Új Szó, 1958. május (11. évfolyam, 120-149.szám)

1958-05-29 / 147. szám, csütörtök

Nem vitás e kér

dés mégsem hagyhatjuk szó nélkül A

szerkesztőség postájával mindennap sok :>lyan le^él érkezik, melyeknek írói tanácsot kérnek, legtöbbször hivatalos ügyekben, de sokszor vitás kérdésekben is, melyekkel mindennapi életünkben találkozunk. A népi szólás-mondás azt tartja, hogy nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja. Igen ám! Csakhogy ez a szél olyan „lyukakból" is fújhat, amelyeknek céljai egyáltalán nem tiszták, sőt teljes határozottsággal kimondhatjuk felette az ítéletet: aljasak és ellenségesek a dolgozó nép és állama, a dolgozók államának célkitűzései iránt. Gondolunk itt elsősorban a külső és belső reakció aknamunkájára, a nyugatra szökött, az imperialisták háborús szekerét toló, a véres háború árán is visszatérésről álmodozó burzsujok felforgató propagandájára és az ezekkel egy követ fúvó belső ellenséges elemeknek, a volt kizsákmányoló osztályok maradványainak gaz tevékenységére, a kulákok suttogó propagandájára, amellyel le akarják becsülni eredményeinket, a kételkedés és csüggedés magvát akarják elhinteni a becsületes dolgozók körében. A reakció körmönfont módszerekkel dolgozik, tevékenysége pokrétű. nem válogat az aljasabbnál aljasabb módszerekben. Megragad minden lehetőséget, mint a kullancs, belékapaszkodik a legkisebb fogyatékosságba is, tőkét kovácsol belőle és a szúnyogból elefántot csinál. Emellett kigondolt rágalmakkal, légből kapott mesékkel igyekszik megingatni a bizalmat, a szocializmus ügye iránti odaadást. A hazugság, a minden alap nélküli rágalom magában hordja büntetését, önönmagát leplezi le, terjesztőit pedig nemcsak nevetségessé teszi, hanem leálcázza igazi arcukat, lerántja a leplet igazi céljaikról. Az egységes földművesszövetkezeti mozgalommal kapcsolatban se szeri se száma nem volt a rágalmaknak a leg fondorlatosabbaktól kezdve a nyilvánvaló hazugságig. Az osztályellenség aljas propagandája itt is csődöt mondott, a szövetkezeti gondolatot egyre több dolgozó paraszt tette magáévá és ma már az ország földterületének több mint 70 százalékán a szocialista Szektor gazöglk-odik és napjainkban is egyre növekszik a szövetkezeti gazdálkodás ereje B2r-=újonnan belépő kis- ós rasztokkal. Emlékezzünk vissza csak arra is, hogy az elmúlt öt év során hányszor terjesztett a reakció alaptalan híreket a pénzreformról. Nem egy hiszékeny ember bedőlt nekik és tücskötbogarat összevásárolt. Pénzreform azonban nem lett, mint ahogy nincs is szükség rá. mert pénzégvségünk szilárd és megingathatatlan. Mi lett az ilyen hírverések vége ? A dolgozók bizalmát szilárdította meg. Ezt. mutatja, hogy havonta milliós összegekkel' növekszik az Állami Takarékpénztárban a betétek összege. A dolgozók tíz és százezrei érték már el céljukat a rendszeres takarékoskodással, új bútorok, hosszú időre szóló háztartási cikkek kerülnek az otthonokba, gombamódra, ezerszámra emelkednek az új családi házak. C

saládi házak! Álljunk meg itt egy pillanatra. Mert. a reakció ellenséges aknamunkája, amedy képtelenebbnél képtelenebb híreket bocsát szárnyra, ezt a lehetőséget sem hagyja kihasználatlanul, hogy zavart keltsen a hiszékeny emberek között. Legalábbis ezt mutatja egy Nagyfödémesről érkezett levél, melynek írója Szvoreny Rozália háromgyermekes családanya. Azzal kezdi levelet, hogy bizonyára csodálkozni fogunk mondanivalóján. Őszintén megvallva ebben nem is tévedett. Nem az lepett meg bennünket, hogy az osztályellenség ilyen együgyű rágalmakat terjeszt, hisz ezt már measzoktuk sokkal inkább az, hogy ennyira naiv hírverés is kételkedést kelthet világosan és előrelátóan gondolkodó emberek között is. — Férjem és én a legszegényebb munkásszülői' overmekei vagyunk — írja a továbbiakban Szvoreny Rozália. Hírom gyermekünk van, férjem nyolc éve a traktorállomás megbecsült dolgozója, Én a családom körében vagyok, gyermekeinket nevelem. Az orvosok iovekezetének, szocialista államunkban a dolgozók egészségének védelmére fordított gondoskodásnak köszönhetem, hogy meggyengült egészségemet naqvrészben visszaszerezve eleget tehetek anyai kötelességemnek. - Férjem is. én is a CSKP tagjelöltjei vagvunk. Nem rendelkezünk még nagy képzettséggel, de a nehéz múlt emlékeit soha nem feledjük el. Minden áldozatra készen vagyunk gyermekeink boldogságáért, a béke megőrzéséért. Tudjuk, hogy pártunk és kormányunk minden tettét az a cél vezérli, hogy a dolgozó nép életszínvonala szüntelenül növekedjék. Ezt mutatja az is, hogy az egészségtelen lakóházak helyére egyre több új lakás, családi ház épül. Öröm tölti el az ember szívét arra a gondolatra, hogy amire nagyapáink, apáink nem is gondolhattak, ezt mi mind elérhetjük becsületes munkánkkal. — Szoba-konyhás lakásunkban öten lakunk. Mi azonban arra igyekeztünk, hogy megfelelőbb lakásra tegyünk szert és ezért elhatároztuk, hogy egy kis családi házat építünk. Nem megy az egyik napról a másikra, hiszen öten élünk férjem fizetéséből. De nagyon boldogak vagyunk, hogy ha lassabban is, de elérjük kitűzött célunkat és már alig várjuk, hogy az új családi otthon készen legyen. — Röviden leírom vitánkat egyik falubeli ismerősünkkel, akit különben rendes munkásembernek ismerünk. Munka után brigádmunkára mentünk az állami gazdaságba kukoricát kapálni. Férjemmel együtt nagyon boldogak voltunk ezen a napon, mert éppen akkor kaptuk meg az építkezési engedélyt. Az ember úgy van vele, hogy az örömét is igyekszik megosztani másokkal. így tettük mi is. Csakhogy ebben az esetben kár volt ezt megtenni. Az előbb említett ismerősünk ugyanis azt mondta, hogy ő bizony nem épít, minek építeni, majd épít az állam. Hiszen úgy sem lesz a tiétek (már mint a miénk) az a ház, mert pár év múlva elvesz; az állam és akárki bemehét lakni. Mondott még más ehhéz hasonlót is. — Mondanom sem kell — fejezi be levelét Szvoreny Rozália - hogy 'bennünket ezek a szavak nagyon fájón érülteitek. Hiszen én úgy tudom, pártunk azt akarja, hogy mindnyájan boldogan éljünk. Most nem tudom, öibetett kézzel arra várjunk, hogy az állam építsen, vagy pedig örömmel, mint ahogy elkezdtük, fejezzük be kicsi házunk építését. Kérjük az elvtársakat, válaszoljanak levelünkre és döntsék vitánkat. K

edves Szvoreny elvtársnö! Örülünk a bizalomnak és szívesén éleget teszünk kérésének. Vita eldöntéséről ebben esetben azonban szó sem lehet, hiszen ez a kérdés egyáltalán nem vitás. A Csehszlovák Köztársaság alkotmánya, a Május 9-i alkotmány 158. paragrafusának második szakasza a következőképpen hangzik: A polgárok személyes vagyona érinthetetlen. Ez a rendelkezés főleg a házi és személyes szükségleti tárgyakra, családi házakra, a munkával szerzett megtakarításokra, valamint az e megtakarításokkal kapcsolatos örökösödési jogra vonatkozik. Alkotmányunk a feltett' kérdésre világos és egyértelmű feleletet ad. Építse csak fel a Szvoreny-család nyugodtan az új családi házát, soha senki el nem veheti tőlük becsületes munkájuk gyümölcsét. Fejezzék be olyan örömmel az építést, mint ahogy megkezdték, hogy mielőbb egészségesebb, szebb otthonba költözhessenek gyermekeikkel együtt. Az olyan rágalmakat pedig, mint amilyet ismerősük mondott, a leghatározottabban utasítsák vissza. Mert akár tudatosan, akár tudatlanságból terjesztik az ilyen mesét, végeredményben az osztályellenség szekerét tolják. Szocialista államunk óriási összegeket fordít a dolgozók lakáshelyzetének szüntelen javítására. Az 1948—1957-es években pártunk és k rmányunk csupán Szlovákiában több mint 5 milliárd koronát fordított az állami lakásépítkezésre. A felszabadulás óta a múlt év végéig a szocialista szektorban 90 728 lakásegységet adtak át. Ahhoz azonban, hogy a lakáshelyzet terén teljesen felszámoljuk a kapitalista múlt által ránkbagyott átkos örökség minden nyomát, még hosszú évek megfeszített munkájára, hatalmas anyagi eszközökre lesz szükség. Helyes tehát, ha mindazok, akiknek erre lehetőségük van, a munkájukkal szerzett megtakarításokból maguk építik fel családjuk új otthonát. Az állam a tervezett egyéni lakásépítésben segítséget nyújt polgárainknak. A

felszabadulás óta az egyéni lakásépítkezés soha nem látott méretekben bontakozik ki a lakosság életszínvonalának emelkedése nyomán. Megváltozik a falvak arculata az új házak, új utcasorok nyomán. Az egyéni lakásépítés keretében a felszabadulás óta a múlt év végéig 96 202 lakás épült fel Szlovákiában, sok százezer ember találta meg bennük új. boldog otthonát. (gi.) DÁNIÁBA ÉRKEZTEK válogatott labdarúgóink Ma edzőmérkőzésre kerül sor Esbjergben Pénteken Koppenhágába utaznak színeink képviselői Válogatott labdarúgóink május 27-én a délelőtti órákban Prágából Koppenhágába repültek, s délben már Dánia fővárosában voltak. Éjfélkor onnét Esbjergbe folytatták útjukat s ott ma, május 29-én a város legjobbjai ellen edzőmérkőzést játszanak. Csapatunk a Dukla Praha nevét viseli majd. Esbjergből válogatottaink pénteken reggel indulnak Koppén- [ hágába, ahol június 3-án sor kerül az utolsó előkészítő mérkőzésre. Dániába, illetve Svédországba a következő 18 játékos kelt útra: Imrich Stacho (Spartak Trnava), született 1931-ben, eddig 17 alkalommal játszott a válogatott csapatban. — Bretislav Dolejší (Dynamo Praha) született 1928-ban, 14 alkalommal volt válogatott. — Jan HertI (Spartak Praha Sokolovo), született 1929-ben, 13 esetben szerepelt mint válogatott. — Gustáv Mráz (ČH Bratislava), született 1934-ben, 2 alkalommal volt válogatott. — Ján Popluhár (Slovan Bratislava), született 1935-ben, még nem volt válogatott. — Jiŕí Cadek Dukla Praha), született 1935-ben, 3 alkalommal volt válogatott. — Ladislav Novák (Dukla Praha), született 1931ben, 34 alkalommal öltötte magára a válogatottak mezét. — Svätopluk Pluskal (Dukla Praha), született 1930ban, eddig 16 alkalommal képviselte országunk színeit. — Jozef Masopust (Dukla Praha), született 1931-ben, 22 esetben volt válogatott. — Titus Buberník (ČH Bratislava), született 1933-ban, még nem volt válogatott. — Kazimir Gajdos (ČH Bratislava), született 1934-ben, 8 alkalommal szerepelt a válogatottban. — Václav Hovorka (Dynamo Praha), született 1931-ben, egyszer szerepelt a válogatott együttesben. — Jifí Farajzl (Dynamo Karlovy Vary), született 1931-ben, 7 esetben volt válogatott. — Milan Dvorák (Dukla Praha), született 1934-ben, 3 alkalommal volt válogatott. — Pavol Molnár (ČH Bratislava) született 1936-ban, 9 esetben volt válogatott. — Jaroslav Borovička (Dukla (Praha), született 1931-ben, 13 alkalommal szerepelt mint válogatott. — Zdenék Zikán (Dukla Pardubice), született 1937-ben, egyszer volt válogatott. — Tadeuš Kraus (Spartak Praha Sokolovo), született 1932-ben, 14 alkalommal volt válogatott. Az atlétikai csapatbajnokságok íeg • utóbbi fordulójában a prágai Dukla a Dynamoval vetélkedett. A viadal során Škŕout az 5000 m-es gyaloglásban a Idjtjjobb idei eredményt érte el. Képünkön Platil és Škŕout verseny közben. Az Atlétikai csapatbajnokság első két fordulója után a férfiaknál a Dukla vezet, a nőknél pedig az RH Praha csapata jobb pontaránnyal áll az élen. (Fafek felvétele) Belföldről, külföldről jelentik A svédek szerint a Szovjetunió nyeri a labdarúgó VB-t R. Kock, az ismert svéd labdarúgószakértő szerint a Szovjetunió a labdarúgó VB elsőszámú esélyese, de jók Brazília kilátásai is. Ügy véli, hogy ez a két csapat kerül be a döntőbe. A jobb erőnlét és az erősebb idegek pedig a szovjet együttes javára döntik el a küzdelmet. A budapesti nemzetközi atlétikai versenyen a szovjet Rudenkov pompás eredményt ért el a kalapácsvetésben. Teljesítménye 64,02 méter volt. Ugyancsak kiváló formát mutatott a magasugró Savlakadze, aki 205 centiméterig vitte. További eredmények: 200 m: Goldoványi (Magyarország) 21,5 mp, 400 m: Kovács (Magyarország) 48,1 mp, 800 m: Vámos (Románia) 1 p 49,9 mp, diszkoszvetés: Klics (Magyarország) 52,86 m. Svájc—Belgium 0:2 (0:1) Zürichben találkozott a két ország válogatott labdarúgó-csapata, és a vendégek mindkét félidőben jobbaknak bizonyultak. Az otthoniaknál csak a hátsó sorok nyújtottak kielégítő teljesítményt. Értékes eredményeket értek el a lengyel atléták, akik legközelebb Bratislavában vendégszerepelnek. Varsóban ezeket a teljesítményeket nyújtották: 100 m: Főik 10,3 mp (új lengyel országos csúcs), 1500 m: Krzyszkowiak 3 p 47,4 mp, ugyanezt az időt futotta a második helyre került Jocham is. 3000 m: Ozog 8 p 11,2 mp, 5000 m: Zimny 14 p 16,8 mp, távolugrás: Grabowski 742 cm, hármasugrás: Szmidt 15 m 55 cm! diszkoszvetés: Wachowski 51,90 m, kalapácsvetés: Cieply 61,24 m. Az ifjúsági labdarúgó-torna utolsó fordulójához tartozó mérkőzések új időpontjai: május 29-én, csütörtökön: Slovan Bratislava ÜNV— Iskra Partizánske. Ezen a mérkőzésen dől el az első hely kérdése. Dynamo Bratislava Energia—STZ Lučenec-Opatová és Spartak Trnava—Lokomotíva Zvolen. Valamennyi találkozó az Acsoportba tartozik. A fentieken kívül még 4 elhalasztott mérkőzést kell lejátszani. Az atlétikai ligabajnokság III. fordulójára május 31-én és június 1-én kerül sor. Szombaton Brnóban a Spartak Brno ZJŠ—Dukla Praha találkozót bonyolítják le, vasárnap pedig a párosítás: Slávia Praha VŠ—Slávia Bratislava, RH Praha—Spartak Praha Stalingrad, Dynamo Praha—Spartak Praha Sokolovo. SPORTHÍRADÓ o Levoča: Május 31. és június 1. napokon országos sporttalálkozókra kerül sor a világtalanok számára, E vetélkedésen a prágai, brnói és levočai intézet növendékei vesznek részt. 0 Budapest: E hét végén Ljubljanában nemzetközi atlétikai versenyre kerül sor, melyen Jugoszlávia és Magyarország férfi válogatottjai is szerepelnék. 9 Varsó: A lengyel ejtőernyős válogatott a Szovjetunióba utazott, ahol a szovjet ejtőernyősökkel együtt készülnek az augusztusban Bratislavában sorra kerülő ejtőernyős-világbajnokságra. 0 Brüsszel: A Szovjetunió női kosárlabda-bajnokegyüttese. a CK Riga megnyerte az Ostendeben rendezett nemzetközi kosárlabda tornát. # Bratislava: Szombaton és vasárnap Bratislavában rendezik meg az országos női szertorna-bajnokságot, A vetélkedésre a legjobb 26 csehszlovák versenyző nevezett be. Hajrá a Banská Bystrica-i kerületben Losonc-Apátfalvának még négy pont kell a bajnoki címhez A Banská- Bystrica-i kerületben már csak három forduló Van hátra, de még sem a bajnokság, sem a második hely sorsa nem dőlt el. Losonc-Apátfalva csa pata ugyan megnyerte legnehezebb mérkőzéseit, két „biztosra" vett mérkőzésén azonban vereséget szenvedett, s ezért a bajnoki cim megszerzéséhez még négy pontra van szüksége. IGY ÁLL AZ ÉLCSOPORT TSZ Loson-Ap. 30 22 3 5 118:38 47 ČH B. Bystrica 30 21 3 6 121:49 45 Sp. Fülek 30 21 2 7 113:45 44 B. Podbrezová 30 19 5 6 77:40 43 Vasárnap mind a négy csapat otthon játszott; Losonc 4:0-ra, B. Bystrica 8:0ra. Fülek 9:0-ra, Podbrezová 4:l-re nyert, Ma — csütörtökön — a bajnokjelölt losonciak Lovinobaňát keresik fel, az utolsó előtti fordulóban pedig Krupinát fogadják. Ha e két mérkőzés egyikén sem éri pontveszteség a losonci csapatot, — június 8-án már bajnok lehet, függetlenül attól, miként végződik utolsó mérkőzése idegenben a fülekiek ellen. Mivel nemcsak a bajnok, hanem a második helyezett is egy osztállyal feljebb, vr "is a divízió E-csoport.iában kerül, a bajnokság hajrája a szokottnál is jelentősebb. A beszterceiek megtalálták legjobb összeállításukat, amit egymás után elért nagy gólarányú győzelmeik is bizonyítanak. Vasárnap óta a besztercei csapat vezet az adott gólok terén. A második helyet minden bizonnyal a B. Bystrica—Fülek mérkőzés dönti el, melyre június 8-án kerül sor. Ezt megelőzően a beszterceiek Krupinán. a fülekiek Žiaron mérkőznek. Bár Podbrezová is az élcsoporthoz tartozik, aligha szól már bele az első két hely kérdésébe, mivel a tavaly kitűnően szerepelt együttes idén nyolc pontot vesztett. Losonc-Apátfalva bajnoksága mellett egyébként nemcsak a jelenlegi két pont előny „kardoskodik", hanem az az új bajnoki szabály is, amely kimondja, hogy egyenlő pontszám esetén a bajnokságot az a csapat nyeri, amely az egymással vívott mérkőzéseken jobb eredményt ért el. A Losonc—

B. Bystrica rangadók közül az őszi 2:4-re, a tavaszi 5:2-re végződött, s ezért, ha B. Bystrica pontszámban beérné a losonciakat, a bajnokságot akkor sem nyeri meg. KIK E$NE : KI? A kerület 12 csapata közül az idei bajnokság négy utolsó helyezettje esik ki. Elég erre a bajnoki sorrendre rátekinteni, s máris nyilvánvaló, hogy az utolsó helyezettek sorsa megpecsételődött: Žiar 33, Ondrej 27, Dolné Hámre 25, Krupina 25, Rimaszombat 20, Ragyolc 18, Lovinobaňa 17, Hnúšťa 16 pont. A rimaszombatiak még kétszer játszanak otthon (Podbrezová és Ondrej ellen) és egyszer idegenben. E három n-'rkőzésen öt pont hátrányt behozni már nem tudnak ... A múlt héten még óvások híre terjedt el. Lovinobaňa 7:0-ra vesztett Rimaszombatban és l:0-rj kikapott Ragyolctól, de — hírek szerint — mindkét mér- j kőzés két pontját magának kéri. Az ezzel kapcsolatos izgalmak bizonyára elültek, hiszen Lovinobaňa már néoy zöld-asztali ponttal sem menekülhet meg a kieséstől. A kieső csapatok közül kettő annak „köszönheti" szomorú sorsát, hogy a divízió E-csoportjában a Banská Bystrica-i, kerülethez tartozó Zvolen és Kremnica nem tudott megkapaszkodni: mindkettő kiesik a divízióból a kerületi bajnokságba, s emiatt a kerületi bajnokság jelenlegi részvevői közül esik ki a vártnál több együttes. (—m) • Prága: A Duna Kupa labdarúgó-tornájának első fordulójából elmaradt Levszki Szófia—Vojvödína Wóvý Sad mérkőzés 1:0 Levszki győzelemmel ért véget. 6 Prága: Prága-vároi ifjúsági atlétikai bajnokságán Capouch (Spartak Nusie) 3 km-es gyaloglásban 15 p 44 mp-t ért el, ami új ifjúsági csúcsot jelent. 0 Kaunasz: Nemzetközi asztaliteniszcsapatversenyt rendeztek Kaunaszban. A férfiak küzdelmében a Spartak Praha Sokolövo együttese győzött, a női csapat küzdelmét pedig a Bp. Ferencváros női együttese nyerte. Csütörtök, -nő

jus .9 A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Négy lépés a felhőkben (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Forró ég alatt (egyiptomi) 16.30, 18.45, 21, POHRANIČNÍK- Mézeshetek (szovjet) 16.15, 18.30. 20.45. PRAHA: Farkasvere n (cseh) 10.30. 14. 16, 18.15. 20.30. LUX: Három ember egv csónakban (angol) 16, 18.15. 20.30, DUKLA: Tisztességes utcalány (francia) 18. 20, PALACE: Á Spanyoltéri lányok (olasz) 18.30. 20.30, LÍC. A: Tisztességes tolvaj (szlovák) 17. 19.15, 21.30. OBZOR: Hamis kártva (német) 18, 20.15. MÄJ- Szerelmesek folas?) 18 15, 20.30, NÁDEJ: Testvérünk »/ óceán (cseh) 18, 20. PARTIZÁN: Negvvennéoven (szlovák) 17.45, 19.45, DIMITROV: Nehé? évek (argentin) 17.30, 20. PIONIER: Egy nyáron át táncolt (svéd) 20, POKROK: Apuk* (olasz) 17.45, 20.15, ISKRA: Gyilkosság a Sziget utcában (cseli) 18, 20, OSVETAHamis kártya (német) 18. 20. STALINGRAD: 2X2 néha 5 (magyar) 18, 20, METROPOL: Nehéz évek (argentin) 16, 18.15, 20.30, A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Juan (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A szenátor úr ötórai teája (19) ÚJ SZÍNPAD: A San Diegó-i harangok (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Tánczene (19.30). A KASSAI MOZIK MŰSORA: S. )VAN: Az orvos állást keres íanool). OSMEV: Az éj leple alatt (indiai), TATRA:,, Emberek és f -kasok (olasz), A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Társbérlet (19), HOLNAP- Első bál (19). A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MŰSORA: 19.00: Televíziós híradó 19.30: Televíziós egyetem: Az ember és a világűr. 20.15: Brnói szólisták esztrádműsora. 21.00: Oj filmek. A nap visszhangja. IDŐJÁRÁS Felhős, borús idő, s főleg az ország keleti részében több helyen zivatar. Enyhe északnyugati szél. A nappali hőmérsékles ^ előző naphoz viszonyítva néhány fokkal csökken. ÜJ SZÖ" kiadia S'Sov.lkis Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség Bratislava. Gorkého u 10. sz.. Telefon: 347-16, 351-17, 232-61. — főszerkesztő: 352-10. — főszerkesztő-helyettes: 262-77, — titkárság: 326-39 — sportrovat: 325 89 Kiadóhivatal Bratislava. Gorkého 8 telefon: 337-28 Előfizetési díi havonta Kčs 8.—. Terjeszti s Posta Hirlapszolgálata Megrendelhető minden o«s»«Mv>»t»lnál és kézbesítőnél Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi A-691808 Rl»o*t-«ÄnÄnaIf kiadfivál!al»— tj<»-**