Új Szó, 1958. április (11. évfolyam, 91-119.szám)

1958-04-30 / 119. szám, szerda

A Csehszlovák Televízió öt áve Hazánkban csak a Győzelmes Feb­ruár után valósulhatott meg az a gondolat, hogy megkezdjük televíziós leadok építését. Műszaki dolgozóink munkájának köszönhető, hogy már 1953. május 1-én megvalósítottuk az első televíziós kísérleti közvetítést. A televízió leadása eleinte csak 40 kilométeres körzetben volt látható. A televízióhoz azonban rövid idő múlva olyan hírek érkeztek, hogy le­adásait Dečín és a Šumava környé­x kén, az Öriás-hegység lábánál, Észak­Morvaországban, sőt Drezdában is felfogták. Az 1954. év bizonyos for­dulatot jelentett a televízió szem­pontjából. Lehetőség nyílt arra. hogy tökéletesítsük a stúdiók műszaki üzemvitelét, valamint a leadások technikáját is. Ezt siker koronázta, a televízió közvetítette Dvoŕák „Ru­salka" című operáját. A közvetíté­sek rendszeresekké váltak. 1955. ja­nuár 1-től már hetenként ötször volt közvetítés és egy hónappal ké­sőbb megvalósult az első televíziós átviteli közvetítés a téli stadionból a prágai és a lexsandsi svéd csapat jégkorong-mérkőzéséről. Ezután to­vábbi közvetítések következtek, még­pedig a prágai Rudolfínum hangver­senyterméből és a karlíni Állami Operettszínházból is. Ezt a Sparta­kiád követte és azután már heten­ként hatszor volt közvetítés. Hazánk­ban ekkor 32119 televíziós vevőké­szüléket tartottak nyílván. 1955 vé­gén az ostravai és egy évvel később a bratislavai stúdió is megkezdte te­vékenységét. 1956. január havában sor került az első nemzetközi köz­vetítésre, mégpedig a Cortina ďAm­pezzoban lezajlott VII. téli olimpiá­ról és az év végéig több mint 75 ezer volt a televíziós vevőkészülékek tulajdonosainak száma. 1957-ben sikerrel járt az a kísér­let, hogy a televízió Prága körzetén kívül is közvetített. Ezt a közvetí­tést a Prágától 15 km-nyire fekvő Horomériceban rendezett esztrádon valósították meg. Az esztrádon jelen volt a százezredik televíziós vevőké­szülék tulajdonosa is. A Csehszlovák Televízió 1957-ben 1700 órán át köz­vetített, kapcsolatba lépett külföldi televíziós központokkal és a legkö­zelebbi időben mintegy 200 ezer lesz a televíziós vevőkészülékek tulajdo­nosainak száma. Feltételezhető, hogy 1964-ben egy és félmillió lesz a ve­vőkészülékek tulajdonosainak száma és öt televíziós állomás közvetít majd programokat. A televízió évfordulója oly nagy eredményekre tekinthet vissza, amelyek megérdemlik, hogy figyelmet keltsenek külföldön is. -IM­MA INDUL a testmetési wm^ú^ik ma Dunaszerdahely az első rendezés színhelye BRAHMS: REKVIEM A Szlovák Filharmónia hangverseny­terme április 24-én és 25 én komoly zenei esemény színhelye volt. Az áp­rilisi bérlethangversenyek keretén be­lül dr. Rajter vezényletével Brahms Rekviemjét hallottuk. Örömmel és ér­deklődéssel vártuk a ritkán műsorra kerülő nagyszabású mü bratislavai előadását. A „Német Rekviemmel", amelyben a lét és nemlét örök kérdéseivel találko­zunk, Brahms a legszebbet alkotta, amit a kórusművészet nagy formáiban a zenei romantika elért. A Rekviem tartalmilag nem kapcsolódik a hagyo­mányos latinnyelvű liturgikus szöveg­hez, Brahms a szöveget szabadon vá­lasztotta a Biblia soraiból és az egyes részeket úgy kötötte össze, hogy az élet és halál tragikus ellentéte gazdag zenei megformálás alapjául szolgáljon. " A mű hét tételből áll. Az első tétel szavai alapgondolatként szövik át az egész kompozíciót: „Boldogok, akik szenvednek, mert megvigasztaltatnak". A tétel megkapó zenei hatását kidom­borítja a sötét tónusú hangszerelés, amely a hegedűk mellőzésével a mély­vonósoknak adja át a szót. A második tétel fájdalmas lemondással telített gyászinduló: „Ah, gyarló mind, mi földi lény, elmúl a pompa és a fény, mint tarka rét virága". A lírai jellegű harmadik tétel szenvedélyes panasszá fokozva ugyanezt a gondolatot hozza kifejezésre. A negyedik tételben a pa­nasz és fájdalom mélyről fakadó meg­nyugvásnak ad helyet: „Mily szép és nyájas a hajlékod, oh Zebaoth!" Az ötödik tételt Brahms elhunyt édes­anyja emlékének szentelte. Anyja ha­lála után írta és ötödik tételként illesztette be a már kész Rekviembe. A megindító anyai búcsúra a kórus nemes egyszerűséggel felel: „Megvi­gasztallak, mint gyermekét az édes­anya". A hatodik tétel a mű tulajdon­képpeni gerince, a drámai gondolatok és töprengések megnyugtató feloldása. Dacosan és merészen zúg a kérdés: „A zordor halál legyőzve már. Halál, hol van fullánkod? Sátán, hol van erőd?" A tételt hatalmasan, diadalma­san szárnyaló kórusfúga koronázza meg. A hetedik tétel visszakanyarodik az első tétel tematikájához és ezzel körformában vigasztaló és megnyug­tató kicsengéssel zárul a bensős^es gyászünnepély: „Békességben nyug­szanak a holtak, kiknek munkájuk véget ért, de alkotásuk él és meg­marad." Dr. Rajter, a Szlovák Filharmónia karmestere a léözel 200 tagú appará­tust igénylő Rekviem betanításával és előadásával elismerésreméltó munkát végzett. A zenekar vezetése alatt na­gyon jól működött, meglátszott a gon­dos és figyelmes előkészítő munka, bár az árnyalások (többek között például a második tételben) helyenként nem voltak elég mélyek, elég kifejezőek. A szólisták (Mária Kišoňová-Hubová, szoprán és Bohuš Hanák bariton) át­érzett előadásukkal stílusosan illesz­kedtek bele az együttesbe. Külön elismeréssel kell szólnunk a Szlovák Füharmónia énekkaráról. Ezen az estén újólag beigazolták, hogy teljes mértékben megérdemlik kitűnő hírnevüket. Havas Márta 99 Az ünnep első napja' Nazim Hikmet ebben a drámájában egy tár­sadalmi réteg bomlását mutatja be egy család keretei közt. A cselek­mény Konstantinápoly­ban játszódik, de ugyanúgy játszódhatna Londonban, a 15 év előtti Kassán, vagy bárhol a világon, ahol még ma is a pénz dik­tálja az erkölcs törvé­nyeit. A társadalom be­mutatott állapotában a család teljesen formá­lis, anyagi érdekekkel összefűzött embercso­porttá változik. Ha va­lamilyen körülmény szembeállítja érdekei­ket, akkor nem számít semmi, nem kegyel­meznek még egymásnak sem. Ebben az esetben az apának a halála és a várható örökség bontja fel az eddig is csak látszólagos csalá­di egységet. A két anya, a három testvér és a jövendőbeli vő kö­zött embertelen küzde­lem kezdődik, s ez a küzdelem az egyik fiú halálával végződik. A szerző ebbe a küz­delembe az erkölcste­lenség egész skáláját sűríti bele. De minden egyes motívuma lélek­tanilag megindokolt, szinte önként adódik a cselekményből. Kont­rasztként az író a csa­lád személyzetét hozza színpadra. Dzsemal személyében csúcsoso­dik ki ez az ellentét, ő az öntudatosodó mun­kásságot jelképezi a darabban. A cselek­mény azonban nem bírja el ezt a sűrítést, az alapkonfliktus na­gyon sokszor háttérbe szorul. A kassai bemutató rendezője (Jozef Pal­ka) nem tudott meg­birkózni ezekkel a problémákkal. Až epi­zódszereplőket jobban a háttérbe kellett vol­na szorítania. Elegen­dő lett volna, ha csak egy-két felvillanó kép­pel jelölte volna, hogy a szétbomló erköl­csök helyébe egy új, emberibb erkölcs van hivatva lépni. A sze­reposztás szerencsés volt. Nagyrészt a sze­replők érdeme, hogy a hibás rendezői felfogás ellenére sikerre vitték a darabot. A fiatal E. Poláková (Ajten) új­ból tanújelét adta te­hetségének. Méltó partnere volt M. Kleis Firúz szerepében. Ki­tűnően mutatták be, hogy mit is jelent a szerelem az ún. úri társadalomban. E. Vol­ková az anya szerepé­ben tehetségének sc ­oldalúságáról tett bi­zonyságot. Jó érzékkel oldotta meg feladatát, ami nem volt könnyű: be kellett bizonyítania, hogy nagyobb örök­ségért képes még a saját gyermekére is ke­zet emelni. Bzdúch a tőle megszokott ben­sőséges játékkal vitte színpadra Sádi szere­pét. Rüstem bonyolult alakját P. Macko nem tudta maradék nélkül színpadra vinni. A töb­biek közül Grossová (Pakize), Kleisová (Zehra) és Rybárik (Dzsemal) játéka érte el a kívánt színvona­lat. A díszletek (Zdenék Pavel) és a kosztümök (Irena Schanerová) íz­léses egyszerűségükben jelentősen hozzájárul­tak az előadás sikeré­hez. Köszönet jár kü­lönben azért, hogy Kassán végre egy Hik­met-darabot is iáthat­tunk. Kováts Miklós A szlovákiai sportszervezetek hosszú időn át folytatták előké­születeiket a test­nevelési ünnepsé­gekre. Ezeken az ünnepségeken fog­ják sportolóink ki­nyilvánítani azt a hálát és szerete­tet, amit pártunk és kormányunk iránt éreznek. Egyúttal méltóan ünneplik meg a februári győzelem 10. évfordulóját. Az idei testnevelési ünnepségek az I. Országos Spartakiád óta a legna­gyobb tömegakció Szlovákiában. Fia­talokat és felnőtteket toborzott a tornatermekbe, hogy kollektíven gya­korlatozzanak s ezzel fejlesszék fi­zikai képességüket, de egyúttal erő­sítsék az egymás iránti szeretetet és barátságot is. Ügy, mint valamikor a Proletár Testnevelési Szövetség Olaszország ellen is játszunk Válogatott labdarúgó-csapatunk a dr. Gerő-kupa mérkőzések során még ebben az évben Olaszország váloga­tott együttesével is összeméri erejét. A találkozóra Firenzében kerül sor. Időpontja 1958. december 14. Csa­patunk, ha győzne, a Gerő-kupa első számú esélyesévé lépne elő. A vetél­kedés tabelláján jelenleg a magyar válogatott labdarúgó-csapat áll, de kettővel több mérkőzést játszott, mint a mieink, úgy, hogy együtte­sünk több pontot érhet el, mint Ma­gyarország színeinek képviselői. Egyébként legutóbb Prágában talál­koztunk az olaszokkal s csapatunk akkor 3:0 arányban győzött. tagjai, most a Csehszlovák Testneve­lési Szövetség keretében felújítják a régi hagyományokat és ismét nagy lendülettel látnak hozzá a tömeg­alapra helyezett szocialista testneve­lés fejlesztéséhez. Szlovákiában még nem volt rá pél­da, hogy a testnevelési mozgalomba oly nagy tömeg lett volna bekapcso­lódva, mint az I. Országos Sparta­kiád és most a testnevelési ünnep­ségek alkalmából történt. A legki­sebb faluban is tudatosítják a test­nevelés szükségességét. Ez bizonyít­ja, hogy jó úton haladunk a cél felé. Sportszervezeteink már nem szorít­koznak csak egyes sportágakra, ha­nem kiszélesítik működési körüket. Ezzel nagyobb lehetőség nyílik arra, hogy még több fiatalt szervezzenek e mozgalomba. A múlt társadalom­ban nem volt lehetséges az alapozó testnevelés számára ilyen széles tö­megeket biztosítani. Tudjuk, hogy csakis a kommunista párt vezetésé­vel tudtuk ezt elérni. Az alapozó testnevelésnek köszönhetjük, hogy jelenleg a csehszlovák sport világ-­viszonylatban is sokkal nagyobb sze­repet játszik, mint bármikor azelőtt. Ma Dunaszerdahelyen első ízben rendezik meg a testnevelési ünnep­séget. Ez alkalomból Dunaszerda­helyre jönnek a cseh járások spor­tolói is, akik szoros barátságba lép­tek a szlovák sportolókkal. E talál­kozó újabb bizonyítéka lesz annak, hogy Csehszlovákia népei megbont­hatatlan barátságban élnek egymás­sal. A sportpályákon összemérik ere­jüket, s ezzel még jobban megerősí­tik az egymás között létrejött baráti szövetséget. Az egész testnevelési ünnepség, mely ma kezdődik Duna­szerdahelyen, Csehszlovákia népeinek ilyen szövetsége jegyében fog lezaj­lani. A csehszlovák sportolók így méltó keretek között ünneplik a februári győzelem 10. évfordulóját. A sikeres testnevelési ünnepségek meggyőzően fogják bizonyítani sportolóink pár­tunk és kormányunk iránti szeretetét és hűségét. A Prágában ját­szott bajnoki lab­darúgó-mérkőzés során a Dukla dön­tetlent ért el a ČH Bratislavával szemben. Képün­kön Buberník ma­gasra ugorva elfe­jel egy veszélyes labdát. (Fafek felvétele) * l°£ r sTén: ČH Bratislava—Slovan Az e ső labdarúgó-liga soron kövatkező mérkőzései Labdarúgóink I. ligájában május 1-én két bajnoki mérkőzésre kerül sor: a Tatran Prešov saját otthonában az RH Brno ellen küzd, a Spartak Trna­va pedig ugyancsak otthon a prágai Dynamóval méri össze erejét. Vasár­nap, május 4-én a 31. forduló szerepel műsoron. A párosítás: ČH Bra­tislava—Slovan, Spartak Praha Sokolovo —Dynamo Praha, Dukla Pardubice -Baník Ostrava, Tatran Prešov-Spartak Hradec Králové, SONP Kladno -RH Brno és Spartak Trnava-Dukla Praha. A 31. bajnoki forduló ismét érde­kes találkozókat hoz. Közülük kiemel­kedik a ČH Bratislava —Slovan-mér­kőzés, mely ezúttal valóban nagy jelentőségű. A Slovan elméletileg még mindig pályázhat az elsőségre, míg a ČH kedvező körülmények között a tabella harmadik helyén végezhet. A harmadik hely várományosai azon­ban a Spartak Praha Sokolovo és a Dynamo Praha is. A Sokolovónak je­lenleg 34, a Dynamónak pedig 33 pontja van s így esélyük csaknem azonos. A Dukla Praha, a bajnokság első számú jelöltje Trnaván az ottani Spartak ellen játszik s ha győz, baj­noknak tekinthető. Nem hihető ugyanis, hogy a hátralevő két mérkő­zésen három pontot veszít. A két kieső helyzete reménytelen, még ak­kor is, ha egy-két pontot szerezné­nek a Tatran Prešov, illetve az RH Brno ellen. A Dukla Pardubice végül a Baník Ostrava csapatát látja ven­dégül. Mindkét együttes azon lesz, hogy javítson jelenlegi helyezésén, ami különösen az utóbbira vonatko­zik. Annyi mindenesetre valószínű, hogy a vasárnapi forduló végleg tisz­tázza majd a bajnokság kérdését. SPORTHÍRADÓ • Bukarest: A román fővárosban nemzetközi szertorna-versenyt ren­deztek. A férfiak összetett versenyé­ben csehszlovák részről Bím érte el a legjobb eredményt. 106,3 ponttal a 4. helyen végzett az összetett ver­senyben. Az ökölvívó-csapatbajnokságban az Iskra ZM 10:10 arányú döntetlent ért el az RH Karlovy Vary ellen. Fenti képünkön Góla (balról) Cbekkel mér­kőzik. (Zelenay felvétele) • Belgrád: A jugoszláv labdarúgó­bajnokság utolsó fordulójának ered­ményei: Radnicski—Vardar 2:2, Szplit -Hajdúk Szplit 2:0, Szpartak-Di­namo 4:4, Zágráb— Vojvodina 0:5, Buducsnost—Crvena Zvezda 4:1, Zseleznicsar—Partizán 1:4, Velezs — Beográd 3:1. A bajnoki címet a Di­namó együttese szerezte meg 34 \ ponttal. • Budapest: A magyar labdarúgó­I válogatott az EB előkészületei során Románia „B" válogatottja ellen mér­: kőzött. A magyar együttes 5:1 ará­| nyú győzelmet aratott. • Budapest: Atlétikai versenyek • során Szécsényi 55,82 cm-re javítot­[ ta a magyar diszkoszvető csúcsot. • Moszkva: A Botvinnyik —Szmisz­lov páros sakkvilágbajnoki küzdelem 20. fordulóját Szmiszlov betegsége miatt ismét elhalasztották. • Szófia: A Bulgáriában portyázó szovjet férfi és női röplabda-válo­gatott nemzetközi mérkőzést vívott a bolgár válogatottal. A szovjet női válogatott 3:2-re győzött Bulgária felett, ugyanakkor a bolgár férfi vá­logatott 3:0 arányban győzte le a Szovjetunió együttesét. • Szófia. Christov, a kiváló bolgár kerékpározó sérü'ése miatt nem vehet részt a XI. Béke-versenyen. A csapat öszeállítása most a következő lesz: Kocev, Kolev, Alexandrov, Gorrakov, Iljev és Asenov. A sportfog adók figyelmébe A SAZKA 17. fogadóhetében be le­het jelenteni az 5. és 6. díjat is, mert valószínű, hogy nem lesz ele­gendő nyertes az l-*-4. díjra. A já­tékszabályok 10. pontja értelmében ugyanis a SAZKA sportfogadó irodá­nak jogában áll kibővíteni az elért találatok szerint a sorrendet így te­hát azok, akiknek a telitalálathoz 4 vagy 5 pont hiányzik, legkésőbb 1958. április 30-ig az illetékes postahiva­talnál bejelenthetik szelvényeiket. A jelentkező a „B"-szeIvény hátsó részén megjelöli az illetékes oszlopot és megjegyzi, hogy 5. vagy 6. díjról van szó. Azok, akik már bejelentet­ték az 1 — 4. díjat, az „A"-szelvény­nyel utólag is jelentkezhetnek, ha esetleg szelvényükön egy 5. vagy 6. díj szerepel. < Szerda, április 30. A BRATISL -VAI MOZIK MŰSORA HVIEZDA: Arny és fény (francia) 16. 18.15, 20.30, SLOVAN: Az éj leple alatt (Indiai) 16.30. 18.45, 21. POHRANIČNÍK: Első szerelem (szovjet) 16.15, 18.30, 20.45, PRAHA: ötödik kerék a szekérén (cseh) 10.30, 14, 16, 18.15, 20.30. METROPOL: Forró mezők (maqvar) 14. 16, 18.15. 20.30, DUKLA: Árny és fény (francia) 18, 20.15, LUX: Három ember egy csónakban (angol) 16, 18.15, 20.30. PALACE: Martens kapi­tány kincsei (lengyel) 18.30, 20.30, LIGA: Jónapot, elefánt! (olasz) 15, 17.15, 19.30, 21.45. MLADÝCH: Kati és a vadmacska (magyar) 16, PARTIZÁN: Ott a végállo­máson (cseh) 17.45, 19.45. OBZOR: Ä há­rom testőr (francia) 18, 20.15, STALIN­GRAD: A csavargó I-II. (indiai) 18. MÁJ: A sátán lánya (osztrák) 18.15, 20.30, NÁ­DEJ: Az Uljanov-család (szovjet) 19, PO­KROK: A tisztességes tolvaj (szlovák) 17.45, 20.15, ISKRA: Frona (cseh) 18, 20. A BRATISLAVA! SZÍNHAZAK MŰSORA NEMZETI SZÍNHÁZ: Bernarda háza (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Optimista tra­gédia (19), OJ SZÍNPAD: Anna Frank nap­lója (19) ZENEI SZÍNHÁZ: Caruso énekel (19.30) ' A KASSAI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Özönvíz előtt (francia) ÜSMEV: Forró mezők (magyar) TATRA: Az utolsó paradicsom (olasz). A SSAI Är I.AMI SZÍNHÁZ MŰSORA Társbérlet (19). A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MŰSORA 17.30: Gyermekműsor. 19.00: Televíziós híradó. 19.35: Ismerd meg hazádat. 20.45: A Július Fučík Együttes tavaszi hang­versenye. A nap visszhangja. IDŐJÁRÁS Nagy felhőátvonulások, helyenként eső Nyugat- és Délnyugat-Szlovákiában tar­tós eső. A legmagasabb nappali hőmérsék­let északon 10—12 fok, másutt 13 fok. Enyhe nyugati, északi szél. r0J jZO". kiadta Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztöbizottsáq. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőséq • Bratislava, Goťkého a 10. sz., Télflföú! 347-18, 531-17, 232-61. — főszerkesztő: 352-10. — főszerkesztő-helyettes: 262-77, — titkárság: 326-39. — sportrovat: 325-89 Kiadóhivatal: Bratislava,Gorkého 8telefon: 337-58 Előfizetés" díj havonta Kčs 8,—. Terjeszti i Posta HtrlápszolgSIata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi A-551038 Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents