Új Szó, 1958. június (11. évfolyam, 150-179.szám)

1958-06-30 / 179. szám, hétfő

Úi csúcsodat hozott a Csehszlovákiai—NDK-úszóviadal Brnóban rendezték ezúttal Csehszlovákia és az NDK legjobb úszóinak találkozóját, melynek nem kedvezett az időjárás. Ennek ellenére aránylag jó teljesítményeket nyújtottak a versenyzők, sőt egyes számokban olyan eredményt értek el, mely nemzetközi viszonylatban ls kiemelkedő. így az első napon Kováč (Piešťany) 58,5 mp alatt úszta a 100 métert s ezzel új országos csúcsot állított fel e távon. Oj csehszlovák csúcsot ért el a női 100 méteres hátúszásban Sperlová, a vendégek közül pedig Walther a nők 100 méteres mellúszásában új német csúcsot ért el. Az egyes számok győztesei: Fér­fiak. 10Ö m: Kováč (Cs) 58,5 (cseh­szlovák csúcs). 400 m: Dressler (NDK) 4 p 49,5 mp, 200 m-es mellúszás: Svo­zil (Cs) 2 p 43,7 mp, 4X100 m-es ve­gyesváltó: Csehszlovákia (Danihel, Svozil, Pazdírek, Kováč) 4 p 26 mp. Nők. 100 m: Steffin (NDK) 1 p 09,9 mp, 100 m-es pillangóúszás: Skupilo­vá (Cs) 1 p 15,6 mp, 100 m-es hát­úszás: Schneider (NDK) 1 p 17,4 mp. A második hely&t elfoglaló Sperlová 1 p 18,3 mp-cel új országos csúcsot úszott. 100 m-es mellúszás: Walther (NDK) 1 p 22 mp (új német csúcs). 4X100 m-es váltó: DŇK 4 p 39,5 mp, 2. Csehszlovákia (Minariková, Fišero­vá, Marková, Skupilová) 4 p 41,9 mp (csehszlovák csúcs). A vízilabda-mérkőzésen a csehszlo­vák csapat 2:3 (0:3) arányban vere­séget szenvedett a német együttestől. Mindkét gólunkat Deák dobta. az @vi ligabafnokság mérkőzéseit Az I. fordulóban: Dukla Praha—Slovan, ČH Bratislava —Sokolovo Központi Labdarúgó Osztályunk technikai bizottsága legutóbbi ülésén értékelte az elmúlt bajnoki vetélke­dést, majd kisorsolta a jövő bajnok­ság mérkőzéseit. Elhatározta továbbá, hogy az ifjúsági bajnokság találkozóit rendszeresen az I. és II. liga bajnoki küzdelmei előtt fogják játszani. Az őszi idénytől kezdve a kapus és egy mezőnyjátékos a bajnoki mérkőzések végéig cserélhető. A legsportszerüb­ben játszó csapat címét a Dukla Pra­ha nyerte el, a II. ligában pedig a Vítkovice együttese. Az I. ligabajnokság első fordulójá­nak párosítása: Dynamo Žilina — Spar­tak Praha Stalingrad, Dukla Praha ­Slovan Bratislava, Tatran Prešov—RH Brno, Spartak Trnava-Baník Ostrava, Dukla Pardubice —Jednota Košice, ČH Bratislava-Spartak Praha Soko­lovo, Dynamo Praha—Ostí n. L. A II. liga „B"-csoportjában: Pov. Bystrica-Gottwaldov, Vítkovice­Slovan Bratislava „B", Košice-Topoľ­čany, TTS Trenčín-Odeva Trenčín, Králové Pole-Dukla Trenčín, Pros­téjov-Pieštany, Otrokovice—Nitra. RH Brno—CZ Belgrád döntő a Duna Kupában Tegnapi számunkban már beszámol­tunk a Duna-Kupa elődöntőjének egyik mérkőzéséről, a Rudá Hviezda Brno—Tatran Prešov találkozóról, me­lyet a brnói csapat 3:0 arányban nyert meg. Az RH Brnőnak a Crvena Zvezda csapata lesz a döntőben az ellenfel, mi­vel a belgrádi együttes 2:1 és 0:0 eredmények alapján legyőzte a Rad­nyicski csapatát. A vasárnap sorra kerülő döntő előtt összefoglaljuk a Kupaküzdelmek során elért eredményeket: 1. forduló: Crvena Zvezda— Dukla Pardubice 2:0, 0:0, Szófiai Lokomotív —Tatabánya 4:1, 0:1, Radnyicski— Ferenváros 3:3, 2:1, Temesvári Tudo­mány— Dynamo Praha 3:5, 3:0, Tat­ran Prešov—Partizán 2:4, 4:1, MTK — CCA Bukarest 3:2, 6:2, Vojvodina — Lewski Szófia 0:1, 5:0, RH Brno— Salgótarjáni BTC 3:0, 1:3. II. forduló: Crvena Zvezda—Szófiai Lokomotív 4:4, 1:0, Radnyicski—Te-^ mesvári Tudomány 4:2, 3:1, Tatran Prešov—MTK 1:0, 3:4 (sorsolással a prešovi csapat jutott tovább), RH Brno—Vojvodina 0:0, 0:0 (sorsolással a brnói csapat jutott tovább). Elődöntő: Crvena Zvezda—Radnyics­kj 2:1, 0:0, RH Brno—Tatran Prešov 0:0, 3:0. Hétfő, június 30 A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Kasszafúró (cseh) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: A vándor (svájci) 16.30, 18 45 21, POHRANIČNÍK: Holnap mindenki táncra perdül (cseh) 16.15. 18.30, 20.45, PRAHA: A fekete zászlóalj (cseh) 10.30, 13.30, 16, 18.30. 21, LUX: Ilja Muromec (szovjet) 16. 18.15, 20.30. METROPOL: Dyzma Nikodémus karrierje 16. 1G.15, 20.30. LIGA: Dani (magyar) 17, 19.15, OBZOR: Incselkedés az ördöggel (cseh) 18, 20.15, MLADÝCH: Moszkvában barátkoztunk ösz­sze (szovjet) 16, STALINGRAD: Jastráb kontra Hrdliüka (cseh) 18, 20, MÁJ: A legszebb pillanat (olasz) 18.15, 20.30, NÄDÉJ: Az éj leple alatt (indiai) 20, ZORA: A felemésztett üzlet (cseh) 17.30, 19.30, POKROK: III. Richárd (angol) 17.45, 20.15, DUKLA: Éjfélkor (magyar) 18, 20.15, PALACE: A gyújtogató lánya (cseh) 18.30, 20.30, PARTIZÁN: Apák iskolája (cseh) 17.45, 19.45, DIMITROV: A bohóc és a birkózó (szovjet) 17.30, 20. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MÜSOPA­NEMZETI SZÍNHÁZ: Rózsalovag (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Diplomaták (19), OJ SZÍNPAD: A montmartrei ibolya (19). A KASSAI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: A legszebb pillanat (olasz), ŰSMEV. Kasszafúrók (cseh), TATRA: Juha (finn). PARTIZÁN: Alázatosan jelen­tem (cseh). A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Az eladott menyasszony (19). AZ IFJÚSÁG DUNAI TALÁLKOZÓJÁNAK MŰSORA: 8.00—14.00: Kirándulás a természetbe. 15.30: Éljen a pionírok barátsága. 14.30: A testnevelési ünnepély sportrészének megnyitása, kézilabda-bajnokság. IDŐJÁRÁS Továbbra is borús, esős idő. Nyugat­és Délnyugat-Szlovákiában a nap folya­mán tisztuló felhőzet. A várható legma­gasabb hőmérséklet: 12—15, fok, Nyu­gat- és Délnyugat-Szlovákiában 15—18 fok. SPORTHÍRADÓ Az ausztráliai Townsvillében három új világcsúcsot állítottak fel. T. Gat­hercole 2 p 36,5 mp-re javította saját 220 yardos mellúszó csúcsát s ezzel együtt a 200 m-es csúcsot is. Ugyancsak Gathercole a 110 mé­teres mellúszásban 1 p 12,4 mp-cel új világcsúcsot állított fel. Rostockban 30 000 néző előtt talál, kozott a két ország válogatott lab­darúgó-együttese. Érdekes, küzdelem után döntetlen eredményt hozott a mérkőzés. A vezető gólt Klingbiel, a németek balszélsője lőtte, a mérkőzés utolsó perceiben pedig Kempny sa­rokrúgás után kiegyenlített. • Ealatonfüred: Az Asztalos-sakk­emlékverseny végeredménye: 1. Por. tisch (magyar) 91/2 P°nt, 2. Tolus (szovjet) 9 pont, 3.-4. Szabó és Bí­lek (magyarok) 7-7 pont, 5.-6. Bar­cza (magyar) és Troianescu (román) 6 — 6 pont., stb. Portisch az utolsó fordulóban legyőzte Tolust és ezzel nyerte meg a versenyt. Á SAZKA és a ŠPORTKA eredményes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2211212-21 1 1 1 1 A Športka számai: 5, 12, 13, 26, 34, 42. A sportfogadás hírei A SAZKA 25. fogadóhetében a nyeremények elosztása a következő: 1» díj: 12 nyertes, ä 10 400 korona. 2. díj 459 nyertes, á 280 korona. 3. díj: 2615 nyertes, ä 60 korona. 4. díj: 3722 nyertes, ä 55 korona. A Sportkában a nyereményelosztás a következő: 1. díj: nincs nyertes. 2. díj: 72 nyertes, ä 22 500 Kčs. 3. díj: 5 453/nyertes, á 37.0 Kčs. 4. díj. 110 897 nyertes, ä 40 Kčs. Csehszlovákia-Lengyefország férfiak 83:129 nők 45:65 Mandfik legyőzte Foikot ® Chromik 3000 m-en: S p 35 J mp! A szlovákiai testnevelési ünnepség méltó bevezetőjé­nek bizonyult a csehszlovák-lengyel kétnapos atlétikai viadal. Sajnos, az időjárás nem kedvezett, mert szom­baton erősen felázott talajon és helyenként zuhogó esőben, vasárnap pedig igen hűvös időben bonyolították le a viadal versenyszámait. Amint az előrelátható volt, az európai rangsorban második helyen álló lengyel vá­logatott biztos győzelmet aratott atlétáink felett, sőt a lengyel nök ls jobbaknak bizonyultak. A kétnapos verseny — a mostoha körülmények ellenére is — hozott több jó eredményt, melyek közül nem egy európai vi­szonylatban is kiemelkedő. A verseny első napján a lengyel férfiatléták 48:25, a nők pedig 33:18 pont­arányú vezetést szereztek, a második napon pedig az alábbi eredmények alapján alakult ki a lengyel férfi­válogatott 129:83, illetve a lengyel női válogatott 65:45 arányú győzelme. Atlétáink az első napon csak Jirá­sek révén értek el győzelmet, vasár­nap azonban jól folytatták a viadalt, mert az első három számot megnyer­ték, s ezzel a pontversenyben 61:45­re javítottak. A folytatás már nem si­került ilyen jól. FÉRFIAK: 110 m gátfutás: 1. Veselský 14,6 mp, 2. Bugala (lengyel) 14,8 mp, 3. Bečvaŕovský 15,3 mp, 4. Król (len­gyel) 15,4 mp. "Súlylökés: 1. Skobla 17,42 m, 2. Auksztulewicz (lengyel) 17,09 m, 3. Sosgórnik (lengyel) 17,06 m, 4. Plíhal 16,88 m. Magasugrás: 1. Lanský 204 cm, 2. Z. Lewandowsky (lengyel) 201 cm, 3. Elbogen 198 cm, 4. Skupny (len­gyel) 195 cm. Gerelyhajítás: 1. Sidlo (lengyel) 78,14 m, 2. Kopyto (lengyel) 69,é7 m, 3. Vojtech 69,39 m, 4. Dušátko 66,92 m. Sidlo második dobására érte el legjobb eredményét. A mi verseny­zőink igen rapszodikus teljesítményt nyújtottak. 800 m: 1. Orival (lengyel) 1 p 53,4 mp, 2. Hanka 1 p 53,5 mp, 3. Kazmier­szki (lengyel) 1 p 55,9 mp, 4. Salinger 1 p 57,9 mp. A két lengyel az utolsó körig az élen haladt. Kétszáz méter­rel a cél előtt Hanka erősített, Ezt a lengyelek észrevették és „blokkol­ni" igyekezték Hankát. Ez arra kény­szerítette a csehszlovák versenyzőt, hogy kimenjen a harmadik pályára és ott előzzön. Hanka nagyszerű hajrával megérdemelte a második helyet. 200 m: 1. Mandlík 21,2 mp, 2. Főik (lengyel) 21,3 mp, 3. Baranovszki (lengyel) 22 mp, 4. Kynos 22,1 mp. Mandlík mindjárt a rajt után az élre került és végig vezetve kitűnő idő­eredménnyel győzött. 3000 m akádály: 1. C'nromik (lengy.) 8 p 35,7 mp, 2.i Brlica 8 p 58,1 mp, 3. Stankovič 9 p 02,8 mp, 4. Zbykow­ski (lengyel) 9 p 08,9 mp. Chromik ideje csak egy tizeddel gyengébb a világcsúcsnál! Stankovič remek haj­rával szerezte meg a harmadik helyet. Távolugrás: 1. Grabowski (lengyel) 759 cm, 2. Kropidlowski (lengyel) 740 cm. 3, Netopílik 729 cm, 4. Hrusov­ský 728 cm. Grabowski e versenyen is bizonyította klasszisát. A legrosszabb ugrása 724 cm volt. Diszkoszvetés: 1. Piatkowáki (len­gyel) 54,96 m, 2. Merta 52,47 m, 3. Wlachowski (lengyel) 50,96 m, 4. Ci­hák 50,26 m. Piatkowski a stockholmi EB eiőtt kitűnő formában van. 10.000 m: 1. Ozog (lengyel) 29,07,6 mp., 2. Tomis 30 p 24,4 mp, 3. Kierle­micz (lengyel) 30 p 28 mp., 4. Kanto­rek 30,38 p. Hármasugrás: 1. Schmidt (lengyel) 15,99 m, 2. Malcherczyk (lengyel) 15,16 m, 3. Krupala 15,11 m, 4. fiehák 15,07 m. Rúdugrás: Wázsny (lengyel) 431 cm, 2. Tomášek 425 cm, 3. Janyszewski (lengyel) 420 cm, 4. Brejcha 410 cm. Wázsny kísérletet tett 440 cm-en is, de mindháromszor alig érintve ütötte le a lécet. 4x400 m váltó: 1. Lengyelország 3 p 13,2 mp, 2. Csehszlovákia 3 n 16.2 mp. NÖK: Magasugrás: 1. Dávidová 164 cm, 2. Raczenska (lengyel) 158 cm, 3. Slezáková 155 cm, 4. Joszwikovská, (lengyel) 150 cm. Távolugrás: 1. Ciaszlowská (len­gyel) 595 cm, 2. Chojnacká (lengyel) 592 cm, 3. Rozkošná 590 cm, 4. Ko­varíková 565 cm. DISZKOSZVETÉS: 1. Mertová, 52,46 m, 2. Bmowská (lengyel) 49,Í1 m, 3. Simánková 49,01 m, 4. Soboczinská (lengyel) 47,57 m. 200 m: 1. Janiszewska (lengyel) 24.3 mp, 2. Jeszinowska (lengyel) 25 mp, 3. Strejčková 25,4 mp, 4. Pro­kopová 25,5 mp. 80 m gát: 1, Trkalová 11,3 mp, 2. Slowinska (lengyel) 11,5 mp, 3. Stol­zová 11,6 mp, 4. Bibrová (lengyel) 11,9 mp. A verseny szombati eredményeihez pótlólag közöljük, hogy a lengyel 4X100 férfi váltó 41,1 mp. a lengyel női váltó pedig 46,1 mp eredménnyel győzött, míg a csehszlovák váltók 41,7 III. 47,2 mp-t futottak. A cseh­szlovák női váltó eredménye új or­szágos csúcs. A kalapácsvetésben a versenyzők sorrendje a következő volt: 1. Rut 63,61 m, 2. Czieply 61,30 m, 3. Muží­ček 60,78 m, 4. Málék 60,08 m. Világbajnok: BRAZÍLIA AVI. labdarúgó-világbajnokság legjobb csapata fölényesen'nyerte a svédek elleni döntőt ® Brazília—Svédország 5:2 (2:1) Vasárnap délután zsúfolásig megtelt á stockholmi Rasunda-stadion a VI. labdarúgó-világbajnokság dön­tőjének színhelye. A brazil-svéd-mérkőzést egyéb­ként a televízió és a rádió miliők számára köz­vetítette. Bár a világbajnokság kezdetekor a szakértők nem tudtak megegyezni abban, hogy ki nyeri az idei labdarúgó-világbajnokságot, az első forduló körmérkő­zésének lebonyolítása után azonban már szinte min­denki biztosra vette, hogy Brazíliát nem lehet megállít tani győzelmes útjában. És valóban... ! A brazilok a labdarúgás magasiskoláját mutatták be a svédországi világbajnokságon, s a döntőt is szinte játszi könnyed­séggel nyerték meg a svédek ellen. A s'yéd válogatott minden várakozást felülmúlóan szerepelt ugyan a dön­tőben, azonban mégsem volt méltó ellenfele a brazil vá­logatottnak, VI. Gusztáv Adolf svéd király je­lenlétében folyt le a világbajnoki döntő, melyre a két ország követke­ző csapatait állította ki: Brazília: Gilmar — D. Santos, Bel­lini, N. Santos — Zito, Orlando — Garincha, Didi, Vava, Pelé, Zagalo. Svédország: K. Svensson — Berg­mark, Gustavsson, Axbom — Börjes­son, Pariing — Hamrin, Gren, Si­monsson, Liedholm, Skoglund. A mérkőzés előtt a zenekar előbb a brazil, majd a svéd himnuszt ját­szotta, majd a svéd király kezet fo­gott a játékosokkal. A mérkőzés meglepetéssel kezdő­dött. A svédek már a negyedik perc­ben megszerezték a vezetést. Lied­holm két nagyszerű csel után laposan lőtt a jobbsarokba. 0:1. ' Hatalmas üdvrivalgás köszöntötte a svéd gólt, de a svédek öröme nem tartott so­káig. ŕár perccel később két szög­letrűgást harcoltak ki a brazilok. A labda átkerült Garincha jobbszél­sőhöz, aki ügyes csel után az alap­vonalig futott, puha beadását Vava kapásból küldte közelről a hálóba. 1:1. Az első negyedórában még hul­lámzó volt a játék, a labda azonban már ekkor is többet volt a brazilok birtokában. A brazil csapat egyre simábban, folyamatosabban vezette támadásait. A második negyedórában nagyobb veszélybe egyik kapu sem került. A 31. percben ismét Garincha tört előre és beadásából Vava meg­szerezte a brazilok második gólját. A svédek már a következő percben egyenlíthettek volna, a labda ott pattogott az üresen maradt brazil kapu előtt, de Hamrin elől az utolsó pillanatban mégis mentettek a brazil védők. A második félidőben a svédek már nem tudtak olyan ellenállást kifej­teni, mint az első 45 percben, és amikor a 10. percben Pelé belőtte a brazilok harmadik gólját, a svéd csa­pat szinte megadta magái sorsának. Pelé gólja egyébként ragyogó csa­tárteljesítmény volt. Előbb átemelte a labdát az őt támadó hátvéden, az­után hatalmas bombát küldött a há­lóba. Ez a gól tulajdonképpen már el is döntötte a világbajnokság sorsát s így a játék már korántsem volt olyan érdekes, mint az ejső félidőben. A brazilok könnyedén, magabiztosan játszottak, s a 22. percben Zagalo balszélsőjük révén megszerezték a negyedik gólt. A 35. percben Garin­cha tört kapura, a svédek kézzel le­rántották a tizenhatoson belül, de a játékvezető „kivitte" a labdáť a ti­zénhatosra, s onnan rúgatott sza­badrúgást. A brazilok „angol nyuga­lommal" vették tudomásul az elma­radt tizenegyest. Bár a brazil csapat szinte a tizenhatosig sem engedte a svéd csatárokat, a 34. percben a svédek egyik meredeken vezetett tá­madása mégis eredményt hozott. Si­monsson a kifutó Gilmár mellett 4:2­re szépített. Már-már mindenki elkönyvelte a 4:2-es végeredményt, amikor az utolsó másodpercekben Zagalo be­adását Pelé nagyszerű fejessel küld­te a hálóba, s így végeredményben 5:2-re nyert a brazil válogatott. E gól után már kezdésre sem volt idő; a játékvezető lefújta a világ­bajnokság utolsó mérkőzését... A brazil játékosok valósággal, örömmámorban úsztak, egymást ölel­getve futották körül a stadiont,, üd­vözölve az őket ünneplő svéd közön­séget. Közben felállították a győzel­mi dobogót, ahol Drewry, a Nemzet­közi Labdarúgó Szövetség elnöke be­széd kíséretében adta át a Rímet Kupát a világbajnok brazil csapat kapitányának. A brazil csapatnak a svéd király is gratulált, majd fel­hangzott a győztes tiszteletére a brazil Himnusz. Maga a döntő mérkőzés is hoz­zájárult ahhoz, hogy senki a világon ne vonhassa kétségbe: a világ jelen­legi legjobb labdarúgó-csapata nyer­te meg a világbajnokságot. Annak ellenére, hogy a svédek már a negye­dik percben vezetést szereztek, szin­te egy percig sem volt vitás, hogy a brazil csapat nyeri meg a mérr kőzést. A brazil együttes ezúttal való­ban együttesnek bizonyult. A brazi­lok játékából az utóbbi négy év alatt szinte teljesen eltűnt az egyéni, ön­célú játék, támadásaikat már kol­lektíven vezetik. Vannak a csapat­nak olyan kiváló játékosai is, mint például Didi, aki az egész mérkőzés alatt szinte egyetlen cselt sem csi­nált, hanem a hátul megszerzett lab­dát „mértani pontossággal" továbbí­totta a legmegfelelőbb helyre. Játé­kukból hiányzik az erőlködés. Moz­gásuk könnyed és természetes. Tech­nikai felkészültségükről csak szu­perlatívuszokban lehet beszélni. A svédek elleni döntőn talán nem volt tíznél több nagy gólhelyzetük, mégis öt gólt lőttek. Pontos labda­adogatásukkal szinte felőrölték a svédek ellenállását és a második fél­időben majdnem minden kezdemé­nyezés az ő részükről indult el. A svéd csapat ezúttal nem mutat­ta azt a játékot, amit előző mérkő­zésein. Két szélsőjét a brazilok tel­jesen kikapcsolták a játékból, és emiatt a svéd csatársor — a gólo- ' kon kívül szinte nem is tudta veszé­lyeztetni Gilmar kapuját. A VI. labdarúgó-világbajnokság végeredménye tehát a következő: 1. Brazília, 2. Svédország, 3. Franciaor­szág. A magyar NB I. hétvégi fordulója j I Újpesti Dózsa—Ferencváros 4:1 (1:1). A Népstadionban 30 ezer főnyi közönsége volt a mérkőzésnek. A ve­zető gólt Kertész lőtte, de utána az újpesti együttes fölénybe került és biztosan nyert a gyengén játszó Fe­rencváros ellen. A győztes csapat gól­jait Borsányi, Szusza, Göröcs és Nagy lőtték. MTK—Pécs 4:1 (1:0). Góllövők: Bu­koví (2), Molnár és Bödör, illetv^ 3:0 után Hegyi tizenegyesből. Az MTÍ'.l Sipos és Hidegkúti nélkül játszott pécsi mérkőzésen. Bukovit 2:0-lás ál­j lásnál a játékvezető kiállította. ~ Honvéd-Komló 1:1 (1:0). A komi csapat — meglepetésre — egyenran-^ gú ellenfélnek bizonyult a budapesií mérkőzésen. Góllövők Bozsik, íII. Gejj I "-J rencsér. ! I „Oj SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz.. Telefon: 347-16. 351-37, 232-63. - főszerkesztő: 352-10, - főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság 326-39, - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal Bratislava, Gorkého 8., telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 8,-. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata Megrendelhető minden'postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Párt­A-753488 ja Központi Bizottságának kiadóvállalata Bratislava

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents