Tapasztalatból tudjuk, hogy bizonyos üzemek és vállalatok lemaradásának okai nem mindig objektív jellegűek, hanem elsősorban az irányításnak, a dolgozók elégtelen mozgósításának, a munka megszervezésébe és irányításába való elégtelen bevonásának fogyatékosságaiban rejlenek. JOBBAN FEJLESSZÜK AZ ÜJ TECHNIKÁT Mindenki tudja, milyen fontos, hogy teljes mértékben kihasználjuk a mai technikát, fejlesszük és bevezessük az új technikát, hogy ezzel fokozzuk a munka termelékenységét, csökkentsük az önköltségeket, fejlesszük a termelést, utóiérjük és megelőzzük a legfejlettebb államokat. Viszont ezen a téren aránylag lassan haladunk előre, amit a XI. pártkongresszus is bírált. Pedig remek konstruktőreink, sok feltalálónk, újítónk, tapasztalt szakmunkásunk van. Pártunk és kormányunk sok jó határozatot hozott a technika és a tudomány fejlesztéséről. A technika túl lassú fejlődésének okai határozottan e rendkívül fontos probléma megoldásának kezelésében rejlenek. Hogyan tekintsünk politikai-gazdasági szempontból az új technika bevezetésére, ha előfordulnak olyan esetek, hogy az újonnan épült üzemek a régi üzemeknél kevésbé gazdaságosan termelnek? Hogyan tekintsünk gazdaságilag és politikailag helyesen a dolgokra, ha mezőgazdaságunknak nem megfelelő gépeket gyártanak? Hol van a pártos szellem a felelős dolgozók munkájában, ha új, fejlett gépeink és automatáink előbb tűnnek fel a külföldi kiállításokon, sőt tőkés gyárakban, mint gazdaságunkban? Ezek a hibák az elégtelen politikai öntudatosság és reszortszellemű korlátozottság következményei. Ezért necsak szakmai szempontból, hanem a politikai fejlettség és öntudatosság szempontjából gondosan válogassuk ki a kádereket az új technikáról döntő vezető helyekre. Bizonyára helyes egy különleges központi szerv létesítése a technika fejlesztésének irányítására. Következetesen koordináljuk és irányítsuk a minisztériumok és intézetek munkáját, hogy az új technika a lehető legnagyobb szolgálatot tegye hazánk szocialista építése befejezésének. A trösztök, vállalatok és nagyobb üzemek mellett létesítendő műszaki, gazdasági tanácsok is az igazgatókat, párt- és szakszervezeteket fogják szolgálni a jelenlegi technika teljes mérvű kihasználásának és tökéletesítésének és az új technika gazdaságunkba való bevezetésének biztosításában. XI. pártkongresszusunk határozatainak megtárgyalása végeredményben fordulatot idézzen elő a legkorszerűbb technika fejlesztésében és gazdaságunkba valő bevezetésében. Az elkövetkező időszakban fokozatosan át kell építeni a munkásbérek rendszerét. Ez a munka elválaszthatatlanul összefügg az iparunk. építészetünk és közlekedésünk elért műszaki színvonalának megfeleli műszakilag indokolt teljesítménynor mák bevezetésével. Minden túlkapá e munkában megnehezítené e fon tos intézkedés megvalósítását. Enne az intézkedésnek célja a szociálist alapelvek szerinti munkajutalmazá megjavítása és a népgazdaság to vábbi fejlődésének elősegítése. Eh hez az üzemek valamennyi dolgozó ját valóban bekapcsoló nagy gazdasági szervező- és nevelőmunkára vai szükség. A szakszervezetek és a gaz dasági dolgozók egész vezérkara az igazgatótól, a mérnököktől, tech nikusoktól, a munka- és bérosztá Iyok dolgozóiig - tevékenyen rész kell hogy vegyen ebben a munká ban. A pártszervezetek és szervek feladata e munka helyes politik kezelésének biztosítása. A kongresszus helyesen megszabta, hogy ne legyünk kényelmesek gazdasági tevékenységünkben és hogy a népgazdaság fejlesztésére kitűzött terveink feszültek és mozgósítók legyenek. Ez azért fontos, mert a szocialista gazdaság feladata a lakosság egyre fokozódó szükségleteinek maximális kielégítése. A fokozódó szükséglet kielégítésére meg kell teremtenünk az anyagi és kulturális ja vak bőségét. Ez hazánk szocialista építése befejezésének egyik legfőbb feladata. Népünk nemcsak egyre nagyobb igényekkel áll elő, hanem kész egyre többet, jobbat és olcsóbban termelni. Jó emberekkel és pompás káderekkel rendelkezünk. A dolgozók politikai, gazdasági és kulturális tevékenységének valamennyi szakaszán megnyilvánuló munkalendülete kifejezi a széles tömegek nagyfokú öntudatosságát. mély megnyőződését a szocialista rendszer helyességéről és pártunk politikájáról. Ez a mély meggyőződés, a biztosítéka annak, hogy a XI. pártkongresszus célkitűzései értelmében befejezzük hazánk szocialista építését. „ŰJ SZÔ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelós: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkého u. 10 sz Telefon 347-16 351-17 232-61, - főszerkesztő: 352-10 - főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság 326-39 - sportrovat: 325-89 Kiadóhivatal Bratislava, Gorkého 8., telefon 337-28. Előfizetési dij havonta Kčs 8.—. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél Nyomás. Pravda Szlovákia Kommunista PártA-673168 la Központi Bizottságának kiadóvállalata Bratislava